美国海岸警卫队在飓风 "海伦 "期间从沉船中救起一人一狗

他们的船只在佛罗里达海岸附近失灵后被吊上了直升机。

via News - South China Morning Post (author: Business Insider)

如果火箭发射失败，为什么 SpaceX 的中国竞争对手能更快地扭转局面？

虽然 SpaceX 每次发射审批都要面对冗长的文书工作，但中国灵活的法规允许航空航天公司更快地反弹。

via News - South China Morning Post (author: Zhang Tong)

卡马拉-哈里斯誓言减少流入美国的芬太尼，敦促中国加强对前体化学品的打击力度

哈里斯还承诺加强边境安全，并指责特朗普阻止了一项可以阻止芬太尼流动的法案。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

港铁 45 周年嘉年华关闭入口，香港警方接到报警

等候在入口处的人群反复喊着'开门！开门！'！开门！'，录像显示。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)

新加坡大学为中国黄金周游客激增做好准备 || Singapore university prepares for tourist surge during China’s Golden Week

新加坡国立大学限制游客在假期期间使用校园班车服务和UTown宿舍的美食广场。

via News - South China Morning Post (author: Jean Iau,Kimberly Lim)

中蒙电子商务和旅游业在戈壁滩小城掀起热潮 || China-Mongolia e-commerce, tourism creates buzz in tiny Gobi Desert town

中国边境城市二连浩特已成为蒙古国电子商务订单和旅游业的热土，24 小时货运口岸为其提供了帮助。

via News - South China Morning Post (author: Kandy Wong,Ralph Jennings)

在香港商业地产市场，"每个人都有自己的苦衷 || In Hong Kong’s commercial real estate market, ‘everybody has their own fair share of pain’

在中国经济萎靡不振、全球企业外流、供应过剩和高利率的重压下，香港的商业地产市场已陷入困境。

via News - South China Morning Post (author: Jiaxing Li,Aileen Chuang,Salina Li)

香港精神奖：用公民意识筛选垃圾 || Spirit of Hong Kong Awards: sifting through trash with civic-minded savvy

香港企业家肯尼-林（Kenny Lam）希望提高废物管理标准，让更好的回收利用成为城市的一种生活方式。

via News - South China Morning Post (author: Jimmy Chow)

以色列在贝鲁特袭击中以哈桑-纳斯鲁拉为目标后，真主党对未来进行思考 || Hezbollah reckons with future after Israel targets Hassan Nasrallah in Beirut strike

杀死纳斯鲁拉或使其丧失行动能力不会导致真主党垮台，但会严重打击该组织的士气。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

加沙小儿麻痹症病例表明抗击疾病的战争失败的危险性 || Gaza polio case shows dangers of losing war against the disease

像加沙的情况那样，创造无法提供常规医疗干预的条件，可能会带来灾难性的后果。

via News - South China Morning Post (author: Charu Bahri)

与陌生人共进晚餐？渴望与现实世界建立联系的香港人转向 "秘密 "聚会 || Dinner with strangers? Hongkongers craving real-world connections turn to ‘secret’ meet-ups

在 "后科维德世界 "和 "社交媒体疲劳 "的背景下，为满足对真实互动的需求，各种服务应运而生。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

百万分之一拥有两个子宫的中国妇女各生一个孩子 || 1 in a million: China woman with 2 uteruses gives birth to 1 child from each womb

拥有两个子宫的情况极为罕见，而成功地从两个子宫中分娩则更为罕见。

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)

为什么中国在东南亚推进 "一带一路 "建设会使其在关键战场上获得优势？ || Why China’s Southeast Asia belt and road push could give it edge in critical battleground

分析人士说，高铁等基础设施项目可以帮助北京阻止美国将该地区纳入其轨道。

via News - South China Morning Post (author: Orange Wang)

欧米茄在香港铜锣湾再租一商铺，代理商认为零售业租赁回暖 || Omega leases another shop in Hong Kong’s Causeway Bay as agents see retail leasing pickup

瑞士奢侈钟表制造商欧米茄（Omega）正在以每月 51,404 美元的价格租下罗素街（Russell Street）的另一家店铺，这条街曾是世界上最昂贵的零售街。

via News - South China Morning Post (author: Cheryl Arcibal)

GISB：揭露马来西亚最严重的儿童性虐待丑闻背后的阴暗教派 || GISB: unmasking the shadowy sect behind Malaysia’s worst child sex abuse scandal

GISB 丑闻揭示了一个令人痛心的剥削故事，前成员讲述了隐藏在信仰表象下的虐待遗产。

via News - South China Morning Post (author: Hadi Azmi,Joseph Sipalan,Aidan Jones)

澳大利亚对核动力潜艇的追求告诉我们什么？ || What Australia’s quest for nuclear-powered submarines tells us

在战争技术不断进步的今天，Aukus 的交易凸显了潜艇对现代军队的持久吸引力，但要获得一艘潜艇并非易事。

via News - South China Morning Post (author: Syed Ali Abbas,Amna Saqib)

中国和巴西在联合国举行和平计划会议，旨在成为 "俄罗斯和乌克兰的合作伙伴 || China and Brazil hold peace plan meeting at UN, aim to be ‘partners to Russia and Ukraine’

北京最高外交官表示希望召开国际和平会议，"公平讨论 "所有提议，美国和欧盟则置身事外。

via News - South China Morning Post (author: Mark Magnier,Igor Patrick)

抗议者在 "公正制止石油 "活动分子被判刑后再次向凡高泼汤 || Protesters throw soup on Van Goghs again after Just Stop Oil activists sentenced

2022 年，菲比-普卢默（Phoebe Plummer）和安娜-荷兰（Anna Holland）因类似行为被判入狱后不久，两幅《向日葵》画作在伦敦成为攻击目标。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

美国女性承认经营高端亚洲性交易网络，涉及政治家和高管。 || US woman admits to running high-end Asian sex ring used by politicians and executives

Han Lee 被指控密谋引诱主要是亚裔女性到妓院工作，为有钱客户服务，时薪高达 600 美元。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

纽约市长埃里克-亚当斯对腐败指控不认罪，拒绝辞职要求 || New York Mayor Eric Adams pleads not guilty to corruption charges, rejects calls to resign

检察官称，土耳其外交官和商人非法向亚当斯的竞选活动输送资金，并向他提供豪华旅游福利。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)