中国商店因洗衣机定价错误在20分钟内损失420万美元 || China shop loses US$4.2 million in 20 minutes after washing machine pricing error

小公司“恳请”客户撤回订单，因员工失误。

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)

台湾现役军人数量减少令人担忧，解放军威胁加剧 || Taiwan’s shrinking active-duty troop numbers a ‘worry’ as PLA threats intensify

预计到2025年，作为台湾战斗准备核心的现役志愿士兵人数将连续第二年下降。

via News - South China Morning Post (author: Hayley Wong)

盟友担心如果俄罗斯加大攻击力度，乌克兰将无法保住库尔斯克地区。 || Allies worry Ukraine won’t be able to retain Kursk land if Russia intensifies attacks

一些欧洲官员担心，如果莫斯科发起更大规模的反攻，基辅可能被迫放弃1300平方公里的俄罗斯领土。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

马来西亚否认网络流量重定向计划“严厉”，因审查担忧上升 || Malaysia denies web traffic rerouting plan ‘draconian’ as censorship fears rise

监管机构表示，此举将保护用户免受有害内容的影响，但批评者认为这可能会损害该国的数字经济。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

中信的宁娜酒店关注英国和新加坡市场，同时香港恢复势头 || Chinachem’s Nina Hospitality eyes UK, Singapore markets while Hong Kong regains momentum

妮娜的董事总经理表示，正在考虑在大陆和海外扩展，同时在香港成为一家高档酒店集团。

via News - South China Morning Post (author: Cheryl Arcibal)

日本的隐蔽族进行自我发现的朝圣，以找到重返世界的道路。 || Japan’s hikikomori go on a pilgrimage of self-discovery to find their way back into the world

新起点的徒步旅行项目为社会隐士提供了一个通过追随古代朝圣者的足迹重新融入社会的机会。

via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall)

繁荣的私人博物馆场景如何推动香港东西方文化中心目标的实现 || How a thriving private museum scene can drive Hong Kong’s East-meets-West cultural hub goal

在记录的35个私人博物馆中，只有一个获得定期的政府支持。一位立法者表示，多样化的行业可以为城市增加更多价值。

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)

新加坡樟宜机场将扩建新大型航站楼，以保持领先于区域竞争对手。 || Singapore’s Changi Airport to expand with new mega terminal to stay ahead of regional rivals

新的第五航站楼在2030年代中期投入运营时，将使该航空枢纽能够服务于超过200个目的地。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

埃隆·马斯克计划在两年内将SpaceX的无人星舰送往火星。 || Elon Musk plans to send SpaceX’s uncrewed Starships to Mars in 2 years

这位亿万富翁表示，这次任务将是无人驾驶的，以测试在红色星球上安全着陆的可靠性。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港的学生住房热潮吸引投资者抢购资产，租金飙升 || Hong Kong’s student housing boom sees investors snap up assets as rents soar

投资者正在将折扣物业转变为香港的学生住宿，瞄准高需求和增长潜力。

via News - South China Morning Post (author: Salina Li)

对于中国来说，非洲的吸引力在与西方的争执中不断增强。但风险是否超过了其承诺？ || For China, Africa’s allure grows amid feuds with West. But do risks outweigh its promise?

观察人士表示，非洲对北京的战略重要性正在增加，但政治和经济的不稳定性对伙伴关系构成了限制。

via News - South China Morning Post (author: Kawala Xie)

绿peace调查发现，51%的香港人认为城市的极端天气政策无效。 || 51% of Hongkongers say city’s extreme weather policies ineffective, Greenpeace survey finds

主要环保组织还呼吁政府改善地方排水基础设施的设计标准，以便能够承受更强的洪水。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)

《时代》杂志的人工智能榜单将中国网络空间主管和字节跳动首席执行官列为最具影响力人物。 || Time’s AI list names China’s cyberspace chief, ByteDance CEO among most influential

《时代杂志》将CAC负责人庄荣文和字节跳动首席执行官梁汝波与百川创始人王小川一起列入30位人工智能领袖之中。

via News - South China Morning Post (author: Coco Feng)

洪马内特能否为柬埔寨开辟一条摆脱父亲阴影的新道路？ || Can Hun Manet chart Cambodia a new course free from his father’s shadow?

新总理的第一年任期以加强柬埔寨国际地位和优先发展与中国的紧密关系为特征。

via News - South China Morning Post (author: Maria Siow)

香港应该为其艺术中心提供所需的资金以确保成功。 || Hong Kong should give its art hub the funds it needs to succeed

作为香港故事的展示平台和中国软实力的发射台，西九龙文化区是一个值得公共资金支持的公共产品。

via News - South China Morning Post (author: Brian Y. S. Wong)

唐纳德·特朗普誓言对放弃美元的国家征收“100%关税” || Donald Trump vows ‘100% tariff’ on countries ditching US dollar

共和党总统候选人在威斯康星州的集会上表示，美国货币在过去八年中一直“受到重大攻击”。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

嘉道理帝国与前内部律师的争执，香港法院文件显示 || Kadoorie empire embroiled in feud with ex-in-house lawyer, Hong Kong court document shows

价值2500万港元的离职补偿、每年800万港元的咨询合同以及500封指控邮件是法律争斗的核心。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)

中国游客在社交媒体上寻找隐藏的宝藏和个性化体验，随着时代的变化。 || Chinese tourists scour social media for hidden gems, personal touch as times change

中国社交媒体平台，如小红书和抖音，正在塑造人们出国旅行的方式。

via News - South China Morning Post (author: Ralph Jennings)

致命的尘埃：印度一个村庄因矽肺病使90%的女性成为寡妇 || Deadly dust: the Indian village where silicosis made 90% of the women widows

印度拉贾斯坦邦的一个村庄大多数男性去世，留下了一个“寡妇村”。

via News - South China Morning Post (author: Sophie Li)

中国化妆品牌因“低俗”广告遭到反对，广告中有一款形状像阴茎的唇彩棒。 || China make-up brand faces backlash for ‘vulgar’ ad with penis-shaped lip gloss stick

化妆品公司因一则挑衅性的唇彩广告海报被指“令人厌恶”，售出30,000个单位。

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)