US$83 million luxury mansion seen in HBO drama Succession destroyed in LA’s Palisades Fire
一座曾出现在电视剧《继承之战》中的豪华别墅在洛杉矶地区的大火中被毁。根据《每日邮报》的报道，这座位于太平洋帕利赛德的别墅已经被烧成了焦木和废墟。该别墅的主人是激光雷达制造公司Luminar Technologies的创始人兼首席执行官奥斯汀·拉塞尔，他于2021年以8300万美元的价格购得这处房产。
这座名为圣奥诺夫雷庄园的房子面积达到20,000平方英尺，拥有六间卧室和十八间浴室，曾以每月45万美元的价格对外出租。它也是2023年HBO热门剧集《继承之战》第四季首播集的拍摄地点。当前，太平洋帕利赛德地区正在经历一场由多场火灾引发的严重危机，居民们面临的疏散警告显示出火势的威胁和紧迫性。
via SCMP Full Text Feed
一座曾出现在电视剧《继承之战》中的豪华别墅在洛杉矶地区的大火中被毁。根据《每日邮报》的报道，这座位于太平洋帕利赛德的别墅已经被烧成了焦木和废墟。该别墅的主人是激光雷达制造公司Luminar Technologies的创始人兼首席执行官奥斯汀·拉塞尔，他于2021年以8300万美元的价格购得这处房产。
这座名为圣奥诺夫雷庄园的房子面积达到20,000平方英尺，拥有六间卧室和十八间浴室，曾以每月45万美元的价格对外出租。它也是2023年HBO热门剧集《继承之战》第四季首播集的拍摄地点。当前，太平洋帕利赛德地区正在经历一场由多场火灾引发的严重危机，居民们面临的疏散警告显示出火势的威胁和紧迫性。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong police take away pollster for investigation over aiding absconder
香港国家安全警察拘留了一名民调专家，以协助调查涉嫌帮助逃犯的案件。该专家是香港公众舆论研究所（Pori）主席罗伯特·钟廷耀，他在周一早晨被国家安全部的警员从家中带走。此案件与去年12月警方点名的六名在海外的活动人士有关，他们因涉嫌违反国家安全法而被通缉。
其中一名被通缉的活动人士是Pori前副执行董事钟剑华，他因在社交媒体上多次倡导香港独立而受到指控。警方声称钟剑华在2020年至2023年期间还呼吁对北京和香港实施制裁。为此，警方已对这六名活动人士悬赏100万港元（约合128,690美元），其中包括62岁的前演员Joseph Tay，他创办的加拿大非政府组织“Hongkonger Station”声称提供无审查的信息。罗伯特·钟此前曾表示，自钟剑华2022年合同到期后，两者之间已无任何关系。
via SCMP Full Text Feed
香港国家安全警察拘留了一名民调专家，以协助调查涉嫌帮助逃犯的案件。该专家是香港公众舆论研究所（Pori）主席罗伯特·钟廷耀，他在周一早晨被国家安全部的警员从家中带走。此案件与去年12月警方点名的六名在海外的活动人士有关，他们因涉嫌违反国家安全法而被通缉。
其中一名被通缉的活动人士是Pori前副执行董事钟剑华，他因在社交媒体上多次倡导香港独立而受到指控。警方声称钟剑华在2020年至2023年期间还呼吁对北京和香港实施制裁。为此，警方已对这六名活动人士悬赏100万港元（约合128,690美元），其中包括62岁的前演员Joseph Tay，他创办的加拿大非政府组织“Hongkonger Station”声称提供无审查的信息。罗伯特·钟此前曾表示，自钟剑华2022年合同到期后，两者之间已无任何关系。
via SCMP Full Text Feed
Can Hong Kong task force in Thailand help prevent more ‘high-paying’ job scams?
香港安全官员访泰国发出新警告，提醒居民警惕高薪工作诈骗。尽管这次访问不太可能立即促使被诱骗前往东南亚工作的人返回，立法会议员表示，这一举措反映出因失踪人口报告激增而采取的紧急行动。
安全立法会议员陈家翘指出，政府派遣工作组是因为过去一个月失踪报告骤增，以及受害者家属的求助呼声和近期被救的大陆演员王星的案例。由副秘书长卓效业领导的工作组于周日夜间出发，计划与泰国当局和驻泰国中国大使馆的官员会面，包括当地司法部反人口贩卖委员会的代表。陈家翘提到，或许在两年前相关事件的新闻逐渐淡去后，公众在面对高薪工作的诱惑时放松了警惕。他认为，政府的高调访问不仅有助于当前案件的处理，同时也是对居民的提醒，让他们在接受此类工作前三思而后行。
via SCMP Full Text Feed
香港安全官员访泰国发出新警告，提醒居民警惕高薪工作诈骗。尽管这次访问不太可能立即促使被诱骗前往东南亚工作的人返回，立法会议员表示，这一举措反映出因失踪人口报告激增而采取的紧急行动。
安全立法会议员陈家翘指出，政府派遣工作组是因为过去一个月失踪报告骤增，以及受害者家属的求助呼声和近期被救的大陆演员王星的案例。由副秘书长卓效业领导的工作组于周日夜间出发，计划与泰国当局和驻泰国中国大使馆的官员会面，包括当地司法部反人口贩卖委员会的代表。陈家翘提到，或许在两年前相关事件的新闻逐渐淡去后，公众在面对高薪工作的诱惑时放松了警惕。他认为，政府的高调访问不仅有助于当前案件的处理，同时也是对居民的提醒，让他们在接受此类工作前三思而后行。
via SCMP Full Text Feed
China trade surplus reaches record high with surge of pre-Trump exports
中国在2024年的贸易盈余创下新纪录，但预计特朗普当选后的第二个任期将使2025年的贸易增长面临挑战。根据海关数据显示，2024年中国以人民币计价的商品出口增长了7.1%，达到创纪录的25.45万亿元，连续八年保持增长。尽管进口同比增长2.3%，但未能缩小差距，导致贸易盈余达到7.06万亿元。
出口的增长主要得益于跨境电子商务和对电动车、电池及太阳能电池板的海外需求，这帮助中国缓解了国内经济活动放缓的影响。然而，欧盟对中国电动车实施关税以及特朗普承诺对所有中国商品征收60%的关税，已经开始对出口产生影响。摩根士丹利的报告预测，美国对中国进口的关税将在2025年上半年分阶段实施，预计到2026年加权平均关税率将上升至36%。
via SCMP Full Text Feed
中国在2024年的贸易盈余创下新纪录，但预计特朗普当选后的第二个任期将使2025年的贸易增长面临挑战。根据海关数据显示，2024年中国以人民币计价的商品出口增长了7.1%，达到创纪录的25.45万亿元，连续八年保持增长。尽管进口同比增长2.3%，但未能缩小差距，导致贸易盈余达到7.06万亿元。
出口的增长主要得益于跨境电子商务和对电动车、电池及太阳能电池板的海外需求，这帮助中国缓解了国内经济活动放缓的影响。然而，欧盟对中国电动车实施关税以及特朗普承诺对所有中国商品征收60%的关税，已经开始对出口产生影响。摩根士丹利的报告预测，美国对中国进口的关税将在2025年上半年分阶段实施，预计到2026年加权平均关税率将上升至36%。
via SCMP Full Text Feed
ASML-backed Dutch university caught in US-China chip war halts classes after cyberattack
荷兰一所顶尖技术大学因网络攻击关闭了其计算机网络。位于ASML全球总部附近的埃因霍温科技大学宣布，至少到周二将暂停所有课程和教学活动。副校长帕特里克·格鲁特惠斯表示，这一决定是“为了防止更严重的后果”。
大学目前正在调查此次攻击的性质和范围，发言人伊沃·永斯马透露，周六晚些时候，学校服务器上出现了“许多可疑活动”。目前尚未确定黑客的身份，也没有与其联系，学校正评估是否有数据被盗。埃因霍温科技大学在美中芯片竞争中处于关键位置，随着美国试图限制中国的半导体生产，该校的科研和技术输出受到关注。
via SCMP Full Text Feed
荷兰一所顶尖技术大学因网络攻击关闭了其计算机网络。位于ASML全球总部附近的埃因霍温科技大学宣布，至少到周二将暂停所有课程和教学活动。副校长帕特里克·格鲁特惠斯表示，这一决定是“为了防止更严重的后果”。
大学目前正在调查此次攻击的性质和范围，发言人伊沃·永斯马透露，周六晚些时候，学校服务器上出现了“许多可疑活动”。目前尚未确定黑客的身份，也没有与其联系，学校正评估是否有数据被盗。埃因霍温科技大学在美中芯片竞争中处于关键位置，随着美国试图限制中国的半导体生产，该校的科研和技术输出受到关注。
via SCMP Full Text Feed
Jeju Air wasn’t the first. Black boxes have stopped recording before. Why?
在12月29日的事故中，Jeju Air航班坠毁导致179人遇难，飞行数据和驾驶舱语音记录仪在坠毁前约四分钟停止记录。韩国交通部在周六的声明中确认了这一信息，调查人员正在努力分析事故原因。
黑匣子并非真正的黑色，而是高可视性的橙色。尽管专家对这一名称的起源存在争议，但它已成为飞机坠毁后寻找答案的代名词。黑匣子的发明通常归功于1950年代的澳大利亚科学家大卫·沃伦，随着技术的发展，黑匣子从早期的线圈、箔片或磁带演变为现代的数字芯片，外壳则采用明亮的金属材料。
黑匣子分为两种记录仪：驾驶舱语音记录仪（CVR）和飞行数据记录仪（FDR）。FDR帮助调查人员分析事故发生的情况，而CVR则有助于解释事故原因。尽管如此，专家警告说，每起调查都是独特的，几乎所有事故都涉及多个因素，因此不能仅依赖单一数据来源来得出结论。
via SCMP Full Text Feed
在12月29日的事故中，Jeju Air航班坠毁导致179人遇难，飞行数据和驾驶舱语音记录仪在坠毁前约四分钟停止记录。韩国交通部在周六的声明中确认了这一信息，调查人员正在努力分析事故原因。
黑匣子并非真正的黑色，而是高可视性的橙色。尽管专家对这一名称的起源存在争议，但它已成为飞机坠毁后寻找答案的代名词。黑匣子的发明通常归功于1950年代的澳大利亚科学家大卫·沃伦，随着技术的发展，黑匣子从早期的线圈、箔片或磁带演变为现代的数字芯片，外壳则采用明亮的金属材料。
黑匣子分为两种记录仪：驾驶舱语音记录仪（CVR）和飞行数据记录仪（FDR）。FDR帮助调查人员分析事故发生的情况，而CVR则有助于解释事故原因。尽管如此，专家警告说，每起调查都是独特的，几乎所有事故都涉及多个因素，因此不能仅依赖单一数据来源来得出结论。
via SCMP Full Text Feed
Cambodia’s China-backed canal on Mekong may threaten ‘fragile ecosystems’
研究者警告称，中国在柬埔寨投资的运河项目可能会危害脆弱生态系统。这条名为Funan Techo的运河长达180公里，旨在将湄公河与泰国湾连接，预计将减少柬埔寨对越南的运输依赖。
然而，近期发表于《自然》杂志的研究指出，运河将穿越对生物多样性至关重要的多种栖息地，可能会造成生态损害，并影响农业生产。研究的领衔作者、英国雷丁大学的地理与环境科学教授杨鸿表示，除了对脆弱生态系统的潜在伤害外，还存在应对这些生态影响的减缓措施的未充分探讨的机会。该研究团队还包括来自中国湖北工业大学、伦敦大学学院以及英国野禽和湿地信托的学者们。
via SCMP Full Text Feed
研究者警告称，中国在柬埔寨投资的运河项目可能会危害脆弱生态系统。这条名为Funan Techo的运河长达180公里，旨在将湄公河与泰国湾连接，预计将减少柬埔寨对越南的运输依赖。
然而，近期发表于《自然》杂志的研究指出，运河将穿越对生物多样性至关重要的多种栖息地，可能会造成生态损害，并影响农业生产。研究的领衔作者、英国雷丁大学的地理与环境科学教授杨鸿表示，除了对脆弱生态系统的潜在伤害外，还存在应对这些生态影响的减缓措施的未充分探讨的机会。该研究团队还包括来自中国湖北工业大学、伦敦大学学院以及英国野禽和湿地信托的学者们。
via SCMP Full Text Feed
China hospital lambasted for anti-abortion slogans accusing mums of producing unruly kids
中国一医院因反堕胎标语引发公众愤怒。这些标语声称，终止妊娠会损害女性未来家庭的幸福，尤其是“堕胎损害男性家庭的生气”以及“堕胎母亲的孩子往往更叛逆”。这一宣传在广东省河源市的河源友好医院展出，作为“家庭教育公益展”的一部分，引发了广泛的批评。
这一事件的曝光始于1月1日，当时一名网友拍摄并在社交媒体上分享了该医院的反堕胎宣传板。这些宣传板强调了孝道的重要性，并将性不端视为最坏的行为，同时列举了堕胎和流产可能对女性造成的心理和身体伤害，包括抑郁、焦虑、失眠、子宫内膜炎和不孕等问题。这样的宣传不仅引发了对医院伦理的质疑，也反映了社会对女性选择权的关注。
via SCMP Full Text Feed
中国一医院因反堕胎标语引发公众愤怒。这些标语声称，终止妊娠会损害女性未来家庭的幸福，尤其是“堕胎损害男性家庭的生气”以及“堕胎母亲的孩子往往更叛逆”。这一宣传在广东省河源市的河源友好医院展出，作为“家庭教育公益展”的一部分，引发了广泛的批评。
这一事件的曝光始于1月1日，当时一名网友拍摄并在社交媒体上分享了该医院的反堕胎宣传板。这些宣传板强调了孝道的重要性，并将性不端视为最坏的行为，同时列举了堕胎和流产可能对女性造成的心理和身体伤害，包括抑郁、焦虑、失眠、子宫内膜炎和不孕等问题。这样的宣传不仅引发了对医院伦理的质疑，也反映了社会对女性选择权的关注。
via SCMP Full Text Feed
In 2014, a US passport was most powerful. Now it’s Singapore’s
根据2025年亨利护照指数，美国护照的吸引力已大幅下降，现排名第九，较2014年的第一名位置大幅下滑。该指数评估了199个护照在227个目的地的免签入境能力，显示美国护照允许持有者无签证进入186个国家和地区。
亨利护照指数由英国咨询公司Henley & Partners发布，基于国际航空运输协会的数据和开放源数据进行更新。今年，新加坡再次被评为全球最强护照，拥有195个免签目的地，而日本护照以193个免签目的地位居第二。第三名则由芬兰、法国、德国、意大利、韩国和西班牙共同分享。
此外，阿联酋是唯一进入前十的中东国家，自2010年以来在指数中上升了55位。这一变化反映了全球护照实力的动态变化，影响着国际旅行的便利性和国家形象。
via SCMP Full Text Feed
根据2025年亨利护照指数，美国护照的吸引力已大幅下降，现排名第九，较2014年的第一名位置大幅下滑。该指数评估了199个护照在227个目的地的免签入境能力，显示美国护照允许持有者无签证进入186个国家和地区。
亨利护照指数由英国咨询公司Henley & Partners发布，基于国际航空运输协会的数据和开放源数据进行更新。今年，新加坡再次被评为全球最强护照，拥有195个免签目的地，而日本护照以193个免签目的地位居第二。第三名则由芬兰、法国、德国、意大利、韩国和西班牙共同分享。
此外，阿联酋是唯一进入前十的中东国家，自2010年以来在指数中上升了55位。这一变化反映了全球护照实力的动态变化，影响着国际旅行的便利性和国家形象。
via SCMP Full Text Feed
Trump wants the Panama Canal. Just empty talk, or a real threat for Hong Kong?
总统当选人唐纳德·特朗普威胁要重新夺回巴拿马运河，以保护美国国家安全，这一举动引发了对香港及中国大陆企业在当地运营影响的关注。 拥有的CK Hutchison Holdings是关键参与者，其子公司Hutchison Ports PPC自1997年以来便负责运河两端的两个港口的运营。
如果特朗普付诸行动，这将严重影响包括CK Hutchison在内的诸多在巴拿马有项目的中国公司。特朗普过去曾提到希望美国能够控制运河和格林兰，且在最近的一次言论中并未排除使用军事力量或经济压力的可能性。他也指出，巴拿马对美国船只的“高昂收费”以及中国对该战略水道的影响是其关注的原因。
via SCMP Full Text Feed
总统当选人唐纳德·特朗普威胁要重新夺回巴拿马运河，以保护美国国家安全，这一举动引发了对香港及中国大陆企业在当地运营影响的关注。 拥有的CK Hutchison Holdings是关键参与者，其子公司Hutchison Ports PPC自1997年以来便负责运河两端的两个港口的运营。
如果特朗普付诸行动，这将严重影响包括CK Hutchison在内的诸多在巴拿马有项目的中国公司。特朗普过去曾提到希望美国能够控制运河和格林兰，且在最近的一次言论中并未排除使用军事力量或经济压力的可能性。他也指出，巴拿马对美国船只的“高昂收费”以及中国对该战略水道的影响是其关注的原因。
via SCMP Full Text Feed
Mainland Chinese buyers to continue driving Hong Kong housing demand in 2025, analysts say
分析师预测，来自中国大陆的购房者将在2025年继续推动香港住宅物业市场的发展。去年，他们在房产交易中投入了创纪录的资金，受益于税收减免和其他激励措施。根据中原地产的数据显示，2024年大陆购房者参与了11,638宗交易，同比增加90%，交易总值跃升67%至1305亿港元（约167亿美元），均创下历史新高。
与2010年大陆购房者在香港的交易高峰相比，当时仅有10,079宗交易，占总交易量的9%；而2024年，大陆购房者的交易量占比已上升至24%。香港政府在2023年2月取消了针对非永久居民的买家印花税，并结束了对二次购房者的新住宅印花税。此外，政府还调整了贷款成数，以帮助购房者在利率上升周期中更好地承担按揭付款。
中原地产首席执行官陈伟杰表示：“取消物业限制，加上物业价格较峰值下跌超过20%，以及政府推出一系列政策以吸引人才和优化移民，进一步增强了大陆购房者在香港置业的意愿。”这些政策的实施为香港的房地产市场注入了新的活力，也反映出大陆购房者对该市场的强烈兴趣。
via SCMP Full Text Feed
分析师预测，来自中国大陆的购房者将在2025年继续推动香港住宅物业市场的发展。去年，他们在房产交易中投入了创纪录的资金，受益于税收减免和其他激励措施。根据中原地产的数据显示，2024年大陆购房者参与了11,638宗交易，同比增加90%，交易总值跃升67%至1305亿港元（约167亿美元），均创下历史新高。
与2010年大陆购房者在香港的交易高峰相比，当时仅有10,079宗交易，占总交易量的9%；而2024年，大陆购房者的交易量占比已上升至24%。香港政府在2023年2月取消了针对非永久居民的买家印花税，并结束了对二次购房者的新住宅印花税。此外，政府还调整了贷款成数，以帮助购房者在利率上升周期中更好地承担按揭付款。
中原地产首席执行官陈伟杰表示：“取消物业限制，加上物业价格较峰值下跌超过20%，以及政府推出一系列政策以吸引人才和优化移民，进一步增强了大陆购房者在香港置业的意愿。”这些政策的实施为香港的房地产市场注入了新的活力，也反映出大陆购房者对该市场的强烈兴趣。
via SCMP Full Text Feed
Sri Lanka’s children suffer amid climate change-fuelled floods and disease
七岁的Nathushika因腹泻、呕吐和高烧而病倒，这一切都是由于她在洪灾影响下接触到了水源污染，导致的水传播疾病。她的母亲Easwary对女儿的突然发病感到困惑，因为家庭中没有其他人出现类似症状，且Nathushika并未食用外食。
在斯里兰卡东部省的洪灾期间，Nathushika的病例并不是个例。去年11月底，东北海岸附近发生了强烈的气旋风暴，到了12月中旬，洪水造成16人遇难，近50,000人被迫撤离，影响了大约50万人。科学家指出，气候变化正在加剧这些暴风雨和不稳定的季风天气，导致原本可预测的气候模式转变为严峻的自然灾害，进而传播水源性疾病。
当洪水上涨时，病毒和其他病原体通过被污染的水和食物传播。卫生部的顾问流行病学家Dr Thilanga Ruwanpathirana表示，孕妇、老年人、慢性病患者和儿童在此类疫情中面临最大风险。这一现象警示着我们气候变化对公共健康的深远影响。
via SCMP Full Text Feed
七岁的Nathushika因腹泻、呕吐和高烧而病倒，这一切都是由于她在洪灾影响下接触到了水源污染，导致的水传播疾病。她的母亲Easwary对女儿的突然发病感到困惑，因为家庭中没有其他人出现类似症状，且Nathushika并未食用外食。
在斯里兰卡东部省的洪灾期间，Nathushika的病例并不是个例。去年11月底，东北海岸附近发生了强烈的气旋风暴，到了12月中旬，洪水造成16人遇难，近50,000人被迫撤离，影响了大约50万人。科学家指出，气候变化正在加剧这些暴风雨和不稳定的季风天气，导致原本可预测的气候模式转变为严峻的自然灾害，进而传播水源性疾病。
当洪水上涨时，病毒和其他病原体通过被污染的水和食物传播。卫生部的顾问流行病学家Dr Thilanga Ruwanpathirana表示，孕妇、老年人、慢性病患者和儿童在此类疫情中面临最大风险。这一现象警示着我们气候变化对公共健康的深远影响。
via SCMP Full Text Feed
At least 10 dead in Brazil landslides caused by torrential rain
在巴西东南部，因暴雨引发的山体滑坡已造成至少10人遇难。据米纳斯吉拉斯州的救援服务部门透露，周六晚间，伊帕廷加市在短短一小时内降雨量达到80毫米（3.1英寸），导致灾难发生。消防员在废墟中找到了一名八岁男孩的遗体，显示出灾害的严重性。
此次山体滑坡在城市的贝塔尼亚社区造成了严重破坏，许多房屋被泥土掩埋，现场的图片显示出废墟与泥浆交错的景象。尽管救援工作仍在进行中，但截至周日晚上，仍有一名居民失踪，尽管其家中的四名成员已被成功救出。
via SCMP Full Text Feed
在巴西东南部，因暴雨引发的山体滑坡已造成至少10人遇难。据米纳斯吉拉斯州的救援服务部门透露，周六晚间，伊帕廷加市在短短一小时内降雨量达到80毫米（3.1英寸），导致灾难发生。消防员在废墟中找到了一名八岁男孩的遗体，显示出灾害的严重性。
此次山体滑坡在城市的贝塔尼亚社区造成了严重破坏，许多房屋被泥土掩埋，现场的图片显示出废墟与泥浆交错的景象。尽管救援工作仍在进行中，但截至周日晚上，仍有一名居民失踪，尽管其家中的四名成员已被成功救出。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s digital banks consider physical branches after HKMA rule change
香港的几家数字银行正在考虑设立实体分支机构，这一举措得到了香港金融管理局（HKMA）的批准，旨在推动这些银行的发展。 WeLab Bank、ZA Bank和Mox Bank等银行已表示有意开设实体分行，而Livi Bank则表示暂无此计划。
HKMA于2019年发放了八张虚拟银行牌照，以促进行业创新和竞争。2020年，ZA Bank、WeLab Bank等银行相继开始运营。最近，HKMA出台新规，允许这些数字银行设立有限的实体分行，并将“虚拟银行”一词替换为“持牌数字银行”，以增强公众的信任感。HKMA发言人指出，给予数字银行通过非电子渠道开展业务的灵活性，将有助于改善交易流程和提升客户体验。
via SCMP Full Text Feed
香港的几家数字银行正在考虑设立实体分支机构，这一举措得到了香港金融管理局（HKMA）的批准，旨在推动这些银行的发展。 WeLab Bank、ZA Bank和Mox Bank等银行已表示有意开设实体分行，而Livi Bank则表示暂无此计划。
HKMA于2019年发放了八张虚拟银行牌照，以促进行业创新和竞争。2020年，ZA Bank、WeLab Bank等银行相继开始运营。最近，HKMA出台新规，允许这些数字银行设立有限的实体分行，并将“虚拟银行”一词替换为“持牌数字银行”，以增强公众的信任感。HKMA发言人指出，给予数字银行通过非电子渠道开展业务的灵活性，将有助于改善交易流程和提升客户体验。
via SCMP Full Text Feed
Strong winds return to whip up LA fires; officials vow firefighters ready for new blazes
洛杉矶面临危险的风力回归，消防官员表示已做好准备应对新一波火灾。在过去五天内，火灾已造成至少16人遇难，整个社区被夷为平地，数千人失去家园。尽管进行了大规模的灭火工作，但最大的火灾仍向高档的布伦特伍德和人口稠密的圣费尔南多谷蔓延，而周日风速高达80公里每小时。
气象学家预测，条件将大幅恶化，预计从周二开始将出现高达113公里每小时的强风，这种罕见的“特别危险情况”将导致“极端火灾行为和生命威胁条件”的峰值。这些强风可能会助长火焰，并将现有燃烧区域的火星吹散到新的区域。洛杉矶县消防局局长安东尼·马龙表示，部门已获得新水车和来自外地的消防员支援，随时准备迎接新的威胁。
via SCMP Full Text Feed
洛杉矶面临危险的风力回归，消防官员表示已做好准备应对新一波火灾。在过去五天内，火灾已造成至少16人遇难，整个社区被夷为平地，数千人失去家园。尽管进行了大规模的灭火工作，但最大的火灾仍向高档的布伦特伍德和人口稠密的圣费尔南多谷蔓延，而周日风速高达80公里每小时。
气象学家预测，条件将大幅恶化，预计从周二开始将出现高达113公里每小时的强风，这种罕见的“特别危险情况”将导致“极端火灾行为和生命威胁条件”的峰值。这些强风可能会助长火焰，并将现有燃烧区域的火星吹散到新的区域。洛杉矶县消防局局长安东尼·马龙表示，部门已获得新水车和来自外地的消防员支援，随时准备迎接新的威胁。
via SCMP Full Text Feed
Iran confirms national’s return from Italy despite US extradition request
伊朗商人穆罕默德·阿贝迪尼在意大利被美国逮捕后，于周日获释并返回伊朗。他的释放是由于意大利司法部长申请撤销逮捕令。阿贝迪尼因涉嫌提供美国称用于2024年约旦袭击的无人机零件而被捕，该袭击导致三名美国军人遇难，伊朗对此表示否认。
阿贝迪尼的案件与意大利记者切西莉亚·萨拉的拘留有关，她在阿贝迪尼被捕三天后在德黑兰被捕。意大利媒体报道，萨拉于周三返回家中，伊朗方面否认其拘留是为了施压罗马释放阿贝迪尼。伊朗外长发言人表示，阿贝迪尼的拘留是由于误解，通过伊朗外交部的努力和与意大利情报部门的谈判得以解决。
据报道，阿贝迪尼于周日早晨获释，意大利司法部长卡洛·诺尔迪奥向米兰上诉法院提出的请求使得法院必须遵循这一决定。伊朗外长发言人和伊朗司法机关的米赞新闻社确认，阿贝迪尼已于周日抵达伊朗。
via SCMP Full Text Feed
伊朗商人穆罕默德·阿贝迪尼在意大利被美国逮捕后，于周日获释并返回伊朗。他的释放是由于意大利司法部长申请撤销逮捕令。阿贝迪尼因涉嫌提供美国称用于2024年约旦袭击的无人机零件而被捕，该袭击导致三名美国军人遇难，伊朗对此表示否认。
阿贝迪尼的案件与意大利记者切西莉亚·萨拉的拘留有关，她在阿贝迪尼被捕三天后在德黑兰被捕。意大利媒体报道，萨拉于周三返回家中，伊朗方面否认其拘留是为了施压罗马释放阿贝迪尼。伊朗外长发言人表示，阿贝迪尼的拘留是由于误解，通过伊朗外交部的努力和与意大利情报部门的谈判得以解决。
据报道，阿贝迪尼于周日早晨获释，意大利司法部长卡洛·诺尔迪奥向米兰上诉法院提出的请求使得法院必须遵循这一决定。伊朗外长发言人和伊朗司法机关的米赞新闻社确认，阿贝迪尼已于周日抵达伊朗。
via SCMP Full Text Feed
Mexico is not subordinate, President Claudia Sheinbaum says as Trump takes office
墨西哥总统克劳迪娅·谢因鲍姆在特朗普即将宣誓就职之际，强调墨西哥不会屈从于美国的压力。在她的就职100天庆祝活动上，谢因鲍姆表示，两国关系将保持强劲，双方将继续对话与合作。
她提到与特朗普及前总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥布拉多尔之间的合作，特别是重新谈判的北美自由贸易协议。谢因鲍姆重申，墨西哥是一个“自由、独立和主权的国家”，并表示在美墨关系中，墨方将始终保持尊严，不会被动屈从。
然而，特朗普的团队在他正式上任前就已对墨西哥施加压力，威胁如果不采取行动，将对墨西哥商品征收25%的关税。此外，特朗普还提到希望重新命名墨西哥湾，并声称墨西哥经济“被贩毒集团控制”，进一步加剧了两国之间的紧张关系。
via SCMP Full Text Feed
墨西哥总统克劳迪娅·谢因鲍姆在特朗普即将宣誓就职之际，强调墨西哥不会屈从于美国的压力。在她的就职100天庆祝活动上，谢因鲍姆表示，两国关系将保持强劲，双方将继续对话与合作。
她提到与特朗普及前总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥布拉多尔之间的合作，特别是重新谈判的北美自由贸易协议。谢因鲍姆重申，墨西哥是一个“自由、独立和主权的国家”，并表示在美墨关系中，墨方将始终保持尊严，不会被动屈从。
然而，特朗普的团队在他正式上任前就已对墨西哥施加压力，威胁如果不采取行动，将对墨西哥商品征收25%的关税。此外，特朗普还提到希望重新命名墨西哥湾，并声称墨西哥经济“被贩毒集团控制”，进一步加剧了两国之间的紧张关系。
via SCMP Full Text Feed
Kissinger acolyte Robert Hormats on how China, US can narrow their ‘trust gap’
Robert Hormats, a key figure in the re-establishment of US-China relations in the 1970s, highlights the uncertainty surrounding the potential repeal of China's permanent normal trade relations (PNTR) status by the incoming Trump administration. Hormats, who served as a senior economic adviser to Henry Kissinger and later as Undersecretary of State, notes that Congress is currently considering several bills aimed at revoking this status, which has been in place for over two decades.
Predicting Trump's actions on this issue is challenging, as Hormats points out the unpredictability of the president-elect. However, he suggests that Congress is likely to take legislative action regarding PNTR. If the status is indeed revoked, the US would revert to pre-1990s tariffs on Chinese goods, which were significantly higher than those imposed on most other countries. This shift could have profound implications for trade relations between the two nations.
The historical context is crucial; Hormats explains that the reduction of tariffs following the granting of PNTR was a significant change in US trade policy towards China. Repealing this status would not only affect economic ties but could also signal a broader shift in US foreign policy, potentially leading to increased tensions and a reevaluation of the US-China relationship.
via SCMP Full Text Feed
Robert Hormats, a key figure in the re-establishment of US-China relations in the 1970s, highlights the uncertainty surrounding the potential repeal of China's permanent normal trade relations (PNTR) status by the incoming Trump administration. Hormats, who served as a senior economic adviser to Henry Kissinger and later as Undersecretary of State, notes that Congress is currently considering several bills aimed at revoking this status, which has been in place for over two decades.
Predicting Trump's actions on this issue is challenging, as Hormats points out the unpredictability of the president-elect. However, he suggests that Congress is likely to take legislative action regarding PNTR. If the status is indeed revoked, the US would revert to pre-1990s tariffs on Chinese goods, which were significantly higher than those imposed on most other countries. This shift could have profound implications for trade relations between the two nations.
The historical context is crucial; Hormats explains that the reduction of tariffs following the granting of PNTR was a significant change in US trade policy towards China. Repealing this status would not only affect economic ties but could also signal a broader shift in US foreign policy, potentially leading to increased tensions and a reevaluation of the US-China relationship.
via SCMP Full Text Feed
Is Hong Kong’s revamped district council system working well?
By Alice Wu
Hong Kong’s district councils have unexpectedly been making the news recently, albeit for reasons I suspect were not the intention behind their complete overhaul in 2023.
Once considered a breeding ground for destructive politics, district councils were stripped of any political powers (the Basic Law stipulates they are not intended to be organs of political power). They are now managed by district officers and subject to a monitoring system set up by the government.
The aim is to make them “constructive” organs of effective governance and remove any chance of “sabotaging” the system. Following the reform, there are now only 88 elected district councillors out of 470, with 179 members appointed by the chief executive and another 176 selected by local committees. Rural leaders have 27 seats.
To ensure they are productive, members are measured against some pretty harsh metrics, including attendance at meetings. The aim is to pack their schedules and keep them busy. The government’s obsession with key performance indicators will ensure they deliver, especially in areas deemed a priority by officials.
And, their attendance rates and leave of absence are readily available to the public. These report cards also show what the government has been doing under its own monitoring guidelines for district councils.
After the first year of the current term, the reports look good. More than 98 per cent of members attended all district council meetings or were only absent with the council’s consent. Over 90 per cent of district council members attended all committee and working group meetings. On average, members attended 28 committee and working group meetings.
The Home Affairs Department apparently looks at these numbers as proof that members of the revamped councils have been “diligent in their work”.
via SCMP Full Text Feed
By Alice Wu
Hong Kong’s district councils have unexpectedly been making the news recently, albeit for reasons I suspect were not the intention behind their complete overhaul in 2023.
Once considered a breeding ground for destructive politics, district councils were stripped of any political powers (the Basic Law stipulates they are not intended to be organs of political power). They are now managed by district officers and subject to a monitoring system set up by the government.
The aim is to make them “constructive” organs of effective governance and remove any chance of “sabotaging” the system. Following the reform, there are now only 88 elected district councillors out of 470, with 179 members appointed by the chief executive and another 176 selected by local committees. Rural leaders have 27 seats.
To ensure they are productive, members are measured against some pretty harsh metrics, including attendance at meetings. The aim is to pack their schedules and keep them busy. The government’s obsession with key performance indicators will ensure they deliver, especially in areas deemed a priority by officials.
And, their attendance rates and leave of absence are readily available to the public. These report cards also show what the government has been doing under its own monitoring guidelines for district councils.
After the first year of the current term, the reports look good. More than 98 per cent of members attended all district council meetings or were only absent with the council’s consent. Over 90 per cent of district council members attended all committee and working group meetings. On average, members attended 28 committee and working group meetings.
The Home Affairs Department apparently looks at these numbers as proof that members of the revamped councils have been “diligent in their work”.
via SCMP Full Text Feed
Biden spoke to families of 3 Americans detained in Afghanistan, White House says
美国总统乔·拜登在周日与三名自2022年起被塔利班拘留的美国人家属进行了通话，重申了他致力于将这些被错误关押的美国人带回家的承诺。白宫表示，拜登的政府自7月以来一直与塔利班进行谈判，讨论将这三名美国人——瑞安·科尔贝特、乔治·格莱兹曼和马哈茂德·哈比比——与关塔那摩湾的高管囚犯穆罕默德·拉希姆·阿富汗尼进行交换的提案。
科尔贝特和哈比比是在2022年8月分别被拘留的，时值塔利班夺取喀布尔一周年之际，而格莱兹曼则是在同年稍晚以游客身份被拘。哈比比的兄弟艾哈迈德·哈比比在与拜登通话后表示，他对总统的表态感到满意，并称拜登明确表示，如果塔利班不释放他的兄弟，他将不会进行交换。塔利班方面则否认拘留哈比比，并提出以格莱兹曼和科尔贝特交换拉希姆及其他两人的方案。
via SCMP Full Text Feed
美国总统乔·拜登在周日与三名自2022年起被塔利班拘留的美国人家属进行了通话，重申了他致力于将这些被错误关押的美国人带回家的承诺。白宫表示，拜登的政府自7月以来一直与塔利班进行谈判，讨论将这三名美国人——瑞安·科尔贝特、乔治·格莱兹曼和马哈茂德·哈比比——与关塔那摩湾的高管囚犯穆罕默德·拉希姆·阿富汗尼进行交换的提案。
科尔贝特和哈比比是在2022年8月分别被拘留的，时值塔利班夺取喀布尔一周年之际，而格莱兹曼则是在同年稍晚以游客身份被拘。哈比比的兄弟艾哈迈德·哈比比在与拜登通话后表示，他对总统的表态感到满意，并称拜登明确表示，如果塔利班不释放他的兄弟，他将不会进行交换。塔利班方面则否认拘留哈比比，并提出以格莱兹曼和科尔贝特交换拉希姆及其他两人的方案。
via SCMP Full Text Feed
