Zelensky ‘ready’ to exchange North Korean soldiers for Ukrainians captive in Russia
乌克兰总统泽连斯基表示，乌克兰愿意将两名被俘的北朝鲜士兵交给金正恩，前提是他能够安排与被俄方关押的乌克兰士兵的交换。这是乌克兰首次宣布在战争期间捕获活着的北朝鲜士兵。泽连斯基在社交媒体上表示，除了这两名士兵，未来可能还会有更多北朝鲜士兵被捕。
据乌克兰和西方的评估，约有11,000名北朝鲜士兵在俄罗斯的库尔斯克地区被部署，以支持俄罗斯的军事行动。尽管俄罗斯对此未予确认或否认，泽连斯基指出，俄朝联军已遭受重大损失，并强调乌克兰将继续努力解救被困的士兵。
via SCMP Full Text Feed
乌克兰总统泽连斯基表示，乌克兰愿意将两名被俘的北朝鲜士兵交给金正恩，前提是他能够安排与被俄方关押的乌克兰士兵的交换。这是乌克兰首次宣布在战争期间捕获活着的北朝鲜士兵。泽连斯基在社交媒体上表示，除了这两名士兵，未来可能还会有更多北朝鲜士兵被捕。
据乌克兰和西方的评估，约有11,000名北朝鲜士兵在俄罗斯的库尔斯克地区被部署，以支持俄罗斯的军事行动。尽管俄罗斯对此未予确认或否认，泽连斯基指出，俄朝联军已遭受重大损失，并强调乌克兰将继续努力解救被困的士兵。
via SCMP Full Text Feed
‘What’s wrong with them?’: Trump bashes California leaders over fire response
By Agence France-Presse
US president-elect Donald Trump on Sunday sharpened his criticism of California’s handling of the wildfires roaring around Los Angeles, as the state’s governor urged him to come and witness the damage in person.
“The fires are still raging in LA. The incompetent pols [politicians] have no idea how to put them out,” Trump said on his Truth Social platform.
“This is one of the worst catastrophes in the history of our Country. They just can’t put out the fires. What’s wrong with them?” he wrote.
Democratic governor Gavin Newsom, long a target of Trump’s criticism, pushed back in an interview which was broadcast on Sunday, but also offered a conciliatory hand.
“Responding to Donald Trump’s insults, we would spend another month,” he said on NBC’s Meet the Press programme. “Every elected official that he disagrees with is very familiar with them.”
But in a pivot, the governor added: “I called for him to come out, take a look for himself. We want to do it in the spirit of an open hand, not a closed fist. He’s the president-elect.”
He said he had received no response from Trump to his invitation so far.
via SCMP Full Text Feed
By Agence France-Presse
US president-elect Donald Trump on Sunday sharpened his criticism of California’s handling of the wildfires roaring around Los Angeles, as the state’s governor urged him to come and witness the damage in person.
“The fires are still raging in LA. The incompetent pols [politicians] have no idea how to put them out,” Trump said on his Truth Social platform.
“This is one of the worst catastrophes in the history of our Country. They just can’t put out the fires. What’s wrong with them?” he wrote.
Democratic governor Gavin Newsom, long a target of Trump’s criticism, pushed back in an interview which was broadcast on Sunday, but also offered a conciliatory hand.
“Responding to Donald Trump’s insults, we would spend another month,” he said on NBC’s Meet the Press programme. “Every elected official that he disagrees with is very familiar with them.”
But in a pivot, the governor added: “I called for him to come out, take a look for himself. We want to do it in the spirit of an open hand, not a closed fist. He’s the president-elect.”
He said he had received no response from Trump to his invitation so far.
via SCMP Full Text Feed
Biden and Netanyahu discuss Gaza ceasefire, source says; Sullivan says hostage deal close
By Reuters
US President Joe Biden spoke on Sunday to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, a source familiar with the matter said, as US officials race to reach a Gaza hostage and ceasefire deal before Biden leaves office on January 20.
Biden and Netanyahu discussed efforts under way to reach a deal to halt the fighting in the Palestinian enclave and free the remaining 98 hostages held there, the source said.
Biden’s national security adviser Jake Sullivan told CNN’s State of the Union programme earlier on Sunday the parties were “very, very close” to reaching a deal, but still had to get it across the finish line.
He said Biden was getting daily updates on the talks in Doha, Qatar, where Israeli and Palestinian officials have said since Thursday that some progress has been made in the indirect talks between Israel and militant group Hamas.
“We are still determined to use every day we have in office to get this done,” Sullivan said, “and we are not, by any stretch of imagination, setting this aside.”
He said there was still a chance to reach an agreement before Biden leaves office, but that it was also possible “Hamas, in particular, remains intransigent”.
via SCMP Full Text Feed
By Reuters
US President Joe Biden spoke on Sunday to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, a source familiar with the matter said, as US officials race to reach a Gaza hostage and ceasefire deal before Biden leaves office on January 20.
Biden and Netanyahu discussed efforts under way to reach a deal to halt the fighting in the Palestinian enclave and free the remaining 98 hostages held there, the source said.
Biden’s national security adviser Jake Sullivan told CNN’s State of the Union programme earlier on Sunday the parties were “very, very close” to reaching a deal, but still had to get it across the finish line.
He said Biden was getting daily updates on the talks in Doha, Qatar, where Israeli and Palestinian officials have said since Thursday that some progress has been made in the indirect talks between Israel and militant group Hamas.
“We are still determined to use every day we have in office to get this done,” Sullivan said, “and we are not, by any stretch of imagination, setting this aside.”
He said there was still a chance to reach an agreement before Biden leaves office, but that it was also possible “Hamas, in particular, remains intransigent”.
via SCMP Full Text Feed
6 dead, 8 injured after gas explosion causes fire at Czech Republic restaurant
在捷克共和国的一家餐厅发生爆炸，造成六人遇难，八人受伤。事故发生在周六晚上，受伤者已被送往医院，其中三人伤势危急。目击者称，火灾起因是户外露台上的一台燃气加热器倾倒，点燃了丙烷气瓶。
火势蔓延极快，紧急救援人员在扑灭火灾时还发生了其他气瓶爆炸。该事故发生在捷克工业城市莫斯特的中心，距离德国边境约15公里。捷克内政部长维特·拉库尚在社交媒体上表示，约有30人成功逃离了餐厅及周边建筑，而当地媒体报道称该餐厅已被大火完全摧毁。
via SCMP Full Text Feed
在捷克共和国的一家餐厅发生爆炸，造成六人遇难，八人受伤。事故发生在周六晚上，受伤者已被送往医院，其中三人伤势危急。目击者称，火灾起因是户外露台上的一台燃气加热器倾倒，点燃了丙烷气瓶。
火势蔓延极快，紧急救援人员在扑灭火灾时还发生了其他气瓶爆炸。该事故发生在捷克工业城市莫斯特的中心，距离德国边境约15公里。捷克内政部长维特·拉库尚在社交媒体上表示，约有30人成功逃离了餐厅及周边建筑，而当地媒体报道称该餐厅已被大火完全摧毁。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong should lure wealthy visitors for high-end health services: experts
香港顶尖传染病专家袁国勇及五位知名研究人员呼吁财政部长发展高端医疗服务，以吸引海外富裕患者，从而缓解政府的预算赤字。他们在周日发表的信函中，要求财政司司长陈茂波采取“快速且具远见的行动”，以应对前所未有的财政赤字和日益紧张的地缘政治局势。
这些专家建议利用香港高度发达且享有声誉的医疗体系，发展高端医疗礼宾服务，吸引外地富裕客户。他们强调，将高端医疗、旅游和财富管理相结合，形成独特的“香港品牌”，不仅能增加政府收入，还能改善本地医疗服务。此信函是在财政司长下月的预算报告前的咨询活动中提出的，签署者包括袁国勇、香港大学的微生物学教授陈福华和斯里达、医学教授洪范骅、生物医学科学教授金东彦及荣誉临床副教授龙大卫，他们均以个人身份发表意见。
via SCMP Full Text Feed
香港顶尖传染病专家袁国勇及五位知名研究人员呼吁财政部长发展高端医疗服务，以吸引海外富裕患者，从而缓解政府的预算赤字。他们在周日发表的信函中，要求财政司司长陈茂波采取“快速且具远见的行动”，以应对前所未有的财政赤字和日益紧张的地缘政治局势。
这些专家建议利用香港高度发达且享有声誉的医疗体系，发展高端医疗礼宾服务，吸引外地富裕客户。他们强调，将高端医疗、旅游和财富管理相结合，形成独特的“香港品牌”，不仅能增加政府收入，还能改善本地医疗服务。此信函是在财政司长下月的预算报告前的咨询活动中提出的，签署者包括袁国勇、香港大学的微生物学教授陈福华和斯里达、医学教授洪范骅、生物医学科学教授金东彦及荣誉临床副教授龙大卫，他们均以个人身份发表意见。
via SCMP Full Text Feed
China vows all-out efforts on trade and FDI in fresh bid to kick-start economy
中国承诺在今年全力以赴稳定外贸并吸引海外投资，以应对外部风险并支持其疲软的经济。商务部在周日概述了2025年的主要目标，包括进一步开放中国市场、深化国际供应链合作以及稳定外贸和资本流动。
在为期两天的年度会议后，商务部还表示将促进国内消费，积极与国际贸易标准接轨，深化双边、多边和区域经济贸易合作，防范和化解关键风险，并坚决维护国家安全。此外，会议恰逢英国财政大臣瑞秋·里夫斯对中国的访问，她与中国副总理何立峰共同主持了中英经济金融对话，这一活动在经历近六年的摩擦后重新启动。
中国的后疫情经济面临诸多挑战，包括房地产市场下滑和投资者信心不足。随着唐纳德·特朗普下周可能重返白宫，未来的不确定性也在加剧，这使得中国在稳定经济方面的努力显得尤为重要。
via SCMP Full Text Feed
中国承诺在今年全力以赴稳定外贸并吸引海外投资，以应对外部风险并支持其疲软的经济。商务部在周日概述了2025年的主要目标，包括进一步开放中国市场、深化国际供应链合作以及稳定外贸和资本流动。
在为期两天的年度会议后，商务部还表示将促进国内消费，积极与国际贸易标准接轨，深化双边、多边和区域经济贸易合作，防范和化解关键风险，并坚决维护国家安全。此外，会议恰逢英国财政大臣瑞秋·里夫斯对中国的访问，她与中国副总理何立峰共同主持了中英经济金融对话，这一活动在经历近六年的摩擦后重新启动。
中国的后疫情经济面临诸多挑战，包括房地产市场下滑和投资者信心不足。随着唐纳德·特朗普下周可能重返白宫，未来的不确定性也在加剧，这使得中国在稳定经济方面的努力显得尤为重要。
via SCMP Full Text Feed
Germany’s Baerbock announces aid for Syria, calls for ‘smart’ sanctions
德国外交部长安娜莱娜·贝尔博克强调，针对叙利亚官员的制裁必须继续实施，同时呼吁采取“智能方法”来为叙利亚民众提供救助。她在沙特阿拉伯出席关于叙利亚未来的会议时表示，叙利亚人民需要迅速从权力过渡中获益。
贝尔博克指出，德国是对阿萨德政府实施制裁的多个国家之一，这些制裁旨在惩罚其在近14年的内战中对异议人士的残酷镇压。她宣布将再提供5000万欧元（约合5120万美元）用于食品、紧急避难所和医疗援助，以帮助那些因战争而流离失所的叙利亚人。此外，欧盟外交政策首席代表卡贾·卡拉斯也出席了会议，强调了希望看到一个包括所有宗教和民族社区的叙利亚政府的愿望，并提到在这一进程中要包括女性的参与。
via SCMP Full Text Feed
德国外交部长安娜莱娜·贝尔博克强调，针对叙利亚官员的制裁必须继续实施，同时呼吁采取“智能方法”来为叙利亚民众提供救助。她在沙特阿拉伯出席关于叙利亚未来的会议时表示，叙利亚人民需要迅速从权力过渡中获益。
贝尔博克指出，德国是对阿萨德政府实施制裁的多个国家之一，这些制裁旨在惩罚其在近14年的内战中对异议人士的残酷镇压。她宣布将再提供5000万欧元（约合5120万美元）用于食品、紧急避难所和医疗援助，以帮助那些因战争而流离失所的叙利亚人。此外，欧盟外交政策首席代表卡贾·卡拉斯也出席了会议，强调了希望看到一个包括所有宗教和民族社区的叙利亚政府的愿望，并提到在这一进程中要包括女性的参与。
via SCMP Full Text Feed
CES 2025: Chinese firms show leading AI-powered robots, EVs, smart glasses
在2025年国际消费电子展（CES 2025）上，中国公司以其智能产品和参与人数显著影响了科技行业的年度盛会。此次展会在拉斯维加斯举行，约有四分之一的4500多家参展商来自中国，展品涵盖机器人、智能眼镜、电动汽车和家用电器等多个领域。这一参与比例与2024年持平，较2023年大幅增加，后者因中国疫情限制解除时间较晚而参展企业仅为493家。
人工智能（AI）成为本届展会的主导主题，几乎所有消费电子领域都展示了更为实用的应用。根据消费技术协会的预测，2025年全球消费电子市场将进一步扩大，销售额预计达到5370亿美元，其中硬件收入将增长2.6%至3530亿美元，软件和服务则将增长4.6%至1840亿美元。展会期间，各类机器人吸引了众多观众，Unitree Robotics展示了多款针对消费和工业市场的机器人，包括具有人形和四足形态的模型，展现出强大的灵活性和运动能力。
via SCMP Full Text Feed
在2025年国际消费电子展（CES 2025）上，中国公司以其智能产品和参与人数显著影响了科技行业的年度盛会。此次展会在拉斯维加斯举行，约有四分之一的4500多家参展商来自中国，展品涵盖机器人、智能眼镜、电动汽车和家用电器等多个领域。这一参与比例与2024年持平，较2023年大幅增加，后者因中国疫情限制解除时间较晚而参展企业仅为493家。
人工智能（AI）成为本届展会的主导主题，几乎所有消费电子领域都展示了更为实用的应用。根据消费技术协会的预测，2025年全球消费电子市场将进一步扩大，销售额预计达到5370亿美元，其中硬件收入将增长2.6%至3530亿美元，软件和服务则将增长4.6%至1840亿美元。展会期间，各类机器人吸引了众多观众，Unitree Robotics展示了多款针对消费和工业市场的机器人，包括具有人形和四足形态的模型，展现出强大的灵活性和运动能力。
via SCMP Full Text Feed
From toys to trading cards, China’s ‘goods economy’ fills emotional voids, opens wallets
年轻消费者正在推动中国的“商品经济”，尤其是与动漫、漫画、游戏和小说相关的衍生产品。24岁的朱左怡虽然日常开支严格控制，但在购买自己喜欢的卡通角色周边商品时却毫不手软，每月花费可轻松达到数百元。这些可爱的角色让她感到快乐和满足，甚至占据了她三分之一的食物预算。
朱左怡的消费行为代表了一个庞大的年轻消费者群体，他们正在积极参与这一市场。根据iiMedia Research的最新报告，2024年中国的ACGN市场参与者数量已达到5.03亿。这一市场涵盖了从徽章、海报和卡牌等相对便宜的商品到更高价位的手办和毛绒玩具，展现出强劲的增长势头。
via SCMP Full Text Feed
年轻消费者正在推动中国的“商品经济”，尤其是与动漫、漫画、游戏和小说相关的衍生产品。24岁的朱左怡虽然日常开支严格控制，但在购买自己喜欢的卡通角色周边商品时却毫不手软，每月花费可轻松达到数百元。这些可爱的角色让她感到快乐和满足，甚至占据了她三分之一的食物预算。
朱左怡的消费行为代表了一个庞大的年轻消费者群体，他们正在积极参与这一市场。根据iiMedia Research的最新报告，2024年中国的ACGN市场参与者数量已达到5.03亿。这一市场涵盖了从徽章、海报和卡牌等相对便宜的商品到更高价位的手办和毛绒玩具，展现出强劲的增长势头。
via SCMP Full Text Feed
Chinese scientists simulate ‘hunting’ Starlink satellites in orbit
新研究表明，Starlink卫星系统并非如之前认为的那样无懈可击。中国科学家最近通过计算机模拟展示了，利用99颗中国卫星，可以在12小时内接近近1,400颗Starlink卫星，进行侦查和跟踪等操作。这一发现引发了对Starlink在军事应用方面的关注，尤其是在当前太空军事化加剧的背景下。
该项目由南京航空航天大学的吴云华教授领导，研究团队在其论文中指出，Starlink卫星在俄乌冲突中展现出的潜在军事价值，使得中国迫切需要监测这一庞大卫星星座的运行状态。尽管追踪如此多的卫星在技术上曾被认为几乎不可能，但模拟结果显示，通过精确的轨道计算，中国卫星能够在有效范围内监控Starlink的行动。此外，科学家们还面临诸多实际挑战，如确保卫星在有效检测范围内运行的时间和能量管理等问题，这些都增加了操作的复杂性。
via SCMP Full Text Feed
新研究表明，Starlink卫星系统并非如之前认为的那样无懈可击。中国科学家最近通过计算机模拟展示了，利用99颗中国卫星，可以在12小时内接近近1,400颗Starlink卫星，进行侦查和跟踪等操作。这一发现引发了对Starlink在军事应用方面的关注，尤其是在当前太空军事化加剧的背景下。
该项目由南京航空航天大学的吴云华教授领导，研究团队在其论文中指出，Starlink卫星在俄乌冲突中展现出的潜在军事价值，使得中国迫切需要监测这一庞大卫星星座的运行状态。尽管追踪如此多的卫星在技术上曾被认为几乎不可能，但模拟结果显示，通过精确的轨道计算，中国卫星能够在有效范围内监控Starlink的行动。此外，科学家们还面临诸多实际挑战，如确保卫星在有效检测范围内运行的时间和能量管理等问题，这些都增加了操作的复杂性。
via SCMP Full Text Feed
Chinese scientists hope advanced laser will open gateway to new discoveries
中国正在建设先进的激光研究设施，以期直接观察电子的运动，推动新材料、医学和能源系统等领域的突破。这些设施被称为高级阿秒激光基础设施（AALI），将在广东东莞和陕西西安两地运行，生成持续时间为十亿分之一亿秒的光脉冲。
这些极短的光脉冲将作为一种超慢动作摄像机，能够捕捉宇宙最小构建块的运动。这一设施将成为继匈牙利塞格德的阿秒光脉冲源之后，全球第二个此类激光设施。其中十条光束线中，有六条将在东莞建设，其余四条则设在西安。东莞还拥有其他大型科学设施，能够与AALI合作，推动综合的阿秒物理研究，而西安则集聚了多所大学，具备强大的研究能力和完善的技术基础。
via SCMP Full Text Feed
中国正在建设先进的激光研究设施，以期直接观察电子的运动，推动新材料、医学和能源系统等领域的突破。这些设施被称为高级阿秒激光基础设施（AALI），将在广东东莞和陕西西安两地运行，生成持续时间为十亿分之一亿秒的光脉冲。
这些极短的光脉冲将作为一种超慢动作摄像机，能够捕捉宇宙最小构建块的运动。这一设施将成为继匈牙利塞格德的阿秒光脉冲源之后，全球第二个此类激光设施。其中十条光束线中，有六条将在东莞建设，其余四条则设在西安。东莞还拥有其他大型科学设施，能够与AALI合作，推动综合的阿秒物理研究，而西安则集聚了多所大学，具备强大的研究能力和完善的技术基础。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong woman arrested over selling fake Andy Lau concert ticket for HK$7,500
一名香港女子因涉嫌以7500港元（约962.85美元）出售假票而被捕，该票为粤语流行歌手刘德华的演唱会门票。警方表示，这名32岁的女子姓蔡，因一名受害者试图阻止她逃跑而被拘捕，受害者在周六拨打了报警电话。
刘德华的演唱会系列于12月17日至1月10日在香港红磡体育馆举行，票价在680至1280港元之间。周六，一段关于两名女子因假票发生肢体冲突的视频在网上迅速传播。警方在当晚6点接到39岁受害者的报告，她表示自己的丈夫在在线市场Carousell上以高价购买了这张票，以便她能观看刘德华的最后一场售罄演出，但在试图入场时发现票是伪造的。
via SCMP Full Text Feed
一名香港女子因涉嫌以7500港元（约962.85美元）出售假票而被捕，该票为粤语流行歌手刘德华的演唱会门票。警方表示，这名32岁的女子姓蔡，因一名受害者试图阻止她逃跑而被拘捕，受害者在周六拨打了报警电话。
刘德华的演唱会系列于12月17日至1月10日在香港红磡体育馆举行，票价在680至1280港元之间。周六，一段关于两名女子因假票发生肢体冲突的视频在网上迅速传播。警方在当晚6点接到39岁受害者的报告，她表示自己的丈夫在在线市场Carousell上以高价购买了这张票，以便她能观看刘德华的最后一场售罄演出，但在试图入场时发现票是伪造的。
via SCMP Full Text Feed
Myanmar junta air strike on market kills 15 civilians, ethnic rebel group says
在缅甸军政府的空袭中，至少15名平民遇难，10人受伤，事件发生在北部克钦邦的一个黄金矿区市场。据民族叛军克钦独立军（KIA）发言人称，所有遇难者均为平民，包括金矿工人和当地商贩。
此次空袭发生在周六上午11点，KIA发言人诺布中校指出，军政府被指控频繁袭击平民目标，以对抗自2021年政变以来日益增长的抵抗力量。克钦邦不仅有着丰富的矿产资源，如巨大的玉矿和稀土元素，且这些资源大多出口到中国，导致当地抵抗势力与军方之间的冲突由来已久。
via SCMP Full Text Feed
在缅甸军政府的空袭中，至少15名平民遇难，10人受伤，事件发生在北部克钦邦的一个黄金矿区市场。据民族叛军克钦独立军（KIA）发言人称，所有遇难者均为平民，包括金矿工人和当地商贩。
此次空袭发生在周六上午11点，KIA发言人诺布中校指出，军政府被指控频繁袭击平民目标，以对抗自2021年政变以来日益增长的抵抗力量。克钦邦不仅有着丰富的矿产资源，如巨大的玉矿和稀土元素，且这些资源大多出口到中国，导致当地抵抗势力与军方之间的冲突由来已久。
via SCMP Full Text Feed
Number of tourist hikers seeking Hong Kong police help nearly doubled last year
香港乡村地区寻求警方帮助的游客人数在2023年几乎翻了一番，促使人们呼吁提高登山安全意识。警方专员苏焕智表示，来自乡村地区的求助电话从2023年的161通增至202通，涉及游客的案件数量也从29通上涨至56通。
苏焕智强调，公众在进行登山活动前应更加关注自身安全。他指出，许多求助请求与游客高估自己能力、独自登山或在恶劣天气下出行、在危险区域拍照分心及缺乏紧急物资准备有关。此外，他提到，由于这些地区手机信号不稳定，救援行动的时间可能会延长，从而增加游客的生命风险。
via SCMP Full Text Feed
香港乡村地区寻求警方帮助的游客人数在2023年几乎翻了一番，促使人们呼吁提高登山安全意识。警方专员苏焕智表示，来自乡村地区的求助电话从2023年的161通增至202通，涉及游客的案件数量也从29通上涨至56通。
苏焕智强调，公众在进行登山活动前应更加关注自身安全。他指出，许多求助请求与游客高估自己能力、独自登山或在恶劣天气下出行、在危险区域拍照分心及缺乏紧急物资准备有关。此外，他提到，由于这些地区手机信号不稳定，救援行动的时间可能会延长，从而增加游客的生命风险。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong faces hard choices on spending to fix its budget deficit
香港政府的财务报告显示，截至当前财年的八个月，财政支出达4716亿港元（约合606亿美元），而收入仅为2482亿港元，导致财政赤字达到2234亿港元。在考虑到新债券销售带来的802亿港元的净现金后，调整后的现金流为负1432亿港元。这一财务状况反映出政府在支出上过于宽松，可能会影响未来的财政稳定。
财政司司长陈茂波在介绍2024年预算时预计赤字约为481亿港元，但该数字包含了债券销售的现金，这并不代表真正的收入。真实的赤字将超过1680亿港元，这意味着实际财务状况可能更为严峻。政府持续依赖借债来“平衡账本”，这种做法不可持续，最终可能导致更大的财政危机。
尽管香港并非唯一一个面临借贷压力的地区，但当市场对政府的信心减弱时，局势可能迅速恶化。正如2022年英国政府推出的迷你预算所示，过度借贷和不当财政政策可能导致市场动荡和政府信任危机。香港需要警惕这种局面，以确保未来的经济稳定。
via SCMP Full Text Feed
香港政府的财务报告显示，截至当前财年的八个月，财政支出达4716亿港元（约合606亿美元），而收入仅为2482亿港元，导致财政赤字达到2234亿港元。在考虑到新债券销售带来的802亿港元的净现金后，调整后的现金流为负1432亿港元。这一财务状况反映出政府在支出上过于宽松，可能会影响未来的财政稳定。
财政司司长陈茂波在介绍2024年预算时预计赤字约为481亿港元，但该数字包含了债券销售的现金，这并不代表真正的收入。真实的赤字将超过1680亿港元，这意味着实际财务状况可能更为严峻。政府持续依赖借债来“平衡账本”，这种做法不可持续，最终可能导致更大的财政危机。
尽管香港并非唯一一个面临借贷压力的地区，但当市场对政府的信心减弱时，局势可能迅速恶化。正如2022年英国政府推出的迷你预算所示，过度借贷和不当财政政策可能导致市场动荡和政府信任危机。香港需要警惕这种局面，以确保未来的经济稳定。
via SCMP Full Text Feed
Why China rivalry could fuel Donald Trump’s quest for cost-effective warships
美国当选总统特朗普对美国海军护卫舰项目的抱怨表明，他计划在造船方面提高成本效率，以应对与中国日益增长的竞争。在周一与电台主持人休·休伊特的采访中，特朗普批评了美国海军采购新型战舰的努力，称“拜登政府的将军和海军上将”对设计的“调整”导致了舰艇采购成本的上升。
虽然他没有具体提到哪个项目，但他似乎是在谈论“星座级”护卫舰项目。2020年，在特朗普的第一任期内，五角大楼与意大利造船商Fincantieri签订了设计和建造这些舰艇的合同。特朗普在采访中提到，他曾签署一份出色的合同，涉及到“驱逐舰”的建造，并表示这些舰艇表现良好。
特朗普进一步指出，军方高层的设计变更使得原本优秀的舰艇变得更宽、更复杂，最终导致了更高的成本。他强调，护卫舰与驱逐舰的角色相似，但通常体型更小、武器更轻，旨在快速机动以护航和保护其他舰艇免受空中、陆地和水下攻击。
via SCMP Full Text Feed
美国当选总统特朗普对美国海军护卫舰项目的抱怨表明，他计划在造船方面提高成本效率，以应对与中国日益增长的竞争。在周一与电台主持人休·休伊特的采访中，特朗普批评了美国海军采购新型战舰的努力，称“拜登政府的将军和海军上将”对设计的“调整”导致了舰艇采购成本的上升。
虽然他没有具体提到哪个项目，但他似乎是在谈论“星座级”护卫舰项目。2020年，在特朗普的第一任期内，五角大楼与意大利造船商Fincantieri签订了设计和建造这些舰艇的合同。特朗普在采访中提到，他曾签署一份出色的合同，涉及到“驱逐舰”的建造，并表示这些舰艇表现良好。
特朗普进一步指出，军方高层的设计变更使得原本优秀的舰艇变得更宽、更复杂，最终导致了更高的成本。他强调，护卫舰与驱逐舰的角色相似，但通常体型更小、武器更轻，旨在快速机动以护航和保护其他舰艇免受空中、陆地和水下攻击。
via SCMP Full Text Feed
Croatia’s president favoured to win run-off amid EU and Nato tensions
克罗地亚现任总统佐兰·米兰诺维奇在周日的第二轮总统选举中被广泛看好连任。他在首轮投票中获得了压倒性的胜利，领先于来自执政保守党的候选人德拉甘·普里莫拉茨及其他六名候选人。米兰诺维奇在投票后表示，他对胜利充满信心，认为这对国家至关重要。
此次第二轮投票的举行是因为米兰诺维奇在首轮投票中未能获得超过50%的选票，差距仅为5000票，而普里莫拉茨则以19%的得票率远远落后。此次选举发生在克罗地亚面临高通胀、腐败丑闻及劳动力短缺等问题的背景下。作为克罗地亚最受欢迎的政治人物，米兰诺维奇以其对乌克兰战争中西方军事支持的强烈批评而闻名，并因其与政治对手的激烈沟通风格而被称为类似于美国总统当选人唐纳德·特朗普。
via SCMP Full Text Feed
克罗地亚现任总统佐兰·米兰诺维奇在周日的第二轮总统选举中被广泛看好连任。他在首轮投票中获得了压倒性的胜利，领先于来自执政保守党的候选人德拉甘·普里莫拉茨及其他六名候选人。米兰诺维奇在投票后表示，他对胜利充满信心，认为这对国家至关重要。
此次第二轮投票的举行是因为米兰诺维奇在首轮投票中未能获得超过50%的选票，差距仅为5000票，而普里莫拉茨则以19%的得票率远远落后。此次选举发生在克罗地亚面临高通胀、腐败丑闻及劳动力短缺等问题的背景下。作为克罗地亚最受欢迎的政治人物，米兰诺维奇以其对乌克兰战争中西方军事支持的强烈批评而闻名，并因其与政治对手的激烈沟通风格而被称为类似于美国总统当选人唐纳德·特朗普。
via SCMP Full Text Feed
China says fewer flu cases this time of year than in 2024, no new virus going around
中国今年的流感病例明显低于去年同期，且未发现新传染病。根据国家卫生健康委员会的报告，尽管人类副流感病毒（HMPV）病例有所上升，引发了对呼吸系统疾病激增的担忧，但整体流感病例和住院人数仍然较低，医院系统没有受到压力。
在北京举行的新闻发布会上，国家卫生健康委员会的官员指出，尽管流感高发季节的门诊和急诊就诊人数呈上升趋势，但总体数字仍低于去年水平。副主任高新强表示：“我们没有观察到医疗资源的显著压力。”虽然流感病毒的阳性率在2025年第一周比前一周上升了3.8%，但流感的阳性率增长趋势已经开始放缓。
via SCMP Full Text Feed
中国今年的流感病例明显低于去年同期，且未发现新传染病。根据国家卫生健康委员会的报告，尽管人类副流感病毒（HMPV）病例有所上升，引发了对呼吸系统疾病激增的担忧，但整体流感病例和住院人数仍然较低，医院系统没有受到压力。
在北京举行的新闻发布会上，国家卫生健康委员会的官员指出，尽管流感高发季节的门诊和急诊就诊人数呈上升趋势，但总体数字仍低于去年水平。副主任高新强表示：“我们没有观察到医疗资源的显著压力。”虽然流感病毒的阳性率在2025年第一周比前一周上升了3.8%，但流感的阳性率增长趋势已经开始放缓。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong waste-to-energy plant won’t harm recycling push: minister
香港环境部长强调政府在推广回收和减少垃圾方面的决心，并宣布首座废物转化为能源的工厂将在今年投入使用。这座位于大屿山附近岛屿上的设施将减轻资源压力，助力可持续发展目标的实现。
环境及生态局局长谢振华表示，I·PARK1的投入使用标志着香港在可持续垃圾管理方面的重要里程碑。这座先进的设施不仅将减少对垃圾填埋场的依赖，还将为可再生能源目标做出贡献。通过焚烧垃圾并将产生的热量转化为电力，该工厂将有效减少填埋场的占地面积，同时降低温室气体排放，为减少对化石燃料的依赖提供可持续的能源来源。
via SCMP Full Text Feed
香港环境部长强调政府在推广回收和减少垃圾方面的决心，并宣布首座废物转化为能源的工厂将在今年投入使用。这座位于大屿山附近岛屿上的设施将减轻资源压力，助力可持续发展目标的实现。
环境及生态局局长谢振华表示，I·PARK1的投入使用标志着香港在可持续垃圾管理方面的重要里程碑。这座先进的设施不仅将减少对垃圾填埋场的依赖，还将为可再生能源目标做出贡献。通过焚烧垃圾并将产生的热量转化为电力，该工厂将有效减少填埋场的占地面积，同时降低温室气体排放，为减少对化石燃料的依赖提供可持续的能源来源。
via SCMP Full Text Feed
