中国低空经济飞速发展，国产飞艇运输再添 "新赛道 || China’s soaring low-altitude economy adds ‘new track’ with home-grown blimp delivery

中国首艘国产 "民用载人飞艇 "已经交付给广西壮族自治区南部的一家客户。

via News - South China Morning Post (author: Ralph Jennings)

华盛顿智库称，美国扼制中国人工智能进步的做法 "不太可能成功 || US chokehold on China’s AI progress ‘unlikely to succeed’, says Washington-based think tank

据 ITIF 称，中国强劲的学术进步和国家支持的资金使其成为美国在人工智能领域的主要挑战者。

via News - South China Morning Post (author: Ben Jiang)

中国房东试图驱逐癌症晚期房客，担心死亡会降低房产价值 || China landlord tries to evict terminal cancer tenant, fearing death could reduce property value

房东担心房产会被视为 "鬼屋"，影响其价值。

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)

笑声是干眼病的最佳良药吗？中国和英国科学家进行调查 || Is laughter the best medicine for dry eye disease? Chinese and UK scientists investigate

在一项关于干眼症的研究中，中国和英国的研究人员发现，笑疗法与眼药水一样有效。

via News - South China Morning Post (author: Victoria Bela)

新加坡开始 "大胆变革"，重振低迷股市 || Singapore sets course for ‘bold changes’ to reinvigorate flagging stock market

新加坡政府正在审查法规，削减上市成本，提高流动性，以吸引新的上市企业，增加交易活动。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

香港 "现金换居留 "计划目前预计将带来 150 亿港元的投资 || Hong Kong cash-for-residency scheme now expected to bring in HK$15 billion in investments

该机构透露，已有 47 名申请人通过该计划分别投资了 3,000 万港元。

via News - South China Morning Post (author: Connor Mycroft)

中国发现 500 万吨关键金属，保护稀土储备 || China safeguards rare earth reserves with discovery of 5 million tonnes of key metals

中国在其最贫穷的地区之一发现了对科技发展至关重要的 496 万吨稀土元素。

via News - South China Morning Post (author: Sylvia Ma)

|| Forest City, Malaysia’s China-backed project, to launch special financial zone on Friday

柔佛的特别经济区将提供激励措施，以促进投资和经济增长，重点关注关键出口行业。

via News - South China Morning Post (author: The Star)

|| Thierry Breton quits EU Commission, citing reappointment row with Ursula von der Leyen

欧盟内部市场专员蒂埃里·布雷顿以尖锐的言辞辞职，批评欧盟主席乌尔苏拉·冯德莱恩。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

普华永道投资于“高质量”的中国业务，以确保在6200万美元罚款后生存。 || PwC invests in ‘high quality’ China business to ensure survival after US$62 million fine

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

马来西亚的伊斯兰党追求赌场禁令，削弱了扩大穆斯林以外基础的承诺。 || Malaysia’s PAS pursues casino ban, diluting vow to widen base beyond Muslims

via News - South China Morning Post (author: Joseph Sipalan)

米歇尔·巴尼耶将如何影响法国的中国政策，他应该这样做吗？ || How will Michel Barnier influence France’s China policy and is he supposed to?

via News - South China Morning Post (author: Shi Jiangtao,Finbarr Bermingham)

杰克逊五人组成员、迈克尔的兄弟蒂托·杰克逊去世，享年70岁。 || Tito Jackson, member of the Jackson 5 and Michael’s brother, dead at 70

蒂托·杰克逊是家庭组合杰克逊五兄弟的原始成员之一，其他成员包括兄弟杰基、杰曼、马龙和迈克尔。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

|| Hong Kong customs seizes record HK$400 million of mainland China-bound electronics

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

|| Seoul rooftop fire sparked by North Korea trash balloon

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

|| At Pakistan’s pink palace, ghostly tales and TikTokkers complicate preservation

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

|| Hong Kong court jails 8 for up to 4.5 years for rioting during 2019 PolyU siege

这群是最后一批在油麻地地铁站被捕的213人，他们将得知被控后的命运。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)

|| Insurance plans for mainland-bound drivers only offer minimum coverage: Hong Kong watchdog

via News - South China Morning Post (author: Leopold Chen)

中国094型潜艇在台湾海峡的出现暗示核潜艇项目的演变：分析师 || Sight of China’s Type 094 in Taiwan Strait suggest evolved nuclear sub programme: analyst

中国杂志称，6月出现的水面舰艇目击事件可能意味着舰艇、船员、指挥链和后勤都已做好战斗准备。

via News - South China Morning Post (author: Liu Zhen)

|| China’s video game achievement may be anomaly for years to come despite Black Myth: Wukong

在本周的《全球影响力》通讯中，我们探讨了动作角色扮演游戏《黑神话：悟空》的成功对中国游戏产业的意义。

via News - South China Morning Post (author: Matt Haldane)