瑞典将向移民支付最高34,000美元以返回祖国。 || Sweden to pay immigrants up to US$34,000 to go back to home country

这个被视为“人道主义超级大国”的斯堪的纳维亚国家，正在努力融入许多新来者。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港一名患者在脑部手术中设备故障后情况危急 || Hong Kong patient in a critical condition after device malfunctions during brain operation

在事件发生时，组织胶正在注射到患者体内，以控制大脑血管的出血。

via News - South China Morning Post (author: Sammy Heung)

拜登将在家乡举行四方领导人告别会 || Biden to host Quad leaders in hometown farewell

拜登强烈推动四方安全对话（Quad）作为强调国际联盟以遏制对手的一部分。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港体育专员黄志伟在任职一年后辞职 || Hong Kong Sports Commissioner Sam Wong quits 1 year into job

黄因个人原因辞职，此时政府希望将香港的体育提升到一个新水平。

via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)

马来西亚因其“开放政策”在美中竞争中成为强大的投资中心：贸易首席 || Malaysia a strong investment hub thanks to its ‘open policy’ amid US-China rivalry: trade chief

马来西亚在应对持续的超级大国竞争时，继续“与所有国家接触”，滕库·扎夫鲁·阿齐兹在香港活动中表示。

via News - South China Morning Post (author: Amy Sood)

中美贸易不平衡与产业政策的联系“微弱”：国际货币基金组织经济学家 || China-US trade imbalance has ‘tenuous’ link with industrial policy: IMF economists

国际货币基金组织的报告在中国商务部公布其关于美国遵守世界贸易组织的调查结果的同一天发布。

via News - South China Morning Post (author: Sylvia Ma)

古物委员会成员呼吁尽可能保存历史悠久的香港街区。 || Save as much of historic Hong Kong block as possible, antiquities board members urge

大部分古物咨询委员会成员也支持赛马会提议在大馆的第4号楼建造遮阳棚，以保护幸存的部分。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

保持信念：格莱美获奖明星乔恩·邦·乔维帮助一名站在美国桥边的女性 || Keep the faith: Grammy-winning star Jon Bon Jovi helps woman standing on edge of US bridge

他在纳什维尔的一座桥上拍摄视频时，看到一名女子站在桥的护栏外，便帮助她安全脱险。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港人对麦当劳的麦格里德尔评价不一，麦当劳逐渐停止供应。 || Hongkongers give mixed verdict on McGriddles as McDonald’s winds down offering

via News - South China Morning Post (author: Sammy Heung)

|| Beijing may look beyond Hong Kong to hit back at US if city’s trade offices closed: experts

via News - South China Morning Post (author: William Zheng,Jeffie Lam)

中国表示福建航母已测试弹射器发射系统。 || China says Fujian aircraft carrier has tested catapult launch system

一部军事纪录片的预告片似乎展示了从一架飞机上安装的摄像机拍摄的画面，记录了飞机从舰上起飞的过程。

via News - South China Morning Post (author: Yuanyue Dang)

美的集团香港IPO定价在区间顶部，筹集34.6亿美元，为三年来最大规模。 || Midea prices Hong Kong IPO – biggest in 3 years – at top of range to raise US$3.46 billion

该上市定价为54.80港元，因全球和本地投资者的强劲需求，为“更多大型交易”奠定了基础。

via News - South China Morning Post (author: Enoch Yiu)

欧盟委员会拒绝中国电动车价格底线提议，关税投票临近 || European Commission rejects Chinese EV price floor offer as tariff vote looms

via News - South China Morning Post (author: Finbarr Bermingham)

墨索里尼的 granddaughter 退出意大利总理梅洛尼的政党，称其过于右翼。 || Mussolini’s granddaughter quits Italy PM Meloni’s party saying it’s too right-wing

拉凯尔·穆索里尼，50岁，是罗马的一名市议员，将转入更中间派的意大利力量党。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

中国债务人迎来希望曙光，深圳公布破产数据 || China’s debtors get ray of hope as Shenzhen shares bankruptcy data

深圳发布了更多关于个人破产案件的数据，这是为帮助中国个人债务人而采用的试点项目的一部分。

via News - South China Morning Post (author: He Huifeng)

为什么蒙古的“第三邻国”政策让俄罗斯感到担忧 || Why Mongolia’s ‘third neighbour’ policy has Russia worried

蒙古国不太可能放弃多元化外交关系的努力，但俄罗斯的经济激励可能会减缓变化的步伐。

via News - South China Morning Post (author: Cao Xin,Cao Zhong)

教皇方济各新加坡之行团结了数千人参加历史性的弥撒 || Pope Francis’ Singapore visit unites thousands for historic mass

此次访问展示了这个城市国家的宗教和谐，并强调了教皇在多元宗教背景下传达的团结与尊重所有信仰的信息。

via News - South China Morning Post (author: Jean Iau)

专家在香山防务论坛上表示，台湾是美中关系中的最大问题。 || Taiwan the biggest issue in US-China ties, experts at Xiangshan defence forum say

中国中将表示，两大国之间的“根本矛盾”正在推动负面势头。

via News - South China Morning Post (author: Amber Wang,Hayley Wong,Seong Hyeon Choi)

科技亿万富翁从SpaceX舱内开始首次私人太空行走：‘完美的世界’ || Tech billionaire begins first private spacewalk from SpaceX capsule: ‘perfect world’

科技企业家贾里德·艾萨克曼是越来越多富有乘客中的一员，他们不断花费巨额资金乘坐私人火箭。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

英国首相斯塔默承诺10年计划修复医疗服务：“改革或死亡” || UK PM Starmer promises 10-year plan to fix health service: ‘reform or die’

他的承诺是在一份报告显示，如果不对一个被发现处于危急状态的系统进行改革，就不会有更多资金之后作出的。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)