China catches foreign spy taking photos of island military site: report
中国的反间谍机构近期抓获一名外国间谍，该间谍试图在沿海地区拍摄军事设施。据国家广播公司CCTV报道，这名间谍和一名助手伪装成游客，前往一个岛屿收集关于敏感军事设施的情报。
浙江省的安全部门表示，他们已收到情报，得知外国情报机构计划派遣间谍到该岛进行活动，因此及时介入， confiscating 了包含军事设施和敏感区域照片的若干SD存储卡。两名嫌疑人最初乘出租车游览当地景点，但随后前往军事区附近。警方观察到他们的车辆在岛上多次绕行，并在接近军事区域时减速，摇下车窗，记录目标位置和特征。
CCTV提到，这名间谍和他的助手已经“面临法律后果”，但并未透露具体地点和事件的详细信息。这一事件突显了中国对外国间谍活动的高度警惕，并强调了国家安全部门在保卫军事机密方面的重要角色。
via SCMP Full Text Feed
中国的反间谍机构近期抓获一名外国间谍，该间谍试图在沿海地区拍摄军事设施。据国家广播公司CCTV报道，这名间谍和一名助手伪装成游客，前往一个岛屿收集关于敏感军事设施的情报。
浙江省的安全部门表示，他们已收到情报，得知外国情报机构计划派遣间谍到该岛进行活动，因此及时介入， confiscating 了包含军事设施和敏感区域照片的若干SD存储卡。两名嫌疑人最初乘出租车游览当地景点，但随后前往军事区附近。警方观察到他们的车辆在岛上多次绕行，并在接近军事区域时减速，摇下车窗，记录目标位置和特征。
CCTV提到，这名间谍和他的助手已经“面临法律后果”，但并未透露具体地点和事件的详细信息。这一事件突显了中国对外国间谍活动的高度警惕，并强调了国家安全部门在保卫军事机密方面的重要角色。
via SCMP Full Text Feed
‘Victory for democracy’: Indonesian activists hail removal of limits on presidential bids
印尼宪法法院裁定废除限制总统提名的规定，标志着民主活动家们的重要胜利。这一 ruling 使得更多政党有机会参与总统选举，挑战长期以来由主要政党和政治精英主导的局面。
在1月2日的裁决中，法院认定2017年《选举法》中规定的条款违宪，该条款要求政党或联盟必须获得众议院至少20%的席位或25%的选票才能提名总统候选人。反对者认为，这一规定巩固了主要政党的统治地位，限制了竞争。自2008年引入以来，已有32个申请者试图废除这一门槛，但均未成功。此次，来自日惹的四位大学辩论冠军成功说服了法院。
法院表示，经过观察近年来总统选举仅提供两个候选人对比的趋势后，改变了立场。学生Enika Maya Oktavia在接受采访时表示：“这不仅是我们的胜利，更是所有印尼人民、民主和其他申请者的胜利。我们希望这能为我们的民主带来积极的变化。”
via SCMP Full Text Feed
印尼宪法法院裁定废除限制总统提名的规定，标志着民主活动家们的重要胜利。这一 ruling 使得更多政党有机会参与总统选举，挑战长期以来由主要政党和政治精英主导的局面。
在1月2日的裁决中，法院认定2017年《选举法》中规定的条款违宪，该条款要求政党或联盟必须获得众议院至少20%的席位或25%的选票才能提名总统候选人。反对者认为，这一规定巩固了主要政党的统治地位，限制了竞争。自2008年引入以来，已有32个申请者试图废除这一门槛，但均未成功。此次，来自日惹的四位大学辩论冠军成功说服了法院。
法院表示，经过观察近年来总统选举仅提供两个候选人对比的趋势后，改变了立场。学生Enika Maya Oktavia在接受采访时表示：“这不仅是我们的胜利，更是所有印尼人民、民主和其他申请者的胜利。我们希望这能为我们的民主带来积极的变化。”
via SCMP Full Text Feed
Tremors felt in Hong Kong as 4.2 magnitude earthquake strikes sea south of Guangdong
香港居民在周五下午感受到了一场震中位于广东汕尾南海的4.2级地震的震动。根据天文台的报告，居民们反馈了超过10起轻微震动的感受，持续时间为几秒钟。
天文台表示，初步分析显示，这场地震发生在周五下午2:40，震中位于香港东南约200公里的海域。初步估计在修正麦卡利震级表上，地震的局部强度为二级，通常在休息状态下的人、上层楼层或位置较好的地方能够感受到。
去年11月，一些居民也曾报告在台湾发生4.7级地震后感受到轻微的震动。
via SCMP Full Text Feed
香港居民在周五下午感受到了一场震中位于广东汕尾南海的4.2级地震的震动。根据天文台的报告，居民们反馈了超过10起轻微震动的感受，持续时间为几秒钟。
天文台表示，初步分析显示，这场地震发生在周五下午2:40，震中位于香港东南约200公里的海域。初步估计在修正麦卡利震级表上，地震的局部强度为二级，通常在休息状态下的人、上层楼层或位置较好的地方能够感受到。
去年11月，一些居民也曾报告在台湾发生4.7级地震后感受到轻微的震动。
via SCMP Full Text Feed
Indonesia to keep pushing for South China Sea code of conduct, expand defence ties
印度尼西亚将扩大其国防伙伴关系，并加强对影响其主权的战略问题的应对，尤其是海洋安全和渔业安全。外长Sugiono在周五表示，印度尼西亚将继续倡导东南亚国家联盟（Asean）与中国之间完成南海行为准则，并优先考虑Asean的核心地位。
印度尼西亚自视为南海争端的非当事方，但近年来面临来自中国海警进入其专属经济区（EEZ）的挑战。中国对几乎整个南海声称主权，这与马来西亚、越南和菲律宾产生了冲突，导致在各自EEZ内中国庞大的海警舰队活动频繁。Sugiono指出，印度尼西亚位于南海这一区域冲突的源头，仍然优先考虑通过和平方式解决冲突，并将继续推动关于行为准则的建设性对话。自2002年起，地区国家承诺起草该行为准则，但实际谈判始于2017年，进展缓慢。
via SCMP Full Text Feed
印度尼西亚将扩大其国防伙伴关系，并加强对影响其主权的战略问题的应对，尤其是海洋安全和渔业安全。外长Sugiono在周五表示，印度尼西亚将继续倡导东南亚国家联盟（Asean）与中国之间完成南海行为准则，并优先考虑Asean的核心地位。
印度尼西亚自视为南海争端的非当事方，但近年来面临来自中国海警进入其专属经济区（EEZ）的挑战。中国对几乎整个南海声称主权，这与马来西亚、越南和菲律宾产生了冲突，导致在各自EEZ内中国庞大的海警舰队活动频繁。Sugiono指出，印度尼西亚位于南海这一区域冲突的源头，仍然优先考虑通过和平方式解决冲突，并将继续推动关于行为准则的建设性对话。自2002年起，地区国家承诺起草该行为准则，但实际谈判始于2017年，进展缓慢。
via SCMP Full Text Feed
China hit record trade barriers in 2024 as overcapacity fears spread to developing world
中国在2024年面临创纪录的贸易壁垒，去年贸易伙伴对中国商品发起了160项贸易调查，较2023年的69项大幅增加。这一增加反映了越来越多的发展中国家对中国过剩产能的担忧，促使他们采取行动以保护本国市场。
根据中国商务部下属的中国贸易救济信息平台的数据，这些统计数字仅包括去年新启动的贸易争端，未包括2023年10月宣布的欧盟对中国电动车的高调调查。如果将中国作为被调查国的案件纳入考虑，调查总数将进一步上升至169项，显示出更广泛的国际关注。去年，共有28个贸易伙伴对中国进口产品展开调查，较2023年的18个显著增加，尤其是泰国、秘鲁和巴基斯坦等发展中国家的参与。
经济学家梁彦指出，许多调查是发展中国家的预防性措施，旨在抵御中国出口可能流向他们市场的担忧。这种情况下，这些国家希望通过提前采取行动来避免中国商品对本国经济造成冲击，反映了全球贸易格局中的复杂变化。
via SCMP Full Text Feed
中国在2024年面临创纪录的贸易壁垒，去年贸易伙伴对中国商品发起了160项贸易调查，较2023年的69项大幅增加。这一增加反映了越来越多的发展中国家对中国过剩产能的担忧，促使他们采取行动以保护本国市场。
根据中国商务部下属的中国贸易救济信息平台的数据，这些统计数字仅包括去年新启动的贸易争端，未包括2023年10月宣布的欧盟对中国电动车的高调调查。如果将中国作为被调查国的案件纳入考虑，调查总数将进一步上升至169项，显示出更广泛的国际关注。去年，共有28个贸易伙伴对中国进口产品展开调查，较2023年的18个显著增加，尤其是泰国、秘鲁和巴基斯坦等发展中国家的参与。
经济学家梁彦指出，许多调查是发展中国家的预防性措施，旨在抵御中国出口可能流向他们市场的担忧。这种情况下，这些国家希望通过提前采取行动来避免中国商品对本国经济造成冲击，反映了全球贸易格局中的复杂变化。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong activist’s bid for aid to mount legal challenge over tech hub rejected
香港法律援助处拒绝了一名活动人士的资金申请，这妨碍了他对政府批准圣田科技园项目环境影响研究进行司法审查的尝试。社工谢世杰周五表示，他希望获得的资金本可以支付法律挑战的费用，但该部门拒绝了他的申请。如果决定继续这一挑战，谢世杰将不得不自掏腰包支付法律费用。
圣田科技园项目作为大规模北部都会区发展的一部分，旨在将新界30,000公顷土地转变为经济和住房中心。尽管面临司法挑战，政府仍承诺推进该项目，强调创新和科技的核心重要性。同时，北京负责香港事务的官员也呼吁企业界积极参与该发展蓝图，以助力长远规划。
via SCMP Full Text Feed
香港法律援助处拒绝了一名活动人士的资金申请，这妨碍了他对政府批准圣田科技园项目环境影响研究进行司法审查的尝试。社工谢世杰周五表示，他希望获得的资金本可以支付法律挑战的费用，但该部门拒绝了他的申请。如果决定继续这一挑战，谢世杰将不得不自掏腰包支付法律费用。
圣田科技园项目作为大规模北部都会区发展的一部分，旨在将新界30,000公顷土地转变为经济和住房中心。尽管面临司法挑战，政府仍承诺推进该项目，强调创新和科技的核心重要性。同时，北京负责香港事务的官员也呼吁企业界积极参与该发展蓝图，以助力长远规划。
via SCMP Full Text Feed
Malaysia and Japan to develop green energy projects, Ishiba eyes defence ties
马来西亚与日本达成协议，将共同开发碳捕集和氢能绿色能源项目。这一合作旨在帮助日本扩大在东南亚的影响力，以应对中国在该地区的经济主导地位。
日本首相石破茂正在进行为期四天的马来西亚和印度尼西亚之行，目标是确保液化天然气供应并加强与两国的防务合作。根据马来西亚首相安瓦尔·易卜拉欣的说法，日本将提供专业知识，支持沙捞越能源公司Petros与马来西亚能源巨头Petronas合作开发可持续氢能。
安瓦尔希望在5月的会谈之前尽快推动项目的进展，并邀请日本协助建设计划中的海底电缆项目，以将沙捞越的水电供应给马来西亚半岛和新加坡。此外，马来西亚是日本第二大液化天然气供应国，2023年预计向日本运输约500万吨LNG。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚与日本达成协议，将共同开发碳捕集和氢能绿色能源项目。这一合作旨在帮助日本扩大在东南亚的影响力，以应对中国在该地区的经济主导地位。
日本首相石破茂正在进行为期四天的马来西亚和印度尼西亚之行，目标是确保液化天然气供应并加强与两国的防务合作。根据马来西亚首相安瓦尔·易卜拉欣的说法，日本将提供专业知识，支持沙捞越能源公司Petros与马来西亚能源巨头Petronas合作开发可持续氢能。
安瓦尔希望在5月的会谈之前尽快推动项目的进展，并邀请日本协助建设计划中的海底电缆项目，以将沙捞越的水电供应给马来西亚半岛和新加坡。此外，马来西亚是日本第二大液化天然气供应国，2023年预计向日本运输约500万吨LNG。
via SCMP Full Text Feed
What ignited deadly Los Angeles fires? Investigators consider array of possibilities
目前，调查人员正在考虑多种可能的火灾引发源，这场大火已造成至少10人死亡，并摧毁了洛杉矶地区数千栋房屋和商铺。在太平洋帕利塞德斯的高档社区，火灾的起点被确认在一处住宅附近，风力的影响使得大火迅速蔓延，导致了多位好莱坞明星的家园被毁。
根据国家消防保护协会的数据，闪电是美国最常见的火灾源，但调查人员很快排除了这一可能性，因为在火灾发生区域并没有闪电报告。接下来，最常见的火灾原因是人为纵火和电力线路引发的火灾。火灾分析专家约翰·伦蒂尼表示，尽管火势浩大，调查人员的工作流程并不会改变，他们仍需从火灾起点入手，找出具体原因。
via SCMP Full Text Feed
目前，调查人员正在考虑多种可能的火灾引发源，这场大火已造成至少10人死亡，并摧毁了洛杉矶地区数千栋房屋和商铺。在太平洋帕利塞德斯的高档社区，火灾的起点被确认在一处住宅附近，风力的影响使得大火迅速蔓延，导致了多位好莱坞明星的家园被毁。
根据国家消防保护协会的数据，闪电是美国最常见的火灾源，但调查人员很快排除了这一可能性，因为在火灾发生区域并没有闪电报告。接下来，最常见的火灾原因是人为纵火和电力线路引发的火灾。火灾分析专家约翰·伦蒂尼表示，尽管火势浩大，调查人员的工作流程并不会改变，他们仍需从火灾起点入手，找出具体原因。
via SCMP Full Text Feed
TSMC cuts ties with Singapore firm over chip found in Huawei processor: sources
台湾半导体制造公司（TSMC）已与一家新加坡公司PowerAIR断绝关系，原因是客户审查发现可能违反美国出口管制。这一决定是由于在华为科技的一款人工智能处理器中发现了TSMC的芯片，促使TSMC对其客户进行更严格的审查。
PowerAIR是因华为案件而受到关注的第二家公司。去年，TSMC曾暂停对中国大陆芯片设计公司Sophgo的发货，因为其所订购的芯片在华为的Ascend 910B多芯片系统中被发现。自2020年以来，华为因美国的全面禁令而无法获得全球半导体工厂的供应，TSMC则表示自那时起未向华为供应任何产品。尽管Sophgo及其关联公司比特大陆否认与华为有任何业务关系，但这一系列事件显示出TSMC在客户合规性方面的严格把控。
via SCMP Full Text Feed
台湾半导体制造公司（TSMC）已与一家新加坡公司PowerAIR断绝关系，原因是客户审查发现可能违反美国出口管制。这一决定是由于在华为科技的一款人工智能处理器中发现了TSMC的芯片，促使TSMC对其客户进行更严格的审查。
PowerAIR是因华为案件而受到关注的第二家公司。去年，TSMC曾暂停对中国大陆芯片设计公司Sophgo的发货，因为其所订购的芯片在华为的Ascend 910B多芯片系统中被发现。自2020年以来，华为因美国的全面禁令而无法获得全球半导体工厂的供应，TSMC则表示自那时起未向华为供应任何产品。尽管Sophgo及其关联公司比特大陆否认与华为有任何业务关系，但这一系列事件显示出TSMC在客户合规性方面的严格把控。
via SCMP Full Text Feed
China woman claims property row led sister to distribute ‘solicitation cards’ with her photo
一名北京女子在发现自己个人信息被用于色情服务广告后，报警处理。这名女子姓李，50多岁，她在社区内捡到了几张色情服务的宣传卡片，卡片上不仅有她的姓名和电话号码，还配有经过美颜处理的照片。广告内容涉及性服务，并带有低俗的描述，引发了公众的广泛关注。
李女士指责她的姐姐出于报复而制作了这些广告，因为两人在一处房产的拥有权上发生了争执。尽管李女士声称这些卡片是姐姐所为，但她并未提供足够的证据来支持这一说法。卡片被散发在小区的走廊、墙壁和灯杆上，这一事件不仅引发了家庭矛盾，也对她的个人声誉造成了伤害。
via SCMP Full Text Feed
一名北京女子在发现自己个人信息被用于色情服务广告后，报警处理。这名女子姓李，50多岁，她在社区内捡到了几张色情服务的宣传卡片，卡片上不仅有她的姓名和电话号码，还配有经过美颜处理的照片。广告内容涉及性服务，并带有低俗的描述，引发了公众的广泛关注。
李女士指责她的姐姐出于报复而制作了这些广告，因为两人在一处房产的拥有权上发生了争执。尽管李女士声称这些卡片是姐姐所为，但她并未提供足够的证据来支持这一说法。卡片被散发在小区的走廊、墙壁和灯杆上，这一事件不仅引发了家庭矛盾，也对她的个人声誉造成了伤害。
via SCMP Full Text Feed
Denmark says it has neglected Greenland defence for years
丹麦承认长期忽视格林兰的防务问题。在当选总统特朗普表示控制这一战略重要的北极岛屿对美国安全至关重要后，丹麦国防部长特罗尔斯·伦德·波尔森表示，丹麦将努力改善对格林兰的投资和监控。
特朗普在本周表示，控制格林兰是“绝对必要的”，并未排除通过军事或经济手段（如对丹麦征收关税）来实现这一目标。对此，丹麦国防部长指出，过去多年丹麦未能在船只和飞机上进行必要投资，以监控其王国的安全。与此同时，美国驻哥本哈根大使馆表示，目前没有计划增加在格林兰的军事存在，强调将继续与丹麦和格林兰首府努克密切合作，以满足共同的安全需求。
via SCMP Full Text Feed
丹麦承认长期忽视格林兰的防务问题。在当选总统特朗普表示控制这一战略重要的北极岛屿对美国安全至关重要后，丹麦国防部长特罗尔斯·伦德·波尔森表示，丹麦将努力改善对格林兰的投资和监控。
特朗普在本周表示，控制格林兰是“绝对必要的”，并未排除通过军事或经济手段（如对丹麦征收关税）来实现这一目标。对此，丹麦国防部长指出，过去多年丹麦未能在船只和飞机上进行必要投资，以监控其王国的安全。与此同时，美国驻哥本哈根大使馆表示，目前没有计划增加在格林兰的军事存在，强调将继续与丹麦和格林兰首府努克密切合作，以满足共同的安全需求。
via SCMP Full Text Feed
Lancet study estimates Gaza death toll 40 per cent higher than recorded
一项发表在《柳叶刀》医学杂志上的研究估计，加沙在以色列与哈马斯战争的前九个月中，死亡人数比巴勒斯坦卫生部记录的数字高出约40%。这项研究显示，截至2023年6月30日，加沙的死亡人数可能在55,298到78,525之间，而卫生部报告的死亡人数为37,877。
自以色列在2023年10月7日针对哈马斯的攻击后，死亡人数的问题引发了激烈的争论。新研究利用了卫生部的数据、在线调查和社交媒体的讣告，得出的最佳死亡人数估计为64,260，这意味着卫生部的报告低估了41%的死亡人数。这一发现不仅引发了对数据准确性的质疑，也可能影响国际社会对冲突的反应和援助决策。
via SCMP Full Text Feed
一项发表在《柳叶刀》医学杂志上的研究估计，加沙在以色列与哈马斯战争的前九个月中，死亡人数比巴勒斯坦卫生部记录的数字高出约40%。这项研究显示，截至2023年6月30日，加沙的死亡人数可能在55,298到78,525之间，而卫生部报告的死亡人数为37,877。
自以色列在2023年10月7日针对哈马斯的攻击后，死亡人数的问题引发了激烈的争论。新研究利用了卫生部的数据、在线调查和社交媒体的讣告，得出的最佳死亡人数估计为64,260，这意味着卫生部的报告低估了41%的死亡人数。这一发现不仅引发了对数据准确性的质疑，也可能影响国际社会对冲突的反应和援助决策。
via SCMP Full Text Feed
China-born gene-editing star scientist Zhang Feng recognised with top US prize
中国出生的生物学家张锋在白宫的颁奖典礼上获得美国最高科技成就奖，彰显了他在基因编辑技术领域的卓越贡献。作为麻省理工学院的教授，张锋因开发革命性的基因编辑工具CRISPR-Cas9而受到表彰，该技术在农业和健康研究中具有广泛的应用。
美国专利商标局在颁奖时指出，张锋的创新正在根本性地改变人类的健康和福祉，并推动了镰状细胞病、癌症和1型糖尿病等疾病的治疗进展。这项奖项自1980年由国会设立，旨在表彰那些通过智慧、创造力和决心推动美国经济和生活质量改善的创新者。今年，白宫科技和技术政策主任Arati Prabhakar还同时颁发了国家科学奖给14位获奖者。
via SCMP Full Text Feed
中国出生的生物学家张锋在白宫的颁奖典礼上获得美国最高科技成就奖，彰显了他在基因编辑技术领域的卓越贡献。作为麻省理工学院的教授，张锋因开发革命性的基因编辑工具CRISPR-Cas9而受到表彰，该技术在农业和健康研究中具有广泛的应用。
美国专利商标局在颁奖时指出，张锋的创新正在根本性地改变人类的健康和福祉，并推动了镰状细胞病、癌症和1型糖尿病等疾病的治疗进展。这项奖项自1980年由国会设立，旨在表彰那些通过智慧、创造力和决心推动美国经济和生活质量改善的创新者。今年，白宫科技和技术政策主任Arati Prabhakar还同时颁发了国家科学奖给14位获奖者。
via SCMP Full Text Feed
Family of Chinese tourists killed in Malaysia wall collapse seeks US$378,356 compensation
<p><strong>一对中国父女在马来西亚槟城因倒下的树和墙体而遇难，家属要求赔偿170万令吉（约37.8万美元）。</strong>这起事故发生在去年九月，事故发生地点为槟城的Pinang Peranakan Mansion停车场。受害者是69岁的刘朱和36岁的女儿刘欣欣。</p> <p>刘欣欣的家属已对包括博物馆运营商、财产所有者、树木所有者、当地旅游机构及导游在内的五个相关方提起诉讼。家属的律师表示，他们还将向槟岛市议会寻求解释，询问为何在事故发生后才对树木所有者发出滋扰通知，而事前并没有采取任何预防措施。此外，诉讼将基于侵权、1965年民法、对照顾责任的违反、行业惯例及法定义务等多个法律依据。受害者的家庭成员包括刘欣欣的母亲、丈夫、兄弟姐妹和11岁的孩子。</p>
via SCMP Full Text Feed
<p><strong>一对中国父女在马来西亚槟城因倒下的树和墙体而遇难，家属要求赔偿170万令吉（约37.8万美元）。</strong>这起事故发生在去年九月，事故发生地点为槟城的Pinang Peranakan Mansion停车场。受害者是69岁的刘朱和36岁的女儿刘欣欣。</p> <p>刘欣欣的家属已对包括博物馆运营商、财产所有者、树木所有者、当地旅游机构及导游在内的五个相关方提起诉讼。家属的律师表示，他们还将向槟岛市议会寻求解释，询问为何在事故发生后才对树木所有者发出滋扰通知，而事前并没有采取任何预防措施。此外，诉讼将基于侵权、1965年民法、对照顾责任的违反、行业惯例及法定义务等多个法律依据。受害者的家庭成员包括刘欣欣的母亲、丈夫、兄弟姐妹和11岁的孩子。</p>
via SCMP Full Text Feed
Liberal Party of Canada’s Trudeau to choose new leader on March 9
加拿大总理贾斯廷·特鲁多宣布将在2025年大选前辞去职务，执政的自由党将于3月9日选出新领导人。特鲁多在任职九年后，因党内对其在选前民调中表现不佳的担忧而决定辞职。他表示将在新领导人产生之前继续担任总理和自由党领袖。
自由党在声明中表示，经过全国范围的选举程序，将于3月9日选出新领导人，以为2025年大选做好准备。该党国家董事会于周四晚间召开会议，讨论并制定即将到来的领导竞选的初步规则。随着特鲁多的辞职，党内已有多位候选人浮出水面，其中包括前财政部长克里斯蒂亚·弗里兰。
via SCMP Full Text Feed
加拿大总理贾斯廷·特鲁多宣布将在2025年大选前辞去职务，执政的自由党将于3月9日选出新领导人。特鲁多在任职九年后，因党内对其在选前民调中表现不佳的担忧而决定辞职。他表示将在新领导人产生之前继续担任总理和自由党领袖。
自由党在声明中表示，经过全国范围的选举程序，将于3月9日选出新领导人，以为2025年大选做好准备。该党国家董事会于周四晚间召开会议，讨论并制定即将到来的领导竞选的初步规则。随着特鲁多的辞职，党内已有多位候选人浮出水面，其中包括前财政部长克里斯蒂亚·弗里兰。
via SCMP Full Text Feed
Chinese actor Wang Xing rescued, Tibet earthquake, dementia tests: SCMP’s 7 highlights
一位在泰国与缅甸边境失踪的中国演员已被找到，消除了他可能进入缅甸网络诈骗中心的担忧。据中国驻曼谷大使馆确认，王兴于周二下午获救，这一消息为其家人和粉丝带来了慰藉。
与此同时，西藏自治区域发生的6.8级地震造成的死亡人数持续上升，目前已确认至少126人遇难，伤者人数也在增加。当地政府已派出数百名紧急救援和医疗人员前往灾区，尽力提供援助与救助。此外，香港的一个病毒视频展示了其Kwun Tong Promenade在年轻人中的受欢迎程度，捕捉了该地区夜生活的生动场景，展现了年轻人与陌生人之间的自发连接与亲密瞬间。
via SCMP Full Text Feed
一位在泰国与缅甸边境失踪的中国演员已被找到，消除了他可能进入缅甸网络诈骗中心的担忧。据中国驻曼谷大使馆确认，王兴于周二下午获救，这一消息为其家人和粉丝带来了慰藉。
与此同时，西藏自治区域发生的6.8级地震造成的死亡人数持续上升，目前已确认至少126人遇难，伤者人数也在增加。当地政府已派出数百名紧急救援和医疗人员前往灾区，尽力提供援助与救助。此外，香港的一个病毒视频展示了其Kwun Tong Promenade在年轻人中的受欢迎程度，捕捉了该地区夜生活的生动场景，展现了年轻人与陌生人之间的自发连接与亲密瞬间。
via SCMP Full Text Feed
Scientists say 2024 was first year above 1.5 degrees of global warming
2024年成为全球气温首次超过工业化前水平1.5摄氏度的完整一年。根据欧洲联盟的哥白尼气候变化服务（C3S）的确认，气候变化正在将地球温度推向现代人类前所未见的高水平。C3S的负责人卡洛·布昂坦波指出，2024年每个月都是有记录以来最热或第二热的月份。
根据C3S的数据，2024年的全球平均气温比1850-1900年的“工业前期”高出1.6摄氏度。去年被认定为有记录以来最热的一年，而过去十年中，每一年均属于十个最热年份。英国气象局也确认了2024年气温可能突破1.5度，尽管其估算的平均气温略低，为1.53度。美国科学家将在周五发布2024年的气候数据。
via SCMP Full Text Feed
2024年成为全球气温首次超过工业化前水平1.5摄氏度的完整一年。根据欧洲联盟的哥白尼气候变化服务（C3S）的确认，气候变化正在将地球温度推向现代人类前所未见的高水平。C3S的负责人卡洛·布昂坦波指出，2024年每个月都是有记录以来最热或第二热的月份。
根据C3S的数据，2024年的全球平均气温比1850-1900年的“工业前期”高出1.6摄氏度。去年被认定为有记录以来最热的一年，而过去十年中，每一年均属于十个最热年份。英国气象局也确认了2024年气温可能突破1.5度，尽管其估算的平均气温略低，为1.53度。美国科学家将在周五发布2024年的气候数据。
via SCMP Full Text Feed
More than 10,000 structures burned as hellish Los Angeles wildfires rage on
洛杉矶的大规模野火失控，导致数千人被迫撤离，整个社区被吞噬。加州国家警卫队士兵已准备上街协助控制混乱局面，火灾已持续三天，尽管消防工作得到了水上直升机的支持，但新火灾仍在不断出现。
美国第二大城市的大片区域已变成废墟，浓烟笼罩着天空，几乎每栋建筑都弥漫着刺鼻的气味。洛杉矶县警长罗伯特·卢纳表示，随着混乱的加剧，已经发生了抢劫事件，并计划在受影响地区实施宵禁。加州州长加文·纽森指出，国家警卫队成员将负责设立检查站和控制交通，作为数千名州人员部署的一部分。
via SCMP Full Text Feed
洛杉矶的大规模野火失控，导致数千人被迫撤离，整个社区被吞噬。加州国家警卫队士兵已准备上街协助控制混乱局面，火灾已持续三天，尽管消防工作得到了水上直升机的支持，但新火灾仍在不断出现。
美国第二大城市的大片区域已变成废墟，浓烟笼罩着天空，几乎每栋建筑都弥漫着刺鼻的气味。洛杉矶县警长罗伯特·卢纳表示，随着混乱的加剧，已经发生了抢劫事件，并计划在受影响地区实施宵禁。加州州长加文·纽森指出，国家警卫队成员将负责设立检查站和控制交通，作为数千名州人员部署的一部分。
via SCMP Full Text Feed
Avoid ‘bloodshed’ when arresting South Korea’s Yoon, presidential security chief says
韩国总统安全首席表示，如果检方对被弹劾的总统尹锡悦执行新的逮捕令，必须避免流血事件。尹锡悦因其失败的戒严法案而拒绝接受质询，并在上周与调查人员之间发生了紧张对峙，导致局势升级，成为韩国数十年来最严重的政治危机。
尹锡悦的安全首席朴钟俊在接受媒体采访时强调，当前政府机构之间的冲突引发了市民的广泛担忧，他呼吁在任何情况下都不应发生身体冲突或流血事件。调查人员本周获得了新的逮捕令，指控尹锡悦与其不成功的戒严声明有关。而与此同时，数百名支持者冒着零下的气温聚集在总统府外，试图为他辩护。
via SCMP Full Text Feed
韩国总统安全首席表示，如果检方对被弹劾的总统尹锡悦执行新的逮捕令，必须避免流血事件。尹锡悦因其失败的戒严法案而拒绝接受质询，并在上周与调查人员之间发生了紧张对峙，导致局势升级，成为韩国数十年来最严重的政治危机。
尹锡悦的安全首席朴钟俊在接受媒体采访时强调，当前政府机构之间的冲突引发了市民的广泛担忧，他呼吁在任何情况下都不应发生身体冲突或流血事件。调查人员本周获得了新的逮捕令，指控尹锡悦与其不成功的戒严声明有关。而与此同时，数百名支持者冒着零下的气温聚集在总统府外，试图为他辩护。
via SCMP Full Text Feed
Flu outbreaks surge at Hong Kong schools as cold weather warning issued
香港学校正经历流感暴发的激增，卫生当局已发出寒冷天气警告。根据健康专家的评估，随着气温下降，流感季节已经来临，预计未来几周内流感病例将会进一步增加。
卫生防护中心的流行病学负责人阿尔伯特·欧表示，目前学校中已报告七起集体疫情，较12月的每周2至4起病例显著上升。他提醒学生如有流感症状或发烧，应避免上学，以降低疫情扩散的风险。同时，香港天文台也发出气象警告，预告未来几天气温将持续低迷，预计周末气温将徘徊在11至12摄氏度。
via SCMP Full Text Feed
香港学校正经历流感暴发的激增，卫生当局已发出寒冷天气警告。根据健康专家的评估，随着气温下降，流感季节已经来临，预计未来几周内流感病例将会进一步增加。
卫生防护中心的流行病学负责人阿尔伯特·欧表示，目前学校中已报告七起集体疫情，较12月的每周2至4起病例显著上升。他提醒学生如有流感症状或发烧，应避免上学，以降低疫情扩散的风险。同时，香港天文台也发出气象警告，预告未来几天气温将持续低迷，预计周末气温将徘徊在11至12摄氏度。
via SCMP Full Text Feed
