美国歌手邦·乔维帮助劝说一名女性从纳什维尔桥边下来 || US singer Bon Jovi helps talk woman off Nashville bridge ledge

这位摇滚明星正在录制音乐视频时，发现了那位女性，并说服她爬回安全的地方。

via News - South China Morning Post (author: Ayman Ragab)

食客们舔着嘴唇，受欢迎的香港熟食市场在翻新后重新开放。 || Diners lick their lips as popular Hong Kong cooked food market reopens after renovations

摊贩们很高兴看到忠实顾客回到上环的熟食市场，但表示不断上涨的成本正在侵蚀他们的生意。

via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)

香港吸引内地投资者的兴趣，因为利率下降促使资金南下。 || HK piques mainland China investors’ interest as lower rates prompt southward shift

via News - South China Morning Post (author: He Huifeng,Kandy Wong)

与伊斯兰教派有关的马来西亚公司否认儿童性虐待的指控。 || Malaysian firm linked to Islamic sect denies allegations of child sex abuse

全球伊赫万服务与商业控股公司表示，背后提出这些指控的各方有“破坏其商业形象的议程”。

via News - South China Morning Post (author: Hadi Azmi)

湿货市场经营者起诉香港房屋署，指控场地卫生条件不达标 || Wet market operator sues Hong Kong’s Housing Authority over venue’s unsanitary conditions

法定机构被指控对葵涌购物中心场地的水泄漏、污水管道堵塞和恶臭视而不见。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

中国芯片制造在国内光刻冠军的新EUV专利上取得进展 || Chinese chip making shows progress with new EUV patent from domestic lithography champion

上海微电子装备的专利仍在审查中，但在中国生产EUV工具将打破ASML的垄断。

via News - South China Morning Post (author: Che Pan)

在利雅得之行中，中国总理承诺与沙特阿拉伯加强贸易和投资关系。 || On Riyadh trip, Chinese Premier vows stronger trade, investment ties with Saudi Arabia

中国总理李强在与沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼的联合委员会上发表讲话；李呼吁在逆风中对中国保持信心。

via News - South China Morning Post (author: Zhao Ziwen)

|| Philippine ex-governor accused of activist’s killing in 2011 surrenders

前州长乔尔·雷耶斯被指控下令暗杀，但由于法律曲折和三年的逃亡至泰国，他大部分时间保持自由。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国医生去世的父母捐献了他的器官，使他能够“最后一次拯救生命” || Parents of China doctor who died donate his organs enabling him to ‘save lives one last time’

男人很少有时间探望家人，在前往家乡的途中因摩托车事故去世。

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)

从周四开始，香港的两个公园将用灯笼展览点亮中秋夜。 || 2 Hong Kong parks to illuminate Mid-Autumn nights with lantern displays from Thursday

维多利亚公园和青衣公园的灯笼展将于周四下午6:30点点亮，并持续到下周三的公众假期。

via News - South China Morning Post (author: Jiang Chuqin)

|| Hong Kong truck driver crushed to death after 1.7-tonne oven slides off vehicle

警方表示，29岁的男子正在帮助从他的卡车后面卸下工业烤箱。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

|| Typhoon Yagi: Vietnam death toll rises to 199 as storm’s aftermath brings flash floods and landslides

本周早些时候，随着一场突发洪水冲走了越南北部老街省的朗努整个村庄，死亡人数激增。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港的社交营销和城市农业公司报名参加中东扩展。 || Hong Kong companies in social marketing, urban farming sign up for Middle East expansion

本土企业FansWave、Farmacy和Allied Environmental Consultants在“一带一路”峰会上与阿联酋投资公司签署协议。

via News - South China Morning Post (author: Xinyi Wu)

|| US plans to sanction prominent Cambodians linked to scam factories

消息人士称，至少有一位与柬埔寨最高政治领导人关系密切的高层人士在目标之列。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港第二大公共住房建设商获得120亿港元的银团贷款 || Hong Kong’s second-largest public housing builder secures HK$12 billion syndicated loan

交易显示了银行界对城市发展的支持，香港房屋协会主席表示。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)

北京敦促中国电动车制造商避免在印度和土耳其等国投资。 || Beijing urges Chinese EV makers to avoid investments in countries like India and Turkey

中国电动车制造商的全球扩张遭遇挫折，因为北京敦促他们避免在印度和土耳其等国家投资。

via News - South China Morning Post (author: Daniel Ren)

中国经济并没有变得像日本那样，至少目前还没有。 || China’s economy isn’t becoming Japanified, at least not yet

尽管人们担心中国已经进入“资产负债表衰退”，但该国拥有比日本更多的工具来重新刺激经济。

via News - South China Morning Post (author: Nicholas Spiro)

香港出租车司机与乘客在撞上护栏和路灯后逃脱重伤 || Hong Kong taxi driver, passenger escape serious injury after slamming into barriers, lamp post

车辆在黄大仙的龙翔道上在车道之间漂移，撞上路灯后停下，路灯被撞断并倒下。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

香港海关查获12箱假冒爱马仕、古驰、路易威登包装的月饼。 || Hong Kong customs seizes 12 boxes of mooncakes sold in fake Hermes, Gucci, LV packaging

21岁女性因使用带有伪造商标的盒子（包括爱马仕、香奈儿、古驰和路易威登）出售节日商品而被逮捕。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

中国警察局长呼吁太平洋岛国安全合作“新篇章” || China’s police chief urges ‘new chapter’ of Pacific Island security cooperation

这些评论是在澳大利亚——北京在其渴望争取的地区的竞争对手——获得对重大太平洋警务倡议的支持后发表的。

via News - South China Morning Post (author: Dewey Sim)