Trump prepares to carry out large immigration raid in Chicago after inauguration
特朗普即将上任的美国总统政府计划于他就职次日，在芝加哥开展大规模移民突袭。据《华尔街日报》报道，此次行动预计将于周二开始，持续一周，由美国移民和海关执法局（ICE）派出100到200名官员参与。
尽管特朗普的过渡团队尚未对此做出回应，但知情人士表示，ICE将全国范围内加强执法，并不会特别集中于芝加哥。即将上任的边境事务负责人汤姆·霍曼在事件中提到，“我们将在全国范围内进行行动”，并威胁如果芝加哥市长阻碍行动，将面临起诉。移民问题在特朗普的竞选活动中占据了核心位置，显示其将继续推动严格的移民政策。
via SCMP Full Text Feed
特朗普即将上任的美国总统政府计划于他就职次日，在芝加哥开展大规模移民突袭。据《华尔街日报》报道，此次行动预计将于周二开始，持续一周，由美国移民和海关执法局（ICE）派出100到200名官员参与。
尽管特朗普的过渡团队尚未对此做出回应，但知情人士表示，ICE将全国范围内加强执法，并不会特别集中于芝加哥。即将上任的边境事务负责人汤姆·霍曼在事件中提到，“我们将在全国范围内进行行动”，并威胁如果芝加哥市长阻碍行动，将面临起诉。移民问题在特朗普的竞选活动中占据了核心位置，显示其将继续推动严格的移民政策。
via SCMP Full Text Feed
Lunar New Year shopping: Hong Kong and Shenzhen battle for dollars and deals
零售商之间正在展开一场跨境竞争，争夺香港消费者的关注。随着农历新年临近，中国大陆的商家纷纷提供免费巴士服务，吸引香港人前往深圳购物，而香港的购物中心也在积极推出促销活动以提升销售额。
在经济环境疲软的背景下，零售商和旅游机构都在寻找吸引顾客的机会。旅游公司结合休闲旅行与购物，试图从中获利。一些商家甚至不惜重金投入市场，例如阿里巴巴旗下的生鲜超市Freshippo，计划在1月11日、12日、18日和19日提供免费巴士，直接接送香港消费者前往深圳的店铺，便于他们在农历新年之前购物。
via SCMP Full Text Feed
零售商之间正在展开一场跨境竞争，争夺香港消费者的关注。随着农历新年临近，中国大陆的商家纷纷提供免费巴士服务，吸引香港人前往深圳购物，而香港的购物中心也在积极推出促销活动以提升销售额。
在经济环境疲软的背景下，零售商和旅游机构都在寻找吸引顾客的机会。旅游公司结合休闲旅行与购物，试图从中获利。一些商家甚至不惜重金投入市场，例如阿里巴巴旗下的生鲜超市Freshippo，计划在1月11日、12日、18日和19日提供免费巴士，直接接送香港消费者前往深圳的店铺，便于他们在农历新年之前购物。
via SCMP Full Text Feed
Drivers of China’s science and tech goals revealed as US rivalry intensifies
中国的科学技术政策会议揭示了推动国家科技发展的关键官员阵容，显示出在敏感领域内统一领导的重要性。会议上，财政和教育部官员、学术领袖、地区政府首脑以及军事官员共同参与，表明了中央政府对科技创新的重视与协调。
此次会议由副总理丁薛祥主持，他同时担任中央科技委员会的负责人。这是自该委员会成立以来的第一次工作会议，丁薛祥的出席提升了会议的档次，以往会议通常由科技部长主持。丁薛祥在政界的地位，使得这次会议成为他作为委员会主席的首次重大政策会议。
丁薛祥在六月首次被确认担任委员会主席，此次会议标志着中国在科技自立自强方面的进一步努力，旨在加强国家在全球科技竞争中的地位。通过集结各方力量，政府希望能够更有效地推动科技进步和创新。
via SCMP Full Text Feed
中国的科学技术政策会议揭示了推动国家科技发展的关键官员阵容，显示出在敏感领域内统一领导的重要性。会议上，财政和教育部官员、学术领袖、地区政府首脑以及军事官员共同参与，表明了中央政府对科技创新的重视与协调。
此次会议由副总理丁薛祥主持，他同时担任中央科技委员会的负责人。这是自该委员会成立以来的第一次工作会议，丁薛祥的出席提升了会议的档次，以往会议通常由科技部长主持。丁薛祥在政界的地位，使得这次会议成为他作为委员会主席的首次重大政策会议。
丁薛祥在六月首次被确认担任委员会主席，此次会议标志着中国在科技自立自强方面的进一步努力，旨在加强国家在全球科技竞争中的地位。通过集结各方力量，政府希望能够更有效地推动科技进步和创新。
via SCMP Full Text Feed
Discovery of massive rare earth deposit in Yunnan a boost for China
中国在云南省发现了一座极为罕见的稀土元素矿藏， 这一发现有助于加强中国对全球关键矿物供应链的控制。稀土元素在生产高科技产品中至关重要，包括电动汽车、风力涡轮机和尖端国防系统。
据中国地质调查局报告，这一新发现的稀土矿藏主要包含中重稀土，其潜在资源总量达114.5万吨，其中包括超过47万吨的稀土关键元素如钕和铈。这种矿藏的发现是中国在2023年1月启动的一项寻找战略性资源的倡议的成果之一，目标资源包括锂、氦和稀土元素。
这一发现对于增强中国在稀土资源方面的优势、改善稀土产业链、并进一步巩固中国在中重稀土资源方面的战略主导地位具有重要意义。值得注意的是，中国已经是世界上最大的稀土元素生产国，根据美国地质调查局的报告，中国拥有44万吨的稀土元素矿藏。这个新发现的矿藏有望进一步巩固中国在全球稀土市场的领先地位。
via SCMP Full Text Feed
中国在云南省发现了一座极为罕见的稀土元素矿藏， 这一发现有助于加强中国对全球关键矿物供应链的控制。稀土元素在生产高科技产品中至关重要，包括电动汽车、风力涡轮机和尖端国防系统。
据中国地质调查局报告，这一新发现的稀土矿藏主要包含中重稀土，其潜在资源总量达114.5万吨，其中包括超过47万吨的稀土关键元素如钕和铈。这种矿藏的发现是中国在2023年1月启动的一项寻找战略性资源的倡议的成果之一，目标资源包括锂、氦和稀土元素。
这一发现对于增强中国在稀土资源方面的优势、改善稀土产业链、并进一步巩固中国在中重稀土资源方面的战略主导地位具有重要意义。值得注意的是，中国已经是世界上最大的稀土元素生产国，根据美国地质调查局的报告，中国拥有44万吨的稀土元素矿藏。这个新发现的矿藏有望进一步巩固中国在全球稀土市场的领先地位。
via SCMP Full Text Feed
Wynn looks to Vegas to remodel Macau’s US$28 billion casino hub into ‘1+4 economy’
Wynn Macau is strategically shifting its focus from traditional gambling to creating unique experiences, exemplified by its recent showcase of rare hypercars, including the US$4 million Lamborghini Veneno Roadster. This event attracted a wide range of visitors, including automobile enthusiasts and tourists from mainland China and beyond, highlighting Wynn's efforts to diversify its offerings and enhance its brand appeal.
President Linda Chen, drawing inspiration from the successful strategies of its Las Vegas parent company, emphasized the importance of memorable experiences in their marketing approach. The HK$1.5 billion showcase of hypercars, which included other luxury models like McLaren Speedtail and Ferrari FXX, was designed to imprint the Wynn brand on attendees. With Chen's prior experience at Wynn Resorts, the company aims to replicate the success of Las Vegas by setting trends and engaging visitors in immersive ways.
via SCMP Full Text Feed
Wynn Macau is strategically shifting its focus from traditional gambling to creating unique experiences, exemplified by its recent showcase of rare hypercars, including the US$4 million Lamborghini Veneno Roadster. This event attracted a wide range of visitors, including automobile enthusiasts and tourists from mainland China and beyond, highlighting Wynn's efforts to diversify its offerings and enhance its brand appeal.
President Linda Chen, drawing inspiration from the successful strategies of its Las Vegas parent company, emphasized the importance of memorable experiences in their marketing approach. The HK$1.5 billion showcase of hypercars, which included other luxury models like McLaren Speedtail and Ferrari FXX, was designed to imprint the Wynn brand on attendees. With Chen's prior experience at Wynn Resorts, the company aims to replicate the success of Las Vegas by setting trends and engaging visitors in immersive ways.
via SCMP Full Text Feed
‘America deserves TikTok’: YouTuber MrBeast bids for app after meeting ‘bunch of billionaires’
Jimmy Donaldson, known as MrBeast, is making headlines with his bold proposal to buy TikTok amid concerns of a potential ban. The 26-year-old YouTube sensation, who has built a content empire with millions of followers and a successful snack line, recently expressed his intentions on social media, garnering significant attention and support.
Donaldson's interest in acquiring TikTok comes after he tweeted about the platform's uncertain future, which led to an influx of billionaire offers to collaborate on the purchase. In a follow-up message, he emphasized his seriousness, stating that he has a legal team ready and an offer prepared. His passionate plea highlights the cultural significance of TikTok in America and his desire to keep it accessible to users.
via SCMP Full Text Feed
Jimmy Donaldson, known as MrBeast, is making headlines with his bold proposal to buy TikTok amid concerns of a potential ban. The 26-year-old YouTube sensation, who has built a content empire with millions of followers and a successful snack line, recently expressed his intentions on social media, garnering significant attention and support.
Donaldson's interest in acquiring TikTok comes after he tweeted about the platform's uncertain future, which led to an influx of billionaire offers to collaborate on the purchase. In a follow-up message, he emphasized his seriousness, stating that he has a legal team ready and an offer prepared. His passionate plea highlights the cultural significance of TikTok in America and his desire to keep it accessible to users.
via SCMP Full Text Feed
China’s Himalayan mega dam deepens India’s water worries
在西藏高原，雅鲁藏布江的水流正面临着一项价值1370亿美元的水电项目的威胁，这个项目是有史以来规模最大的水电工程。该项目一旦实施，将使雅鲁藏布江的水流成为中印两国竞争的新战场，影响数百万生活在下游的民众。
这个项目于上个月获得北京批准，预计将产生三倍于三峡大坝的电力。然而，分析人士警告说，尽管该项目可能不会立即引发冲突，但它为中印关系中已经存在的误信、边界冲突和区域野心的复杂局面增添了新的紧张因素。卡内基印度研究所的高级研究分析师希巴尼·梅塔指出，防止这一问题成为两国关系的新冲突点是新德里和北京面临的真正挑战。
此外，边界紧张局势仍然是影响两国关系的主要因素。印度贾瓦哈arl·尼赫鲁大学的中国研究教授斯里坎特·孔达帕利表示，边界地区的去紧张化没有进展，就不会有双边关系的改善。这一背景使得水资源争夺战的潜在影响更加复杂。
via SCMP Full Text Feed
在西藏高原，雅鲁藏布江的水流正面临着一项价值1370亿美元的水电项目的威胁，这个项目是有史以来规模最大的水电工程。该项目一旦实施，将使雅鲁藏布江的水流成为中印两国竞争的新战场，影响数百万生活在下游的民众。
这个项目于上个月获得北京批准，预计将产生三倍于三峡大坝的电力。然而，分析人士警告说，尽管该项目可能不会立即引发冲突，但它为中印关系中已经存在的误信、边界冲突和区域野心的复杂局面增添了新的紧张因素。卡内基印度研究所的高级研究分析师希巴尼·梅塔指出，防止这一问题成为两国关系的新冲突点是新德里和北京面临的真正挑战。
此外，边界紧张局势仍然是影响两国关系的主要因素。印度贾瓦哈arl·尼赫鲁大学的中国研究教授斯里坎特·孔达帕利表示，边界地区的去紧张化没有进展，就不会有双边关系的改善。这一背景使得水资源争夺战的潜在影响更加复杂。
via SCMP Full Text Feed
In caring for Dad, I found a deeper appreciation for filial piety
在父親退休後,我們的角色發生了變化. 我的姊姊和我都變成照顧父親的角色,負責安排醫療任務,買日常用品,安排娛樂活動。這種角色轉換令我感嘆,尤其是不習慣這種責任感的感到不安。
在華人的文化中,孝道是一個很重要的概念,意味著對長輩的尊敬和順從。在我們家,這種期待從小就被灌輸下來,父母總是鼓勵我們對他們順從,甚至會批評我們的行為,稱我們是「不孝」。但是,當父親需要照顧的時候,就需要我和姊姊變成照顧者,承擔起之前一直由父母承擔的責任。
在面對這種變化時,我不得不反思我自己的價值觀和期待。不只是我,我的姊姊也面臨著同樣的困境。然而,我們也發現,變成照顧者並不是一件壞事,而是一件美好的體驗。這樣的角色變化,讓我們更了解父親,更關心他。也讓我們更珍惜這段時間,一起面對挑戰和成長
via SCMP Full Text Feed
在父親退休後,我們的角色發生了變化. 我的姊姊和我都變成照顧父親的角色,負責安排醫療任務,買日常用品,安排娛樂活動。這種角色轉換令我感嘆,尤其是不習慣這種責任感的感到不安。
在華人的文化中,孝道是一個很重要的概念,意味著對長輩的尊敬和順從。在我們家,這種期待從小就被灌輸下來,父母總是鼓勵我們對他們順從,甚至會批評我們的行為,稱我們是「不孝」。但是,當父親需要照顧的時候,就需要我和姊姊變成照顧者,承擔起之前一直由父母承擔的責任。
在面對這種變化時,我不得不反思我自己的價值觀和期待。不只是我,我的姊姊也面臨著同樣的困境。然而,我們也發現,變成照顧者並不是一件壞事,而是一件美好的體驗。這樣的角色變化,讓我們更了解父親,更關心他。也讓我們更珍惜這段時間,一起面對挑戰和成長
via SCMP Full Text Feed
Party’s over? Why spotlight on Gen Z hotspot in Hong Kong’s Kwun Tong is harmful
一段关于香港观塘海滨长廊在新年夜成为“Z世代兰桂坊”的病毒视频引发了负面反响，社工警告这种反弹可能会使青少年远离公共空间。视频中展示的活动被认为是偶发的，而年轻人则表示，海滨长廊一直是他们聚会和享受城市天际线的热门场所。
许多年轻人提到，自视频走红后，父母对他们是否常去该地区表示担忧。尽管视频中描绘的场景热闹非凡，但在《邮报》记者周六晚间的实地探访中，发现海滨长廊的氛围远比视频所示要安静得多。视频中的YouTuber Tsang Hin-man拍摄了年轻人向陌生人提供免费拥抱和亲吻的场景，并采访了一些青少年，讨论了关于年轻人在公共厕所内发生性行为的传闻。
via SCMP Full Text Feed
一段关于香港观塘海滨长廊在新年夜成为“Z世代兰桂坊”的病毒视频引发了负面反响，社工警告这种反弹可能会使青少年远离公共空间。视频中展示的活动被认为是偶发的，而年轻人则表示，海滨长廊一直是他们聚会和享受城市天际线的热门场所。
许多年轻人提到，自视频走红后，父母对他们是否常去该地区表示担忧。尽管视频中描绘的场景热闹非凡，但在《邮报》记者周六晚间的实地探访中，发现海滨长廊的氛围远比视频所示要安静得多。视频中的YouTuber Tsang Hin-man拍摄了年轻人向陌生人提供免费拥抱和亲吻的场景，并采访了一些青少年，讨论了关于年轻人在公共厕所内发生性行为的传闻。
via SCMP Full Text Feed
Crime-themed attractions like Hong Kong ICAC cafe grow in popularity among tourists
犯罪主题的旅游景点正在吸引越来越多的游客。例如，香港的ICAC咖啡馆和日本的监狱博物馆，旨在推广法治文化，受到了广泛关注。根据官方数据，香港在新年假期期间迎来了超过290,000名游客，其中77%的游客来自内地。
许多游客在社交媒体上分享了他们的香港假期体验，特别是与独立反贪委员会（ICAC）咖啡馆相关的话题在一大平台上获得了超过200,000次的观看，引起了广泛讨论，大家一致认为这是一处“香港电视剧迷必访之地”。这一咖啡馆于去年11月开业，位于北角的ICAC总部，成为吸引游客的新亮点。
via SCMP Full Text Feed
犯罪主题的旅游景点正在吸引越来越多的游客。例如，香港的ICAC咖啡馆和日本的监狱博物馆，旨在推广法治文化，受到了广泛关注。根据官方数据，香港在新年假期期间迎来了超过290,000名游客，其中77%的游客来自内地。
许多游客在社交媒体上分享了他们的香港假期体验，特别是与独立反贪委员会（ICAC）咖啡馆相关的话题在一大平台上获得了超过200,000次的观看，引起了广泛讨论，大家一致认为这是一处“香港电视剧迷必访之地”。这一咖啡馆于去年11月开业，位于北角的ICAC总部，成为吸引游客的新亮点。
via SCMP Full Text Feed
How Japan plans to stop China from ‘stealing the limelight’ at Trump’s inauguration
日本外相将出席美国总统当选人特朗普的就职典礼，旨在巩固与华盛顿的联盟。这一举动不仅是为了维护东京的外交政策基石，还意在防止中国在这一重要时刻抢占风头。
日本外相岩屋毅表示，出席典礼是为了与特朗普政府建立信任关系。这次访问是他自10月上任以来首次前往美国，可能为日本首相石破茂在2月与特朗普的峰会铺平道路。分析人士指出，东京决策者感到近年来中国在美国的关注度过高，因此希望通过这一举动确保日本在特朗普政府中的重要性。
通过派遣高级外交官，日本政府希望确保中国副主席韩正不会在典礼上“抢尽风头”。这一决定打破了通常由大使出席的传统，反映出东京对即将上任的特朗普政府的不确定性和深切忧虑。
via SCMP Full Text Feed
日本外相将出席美国总统当选人特朗普的就职典礼，旨在巩固与华盛顿的联盟。这一举动不仅是为了维护东京的外交政策基石，还意在防止中国在这一重要时刻抢占风头。
日本外相岩屋毅表示，出席典礼是为了与特朗普政府建立信任关系。这次访问是他自10月上任以来首次前往美国，可能为日本首相石破茂在2月与特朗普的峰会铺平道路。分析人士指出，东京决策者感到近年来中国在美国的关注度过高，因此希望通过这一举动确保日本在特朗普政府中的重要性。
通过派遣高级外交官，日本政府希望确保中国副主席韩正不会在典礼上“抢尽风头”。这一决定打破了通常由大使出席的传统，反映出东京对即将上任的特朗普政府的不确定性和深切忧虑。
via SCMP Full Text Feed
Israel’s full cabinet meets to vote on Gaza ceasefire deal
以色列内阁周五晚间召开会议讨论停火协议，预计将在周日开始暂停与哈马斯的15个月战争，并释放数十名人质。总理本杰明·内塔尼亚胡确认已达成协议，尽管其极右派联盟伙伴对此表示强烈反对，可能对其政府构成威胁。
当天早些时候，安全内阁已建议批准该协议，整个内阁的会议在犹太安息日开始后仍然举行，这表明了此时此刻的重要性。由于希伯伦寺的规定，以色列政府通常会在安息日期间停止所有事务，除非为拯救生命而进行紧急处理。随着美国总统乔·拜登和当选总统唐纳德·特朗普的施压，双方似乎都在寻求在特朗普上任前达成协议。
卡塔尔和美国的调解人在周三宣布了停火计划，但在内塔尼亚胡表示与哈马斯的临时问题后，该协议悬而未决了超过一天。尽管如此，哈马斯方面表示他们仍致力于达成协议，而加沙地区居民和人质家属则焦急等待协议的落实。
via SCMP Full Text Feed
以色列内阁周五晚间召开会议讨论停火协议，预计将在周日开始暂停与哈马斯的15个月战争，并释放数十名人质。总理本杰明·内塔尼亚胡确认已达成协议，尽管其极右派联盟伙伴对此表示强烈反对，可能对其政府构成威胁。
当天早些时候，安全内阁已建议批准该协议，整个内阁的会议在犹太安息日开始后仍然举行，这表明了此时此刻的重要性。由于希伯伦寺的规定，以色列政府通常会在安息日期间停止所有事务，除非为拯救生命而进行紧急处理。随着美国总统乔·拜登和当选总统唐纳德·特朗普的施压，双方似乎都在寻求在特朗普上任前达成协议。
卡塔尔和美国的调解人在周三宣布了停火计划，但在内塔尼亚胡表示与哈马斯的临时问题后，该协议悬而未决了超过一天。尽管如此，哈马斯方面表示他们仍致力于达成协议，而加沙地区居民和人质家属则焦急等待协议的落实。
via SCMP Full Text Feed
Canada vows ‘Trump tax’ on US in hard-hitting response to tariffs
加拿大外交部长警告称，如果美国当选总统特朗普提高对加拿大产品的关税，美国人将面临“特朗普关税税”。她表示，加拿大将采取强硬回应，准备应对可能爆发的贸易战。
特朗普计划对加拿大进口征收25%的关税，这一政策是他经济和外交战略的一部分，目标还包括墨西哥、中国等其他贸易伙伴。加拿大外交部长梅拉妮·乔利指出，这将是几十年来加拿大与美国之间最大的贸易战，并强调美国将是发起者。她透露，加拿大已经准备了一系列措施，以应对特朗普的威胁，这些措施将对加拿大消费者和就业造成重大影响。
据政府消息人士透露，渥太华正在考虑对来自美国的商品征收更高的关税，包括钢铁、陶瓷产品（如马桶和水槽）、玻璃器皿和橙汁等。这些措施可能会在第一阶段实施，并可能扩展到更多商品。
via SCMP Full Text Feed
加拿大外交部长警告称，如果美国当选总统特朗普提高对加拿大产品的关税，美国人将面临“特朗普关税税”。她表示，加拿大将采取强硬回应，准备应对可能爆发的贸易战。
特朗普计划对加拿大进口征收25%的关税，这一政策是他经济和外交战略的一部分，目标还包括墨西哥、中国等其他贸易伙伴。加拿大外交部长梅拉妮·乔利指出，这将是几十年来加拿大与美国之间最大的贸易战，并强调美国将是发起者。她透露，加拿大已经准备了一系列措施，以应对特朗普的威胁，这些措施将对加拿大消费者和就业造成重大影响。
据政府消息人士透露，渥太华正在考虑对来自美国的商品征收更高的关税，包括钢铁、陶瓷产品（如马桶和水槽）、玻璃器皿和橙汁等。这些措施可能会在第一阶段实施，并可能扩展到更多商品。
via SCMP Full Text Feed
The US Air Force’s US$20 billion next-gen fighter jet question
美国空军部长弗兰克·肯德尔提出了两种替代方案，以应对中国在空中优势竞争中的挑战，避免建设一款新一代昂贵隐形战斗机。在华盛顿战略与国际研究中心的讲话中，肯德尔指出，下一届美国政府必须决定是否完成下一代空中主导（NGAD）平台的设计，以替代已经服役多年的F-22猛禽战斗机。
如果继续推进这一项目，美国将需要在预算中增加超过200亿美元来覆盖研究和开发费用。肯德尔还提到，另一种选择是开发F-35的继任者，能够管理无人协同作战飞机。此外，美国可以更依赖于相对低成本的远程导弹打击。肯德尔强调，这一决定最终取决于预算是否充足，以满足其他优先事项的资金需求，即使决定推进NGAD，空军也可能只能负担其一小部分。
via SCMP Full Text Feed
美国空军部长弗兰克·肯德尔提出了两种替代方案，以应对中国在空中优势竞争中的挑战，避免建设一款新一代昂贵隐形战斗机。在华盛顿战略与国际研究中心的讲话中，肯德尔指出，下一届美国政府必须决定是否完成下一代空中主导（NGAD）平台的设计，以替代已经服役多年的F-22猛禽战斗机。
如果继续推进这一项目，美国将需要在预算中增加超过200亿美元来覆盖研究和开发费用。肯德尔还提到，另一种选择是开发F-35的继任者，能够管理无人协同作战飞机。此外，美国可以更依赖于相对低成本的远程导弹打击。肯德尔强调，这一决定最终取决于预算是否充足，以满足其他优先事项的资金需求，即使决定推进NGAD，空军也可能只能负担其一小部分。
via SCMP Full Text Feed
With Los Angeles’ wildfires wrecking counter-culture suburb, creatives’ pain ramps up
Altadena, once an affordable haven for creative types in Los Angeles County, has seen significant real estate changes in recent years. A decade ago, median home prices in the area hovered around US$500,000, making it a viable option for writers, artists, and musicians looking to buy. In contrast, nearby neighborhoods like Silver Lake and West Hollywood presented steep price tags of about US$1.4 million and US$1.9 million, respectively, positioning Altadena as a more accessible choice.
This attractive blend of affordability and community spirit fostered a unique cultural environment that drew residents to Altadena. The absence of major highways contributed to its charm, creating a sense of seclusion amidst the sprawling traffic of Los Angeles. As a result, Altadena became a nurturing ground for creativity, allowing its residents to thrive in a vibrant and supportive atmosphere.
via SCMP Full Text Feed
Altadena, once an affordable haven for creative types in Los Angeles County, has seen significant real estate changes in recent years. A decade ago, median home prices in the area hovered around US$500,000, making it a viable option for writers, artists, and musicians looking to buy. In contrast, nearby neighborhoods like Silver Lake and West Hollywood presented steep price tags of about US$1.4 million and US$1.9 million, respectively, positioning Altadena as a more accessible choice.
This attractive blend of affordability and community spirit fostered a unique cultural environment that drew residents to Altadena. The absence of major highways contributed to its charm, creating a sense of seclusion amidst the sprawling traffic of Los Angeles. As a result, Altadena became a nurturing ground for creativity, allowing its residents to thrive in a vibrant and supportive atmosphere.
via SCMP Full Text Feed
Why time is right to press Iran to give up its nuclear ambitions
伊朗在与欧洲大国的核谈判中展现出新的开放姿态，标志着与改革派总统Masoud Pezeshkian领导下可能的合作新时代。1月13日，伊朗在日内瓦与法国、英国和德国进行了“严肃、坦诚和建设性”的讨论，旨在恢复谈判并达成有关其争议核计划的协议。
此次对话的背景是唐纳德·特朗普将在未来再次担任美国总统。2018年，特朗普单方面退出了承诺为伊朗提供制裁减免以换取其核计划和平的多方协议，导致伊朗停止履行协议承诺并开始铀浓缩至60%。然而，新总统Pezeshkian去年9月在联合国大会上的讲话中明确表示，伊朗准备重新启动谈判，以换取制裁解除，这反映出一种应对经济和地缘政治压力的务实策略。
伊朗追求核能力的动机错综复杂，涉及政权生存和区域影响力等多重因素。但由于经济危机和日益严峻的外交安全压力，伊朗正面临着越来越大的挑战，经济状况急剧恶化，使其逐步考虑放弃核野心。随着严重制裁造成超过1万亿美元的经济损失，伊朗重建其全球和地区影响力的机会变得愈加紧迫，急需克服年久失修的基础设施所造成的生产和资本瓶颈。
via SCMP Full Text Feed
伊朗在与欧洲大国的核谈判中展现出新的开放姿态，标志着与改革派总统Masoud Pezeshkian领导下可能的合作新时代。1月13日，伊朗在日内瓦与法国、英国和德国进行了“严肃、坦诚和建设性”的讨论，旨在恢复谈判并达成有关其争议核计划的协议。
此次对话的背景是唐纳德·特朗普将在未来再次担任美国总统。2018年，特朗普单方面退出了承诺为伊朗提供制裁减免以换取其核计划和平的多方协议，导致伊朗停止履行协议承诺并开始铀浓缩至60%。然而，新总统Pezeshkian去年9月在联合国大会上的讲话中明确表示，伊朗准备重新启动谈判，以换取制裁解除，这反映出一种应对经济和地缘政治压力的务实策略。
伊朗追求核能力的动机错综复杂，涉及政权生存和区域影响力等多重因素。但由于经济危机和日益严峻的外交安全压力，伊朗正面临着越来越大的挑战，经济状况急剧恶化，使其逐步考虑放弃核野心。随着严重制裁造成超过1万亿美元的经济损失，伊朗重建其全球和地区影响力的机会变得愈加紧迫，急需克服年久失修的基础设施所造成的生产和资本瓶颈。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s tariffs look set to backfire but that won’t stop him
特朗普总统当选后的关税威胁可能表明美国经济的失败。这意味着美国制造商可能无法与外国竞争对手抗衡，只能依靠关税保护来满足国内需求。如果特朗普实施其威胁的激进关税政策，这将是美国及自身的自我伤害，同时对其他国家也造成伤害。
特朗普的关税政策将提高进口成本和通货膨胀，给美国中央银行的货币政策带来挑战，也使得政府在经济增长放缓时更难以提供财政刺激。债券市场的反应表明，收益率上升可能影响融资前景。这种复杂的关税影响与特朗普的简单应对方式形成鲜明对比，引发了对政治领导质量的质疑，特别是在美国，民粹主义使得缺乏经济知识的人获得了政治权力。
via SCMP Full Text Feed
特朗普总统当选后的关税威胁可能表明美国经济的失败。这意味着美国制造商可能无法与外国竞争对手抗衡，只能依靠关税保护来满足国内需求。如果特朗普实施其威胁的激进关税政策，这将是美国及自身的自我伤害，同时对其他国家也造成伤害。
特朗普的关税政策将提高进口成本和通货膨胀，给美国中央银行的货币政策带来挑战，也使得政府在经济增长放缓时更难以提供财政刺激。债券市场的反应表明，收益率上升可能影响融资前景。这种复杂的关税影响与特朗普的简单应对方式形成鲜明对比，引发了对政治领导质量的质疑，特别是在美国，民粹主义使得缺乏经济知识的人获得了政治权力。
via SCMP Full Text Feed
Bolivia judge orders arrest of ex-president Morales on human-trafficking charges
玻利维亚法官于周五下令逮捕前总统埃沃·莫拉莱斯，这一决定严重打击了他在今年选举中的参选计划。法庭裁定莫拉莱斯藐视法庭，并因涉嫌人口贩卖而被拘留，检察官桑德拉·古铁雷斯向媒体表示。此外，法官还下令冻结莫拉莱斯的银行账户。
莫拉莱斯目前正在接受调查，因其涉嫌与未成年人发生关系而面临指控。他未能出席在塔里哈举行的法庭听证会，这是他第二次缺席。尽管他一再否认这些指控，并称其为阻碍他在八月总统选举中参选的阴谋，但政治分析人士认为他的政治前景已岌岌可危。
via SCMP Full Text Feed
玻利维亚法官于周五下令逮捕前总统埃沃·莫拉莱斯，这一决定严重打击了他在今年选举中的参选计划。法庭裁定莫拉莱斯藐视法庭，并因涉嫌人口贩卖而被拘留，检察官桑德拉·古铁雷斯向媒体表示。此外，法官还下令冻结莫拉莱斯的银行账户。
莫拉莱斯目前正在接受调查，因其涉嫌与未成年人发生关系而面临指控。他未能出席在塔里哈举行的法庭听证会，这是他第二次缺席。尽管他一再否认这些指控，并称其为阻碍他在八月总统选举中参选的阴谋，但政治分析人士认为他的政治前景已岌岌可危。
via SCMP Full Text Feed
Trump swearing-in will move inside Capitol Rotunda because of intense cold
由于预计将遭遇严寒天气，美国总统当选人唐纳德·特朗普可能将在国会大厦圆形大厅宣誓就职。特朗普在其Truth Social平台上表示，华盛顿D.C.的气象预报显示，风寒效应可能导致气温创下严重低温纪录。他强调不希望人们在这样的天气中受到伤害或受伤。
国会大厦圆形大厅被准备作为每次就职典礼的恶劣天气备用场所。自1985年罗纳德·里根总统的第二次就职典礼以来，宣誓就职仪式最后一次移至室内。此次就职典礼的气温预计将是近四十年来最低，而这也意味着约25万名持票观众和数万名在卡普特周边区域的公众观众需要为可能的天气变化做好准备。
via SCMP Full Text Feed
由于预计将遭遇严寒天气，美国总统当选人唐纳德·特朗普可能将在国会大厦圆形大厅宣誓就职。特朗普在其Truth Social平台上表示，华盛顿D.C.的气象预报显示，风寒效应可能导致气温创下严重低温纪录。他强调不希望人们在这样的天气中受到伤害或受伤。
国会大厦圆形大厅被准备作为每次就职典礼的恶劣天气备用场所。自1985年罗纳德·里根总统的第二次就职典礼以来，宣誓就职仪式最后一次移至室内。此次就职典礼的气温预计将是近四十年来最低，而这也意味着约25万名持票观众和数万名在卡普特周边区域的公众观众需要为可能的天气变化做好准备。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong must broaden ties with wider world, Beijing’s top man in city says
北京驻港最高代表呼吁香港扩大与外界的联系，以保持国际化，并强调创新的重要性以应对变化的时代。在庆祝即将到来的农历新年的宴会上，中央政府驻港联络办主任郑雁雄指出，香港在追求发展的同时，必须保持对“安全形势”的警惕，尤其是在全球局势动荡的背景下。
郑雁雄强调，安全与经济发展是相辅相成的，任何一方的弱化都会影响另一方。他呼吁香港政府和社会各界时刻保持警觉，维护法治，并有效管理公众情绪，以确保在复杂的国际环境中继续推动经济增长。随着全球不稳定性的加剧，郑雁雄认为香港不能掉以轻心，必须在保障国家安全的同时，积极促进经济发展。
via SCMP Full Text Feed
北京驻港最高代表呼吁香港扩大与外界的联系，以保持国际化，并强调创新的重要性以应对变化的时代。在庆祝即将到来的农历新年的宴会上，中央政府驻港联络办主任郑雁雄指出，香港在追求发展的同时，必须保持对“安全形势”的警惕，尤其是在全球局势动荡的背景下。
郑雁雄强调，安全与经济发展是相辅相成的，任何一方的弱化都会影响另一方。他呼吁香港政府和社会各界时刻保持警觉，维护法治，并有效管理公众情绪，以确保在复杂的国际环境中继续推动经济增长。随着全球不稳定性的加剧，郑雁雄认为香港不能掉以轻心，必须在保障国家安全的同时，积极促进经济发展。
via SCMP Full Text Feed
