贝鲁特发生巨大爆炸后，以色列称袭击了真主党总部 || Israel says it struck Hezbollah HQ, after huge explosions rock Beirut

以色列军方称，他们对该武装组织在黎巴嫩城市的中央总部实施了 "精确打击"。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港律师团队称，黎智英在狱中获得医疗服务和阳光 || Jimmy Lai getting access to medical care, sunlight in prison, Hong Kong legal team says

代表前媒体大亨的国际律师团队本月早些时候就赖昌星在狱中的生活条件向联合国发出呼吁。

via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong)

乌克兰战争引发紧张局势后，特朗普与泽伦斯基在美国会晤 || Trump, Zelensky meet in US after tension over Ukraine war

我们的关系非常好，"特朗普在纽约会晤前说，"我与普京的关系也非常好。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国市场 "火箭助推器 "爆炸，中国政府的大政策和经济刺激计划令市场急转直下 || China markets blast rocket boosters, pull U-turn with Beijing’s big policy, stimulus plans

交易员们认为中国市场的时机已经成熟，但中国政府新经济刺激计划的长期效果仍是个问题。

via News - South China Morning Post (author: Mandy Zuo)

中国9月份获得批准的109款视频游戏中包括一款神秘的腾讯游戏。 || China’s 109 video game approvals for September include a mysterious Tencent title

中国电子游戏监管机构今年平均每月批准 107 款游戏，玩家们质疑《黑色神话：悟空传》是否标志着一个转折点。

via News - South China Morning Post (author: Ann Cao)

内塔尼亚胡告诉联合国，以色列寻求和平，但正在为自己的生命而战，并且正在获胜 || Netanyahu tells UN Israel seeks peace but is fighting for its life, and winning

以色列总理发表讲话时，以色列正在继续打击黎巴嫩境内由伊朗支持的真主党目标，人们担心这些袭击可能会演变成一场全面的地区战争。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

过去8个月173名香港人被指在公共场合泼洒体液 || 173 Hongkongers allegedly splashed with bodily fluids in public over past 8 months

在最近一起案件的受害者抨击法院对使用吸管向她喷射含有精液的液体的男子处以罚款的判决后，工作组收集了相关报告。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

欧盟寻求为中国快速时尚在线零售商Shein和Temu踩刹车 || EU seeks to put brakes on China’s fast fashion online retailers Shein, Temu

欧盟委员会考虑采取惩罚性行动，遏制被视为对欧洲生产商构成 "直接威胁 "的中国商人的爆炸性市场增长。

via News - South China Morning Post (author: Finbarr Bermingham)

香港中学教师因涉嫌殴打学生被捕 || Hong Kong secondary school teacher arrested on suspicion of assaulting pupil

教师试图调解男孩和女孩之间的纠纷，但据说情绪激动，推了他一把。

via News - South China Morning Post (author: Ng Kang-chung)

据 BBC 报道，英国女演员玛吉-史密斯去世，享年 89 岁 || British actress Maggie Smith dies aged 89, BBC reports

史密斯是为数不多的获得奥斯卡奖（两次）、艾美奖（四次）和托尼奖三项殊荣的演员之一，他的演艺生涯始于 20 世纪 50 年代的舞台剧，包括所有的《哈利-波特》电影。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

西贡发现 35 只猫后，香港警方调查遗弃动物事件 || Hong Kong police investigate animal abandonment after 35 cats found in Sai Kung

动物福利组织透露，猫中包括英国短毛猫和龙猫等价格昂贵的品种。

via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong)

俄罗斯将72岁的美国人作为乌克兰雇佣兵进行审判 || Russia puts 72-year-old US man on trial as Ukraine mercenary

俄罗斯新闻社称，密歇根州养老金领取者斯蒂芬-哈伯德（Stephen Hubbard）于 2014 年移居乌克兰，并补充说他参加了基辅方面的战争。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

投资者对中概股再度狂热，阿里巴巴有望扭亏为盈 || Alibaba looks on course for a turnaround amid renewed investor frenzy for Chinese stocks

市场对阿里巴巴的重新看好，反映了阿里巴巴在经历了近几年的挣扎后所表现出的韧性。

via News - South China Morning Post (author: Xinmei Shen)

我们对中国最近洲际弹道导弹试验中使用的 DF-31 变体了解多少？ || What do we know about the DF-31 variant used in China’s recent ICBM test?

射入太平洋的导弹飞行了约 12,000 公里，似乎是一种可以从适合崎岖地形的移动发射器发射的型号。

via News - South China Morning Post (author: Seong Hyeon Choi,Sylvie Zhuang)

英国对 "最年轻持刀杀人犯 "作出判决，他们杀害一名 19 岁陌生人时只有 12 岁 || UK sentences ‘youngest knife murderers’, who were 12 when they killed a 19-year-old stranger

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国关注菲律宾补给船访问南海仁爱礁 || China watches as Philippine supply ship visits Second Thomas Shoal in South China Sea

中国政府证实对马尼拉最近一次前往南沙群岛上月对峙地点附近有争议岛礁的任务进行了监视，但并未阻止。

via News - South China Morning Post (author: Zhao Ziwen)

中国试图拉拢规避风险的官员以点燃经济，并承诺容忍失误 || China tries to rally risk-averse officials to ignite economy, promising to tolerate mistakes

分析人士说，领导层提到 "三免 "政策，这清楚地表明经济增长是重中之重。

via News - South China Morning Post (author: Xinlu Liang,William Zheng)

安瓦尔高级助手：马来西亚总理在针对竞争对手马哈蒂尔的贪污调查中未扮演任何角色 || Malaysian PM had no role in graft probe into rival Mahathir: senior Anwar aide

马来西亚否认总理安瓦尔下令对竞争对手马哈蒂尔进行反贪调查，称指控是破坏政府稳定的 "恶意企图"。

via News - South China Morning Post (author: Joseph Sipalan)

香港警方将在国庆日出动 6,000 名警员，并配备安保摄像系统 || Hong Kong police to deploy 6,000 officers backed by security camera system on National Day

一位内部人士说，需要更多人员来执行人群控制措施，尤其是在当晚的烟花表演期间。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo,Jess Ma)

今年至少有 3,661 人在海地暴力事件中丧生：联合国 || At least 3,661 killed this year in Haiti violence: UN

帮派占领了这个加勒比岛国的首都，执行死刑，还使用性暴力'来惩罚、散布恐惧和征服民众'。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)