拜登将利用剩余任期使乌克兰处于“最佳位置”，高级助手表示。 || Biden to use rest of term putting Ukraine in ‘best position’, senior aide says

美国总统将在本月的联合国大会上会见乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

法国女性在集体强奸案中成为女权主义偶像：“羞耻必须改变立场” || French woman in mass rape case becomes feminist icon: ‘Shame must change sides’

数千人抗议支持吉赛尔·佩利科特，她的丈夫据称在邀请数十名陌生人性侵她之前对她进行了虐待。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

维基百科因“涉嫌恶搞、曝光个人信息和恐吓”香港记者而禁止用户。 || Wikipedia bans user for ‘alleged trolling, doxxing and intimidation’ of Hong Kong journalists

警察局长雷蒙德·邵表示，警方已收到两份报告，涉及数十名记者、他们的家属和雇主遭到骚扰的投诉。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

北京提高退休年龄后人力成本将上升：香港企业在内地 || Manpower costs to increase after Beijing raises retirement age: Hong Kong firms in mainland

但公司也表示，他们可以适应逐渐延长的年龄，并从更稳定的劳动力中受益。

via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan)

土耳其为被以色列军方杀害的活动家举行葬礼， Gaza的空袭造成14人死亡。 || Turkey buries activist killed by Israeli military as air strikes in Gaza kill 14

空袭是在以色列袭击了一个帐篷营地和一个庇护流离失所者的联合国学校之后进行的。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

美国和中国需要半官方的联系渠道以缓解关系，北京国防论坛听到。 || US and China need semi-official line of contact to ease ties, Beijing defence forum hears

与会者提出“中美和谐相处”的方式，正值北京结束香山论坛，这是中国对香格里拉对话的回应。

via News - South China Morning Post (author: Hayley Wong,Amber Wang)

联合国分析师报告称，苏丹在饥荒和流离失所中出现“前所未有”的战斗。 || UN analysts report ‘unprecedented’ combat in Sudan amid famine, displacement

苏丹外交部拒绝了联合国专家关于派遣“公正部队”以保护平民的呼吁。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

男子因在香港医院厕所内与另一名男性病人有不雅行为被捕 || Man arrested for indecent behaviour with another male patient in Hong Kong hospital toilet

葵涌医院表示已迅速将患者分开，并正与警方就此事合作。

via News - South China Morning Post (author: Jeffie Lam)

香港警方查获2.1亿港元的冰毒，创下历史上最大毒品查获记录。 || Hong Kong police confiscate HK$210 million of Ice, biggest seizure of drug on record

警方还逮捕了一名26岁的马来西亚男子，因怀疑他贩运该物质，因在家具中发现了藏匿的毒品。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

乌克兰重申呼吁西方批准对俄罗斯领土进行更深层次的打击。 || Ukraine renews calls for West to approve strikes deeper into Russian territory

美国总统拜登和英国首相斯塔默周五在华盛顿会面，讨论了远程打击的相关问题。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

中国将要求对人工智能生成的内容进行标签标识，因为技术带来了新的挑战。 || China to require labels for AI-generated content as tech brings fresh challenges

北京提出规则以打击虚假信息、深度伪造、版权问题以及其他由人工智能制作的媒体带来的风险。

via News - South China Morning Post (author: Zhang Tong)

71岁男子因“口头辱骂”新加坡航空机组人员在香港机场被带离航班 || Man, 71, hauled off flight at Hong Kong airport for ‘verbally abusing’ Singapore Airlines crew

新加坡航空确认，周二在香港国际机场，航班SQ897上的一名乘客已被移交给当局。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

印度指控三星、小米与亚马逊、Flipkart勾结。 || India accuses Samsung, Xiaomi of colluding with Amazon, Flipkart

智能手机公司通过优先选择特定卖家、优先展示列表和提供大幅折扣，违反了竞争法。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港的赏月者将在即将到来的中秋节面临孤立的雷阵雨。 || Hong Kong moon-gazers facing isolated thunderstorms for coming Mid-Autumn Festival

潜在的低压区可能会发展成台风，并在下周进入南海，但动向不确定。

via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan)

中国承诺在包括乌克兰问题上担任“和平缔造者”角色，香山防务论坛听到。 || China committed to ‘peacemaker’ role, including on Ukraine, Xiangshan defence forum hears

中国外交部副部长陈晓东的承诺是在分析师对习近平与泽连斯基之间下一次直接会谈表示乐观之际提出的。

via News - South China Morning Post (author: Amber Wang)

最近对古代中国甲骨文的研究突显了人工智能如何改变考古学。 || Recent study into ancient Chinese oracle bones highlights how AI is changing archaeology

模式识别算法可以判断一块3000年前的甲骨是由左撇子还是右撇子书写的。

via News - South China Morning Post (author: Kevin McSpadden)

阿联酋如何与中国竞争非洲的资源 || How the UAE is competing with China for Africa’s resources

阿联酋的经济战略面临着中国的雄心，已承诺超过970亿美元，同时美国和欧盟也在寻求影响力。

via News - South China Morning Post (author: Tom Hussain)

“无耻”：约翰·李表示，如果关闭香港贸易办事处，只有美国政治家会受益。 || ‘Shameless’: only US politicians will benefit if Hong Kong trade offices are closed, says John Lee

行政长官李家超抨击香港经济贸易办公室认证法案，并指责美国立法者使用“丑陋的政治手段”。

via News - South China Morning Post (author: Jeffie Lam)

伊朗成功发射卫星，尽管西方对导弹的担忧。 || Iran successfully launches satellite despite Western missile fears

国营媒体报道，伊斯兰革命卫队的准军事部队制造了周六发射的火箭。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

马来西亚公司首席执行官被指控虐待儿童，称存在强奸案件。 || CEO of Malaysia firm accused of child abuse says there were cases of sodomy

GISB的首席执行官表示，在收容所中有“一两起”猥亵案件，但他否认了其他不当行为的指控。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)