Germany charges 3 with spying on naval tech for China
德国检方指控三名人士涉嫌向中国情报机构提供可能用于军事的海洋技术信息。这三名德国国籍的嫌疑人分别为Herwig F.、Ina F.和Thomas R.，他们被控为中国情报服务工作。检方指出，自2017年以来，Thomas R.与中国情报机构的员工建立了联系，并为其提供情报。
Thomas R.与经营位于杜塞尔多夫的公司的夫妇Herwig F.和Ina F.合作，共同获取“可用于军事目的的创新技术信息”。据检方称，这对夫妻利用他们的公司与其他企业和科研机构建立联系，在2017年2月至2024年4月之间多次收集可能有助于增强中国海军战斗力的信息。这一事件引发了对技术转让和国家安全的广泛关注。
via SCMP Full Text Feed
德国检方指控三名人士涉嫌向中国情报机构提供可能用于军事的海洋技术信息。这三名德国国籍的嫌疑人分别为Herwig F.、Ina F.和Thomas R.，他们被控为中国情报服务工作。检方指出，自2017年以来，Thomas R.与中国情报机构的员工建立了联系，并为其提供情报。
Thomas R.与经营位于杜塞尔多夫的公司的夫妇Herwig F.和Ina F.合作，共同获取“可用于军事目的的创新技术信息”。据检方称，这对夫妻利用他们的公司与其他企业和科研机构建立联系，在2017年2月至2024年4月之间多次收集可能有助于增强中国海军战斗力的信息。这一事件引发了对技术转让和国家安全的广泛关注。
via SCMP Full Text Feed
Michelle Obama misses Jimmy Carter funeral, where she would have sat beside Trump
前美国第一夫人米歇尔·奥巴马缺席乔治·卡特的国葬。除了米歇尔·奥巴马，所有现任及退任的美国总统及其配偶均出席了这次在华盛顿国家大教堂举行的葬礼，前总统巴拉克·奥巴马在前排与现任总统乔·拜登及其副手卡马拉·哈里斯一同坐在一旁。
米歇尔·奥巴马的办公室确认了她未能出席的消息，但没有说明她缺席的具体原因或所在地点。她的发言人克里斯塔尔·卡森表示，“米歇尔·奥巴马向卡特家族以及所有爱戴和学习于这位杰出前总统的人们发送了祝福和祈祷。”据CNN报道，米歇尔·奥巴马因日程冲突而留在夏威夷度假。
via SCMP Full Text Feed
前美国第一夫人米歇尔·奥巴马缺席乔治·卡特的国葬。除了米歇尔·奥巴马，所有现任及退任的美国总统及其配偶均出席了这次在华盛顿国家大教堂举行的葬礼，前总统巴拉克·奥巴马在前排与现任总统乔·拜登及其副手卡马拉·哈里斯一同坐在一旁。
米歇尔·奥巴马的办公室确认了她未能出席的消息，但没有说明她缺席的具体原因或所在地点。她的发言人克里斯塔尔·卡森表示，“米歇尔·奥巴马向卡特家族以及所有爱戴和学习于这位杰出前总统的人们发送了祝福和祈祷。”据CNN报道，米歇尔·奥巴马因日程冲突而留在夏威夷度假。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s ‘America First’ shifts to imperialist rhetoric eyeing Canada, Greenland, Panama Canal
特朗普在赢得连任后，开始推行新的帝国主义议程，威胁要通过军事手段夺取巴拿马运河和格林兰，并施加经济压力使加拿大成为美国的第51个州。他表示，消除美加之间的“人为边界”将有助于国家安全，并引发了对主权边界和军事干预盟友的担忧。
这种言论标志着对数十年来领土完整规范的重大背离，分析人士认为，这可能会鼓励美国的敌人，暗示美国对国家使用武力重新划定边界的态度发生了变化。此时，俄罗斯正在推进对乌克兰的侵略，而中国则威胁台湾，进一步加剧了国际局势的紧张。
特朗普的言辞反映出一种19世纪的世界观，令国际盟友感到不安。前国家安全顾问约翰·博尔顿对此表示，特朗普的言论对普京和习近平而言无疑是“美妙的音乐”，这使得各国在应对特朗普重返国际舞台的影响时面临更大的挑战。
via SCMP Full Text Feed
特朗普在赢得连任后，开始推行新的帝国主义议程，威胁要通过军事手段夺取巴拿马运河和格林兰，并施加经济压力使加拿大成为美国的第51个州。他表示，消除美加之间的“人为边界”将有助于国家安全，并引发了对主权边界和军事干预盟友的担忧。
这种言论标志着对数十年来领土完整规范的重大背离，分析人士认为，这可能会鼓励美国的敌人，暗示美国对国家使用武力重新划定边界的态度发生了变化。此时，俄罗斯正在推进对乌克兰的侵略，而中国则威胁台湾，进一步加剧了国际局势的紧张。
特朗普的言辞反映出一种19世纪的世界观，令国际盟友感到不安。前国家安全顾问约翰·博尔顿对此表示，特朗普的言论对普京和习近平而言无疑是“美妙的音乐”，这使得各国在应对特朗普重返国际舞台的影响时面临更大的挑战。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s Cathay apologises after second suspected food poisoning
香港国泰航空因两次航班上的食物中毒事件向受影响乘客道歉，并承诺协助卫生部门调查。最近一起事件发生在从加德满都起飞的CX640航班上，超过十名乘客在抵达后感到不适。消防服务部门出动多辆救护车，12名乘客被送往北大屿山医院。
在此之前，周三同一航班上已有10名乘客报告食物中毒。国泰航空的一位发言人表示，食品污染的源头似乎是在航空公司运营之外，同时承诺如事件涉及航班中提供的食物，将采取透明的处理方式和必要的纠正措施。她对受影响的乘客表示诚挚的歉意，称将尽力减少给他们带来的不便。
via SCMP Full Text Feed
香港国泰航空因两次航班上的食物中毒事件向受影响乘客道歉，并承诺协助卫生部门调查。最近一起事件发生在从加德满都起飞的CX640航班上，超过十名乘客在抵达后感到不适。消防服务部门出动多辆救护车，12名乘客被送往北大屿山医院。
在此之前，周三同一航班上已有10名乘客报告食物中毒。国泰航空的一位发言人表示，食品污染的源头似乎是在航空公司运营之外，同时承诺如事件涉及航班中提供的食物，将采取透明的处理方式和必要的纠正措施。她对受影响的乘客表示诚挚的歉意，称将尽力减少给他们带来的不便。
via SCMP Full Text Feed
Trump ally Musk admits US$2 trillion spending cut from US government budget a ‘long shot’
Elon Musk承认，目标削减2万亿美元的政府开支可能不太现实，但他仍然希望至少能削减1万亿美元。在与政治战略家马克·佩恩的讨论中，马斯克表示，尽管这个目标非常具有挑战性，但他认为只要努力就有机会接近这个金额。
特朗普任命马斯克及前总统候选人维韦克·拉马斯瓦米为新的外部工作组“政府效率部”（DOGE）的领导，负责推进削减联邦预算和规制的工作。马斯克指出，要实现削减的目标，面临不少困难，因为现有约三分之二的联邦开支主要用于特朗普曾承诺不会削减的项目，比如社保、医疗补助、国防和退伍军人福利，以及日益增长的36万亿美元国债利息支付。同时，特朗普正在与国会共和党人会面，试图制定立法议程，尽管在推进税收削减和打击非法移民等问题上，立法者们尚未达成一致。
via SCMP Full Text Feed
Elon Musk承认，目标削减2万亿美元的政府开支可能不太现实，但他仍然希望至少能削减1万亿美元。在与政治战略家马克·佩恩的讨论中，马斯克表示，尽管这个目标非常具有挑战性，但他认为只要努力就有机会接近这个金额。
特朗普任命马斯克及前总统候选人维韦克·拉马斯瓦米为新的外部工作组“政府效率部”（DOGE）的领导，负责推进削减联邦预算和规制的工作。马斯克指出，要实现削减的目标，面临不少困难，因为现有约三分之二的联邦开支主要用于特朗普曾承诺不会削减的项目，比如社保、医疗补助、国防和退伍军人福利，以及日益增长的36万亿美元国债利息支付。同时，特朗普正在与国会共和党人会面，试图制定立法议程，尽管在推进税收削减和打击非法移民等问题上，立法者们尚未达成一致。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong cultural district’s housing scheme to include more arts elements
香港西九文化区管理局计划在该地区建设近2000个住宅单元，以缓解财务危机，并承诺将增加艺术元素以维护文化形象。这一提案在最近的区议会会议上引起了对未来投资回报的担忧，部分议员认为过度的房地产开发可能会削弱艺术中心的定位。
为了回应这些关切，西九文化区管理局的副首席执行官甘金诗表示，将在住宅区下方的新购物中心组织更多文化活动，旨在强化该地区的文化氛围。她强调，管理局拥有一定的影响力，可以推动整个文化区的艺术活动，从而在住宅开发与文化保护之间找到平衡。
via SCMP Full Text Feed
香港西九文化区管理局计划在该地区建设近2000个住宅单元，以缓解财务危机，并承诺将增加艺术元素以维护文化形象。这一提案在最近的区议会会议上引起了对未来投资回报的担忧，部分议员认为过度的房地产开发可能会削弱艺术中心的定位。
为了回应这些关切，西九文化区管理局的副首席执行官甘金诗表示，将在住宅区下方的新购物中心组织更多文化活动，旨在强化该地区的文化氛围。她强调，管理局拥有一定的影响力，可以推动整个文化区的艺术活动，从而在住宅开发与文化保护之间找到平衡。
via SCMP Full Text Feed
New York’s top court rejects Donald Trump’s bid to delay sentencing in hush money case
纽约最高法院拒绝阻止特朗普即将进行的“匿声付款”案件判刑，特朗普的法律团队将转向美国最高法院寻求干预。法院的决定使得特朗普在纽约州庭审后的第一次判刑仍将在周五进行。这位曾任总统的选举人面临34项重罪判决，针对他在商务记录中进行虚假陈述的指控。
特朗普在上诉过程中表示，法院未能及时采取措施暂停判刑，认为根据宪法，判决的上诉应自动中止。他的律师们担心，这种定罪将对其竞选和准备上任造成严重干扰，尽管法官表示不会对他处以监禁、罚款或缓刑。此外，特朗普的法律团队认为，过去夏天最高法院的裁决赋予总统身份更大的免诉权，因此希望推迟判刑，直到有关免诉权的问题得到解决。
via SCMP Full Text Feed
纽约最高法院拒绝阻止特朗普即将进行的“匿声付款”案件判刑，特朗普的法律团队将转向美国最高法院寻求干预。法院的决定使得特朗普在纽约州庭审后的第一次判刑仍将在周五进行。这位曾任总统的选举人面临34项重罪判决，针对他在商务记录中进行虚假陈述的指控。
特朗普在上诉过程中表示，法院未能及时采取措施暂停判刑，认为根据宪法，判决的上诉应自动中止。他的律师们担心，这种定罪将对其竞选和准备上任造成严重干扰，尽管法官表示不会对他处以监禁、罚款或缓刑。此外，特朗普的法律团队认为，过去夏天最高法院的裁决赋予总统身份更大的免诉权，因此希望推迟判刑，直到有关免诉权的问题得到解决。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong urged to issue more bonds and dip into reserves to tackle deficit
香港应通过发行更多债券来应对政府赤字，并利用部分储备增加支出。这是香港大学商学院提出的建议，强调仅依靠经济增长无法消除近1000亿港元（约128.5亿美元）赤字中的结构性部分。
在周四发布的一份报告中，商学院指出，香港的财务状况面临严峻挑战，尤其是受制于持续低迷的房地产市场。副教授刘扬强调，单靠经济复苏无法解决预算问题。截止去年三月，香港储备达到7345.9亿港元，占本地生产总值的25%，在发达经济体中比例偏高，刘扬警告维持高储备可能会“适得其反”。他建议，政府应考虑适度减少储备水平，增加支出、提供补贴和减税，同时利用债券计划为基础设施项目筹集资金，这不仅有助于资本市场发展，还能促进人民币国际化。
via SCMP Full Text Feed
香港应通过发行更多债券来应对政府赤字，并利用部分储备增加支出。这是香港大学商学院提出的建议，强调仅依靠经济增长无法消除近1000亿港元（约128.5亿美元）赤字中的结构性部分。
在周四发布的一份报告中，商学院指出，香港的财务状况面临严峻挑战，尤其是受制于持续低迷的房地产市场。副教授刘扬强调，单靠经济复苏无法解决预算问题。截止去年三月，香港储备达到7345.9亿港元，占本地生产总值的25%，在发达经济体中比例偏高，刘扬警告维持高储备可能会“适得其反”。他建议，政府应考虑适度减少储备水平，增加支出、提供补贴和减税，同时利用债券计划为基础设施项目筹集资金，这不仅有助于资本市场发展，还能促进人民币国际化。
via SCMP Full Text Feed
Jimmy Carter honoured at state funeral as US mourns former president
Jimmy Carter's final journey began Thursday with the movement of his flag-draped coffin from the US Capitol to Washington’s National Cathedral for his state funeral. Mourners, including thousands of citizens, have come to pay their respects following Carter's death on December 29 at the age of 100 in Georgia.
The funeral service marks the culmination of a week-long mourning period and will feature President Joe Biden delivering the eulogy. This event occurs just days before Donald Trump is set to return to the White House, highlighting the ongoing divisions in the United States. The ceremony will take place at a traditional venue for presidential send-offs, the neo-Gothic cathedral, which has hosted similar services for past presidents, reinforcing the significant impact of Carter's legacy on the nation.
via SCMP Full Text Feed
Jimmy Carter's final journey began Thursday with the movement of his flag-draped coffin from the US Capitol to Washington’s National Cathedral for his state funeral. Mourners, including thousands of citizens, have come to pay their respects following Carter's death on December 29 at the age of 100 in Georgia.
The funeral service marks the culmination of a week-long mourning period and will feature President Joe Biden delivering the eulogy. This event occurs just days before Donald Trump is set to return to the White House, highlighting the ongoing divisions in the United States. The ceremony will take place at a traditional venue for presidential send-offs, the neo-Gothic cathedral, which has hosted similar services for past presidents, reinforcing the significant impact of Carter's legacy on the nation.
via SCMP Full Text Feed
China plans to build ‘Three Gorges dam in space’ to harness solar power
中国科学家提出利用超重型火箭在太空建造太阳能电站的雄心壮志，称之为“地球上方的另一个三峡工程”。这些太空太阳能电站可以在地球轨道上收集太阳能并将其传输到地面，提供持续的电力供应，被国际上比作能源领域的“曼哈顿计划”。
太空太阳能电站的优势在于，它们能够不受季节和昼夜变化的影响，从而以更高的能量密度收集太阳能，这一密度在太空中是地球表面的约十倍。长乐浩，作为中国工程院的成员，表示该项目的重要性堪比将三峡工程搬到36,000公里的静止轨道上，展望未来，这将是一个令人难以置信的工程。
via SCMP Full Text Feed
中国科学家提出利用超重型火箭在太空建造太阳能电站的雄心壮志，称之为“地球上方的另一个三峡工程”。这些太空太阳能电站可以在地球轨道上收集太阳能并将其传输到地面，提供持续的电力供应，被国际上比作能源领域的“曼哈顿计划”。
太空太阳能电站的优势在于，它们能够不受季节和昼夜变化的影响，从而以更高的能量密度收集太阳能，这一密度在太空中是地球表面的约十倍。长乐浩，作为中国工程院的成员，表示该项目的重要性堪比将三峡工程搬到36,000公里的静止轨道上，展望未来，这将是一个令人难以置信的工程。
via SCMP Full Text Feed
Chinese builder Country Garden details offshore debt restructuring
中国开发商碧桂园提出了一项重组计划，旨在将其离岸债务减少至116亿美元，向债权人提供多种选择。该计划的核心是与七家长期合作的银行达成的关键条款，提供包括将债务转换为现金、接受可转换债券或延长债务到期日的多种选项。
碧桂园的重组提案包括五种选择，债权人可以选择将债务转换为现金、接受到期为3.5年的强制可转换债券，或将到期日延长7.5、9.5或11.5年，同时选择新的债务工具。此外，公司的控股股东正在考虑将其总额为11亿美元的现有股东贷款转换为公司或其子公司的股份。碧桂园表示，这一重组将实现“显著去杠杆化”，使其能够建立更可持续的资本结构，专注于交付住房单位和业务运营。
截至2022年12月31日，碧桂园的总离岸有息负债为164亿美元。这一重组计划不仅有助于减轻财务压力，还将为公司实施资产处置战略提供支持，力求最大化所有利益相关者的价值。
via SCMP Full Text Feed
中国开发商碧桂园提出了一项重组计划，旨在将其离岸债务减少至116亿美元，向债权人提供多种选择。该计划的核心是与七家长期合作的银行达成的关键条款，提供包括将债务转换为现金、接受可转换债券或延长债务到期日的多种选项。
碧桂园的重组提案包括五种选择，债权人可以选择将债务转换为现金、接受到期为3.5年的强制可转换债券，或将到期日延长7.5、9.5或11.5年，同时选择新的债务工具。此外，公司的控股股东正在考虑将其总额为11亿美元的现有股东贷款转换为公司或其子公司的股份。碧桂园表示，这一重组将实现“显著去杠杆化”，使其能够建立更可持续的资本结构，专注于交付住房单位和业务运营。
截至2022年12月31日，碧桂园的总离岸有息负债为164亿美元。这一重组计划不仅有助于减轻财务压力，还将为公司实施资产处置战略提供支持，力求最大化所有利益相关者的价值。
via SCMP Full Text Feed
Taiwan’s failure to warn civilian plane away from airforce base sparks security concerns
台湾当局未能识别并警告一架民用飞机误降在敏感军事机场，引发了对安全漏洞和战备能力的强烈批评。周日，一名来自台湾飞行学院的DA-40轻型飞机的飞行员误将佳山空军基地当作花莲机场，接近了空军基地的跑道。该空军基地与机场距离仅2公里。
在意识到错误后，飞行员及时中止了降落并离开了该区域。台湾空军已将此事件报告给民航局，以查明原因。根据《中时电子报》的报道，这架由越南飞行员驾驶的单引擎轻型飞机距离地面仅213米，深处机场控制区内，进一步引发了对安全漏洞的质疑。佳山空军基地是台湾空军最重要的防御设施之一，拥有广泛的地下机库，其内存放着一些岛上最先进的F-16战斗机。
via SCMP Full Text Feed
台湾当局未能识别并警告一架民用飞机误降在敏感军事机场，引发了对安全漏洞和战备能力的强烈批评。周日，一名来自台湾飞行学院的DA-40轻型飞机的飞行员误将佳山空军基地当作花莲机场，接近了空军基地的跑道。该空军基地与机场距离仅2公里。
在意识到错误后，飞行员及时中止了降落并离开了该区域。台湾空军已将此事件报告给民航局，以查明原因。根据《中时电子报》的报道，这架由越南飞行员驾驶的单引擎轻型飞机距离地面仅213米，深处机场控制区内，进一步引发了对安全漏洞的质疑。佳山空军基地是台湾空军最重要的防御设施之一，拥有广泛的地下机库，其内存放着一些岛上最先进的F-16战斗机。
via SCMP Full Text Feed
Why Asia can expect ‘America First’ policy to endure post-Trump 2.0
专家警告称，唐纳德·特朗普若重返白宫，印太地区可能面临更加“动荡”的未来。他们认为，特朗普的政策将可能超越其总统任期，进一步加速美国对地区联盟和承诺的撤退。
在新加坡S. Rajaratnam国际研究院举行的研讨会上，专家们指出，特朗普的“美国优先”政策不会消失，即使他最终退出政治舞台。国家亚洲研究局高级研究员贝茨·吉尔表示，盟友和朋友在这一背景下需要更加做好准备，因为美国在该地区的活跃度和对盟友关系的承诺可能会减少，期待盟友提供更多自我防卫和与美国共同对抗中国的努力。这一转变预示着印太地区的未来将更加“动荡和不确定”，与过去几十年的动态将大相径庭。
via SCMP Full Text Feed
专家警告称，唐纳德·特朗普若重返白宫，印太地区可能面临更加“动荡”的未来。他们认为，特朗普的政策将可能超越其总统任期，进一步加速美国对地区联盟和承诺的撤退。
在新加坡S. Rajaratnam国际研究院举行的研讨会上，专家们指出，特朗普的“美国优先”政策不会消失，即使他最终退出政治舞台。国家亚洲研究局高级研究员贝茨·吉尔表示，盟友和朋友在这一背景下需要更加做好准备，因为美国在该地区的活跃度和对盟友关系的承诺可能会减少，期待盟友提供更多自我防卫和与美国共同对抗中国的努力。这一转变预示着印太地区的未来将更加“动荡和不确定”，与过去几十年的动态将大相径庭。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong to end pilot plastic recycling scheme as Green@Community expands
香港环境当局决定于1月19日停止实施中央集中的塑料回收计划，以整合服务并预计将成本降低近四分之一。这一决定是基于过去五年里市民的回收习惯已经成熟，环境保护署表示，原有的“集中废塑料收集”试点计划在2020年启动时，居民对回收计划的信心较低，而如今情况有了显著改善。
环境保护署助理署长黄志华指出，随着Green@Community网络在全市18个区的服务扩展，居民对回收过程的适应能力也逐渐提高。过去四年中，三家承包商负责在九个地区回收塑料垃圾，并将其转化为原料或产品，这一模式的成熟使得政府能够重新审视回收策略，以提高整体效率和降低运营成本。
via SCMP Full Text Feed
香港环境当局决定于1月19日停止实施中央集中的塑料回收计划，以整合服务并预计将成本降低近四分之一。这一决定是基于过去五年里市民的回收习惯已经成熟，环境保护署表示，原有的“集中废塑料收集”试点计划在2020年启动时，居民对回收计划的信心较低，而如今情况有了显著改善。
环境保护署助理署长黄志华指出，随着Green@Community网络在全市18个区的服务扩展，居民对回收过程的适应能力也逐渐提高。过去四年中，三家承包商负责在九个地区回收塑料垃圾，并将其转化为原料或产品，这一模式的成熟使得政府能够重新审视回收策略，以提高整体效率和降低运营成本。
via SCMP Full Text Feed
Lebanon’s parliament elects army chief Joseph Aoun president, breaking 2-year deadlock
黎巴嫩国会于周四选举军队首席约瑟夫·阿翁为新总统，填补自2022年10月总统职务空缺。这一任命获得美国的认可，并显示出伊朗支持的真主党在与以色列的战争后影响力的减弱。
此次选举结果反映了黎巴嫩及更广泛中东地区权力平衡的变化，真主党在去年战争中遭受重创，而其叙利亚盟友巴沙尔·阿萨德在去年12月被推翻。阿翁的当选也标志着沙特在黎巴嫩的影响力复苏，打破了伊朗和真主党长久以来的主导地位。自米歇尔·阿翁的任期结束后，总统职位一直处于空缺状态，各派系因分歧严重，未能达成一致候选人。阿翁在首轮投票中未能获得所需的86票，但在第二轮获得99票，最终成功当选。
阿翁的当选得到了真主党及其盟友阿马尔运动的支持，之前长期被真主党看好的候选人苏莱曼·法朗基赫在选举前夕撤回了参选，并表示支持阿翁。同时，法国和沙特的特使也在贝鲁特进行外交活动，推动阿翁的当选。此举表明黎巴嫩政治格局的深刻变化以及外部势力影响的再度显现。
via SCMP Full Text Feed
黎巴嫩国会于周四选举军队首席约瑟夫·阿翁为新总统，填补自2022年10月总统职务空缺。这一任命获得美国的认可，并显示出伊朗支持的真主党在与以色列的战争后影响力的减弱。
此次选举结果反映了黎巴嫩及更广泛中东地区权力平衡的变化，真主党在去年战争中遭受重创，而其叙利亚盟友巴沙尔·阿萨德在去年12月被推翻。阿翁的当选也标志着沙特在黎巴嫩的影响力复苏，打破了伊朗和真主党长久以来的主导地位。自米歇尔·阿翁的任期结束后，总统职位一直处于空缺状态，各派系因分歧严重，未能达成一致候选人。阿翁在首轮投票中未能获得所需的86票，但在第二轮获得99票，最终成功当选。
阿翁的当选得到了真主党及其盟友阿马尔运动的支持，之前长期被真主党看好的候选人苏莱曼·法朗基赫在选举前夕撤回了参选，并表示支持阿翁。同时，法国和沙特的特使也在贝鲁特进行外交活动，推动阿翁的当选。此举表明黎巴嫩政治格局的深刻变化以及外部势力影响的再度显现。
via SCMP Full Text Feed
TikTok parent ByteDance denies its secret algorithms create filter bubbles
ByteDance executives have downplayed the impact of their content-recommendation algorithms on creating filter bubbles, amidst scrutiny from both Beijing and Washington. In an interview, Li Liang, vice-president of Douyin, emphasized that the platform is not designed to create "cocoons" of information but rather to promote diverse content that enhances long-term user retention.
Douyin, along with its global counterpart TikTok, has attracted over 2 billion users by personalizing content feeds based on individual viewing habits. While ByteDance's algorithms are highly regarded and protected by the Chinese government from foreign sale, they have raised concerns about users being confined to information that aligns with their existing beliefs. Li explained that the recommendation system employs various strategies, including collaborative filtering, to curate content based on the preferences of similar users, aiming to provide a broader range of information.
via SCMP Full Text Feed
ByteDance executives have downplayed the impact of their content-recommendation algorithms on creating filter bubbles, amidst scrutiny from both Beijing and Washington. In an interview, Li Liang, vice-president of Douyin, emphasized that the platform is not designed to create "cocoons" of information but rather to promote diverse content that enhances long-term user retention.
Douyin, along with its global counterpart TikTok, has attracted over 2 billion users by personalizing content feeds based on individual viewing habits. While ByteDance's algorithms are highly regarded and protected by the Chinese government from foreign sale, they have raised concerns about users being confined to information that aligns with their existing beliefs. Li explained that the recommendation system employs various strategies, including collaborative filtering, to curate content based on the preferences of similar users, aiming to provide a broader range of information.
via SCMP Full Text Feed
Xi’s orders for Macau serve as reference for Hong Kong, Beijing official says
北京官员呼吁香港与澳门充分发挥“一个国家，两种制度”的优势。在最近的发言中，香港与澳门事务办公室主任夏宝龙强调了这一治理原则的重要性，并称其为中国智慧的体现，能够促进全球的和谐与包容。他还提到，中国国家主席习近平上个月为澳门提出的七项期待，应该成为香港发展的参考，并强调商业界在经济转型中的关键作用。
习近平在澳门的两次讲话中，敦促该市在国际舞台上发挥更大作用，并强调多样性和包容性的重要性。他要求澳门在经济多元化、公共行政改革、国际联系扩展以及社会和谐稳定方面保持进展。夏宝龙在北京的一场研讨会上指出，这些重要指示的精神同样适用于香港，强调两地需在内外连接方面表现卓越，以进一步提升“一个国家，两种制度”的效益，展示更大的国际成就。
via SCMP Full Text Feed
北京官员呼吁香港与澳门充分发挥“一个国家，两种制度”的优势。在最近的发言中，香港与澳门事务办公室主任夏宝龙强调了这一治理原则的重要性，并称其为中国智慧的体现，能够促进全球的和谐与包容。他还提到，中国国家主席习近平上个月为澳门提出的七项期待，应该成为香港发展的参考，并强调商业界在经济转型中的关键作用。
习近平在澳门的两次讲话中，敦促该市在国际舞台上发挥更大作用，并强调多样性和包容性的重要性。他要求澳门在经济多元化、公共行政改革、国际联系扩展以及社会和谐稳定方面保持进展。夏宝龙在北京的一场研讨会上指出，这些重要指示的精神同样适用于香港，强调两地需在内外连接方面表现卓越，以进一步提升“一个国家，两种制度”的效益，展示更大的国际成就。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong firefighters dismantle illegal filling station and arrest 3
香港消防员在粉岭拆除了一座非法加油站，逮捕了三名男子，并查获了价值约32.5万港元（约4.18万美元）的13,000升柴油。消防处表示，这个加油站位于马锡路，专门任务小组在前一天的行动中发现了该地点。
除了柴油，执法人员还找到了一个合法的集装箱卡车和大量加油设备。消防处发言人指出，三名嫌疑人被逮捕，涉嫌违反《消防处（消除火灾隐患）条例》、《危险品条例》和《危险品（管制）条例》，并将面临起诉。此外，该卡车的许可证已被暂停，如果持有人被定罪，将会被撤销。
via SCMP Full Text Feed
香港消防员在粉岭拆除了一座非法加油站，逮捕了三名男子，并查获了价值约32.5万港元（约4.18万美元）的13,000升柴油。消防处表示，这个加油站位于马锡路，专门任务小组在前一天的行动中发现了该地点。
除了柴油，执法人员还找到了一个合法的集装箱卡车和大量加油设备。消防处发言人指出，三名嫌疑人被逮捕，涉嫌违反《消防处（消除火灾隐患）条例》、《危险品条例》和《危险品（管制）条例》，并将面临起诉。此外，该卡车的许可证已被暂停，如果持有人被定罪，将会被撤销。
via SCMP Full Text Feed
Ex-Hong Kong securities watchdog official charged with obstructing justice
香港反腐机构已对前证券监管局高级官员邓颖霞提出妨碍司法的指控。她被指控在与中国燃气行业投资控股公司相关的调查中，向涉案人员提供建议，涉嫌共谋妨碍公共司法程序。
邓颖霞，48岁，曾任证券及期货事务监察委员会（SFC）市场失当行为小组的副主任，目前面临一项妨碍司法公正的共谋指控。根据独立反腐败委员会（ICAC）的消息，她已获保释，并将于周五在东区法院出庭。SFC正在调查与中国燃气行业投资控股公司相关的虚假交易和市场操控活动，该公司在河北省运营。
邓颖霞在调查期间接触了机密信息，尽管她并未直接参与调查工作。根据ICAC的说法，她被禁止向未经授权的人员披露这些机密信息。指控称，在2022年7月15日至27日期间，邓颖霞与调查对象共谋妨碍公共司法程序。
via SCMP Full Text Feed
香港反腐机构已对前证券监管局高级官员邓颖霞提出妨碍司法的指控。她被指控在与中国燃气行业投资控股公司相关的调查中，向涉案人员提供建议，涉嫌共谋妨碍公共司法程序。
邓颖霞，48岁，曾任证券及期货事务监察委员会（SFC）市场失当行为小组的副主任，目前面临一项妨碍司法公正的共谋指控。根据独立反腐败委员会（ICAC）的消息，她已获保释，并将于周五在东区法院出庭。SFC正在调查与中国燃气行业投资控股公司相关的虚假交易和市场操控活动，该公司在河北省运营。
邓颖霞在调查期间接触了机密信息，尽管她并未直接参与调查工作。根据ICAC的说法，她被禁止向未经授权的人员披露这些机密信息。指控称，在2022年7月15日至27日期间，邓颖霞与调查对象共谋妨碍公共司法程序。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s Jimmy Lai tells court some trade embargoes ‘reasonable’
前媒体老板Jimmy Lai Chee-ying表示，一些贸易限制是“合理的”，但指责中国大陆通过对澳大利亚出口征收关税来“霸凌”该国，认为这是对澳大利亚支持香港及其对新冠疫情调查的反制。在他正在进行的国家安全审判第25天的口头证词中，Lai批评北京未能遵循“国际贸易规则”。
负责该案的高等法院法官质疑Lai称北京为“霸凌者”的依据，并询问如果关税是由其他国家施加，他是否会使用同样的说法。77岁的Lai正在对两项与外国势力勾结的阴谋指控及一项印刷和传播煽动性出版物的阴谋指控进行抗辩。他试图驳斥指控，称他在报纸专栏、社交媒体以及其在线系列节目“与Jimmy Lai的直播聊天”中对北京和香港当局的评论并未导致西方的制裁和敌对反应。
via SCMP Full Text Feed
前媒体老板Jimmy Lai Chee-ying表示，一些贸易限制是“合理的”，但指责中国大陆通过对澳大利亚出口征收关税来“霸凌”该国，认为这是对澳大利亚支持香港及其对新冠疫情调查的反制。在他正在进行的国家安全审判第25天的口头证词中，Lai批评北京未能遵循“国际贸易规则”。
负责该案的高等法院法官质疑Lai称北京为“霸凌者”的依据，并询问如果关税是由其他国家施加，他是否会使用同样的说法。77岁的Lai正在对两项与外国势力勾结的阴谋指控及一项印刷和传播煽动性出版物的阴谋指控进行抗辩。他试图驳斥指控，称他在报纸专栏、社交媒体以及其在线系列节目“与Jimmy Lai的直播聊天”中对北京和香港当局的评论并未导致西方的制裁和敌对反应。
via SCMP Full Text Feed
