美国在多米尼加共和国扣押委内瑞拉总统马杜罗的飞机 || US seizes Venezuelan President Maduro’s plane in Dominican Republic

官员们乘坐私人飞机飞往佛罗里达。司法部表示，该飞机是非法购买的，马杜罗的行为违反了美国制裁。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

美国宇航局解释了波音星际飞船中宇航员听到的奇怪噪音。 || Nasa explains strange noise heard by astronaut in Boeing’s Starliner

“波音星际飞船中的扬声器发出的脉动声被美国宇航局宇航员巴奇·威尔莫听到……已经停止，”美国宇航局周一表示。

via News - South China Morning Post (author: Tribune News Service)

内塔尼亚胡寻求“宽恕”，因未能拯救以色列人质 || Netanyahu seeks ‘forgiveness’ for not saving Israeli hostages

“我请求你们原谅我没有把他们活着带回来。哈马斯将为此付出非常沉重的代价，”内塔尼亚胡周一说道。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

土耳其逮捕了15名被指控袭击2名美国军人的激进民族主义者。 || Turkey arrests 15 radical nationalists accused of assaulting 2 US servicemen

反美土耳其青年联盟的成员因袭击停靠在伊兹密尔的两栖攻击舰“黄蜂号”船员而被逮捕。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

人权观察呼吁蒙古在普京访问期间逮捕他。 || Human Rights Watch calls on Mongolia to arrest Putin during his visit

普京周一抵达蒙古，尽管国际刑事法院已发出逮捕令，指控他在乌克兰犯有战争罪。

via News - South China Morning Post (author: Agencies)

马斯克建议分享“可爱小狗的帖子”，以免你的X动态变得“更加有毒”。 || Musk suggests sharing ‘posts of cute puppies’ so your X feed doesn’t become ‘more toxic’

马斯克表示，如果用户与类似帖子互动，他们可能会在X上看到“更多有毒”的内容。

via News - South China Morning Post (author: Business in Vancouver)

英国暂停向以色列出口的350个武器许可证中的30个。 || UK suspends 30 of its 350 arms export licences to Israel

外交部长大卫·拉米表示，设备可能被用于违反国际人道法，存在风险。

via News - South China Morning Post (author: Agencies)

中指：从古希腊到约翰·尼克的侮辱历史 || The middle finger: a history of insult from Ancient Greece to Johnny Cash

从古罗马和古希腊到现代的路怒事件，中指已经从一种粗俗的性侮辱转变为全球反抗的象征。

via News - South China Morning Post (author: dpa)

香港学校被迫削减70个小学一年级班级，因为学生人数减少。 || Hong Kong schools forced to axe 70 Primary One classes as student population shrinks

行业领袖表示，数万名通过人才计划抵达的年轻人对缓解小学入学人数下降几乎没有帮助。

via News - South China Morning Post (author: William Yiu)

香港救援人员在深圳湾大桥上展开搜救，因一辆车坠入海中。 || Hong Kong rescuers mount search after car on Shenzhen Bay Bridge plunges into sea

警方接到报告称，一辆私家车在桥上行驶时撞上了路边的护栏，然后坠入海中。

via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)

特朗普摇头娃娃、巨型熊猫在加州首秀、涉嫌间谍：7篇关于美中关系的阅读材料 || Trump bobbleheads, giant pandas’ California debut, alleged spy: 7 US-China relations reads

亚裔美国人如何看待哈里斯的提名、非法代理指控：2024年8月《南华早报》海外记者的亮点。

via News - South China Morning Post (author: SCMP Reporters)

拜登表示内塔尼亚胡在确保加沙人质协议方面做得不够，因为协议接近完成。 || Biden says Netanyahu not doing enough to secure Gaza hostage deal, as a pact nears completion

拜登的评论是在六名人质被从加沙的一条隧道中解救出来后发表的，其中包括一名美以双重国籍者。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

特朗普表示他有“完全的权利”干预2020年美国总统选举。 || Trump says he had ‘every right’ to interfere in 2020 US presidential election

特朗普面临联邦和州的指控，因涉嫌试图推翻2020年大选，他坚称自己有权干预，并引用法律辩护。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

美国和中国能否在新总统就职前降低风险？ || Will US and China be able to lower risks before the new president takes office?

双方将努力利用美国国家安全顾问杰克·沙利文访问带来的势头，但可能会发现他们的回旋余地有限。

via News - South China Morning Post (author: Dewey Sim,Zhao Ziwen,Sylvie Zhuang)

香港国泰航空因A350飞机发动机部件故障取消48个航班 || Hong Kong’s Cathay axes 48 flights after engine component failure in A350 aircraft

“该组件是全球任何A350飞机上首次发生此类故障的同类组件，”它说。

via News - South China Morning Post (author: Jeffie Lam)

11%的香港公立小学承诺取消一年级学生的考试和测验。 || 11% of Hong Kong public junior schools vow to scrap exams, tests for Primary One pupils

此举是响应教育当局的呼吁，旨在改革学校评估学生的方式，以改善儿童的心理健康。

via News - South China Morning Post (author: William Yiu,Oscar Liu,Sammy Heung)

中国工作组调查枸杞污染指控 || Chinese task forces to investigate goji berry contamination claims

国家广播公司报道使用非法添加剂来改善作物的颜色和保质期。

via News - South China Morning Post (author: Liu Zhen)

中国坚称调查船靠近日本岛屿的航行是“完全合法的” || China insists survey ship’s passage close to Japanese island was ‘completely legal’

东京就发生在托卡拉海峡的事件提出了抗议，该事件发生在一架中国军用飞机进入其空域几天后。

via News - South China Morning Post (author: Hayley Wong)

香港旅游业应采纳电子竞技、人工智能等创新理念：北京官员 || Hong Kong tourism sector should adopt innovative ideas like esports, AI: Beijing official

联络办公室主任郑雁雄还表示，城市应努力吸引大陆超过5亿的中高收入人群。

via News - South China Morning Post (author: Ng Kang-chung)

美国摇摆选民等待哈里斯和特朗普对重大问题的回答 || US swing voters await Harris, Trump answers on big questions

独立和中间选民将决定美国选举，他们希望听到关于政策的真实辩论，而不是炒作和人身攻击。

via News - South China Morning Post (author: Marco Vicenzino)