To boost China’s yuan, central bank makes it easier for firms to borrow more foreign debt
中国央行正在加强对人民币的支持，以应对特朗普回归可能带来的贸易和汇率压力。人民银行和国家外汇管理局宣布将跨境融资的宏观审慎调整参数从1.5提高至1.75，此举旨在防止人民币对美元汇率进一步恶化。
跨境融资是指为境外业务活动提供资金，而调整参数则确定了允许的融资上限。专家指出，此举意味着企业可以借入更多外债，是北京为应对人民币快速贬值所采取的预防措施之一。经济学教授朱天表示：“这一措施有助于缓解贬值压力，并增加企业的海外融资。如果更多美元流入，肯定会帮助稳定人民币。”然而，他也提到，提升效果可能有限。
via SCMP Full Text Feed
中国央行正在加强对人民币的支持，以应对特朗普回归可能带来的贸易和汇率压力。人民银行和国家外汇管理局宣布将跨境融资的宏观审慎调整参数从1.5提高至1.75，此举旨在防止人民币对美元汇率进一步恶化。
跨境融资是指为境外业务活动提供资金，而调整参数则确定了允许的融资上限。专家指出，此举意味着企业可以借入更多外债，是北京为应对人民币快速贬值所采取的预防措施之一。经济学教授朱天表示：“这一措施有助于缓解贬值压力，并增加企业的海外融资。如果更多美元流入，肯定会帮助稳定人民币。”然而，他也提到，提升效果可能有限。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong to power growth by boosting strengths, gold trading: John Lee
香港将通过发展国际黄金交易中心和增强全球联系来提升竞争优势，吸引更多资本。在亚洲金融论坛上，特别行政区首长李家超表示，香港将继续作为离岸人民币业务和结算的全球中心，融资和资产管理的重心，当前在香港的人民币存款达1.1万亿元（约合1500亿美元）。
李家超强调，在全球地缘政治快速变化的背景下，香港的稳定性为投资者提供了安全的财富管理环境，包括黄金存储。他指出，金融和商业将成为香港下一步增长的核心动力，创造广泛的机遇，与全球各地的伙伴共同发展。同时，中国人民银行行长潘功胜也在论坛上宣布了一系列支持香港国际金融中心地位的措施，包括大幅提高在香港资产中的外汇储备比例。
via SCMP Full Text Feed
香港将通过发展国际黄金交易中心和增强全球联系来提升竞争优势，吸引更多资本。在亚洲金融论坛上，特别行政区首长李家超表示，香港将继续作为离岸人民币业务和结算的全球中心，融资和资产管理的重心，当前在香港的人民币存款达1.1万亿元（约合1500亿美元）。
李家超强调，在全球地缘政治快速变化的背景下，香港的稳定性为投资者提供了安全的财富管理环境，包括黄金存储。他指出，金融和商业将成为香港下一步增长的核心动力，创造广泛的机遇，与全球各地的伙伴共同发展。同时，中国人民银行行长潘功胜也在论坛上宣布了一系列支持香港国际金融中心地位的措施，包括大幅提高在香港资产中的外汇储备比例。
via SCMP Full Text Feed
South Korea bans pork from Germany after outbreak of foot-and-mouth disease
南韩因德国爆发口蹄疫，已全面禁止自德国进口猪肉。这一禁令于周六晚间立即生效，旨在防止疫情蔓延。南韩农业部表示，自12月27日以来，所有自德国运来的猪肉产品将接受检测，目前约有360吨德国猪肉正在进行检疫测试。
此次口蹄疫爆发发生在柏林附近的霍诺市，导致附近的猪和其他偶蹄动物被扑杀以防止疫情扩散。口蹄疫是一种对偶蹄动物如牛、羊、猪等高度传染的病毒性疾病，尽管对人类无害，但其对畜牧业的破坏性极大，给农民带来了重大经济威胁。
via SCMP Full Text Feed
南韩因德国爆发口蹄疫，已全面禁止自德国进口猪肉。这一禁令于周六晚间立即生效，旨在防止疫情蔓延。南韩农业部表示，自12月27日以来，所有自德国运来的猪肉产品将接受检测，目前约有360吨德国猪肉正在进行检疫测试。
此次口蹄疫爆发发生在柏林附近的霍诺市，导致附近的猪和其他偶蹄动物被扑杀以防止疫情扩散。口蹄疫是一种对偶蹄动物如牛、羊、猪等高度传染的病毒性疾病，尽管对人类无害，但其对畜牧业的破坏性极大，给农民带来了重大经济威胁。
via SCMP Full Text Feed
Chinese universities given military procurement ban for rigging bidding process
中国的两所大学因操纵招标过程被禁止参与军方采购活动。这项禁令是在持续进行的反腐败运动中实施的，由人民解放军网络空间部队对电子科技大学（UESTC）和成都信息工程大学（CUIT）施加，禁令自1月2日起生效，持续三年。
据悉，禁令的内容包括禁止这两所位于四川省成都市的大学参与网络空间部队的材料和工程服务采购。此外，与这些大学的代表相关的其他企业也被禁止参与采购活动。前UESTC校长曾勇和前CUIT校长余敏明被点名与此事件有关。尽管如此，这一禁令仅限于网络空间领域，这意味着这两所大学仍可参与与其他军种相关的采购。
via SCMP Full Text Feed
中国的两所大学因操纵招标过程被禁止参与军方采购活动。这项禁令是在持续进行的反腐败运动中实施的，由人民解放军网络空间部队对电子科技大学（UESTC）和成都信息工程大学（CUIT）施加，禁令自1月2日起生效，持续三年。
据悉，禁令的内容包括禁止这两所位于四川省成都市的大学参与网络空间部队的材料和工程服务采购。此外，与这些大学的代表相关的其他企业也被禁止参与采购活动。前UESTC校长曾勇和前CUIT校长余敏明被点名与此事件有关。尽管如此，这一禁令仅限于网络空间领域，这意味着这两所大学仍可参与与其他军种相关的采购。
via SCMP Full Text Feed
China billionaire gifts cash to hometown villagers as thanks for education funds decades ago
中国亿万富翁刘强东再次向家乡村民发放礼物，表达对他们的感激之情。在即将到来的农历新年之际，他宣布将向每位60岁以上的村民发放10,000元（约合1,400美元）的现金。这一举动是他每年在江苏省宿迁市光明村的传统活动。
刘强东表示，他对家乡村民的感激之情源于他们在他上大学时的支持，当时他们为他捐赠了500元（约合70美元）和76个鸡蛋。现年50岁的刘强东是京东的创始人和董事长，京东是中国领先的电子商务网站。根据去年4月发布的胡润全球富豪榜，刘强东的净资产为495亿元（约合68亿美元），在全球富豪中排名第427位。
via SCMP Full Text Feed
中国亿万富翁刘强东再次向家乡村民发放礼物，表达对他们的感激之情。在即将到来的农历新年之际，他宣布将向每位60岁以上的村民发放10,000元（约合1,400美元）的现金。这一举动是他每年在江苏省宿迁市光明村的传统活动。
刘强东表示，他对家乡村民的感激之情源于他们在他上大学时的支持，当时他们为他捐赠了500元（约合70美元）和76个鸡蛋。现年50岁的刘强东是京东的创始人和董事长，京东是中国领先的电子商务网站。根据去年4月发布的胡润全球富豪榜，刘强东的净资产为495亿元（约合68亿美元），在全球富豪中排名第427位。
via SCMP Full Text Feed
Former Hong Kong leader Carrie Lam ‘welcomes’ cost-saving office relocation
前香港特首林郑月娥欢迎其办公室迁至政府办公大楼，这一举措将为政府节省约570万港元的年度租金。此项迁移将于现有租约到期后实施，预计在2025年5月之前完成。林郑的现办公地点位于商业中心太古广场，而新办公室将设在湾仔入境事务大厦的23楼。
林郑月娥办公室的发言人表示，此次迁移将减轻持续的租金开支，同时仍能履行前首长的职责。此前，林郑办公室的开支引发公众关注，2023-24财年其费用估计高达917万港元，其中包括570万港元的高额租金。迁至政府大楼后，新的办公场所将可使用至少三年，相关的装修工作已在进行中。
via SCMP Full Text Feed
前香港特首林郑月娥欢迎其办公室迁至政府办公大楼，这一举措将为政府节省约570万港元的年度租金。此项迁移将于现有租约到期后实施，预计在2025年5月之前完成。林郑的现办公地点位于商业中心太古广场，而新办公室将设在湾仔入境事务大厦的23楼。
林郑月娥办公室的发言人表示，此次迁移将减轻持续的租金开支，同时仍能履行前首长的职责。此前，林郑办公室的开支引发公众关注，2023-24财年其费用估计高达917万港元，其中包括570万港元的高额租金。迁至政府大楼后，新的办公场所将可使用至少三年，相关的装修工作已在进行中。
via SCMP Full Text Feed
Numerous historic landmarks lost in Los Angeles wildfires
近期的火灾摧毁了洛杉矶地区超过30处历史遗迹，这被认为是该地区有史以来最严重的文化损失。其中包括著名的威尔·罗杰斯牧场、帕萨迪纳华道夫学校和安德鲁·麦克纳利住宅等。洛杉矶市历史资源办公室的首席城市规划师肯·伯恩斯坦表示，这种广泛的破坏让人感到震惊和心碎。
据洛杉矶保护协会的报告，这场火灾已经烧毁或损坏了超过12,000个建筑物，造成了32处被认为具有建筑或文化重要性的历史遗产遭受严重损失。尽管一些机构，如盖蒂别墅，得以幸存，但许多其他重要建筑的命运尚不明确。随着损失清单的继续更新，损失的规模可能会显著增加。
via SCMP Full Text Feed
近期的火灾摧毁了洛杉矶地区超过30处历史遗迹，这被认为是该地区有史以来最严重的文化损失。其中包括著名的威尔·罗杰斯牧场、帕萨迪纳华道夫学校和安德鲁·麦克纳利住宅等。洛杉矶市历史资源办公室的首席城市规划师肯·伯恩斯坦表示，这种广泛的破坏让人感到震惊和心碎。
据洛杉矶保护协会的报告，这场火灾已经烧毁或损坏了超过12,000个建筑物，造成了32处被认为具有建筑或文化重要性的历史遗产遭受严重损失。尽管一些机构，如盖蒂别墅，得以幸存，但许多其他重要建筑的命运尚不明确。随着损失清单的继续更新，损失的规模可能会显著增加。
via SCMP Full Text Feed
Meghan Markle’s Netflix show delayed as LA fires bring chaos to film and TV productions
由于洛杉矶严重的野火，梅根·马克尔主演的新Netflix系列《With Love, Meghan》将推迟至3月上线。该节目原定于1月15日首播，但由于野火已造成至少24人遇难，并摧毁了数千栋房屋，团队决定延后发布。
梅根在声明中表示：“我感谢Netflix的合作伙伴支持我推迟发布，让我们能够专注于那些受到野火影响的人的需求。”身为洛杉矶出生的她，目前与哈里王子居住在距离洛杉矶约160公里的蒙特西托，这使她对家乡的灾难感同身受。此系列节目共八集，内容围绕生活方式和烹饪，将在更合适的时机与观众见面。
via SCMP Full Text Feed
由于洛杉矶严重的野火，梅根·马克尔主演的新Netflix系列《With Love, Meghan》将推迟至3月上线。该节目原定于1月15日首播，但由于野火已造成至少24人遇难，并摧毁了数千栋房屋，团队决定延后发布。
梅根在声明中表示：“我感谢Netflix的合作伙伴支持我推迟发布，让我们能够专注于那些受到野火影响的人的需求。”身为洛杉矶出生的她，目前与哈里王子居住在距离洛杉矶约160公里的蒙特西托，这使她对家乡的灾难感同身受。此系列节目共八集，内容围绕生活方式和烹饪，将在更合适的时机与观众见面。
via SCMP Full Text Feed
Crocodile attack kills 5-year-old girl in Indonesia
在印度尼西亚的邦卡-比林群岛，一名五岁女孩的尸体被发现，据信她是被一只咸水鳄鱼袭击后溺亡。这名女孩名叫Chaca，周六在一个废弃的锡矿池中洗澡时失踪，经过数小时的搜寻后，她的尸体于周日早晨被找到。
根据当地搜救机构负责人I Made Oka Astawa的说法，Chaca的尸体在早上5:20被发现，随后被交给家人进行安葬。此次搜寻行动动用了当地救援人员、军队和警方，显示出社区对这一悲剧事件的高度重视。鳄鱼袭击在东南亚群岛并不罕见，该地区栖息着丰富的野生动物，提醒人们在自然环境中活动时需保持警惕。
via SCMP Full Text Feed
在印度尼西亚的邦卡-比林群岛，一名五岁女孩的尸体被发现，据信她是被一只咸水鳄鱼袭击后溺亡。这名女孩名叫Chaca，周六在一个废弃的锡矿池中洗澡时失踪，经过数小时的搜寻后，她的尸体于周日早晨被找到。
根据当地搜救机构负责人I Made Oka Astawa的说法，Chaca的尸体在早上5:20被发现，随后被交给家人进行安葬。此次搜寻行动动用了当地救援人员、军队和警方，显示出社区对这一悲剧事件的高度重视。鳄鱼袭击在东南亚群岛并不罕见，该地区栖息着丰富的野生动物，提醒人们在自然环境中活动时需保持警惕。
via SCMP Full Text Feed
Landmark Japan-Philippines troop deployment pact nears the finish line
日本军队可能在二战以来首次踏上菲律宾土地，东京外长本周访问马尼拉，旨在敲定一项可能重塑地区安全的防务协议。此次为期两天的访问反映了两国自2015年以来“加强战略伙伴关系”的深化，讨论的主题包括防务、安全和发展合作，以应对不断变化的地缘政治形势。
访问的核心是《互惠准入协议》（RAA），这是一项允许双方军队在对方国土进行联合军事演习的里程碑式协议。菲律宾参议院已批准该协议，但在日本的命运仍不确定。日本新任首相石破茂尚未推动该协议在国会的通过，观察人士推测，可能是为了避免激怒反对该协议的中国。
然而，东京大学国际关系教授川岛真指出，这种担忧“可能是多余的”，因为当前政府对中国的政策与前首相岸田文雄基本相同。这一背景为两国的防务合作提供了更为广阔的视角，显示出在复杂的国际关系中，菲律宾与日本的合作正逐步加深。
via SCMP Full Text Feed
日本军队可能在二战以来首次踏上菲律宾土地，东京外长本周访问马尼拉，旨在敲定一项可能重塑地区安全的防务协议。此次为期两天的访问反映了两国自2015年以来“加强战略伙伴关系”的深化，讨论的主题包括防务、安全和发展合作，以应对不断变化的地缘政治形势。
访问的核心是《互惠准入协议》（RAA），这是一项允许双方军队在对方国土进行联合军事演习的里程碑式协议。菲律宾参议院已批准该协议，但在日本的命运仍不确定。日本新任首相石破茂尚未推动该协议在国会的通过，观察人士推测，可能是为了避免激怒反对该协议的中国。
然而，东京大学国际关系教授川岛真指出，这种担忧“可能是多余的”，因为当前政府对中国的政策与前首相岸田文雄基本相同。这一背景为两国的防务合作提供了更为广阔的视角，显示出在复杂的国际关系中，菲律宾与日本的合作正逐步加深。
via SCMP Full Text Feed
US ‘risks electronic warfare’ with China, Malaysia drug deaths: 5 weekend reads you missed
在经过多日的搜索后，中国演员王星于1月3日失踪后被成功找到并从缅甸归还至中国大陆。这名演员的失踪引发了广泛的关注，许多人对他的安全表示担忧。
王星的失踪不仅引起了媒体的广泛报道，也使得他的家人和粉丝倍感焦虑。警方和相关机构在缅甸展开了紧急搜索，并最终找到他并确认其安全。王星的归来标志着一个安心的结局，尽管具体失踪原因仍未披露，事件也引发了对演员安全和跨国问题的讨论。
via SCMP Full Text Feed
在经过多日的搜索后，中国演员王星于1月3日失踪后被成功找到并从缅甸归还至中国大陆。这名演员的失踪引发了广泛的关注，许多人对他的安全表示担忧。
王星的失踪不仅引起了媒体的广泛报道，也使得他的家人和粉丝倍感焦虑。警方和相关机构在缅甸展开了紧急搜索，并最终找到他并确认其安全。王星的归来标志着一个安心的结局，尽管具体失踪原因仍未披露，事件也引发了对演员安全和跨国问题的讨论。
via SCMP Full Text Feed
Chinese rice tastes and looks better than it did 16 years ago, research team finds
中国的稻米口味在过去十年显著改善。研究表明，提升粮食安全的同时，稻米的质量并未受到影响。根据中国国家稻米研究所的味觉测试，2009年以来，中国种植的亚洲稻米在外观和质地等方面都有所提升。
研究人员指出，这一进步得益于遗传改良和种植环境的监测等措施。他们在12月30日发表在《自然》杂志的通讯文章中提到，稻米生产效率也有显著提升，反映在总要素生产率上。研究的第一作者、研究所的副研究员卢林表示，从2009年的74.9分到2022年的80.3分，中国的稻米口味评分大幅上升。他认为，当前稻米的产量和质量可以并行发展。
via SCMP Full Text Feed
中国的稻米口味在过去十年显著改善。研究表明，提升粮食安全的同时，稻米的质量并未受到影响。根据中国国家稻米研究所的味觉测试，2009年以来，中国种植的亚洲稻米在外观和质地等方面都有所提升。
研究人员指出，这一进步得益于遗传改良和种植环境的监测等措施。他们在12月30日发表在《自然》杂志的通讯文章中提到，稻米生产效率也有显著提升，反映在总要素生产率上。研究的第一作者、研究所的副研究员卢林表示，从2009年的74.9分到2022年的80.3分，中国的稻米口味评分大幅上升。他认为，当前稻米的产量和质量可以并行发展。
via SCMP Full Text Feed
Hill fire on Hong Kong’s Lantau Island still burning after 17 hours
在香港大屿山的泰澳地区，山火持续燃烧超过17小时，目前有三个面积为两平方米的火点仍在燃烧，情况依旧严峻。这场火灾始于周日的下午4点51分，截至周一上午10点，消防人员已经设立了两条分别为100米和50米的防火线。
为了扑灭火焰，政府飞行服务队已被派出进行水泵投放，同时也使用了灭火器和背负式水泵进行灭火。而在此之前，元朗的凯公岭山脉也曾发生山火，已于周日下午2点08分被扑灭。值得一提的是，在周六下午，此次火灾还一度困住了两名登山者，但他们已成功获救，确保了人员安全。
via SCMP Full Text Feed
在香港大屿山的泰澳地区，山火持续燃烧超过17小时，目前有三个面积为两平方米的火点仍在燃烧，情况依旧严峻。这场火灾始于周日的下午4点51分，截至周一上午10点，消防人员已经设立了两条分别为100米和50米的防火线。
为了扑灭火焰，政府飞行服务队已被派出进行水泵投放，同时也使用了灭火器和背负式水泵进行灭火。而在此之前，元朗的凯公岭山脉也曾发生山火，已于周日下午2点08分被扑灭。值得一提的是，在周六下午，此次火灾还一度困住了两名登山者，但他们已成功获救，确保了人员安全。
via SCMP Full Text Feed
US$83 million luxury mansion seen in HBO drama Succession destroyed in LA’s Palisades Fire
一座曾出现在电视剧《继承之战》中的豪华别墅在洛杉矶地区的大火中被毁。根据《每日邮报》的报道，这座位于太平洋帕利赛德的别墅已经被烧成了焦木和废墟。该别墅的主人是激光雷达制造公司Luminar Technologies的创始人兼首席执行官奥斯汀·拉塞尔，他于2021年以8300万美元的价格购得这处房产。
这座名为圣奥诺夫雷庄园的房子面积达到20,000平方英尺，拥有六间卧室和十八间浴室，曾以每月45万美元的价格对外出租。它也是2023年HBO热门剧集《继承之战》第四季首播集的拍摄地点。当前，太平洋帕利赛德地区正在经历一场由多场火灾引发的严重危机，居民们面临的疏散警告显示出火势的威胁和紧迫性。
via SCMP Full Text Feed
一座曾出现在电视剧《继承之战》中的豪华别墅在洛杉矶地区的大火中被毁。根据《每日邮报》的报道，这座位于太平洋帕利赛德的别墅已经被烧成了焦木和废墟。该别墅的主人是激光雷达制造公司Luminar Technologies的创始人兼首席执行官奥斯汀·拉塞尔，他于2021年以8300万美元的价格购得这处房产。
这座名为圣奥诺夫雷庄园的房子面积达到20,000平方英尺，拥有六间卧室和十八间浴室，曾以每月45万美元的价格对外出租。它也是2023年HBO热门剧集《继承之战》第四季首播集的拍摄地点。当前，太平洋帕利赛德地区正在经历一场由多场火灾引发的严重危机，居民们面临的疏散警告显示出火势的威胁和紧迫性。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong police take away pollster for investigation over aiding absconder
香港国家安全警察拘留了一名民调专家，以协助调查涉嫌帮助逃犯的案件。该专家是香港公众舆论研究所（Pori）主席罗伯特·钟廷耀，他在周一早晨被国家安全部的警员从家中带走。此案件与去年12月警方点名的六名在海外的活动人士有关，他们因涉嫌违反国家安全法而被通缉。
其中一名被通缉的活动人士是Pori前副执行董事钟剑华，他因在社交媒体上多次倡导香港独立而受到指控。警方声称钟剑华在2020年至2023年期间还呼吁对北京和香港实施制裁。为此，警方已对这六名活动人士悬赏100万港元（约合128,690美元），其中包括62岁的前演员Joseph Tay，他创办的加拿大非政府组织“Hongkonger Station”声称提供无审查的信息。罗伯特·钟此前曾表示，自钟剑华2022年合同到期后，两者之间已无任何关系。
via SCMP Full Text Feed
香港国家安全警察拘留了一名民调专家，以协助调查涉嫌帮助逃犯的案件。该专家是香港公众舆论研究所（Pori）主席罗伯特·钟廷耀，他在周一早晨被国家安全部的警员从家中带走。此案件与去年12月警方点名的六名在海外的活动人士有关，他们因涉嫌违反国家安全法而被通缉。
其中一名被通缉的活动人士是Pori前副执行董事钟剑华，他因在社交媒体上多次倡导香港独立而受到指控。警方声称钟剑华在2020年至2023年期间还呼吁对北京和香港实施制裁。为此，警方已对这六名活动人士悬赏100万港元（约合128,690美元），其中包括62岁的前演员Joseph Tay，他创办的加拿大非政府组织“Hongkonger Station”声称提供无审查的信息。罗伯特·钟此前曾表示，自钟剑华2022年合同到期后，两者之间已无任何关系。
via SCMP Full Text Feed
Can Hong Kong task force in Thailand help prevent more ‘high-paying’ job scams?
香港安全官员访泰国发出新警告，提醒居民警惕高薪工作诈骗。尽管这次访问不太可能立即促使被诱骗前往东南亚工作的人返回，立法会议员表示，这一举措反映出因失踪人口报告激增而采取的紧急行动。
安全立法会议员陈家翘指出，政府派遣工作组是因为过去一个月失踪报告骤增，以及受害者家属的求助呼声和近期被救的大陆演员王星的案例。由副秘书长卓效业领导的工作组于周日夜间出发，计划与泰国当局和驻泰国中国大使馆的官员会面，包括当地司法部反人口贩卖委员会的代表。陈家翘提到，或许在两年前相关事件的新闻逐渐淡去后，公众在面对高薪工作的诱惑时放松了警惕。他认为，政府的高调访问不仅有助于当前案件的处理，同时也是对居民的提醒，让他们在接受此类工作前三思而后行。
via SCMP Full Text Feed
香港安全官员访泰国发出新警告，提醒居民警惕高薪工作诈骗。尽管这次访问不太可能立即促使被诱骗前往东南亚工作的人返回，立法会议员表示，这一举措反映出因失踪人口报告激增而采取的紧急行动。
安全立法会议员陈家翘指出，政府派遣工作组是因为过去一个月失踪报告骤增，以及受害者家属的求助呼声和近期被救的大陆演员王星的案例。由副秘书长卓效业领导的工作组于周日夜间出发，计划与泰国当局和驻泰国中国大使馆的官员会面，包括当地司法部反人口贩卖委员会的代表。陈家翘提到，或许在两年前相关事件的新闻逐渐淡去后，公众在面对高薪工作的诱惑时放松了警惕。他认为，政府的高调访问不仅有助于当前案件的处理，同时也是对居民的提醒，让他们在接受此类工作前三思而后行。
via SCMP Full Text Feed
China trade surplus reaches record high with surge of pre-Trump exports
中国在2024年的贸易盈余创下新纪录，但预计特朗普当选后的第二个任期将使2025年的贸易增长面临挑战。根据海关数据显示，2024年中国以人民币计价的商品出口增长了7.1%，达到创纪录的25.45万亿元，连续八年保持增长。尽管进口同比增长2.3%，但未能缩小差距，导致贸易盈余达到7.06万亿元。
出口的增长主要得益于跨境电子商务和对电动车、电池及太阳能电池板的海外需求，这帮助中国缓解了国内经济活动放缓的影响。然而，欧盟对中国电动车实施关税以及特朗普承诺对所有中国商品征收60%的关税，已经开始对出口产生影响。摩根士丹利的报告预测，美国对中国进口的关税将在2025年上半年分阶段实施，预计到2026年加权平均关税率将上升至36%。
via SCMP Full Text Feed
中国在2024年的贸易盈余创下新纪录，但预计特朗普当选后的第二个任期将使2025年的贸易增长面临挑战。根据海关数据显示，2024年中国以人民币计价的商品出口增长了7.1%，达到创纪录的25.45万亿元，连续八年保持增长。尽管进口同比增长2.3%，但未能缩小差距，导致贸易盈余达到7.06万亿元。
出口的增长主要得益于跨境电子商务和对电动车、电池及太阳能电池板的海外需求，这帮助中国缓解了国内经济活动放缓的影响。然而，欧盟对中国电动车实施关税以及特朗普承诺对所有中国商品征收60%的关税，已经开始对出口产生影响。摩根士丹利的报告预测，美国对中国进口的关税将在2025年上半年分阶段实施，预计到2026年加权平均关税率将上升至36%。
via SCMP Full Text Feed
ASML-backed Dutch university caught in US-China chip war halts classes after cyberattack
荷兰一所顶尖技术大学因网络攻击关闭了其计算机网络。位于ASML全球总部附近的埃因霍温科技大学宣布，至少到周二将暂停所有课程和教学活动。副校长帕特里克·格鲁特惠斯表示，这一决定是“为了防止更严重的后果”。
大学目前正在调查此次攻击的性质和范围，发言人伊沃·永斯马透露，周六晚些时候，学校服务器上出现了“许多可疑活动”。目前尚未确定黑客的身份，也没有与其联系，学校正评估是否有数据被盗。埃因霍温科技大学在美中芯片竞争中处于关键位置，随着美国试图限制中国的半导体生产，该校的科研和技术输出受到关注。
via SCMP Full Text Feed
荷兰一所顶尖技术大学因网络攻击关闭了其计算机网络。位于ASML全球总部附近的埃因霍温科技大学宣布，至少到周二将暂停所有课程和教学活动。副校长帕特里克·格鲁特惠斯表示，这一决定是“为了防止更严重的后果”。
大学目前正在调查此次攻击的性质和范围，发言人伊沃·永斯马透露，周六晚些时候，学校服务器上出现了“许多可疑活动”。目前尚未确定黑客的身份，也没有与其联系，学校正评估是否有数据被盗。埃因霍温科技大学在美中芯片竞争中处于关键位置，随着美国试图限制中国的半导体生产，该校的科研和技术输出受到关注。
via SCMP Full Text Feed
Jeju Air wasn’t the first. Black boxes have stopped recording before. Why?
在12月29日的事故中，Jeju Air航班坠毁导致179人遇难，飞行数据和驾驶舱语音记录仪在坠毁前约四分钟停止记录。韩国交通部在周六的声明中确认了这一信息，调查人员正在努力分析事故原因。
黑匣子并非真正的黑色，而是高可视性的橙色。尽管专家对这一名称的起源存在争议，但它已成为飞机坠毁后寻找答案的代名词。黑匣子的发明通常归功于1950年代的澳大利亚科学家大卫·沃伦，随着技术的发展，黑匣子从早期的线圈、箔片或磁带演变为现代的数字芯片，外壳则采用明亮的金属材料。
黑匣子分为两种记录仪：驾驶舱语音记录仪（CVR）和飞行数据记录仪（FDR）。FDR帮助调查人员分析事故发生的情况，而CVR则有助于解释事故原因。尽管如此，专家警告说，每起调查都是独特的，几乎所有事故都涉及多个因素，因此不能仅依赖单一数据来源来得出结论。
via SCMP Full Text Feed
在12月29日的事故中，Jeju Air航班坠毁导致179人遇难，飞行数据和驾驶舱语音记录仪在坠毁前约四分钟停止记录。韩国交通部在周六的声明中确认了这一信息，调查人员正在努力分析事故原因。
黑匣子并非真正的黑色，而是高可视性的橙色。尽管专家对这一名称的起源存在争议，但它已成为飞机坠毁后寻找答案的代名词。黑匣子的发明通常归功于1950年代的澳大利亚科学家大卫·沃伦，随着技术的发展，黑匣子从早期的线圈、箔片或磁带演变为现代的数字芯片，外壳则采用明亮的金属材料。
黑匣子分为两种记录仪：驾驶舱语音记录仪（CVR）和飞行数据记录仪（FDR）。FDR帮助调查人员分析事故发生的情况，而CVR则有助于解释事故原因。尽管如此，专家警告说，每起调查都是独特的，几乎所有事故都涉及多个因素，因此不能仅依赖单一数据来源来得出结论。
via SCMP Full Text Feed
Cambodia’s China-backed canal on Mekong may threaten ‘fragile ecosystems’
研究者警告称，中国在柬埔寨投资的运河项目可能会危害脆弱生态系统。这条名为Funan Techo的运河长达180公里，旨在将湄公河与泰国湾连接，预计将减少柬埔寨对越南的运输依赖。
然而，近期发表于《自然》杂志的研究指出，运河将穿越对生物多样性至关重要的多种栖息地，可能会造成生态损害，并影响农业生产。研究的领衔作者、英国雷丁大学的地理与环境科学教授杨鸿表示，除了对脆弱生态系统的潜在伤害外，还存在应对这些生态影响的减缓措施的未充分探讨的机会。该研究团队还包括来自中国湖北工业大学、伦敦大学学院以及英国野禽和湿地信托的学者们。
via SCMP Full Text Feed
研究者警告称，中国在柬埔寨投资的运河项目可能会危害脆弱生态系统。这条名为Funan Techo的运河长达180公里，旨在将湄公河与泰国湾连接，预计将减少柬埔寨对越南的运输依赖。
然而，近期发表于《自然》杂志的研究指出，运河将穿越对生物多样性至关重要的多种栖息地，可能会造成生态损害，并影响农业生产。研究的领衔作者、英国雷丁大学的地理与环境科学教授杨鸿表示，除了对脆弱生态系统的潜在伤害外，还存在应对这些生态影响的减缓措施的未充分探讨的机会。该研究团队还包括来自中国湖北工业大学、伦敦大学学院以及英国野禽和湿地信托的学者们。
via SCMP Full Text Feed
