Myanmar military junta extends mandate to rule by 6 months
缅甸军政府宣布再次延长其统治权六个月，为即将举行的全国选举做准备。尽管如此，政府并未公布具体的投票日期。此次延长使缅甸在经历了近五年的危机后，面临更多不确定性。
自2021年2月1日发动政变以来，军方逮捕了民主领袖昂山素季及其政府的高官，这一举动使得缅甸在经历五十年的军政统治后，民主进程遭到严重倒退。政变引发了武装抵抗运动，多个强大的少数民族武装和人民防卫力量在全国范围内控制了大片地区，给军政府带来了前所未有的挑战。尽管如此，军政府依然在缅甸中央地区和主要城市如首都内比都保持了一定的控制权，显示出局势的复杂性。
via SCMP Full Text Feed
缅甸军政府宣布再次延长其统治权六个月，为即将举行的全国选举做准备。尽管如此，政府并未公布具体的投票日期。此次延长使缅甸在经历了近五年的危机后，面临更多不确定性。
自2021年2月1日发动政变以来，军方逮捕了民主领袖昂山素季及其政府的高官，这一举动使得缅甸在经历五十年的军政统治后，民主进程遭到严重倒退。政变引发了武装抵抗运动，多个强大的少数民族武装和人民防卫力量在全国范围内控制了大片地区，给军政府带来了前所未有的挑战。尽管如此，军政府依然在缅甸中央地区和主要城市如首都内比都保持了一定的控制权，显示出局势的复杂性。
via SCMP Full Text Feed
Chinese regulator looks to boost market stability and confidence in uncertain climate
中国金融市场监管机构承诺将优先考虑市场稳定与信心，面对不断增加的不确定性。在《求是》杂志上发表的文章中，中国证券监督管理委员会主席吴清指出，今年中国资本市场面临着外部和内部的双重风险。他强调，分析金融市场时必须全面客观，尽管面临风险因素与挑战，但更重要的是确保市场信心。
吴清还提到，监管机构将提升香港作为国际金融中心的地位，并扩大与海外市场的合作，同时支持优质科技企业的上市。他认为，规划和推动资本市场时，需考虑经济和社会发展的更广泛背景，时刻警惕潜在的外部影响，以便及时协调相关方，防范和应对市场风险，从而避免重大冲击。
via SCMP Full Text Feed
中国金融市场监管机构承诺将优先考虑市场稳定与信心，面对不断增加的不确定性。在《求是》杂志上发表的文章中，中国证券监督管理委员会主席吴清指出，今年中国资本市场面临着外部和内部的双重风险。他强调，分析金融市场时必须全面客观，尽管面临风险因素与挑战，但更重要的是确保市场信心。
吴清还提到，监管机构将提升香港作为国际金融中心的地位，并扩大与海外市场的合作，同时支持优质科技企业的上市。他认为，规划和推动资本市场时，需考虑经济和社会发展的更广泛背景，时刻警惕潜在的外部影响，以便及时协调相关方，防范和应对市场风险，从而避免重大冲击。
via SCMP Full Text Feed
Service with a smile: Hong Kong to vote for kind, friendly taxi drivers
香港的出租车司机因服务态度差而饱受诟病，但一项全城出租车服务表彰计划可能会改变这种看法。这项计划收到了创纪录的提名，旨在表彰那些提供优质服务的司机，包括协助轮椅乘客、照顾困扰的乘客以及穿着整洁的司机。
香港运输署于周六宣布，2024年出租车服务表彰计划现已开放公众投票，公众可通过指定网站或扫描二维码进行投票，投票截止日期为5月31日。此次活动由运输署与出租车服务质量委员会共同推出，计划已累计收到超过1400个提名，涵盖优质出租车司机和优良司机优质服务奖项。
运输署发言人呼吁公众和游客积极投票，以表彰行业从业者提供的优质出租车服务，并提升整个行业的形象。他表示：“公众可以了解被提名出租车司机的优质服务和表现，并为奖项投票。”
via SCMP Full Text Feed
香港的出租车司机因服务态度差而饱受诟病，但一项全城出租车服务表彰计划可能会改变这种看法。这项计划收到了创纪录的提名，旨在表彰那些提供优质服务的司机，包括协助轮椅乘客、照顾困扰的乘客以及穿着整洁的司机。
香港运输署于周六宣布，2024年出租车服务表彰计划现已开放公众投票，公众可通过指定网站或扫描二维码进行投票，投票截止日期为5月31日。此次活动由运输署与出租车服务质量委员会共同推出，计划已累计收到超过1400个提名，涵盖优质出租车司机和优良司机优质服务奖项。
运输署发言人呼吁公众和游客积极投票，以表彰行业从业者提供的优质出租车服务，并提升整个行业的形象。他表示：“公众可以了解被提名出租车司机的优质服务和表现，并为奖项投票。”
via SCMP Full Text Feed
Slow start for Hong Kong’s first new property launch in Year of the Snake
香港蛇年首次新房推出销售缓慢，仅成交133个单位中的五分之一。根据经纪人透露，在开盘五个多小时后，只有23个单位找到买家。尽管销售结果符合市场预期，但这一表现反映出节日假期可能影响了潜在买家的购房活动。
房地产专家表示，许多人正在享受延长的农历新年假期，这在短期内抑制了购房意愿。预计随着假期结束，购房者将重新投入市场，销售情况会有所改善。此项目的开发商早光国际控股有限公司在上个月的首次销售中表现更为强劲，280个单位中销售超过75%。最新推出的单位起价为HK$2.95百万（约为378,000美金）。
via SCMP Full Text Feed
香港蛇年首次新房推出销售缓慢，仅成交133个单位中的五分之一。根据经纪人透露，在开盘五个多小时后，只有23个单位找到买家。尽管销售结果符合市场预期，但这一表现反映出节日假期可能影响了潜在买家的购房活动。
房地产专家表示，许多人正在享受延长的农历新年假期，这在短期内抑制了购房意愿。预计随着假期结束，购房者将重新投入市场，销售情况会有所改善。此项目的开发商早光国际控股有限公司在上个月的首次销售中表现更为强劲，280个单位中销售超过75%。最新推出的单位起价为HK$2.95百万（约为378,000美金）。
via SCMP Full Text Feed
Hamas releases 3 Israeli hostages in latest Gaza exchange
<p><strong>在加沙停火协议的最新进展中，巴勒斯坦激进组织哈马斯于周六交还了三名以色列人质。</strong>这次人质交接是为了结束持续15个月的加沙战争。被交还的包括法籍以色列双重国籍者奥费尔·卡尔德隆和雅尔登·比巴斯，他们在加沙南部的汗尤尼斯被红十字会官员接收，随后转移至以色列。</p> <p>雅尔登·比巴斯是两名年轻人质的父亲，九个月大的婴儿基弗和四岁的阿里尔在2023年10月7日的跨境袭击中被哈马斯武装分子绑架。哈马斯在2023年11月表示，这两个孩子及其母亲希里在以色列空袭中遇难，但自那时以来没有关于他们的消息。与此同时，哈马斯还表示，以色列将释放182名巴勒斯坦囚犯和被拘留者。</p> <p>在新近重新开放的拉法过境点，首批被允许离开加沙的巴勒斯坦患者，包括一些患有癌症和心脏病的儿童，预计将乘坐世界卫生组织提供的巴士前往埃及。这一人道主义行动为加沙地区的医疗需求提供了急需的支持。</p>
via SCMP Full Text Feed
<p><strong>在加沙停火协议的最新进展中，巴勒斯坦激进组织哈马斯于周六交还了三名以色列人质。</strong>这次人质交接是为了结束持续15个月的加沙战争。被交还的包括法籍以色列双重国籍者奥费尔·卡尔德隆和雅尔登·比巴斯，他们在加沙南部的汗尤尼斯被红十字会官员接收，随后转移至以色列。</p> <p>雅尔登·比巴斯是两名年轻人质的父亲，九个月大的婴儿基弗和四岁的阿里尔在2023年10月7日的跨境袭击中被哈马斯武装分子绑架。哈马斯在2023年11月表示，这两个孩子及其母亲希里在以色列空袭中遇难，但自那时以来没有关于他们的消息。与此同时，哈马斯还表示，以色列将释放182名巴勒斯坦囚犯和被拘留者。</p> <p>在新近重新开放的拉法过境点，首批被允许离开加沙的巴勒斯坦患者，包括一些患有癌症和心脏病的儿童，预计将乘坐世界卫生组织提供的巴士前往埃及。这一人道主义行动为加沙地区的医疗需求提供了急需的支持。</p>
via SCMP Full Text Feed
‘Don’t want to die alone’: Japan grandma breaks law to get free medical care, support in jail
一位日本祖母故意违法以便在监狱中免费生活，引发了对日本老龄化问题的关注，并在中国社交媒体上引发热烈讨论。这位81岁的女性名叫秋代，因盗窃两次入狱，她在监狱中意外地找到了稳定感。
故事发生在东京北部的栃木女子监狱，这是日本最大的女子监狱，约有500名囚犯，其中五分之一是老年人。监狱工作人员为老年囚犯提供基本生活活动的帮助，使得监狱环境更像是一个养老院。尽管监狱的日常生活严格有序，囚犯们早上6点起床，晚上9点熄灯，但许多老年囚犯在这里感受到了一种归属感和安全感。
via SCMP Full Text Feed
一位日本祖母故意违法以便在监狱中免费生活，引发了对日本老龄化问题的关注，并在中国社交媒体上引发热烈讨论。这位81岁的女性名叫秋代，因盗窃两次入狱，她在监狱中意外地找到了稳定感。
故事发生在东京北部的栃木女子监狱，这是日本最大的女子监狱，约有500名囚犯，其中五分之一是老年人。监狱工作人员为老年囚犯提供基本生活活动的帮助，使得监狱环境更像是一个养老院。尽管监狱的日常生活严格有序，囚犯们早上6点起床，晚上9点熄灯，但许多老年囚犯在这里感受到了一种归属感和安全感。
via SCMP Full Text Feed
Congo: M23 rebels advance as UN reports executions and rapes
冲突在东刚果升级,国际援助受阻。Rwanda-backed rebels迅速扩展在东刚果东部地区的影响力,并对主要城市甘马(Goma)展开了大规模进攻。联合国表示,这次冲突导致数百人死亡、数千人受伤,援助工作陷入停滞。**冲突导致700人死亡,2800人受伤。**
联合国表示,这次冲突的死亡人数还在持续上升,并表示援助工作受阻。这导致东刚果地区6百万人的援助工作受到了严重影响,许多人已经被迫逃离自己的家园。
联合国的官员表示,这次冲突的爆发是因为刚果政府军队因人员严重损失而削弱了自己的能力,导致东刚果东部地区的安全环境恶化,使得援助工作陷入停滞。援助组织表示,这将会导致更多人逃离自己的家园,并使得援助工作难以继续进行。
via SCMP Full Text Feed
冲突在东刚果升级,国际援助受阻。Rwanda-backed rebels迅速扩展在东刚果东部地区的影响力,并对主要城市甘马(Goma)展开了大规模进攻。联合国表示,这次冲突导致数百人死亡、数千人受伤,援助工作陷入停滞。**冲突导致700人死亡,2800人受伤。**
联合国表示,这次冲突的死亡人数还在持续上升,并表示援助工作受阻。这导致东刚果地区6百万人的援助工作受到了严重影响,许多人已经被迫逃离自己的家园。
联合国的官员表示,这次冲突的爆发是因为刚果政府军队因人员严重损失而削弱了自己的能力,导致东刚果东部地区的安全环境恶化,使得援助工作陷入停滞。援助组织表示,这将会导致更多人逃离自己的家园,并使得援助工作难以继续进行。
via SCMP Full Text Feed
Tech war: US firms embrace DeepSeek’s AI model despite scrutiny
美国科技公司正加速采用中国初创公司DeepSeek的最新人工智能推理模型，尽管该公司正面临全球越来越多的审查。DeepSeek声称其模型可在极低的成本下开发行业领先的技术，吸引了包括Nvidia和微软在内的多个大型科技企业的关注。
自上周四起，顶级芯片设计公司Nvidia已将DeepSeek的R1模型提供给其NIM微服务用户，强调该模型在逻辑推理、数学、编码和语言理解等任务中的“尖端推理能力”和“高推理效率”。此外，DeepSeek的快速崛起引发了人们对美国科技公司在高端图形处理单元上的过度支出的担忧，导致Nvidia的股票大幅下跌。微软和亚马逊也相继支持R1模型，前者在Azure云计算平台和GitHub上推出，后者则通过Amazon Web Services为开发者提供了使用R1的机会。
DeepSeek的开源推理模型R1于1月20日发布，其在某些领域的能力与OpenAI的封闭源代码GPT模型相当，但训练成本显著更低。这一发展使得大型科技公司在推动人工智能应用时有了更具成本效益的选择，同时也可能影响行业对高成本GPU的需求和未来的投资策略。
via SCMP Full Text Feed
美国科技公司正加速采用中国初创公司DeepSeek的最新人工智能推理模型，尽管该公司正面临全球越来越多的审查。DeepSeek声称其模型可在极低的成本下开发行业领先的技术，吸引了包括Nvidia和微软在内的多个大型科技企业的关注。
自上周四起，顶级芯片设计公司Nvidia已将DeepSeek的R1模型提供给其NIM微服务用户，强调该模型在逻辑推理、数学、编码和语言理解等任务中的“尖端推理能力”和“高推理效率”。此外，DeepSeek的快速崛起引发了人们对美国科技公司在高端图形处理单元上的过度支出的担忧，导致Nvidia的股票大幅下跌。微软和亚马逊也相继支持R1模型，前者在Azure云计算平台和GitHub上推出，后者则通过Amazon Web Services为开发者提供了使用R1的机会。
DeepSeek的开源推理模型R1于1月20日发布，其在某些领域的能力与OpenAI的封闭源代码GPT模型相当，但训练成本显著更低。这一发展使得大型科技公司在推动人工智能应用时有了更具成本效益的选择，同时也可能影响行业对高成本GPU的需求和未来的投资策略。
via SCMP Full Text Feed
Philippines urged to avoid ‘sensationalising’ arrests of Chinese nationals amid Sinophobia fears
中国和菲律宾领导人呼吁菲律宾当局在处理近期中国公民因涉嫌间谍活动被捕事件时保持谨慎，警告此举可能加剧对华人社区的怀疑和歧视。他们强调，过度渲染此类事件可能会引发反华情绪，影响旅游业，并使国家安全问题政治化。
观察人士指出，放大没有确凿证据的指控可能会导致不必要的恐慌，因此需要采取谨慎的态度，以确保公正调查并防止社会恐慌。周四，官方宣布在巴拉望逮捕了五名中国公民，因其涉嫌在斯普拉特利群岛附近对菲律宾海岸警卫队船只进行监视。
这些嫌疑人伪装成台湾游客，在一个海滨度假村安装高分辨率太阳能摄像头，以监控海岸警卫队和海军的活动。居民报告称，他们曾看到这些人录制军事活动。这一事件发生在1月17日，另一名中国公民邓元青及其两名菲律宾同伙在马卡蒂被捕，因涉嫌监视军事和警察设施，调查人员已将新逮捕的五名嫌疑人与邓元青联系在一起。
via SCMP Full Text Feed
中国和菲律宾领导人呼吁菲律宾当局在处理近期中国公民因涉嫌间谍活动被捕事件时保持谨慎，警告此举可能加剧对华人社区的怀疑和歧视。他们强调，过度渲染此类事件可能会引发反华情绪，影响旅游业，并使国家安全问题政治化。
观察人士指出，放大没有确凿证据的指控可能会导致不必要的恐慌，因此需要采取谨慎的态度，以确保公正调查并防止社会恐慌。周四，官方宣布在巴拉望逮捕了五名中国公民，因其涉嫌在斯普拉特利群岛附近对菲律宾海岸警卫队船只进行监视。
这些嫌疑人伪装成台湾游客，在一个海滨度假村安装高分辨率太阳能摄像头，以监控海岸警卫队和海军的活动。居民报告称，他们曾看到这些人录制军事活动。这一事件发生在1月17日，另一名中国公民邓元青及其两名菲律宾同伙在马卡蒂被捕，因涉嫌监视军事和警察设施，调查人员已将新逮捕的五名嫌疑人与邓元青联系在一起。
via SCMP Full Text Feed
Long queues in Hong Kong for HK$188 million Mark Six Lunar New Year draw
香港居民和游客正在各大投注站排长队，期待着历史上最大规模的六福彩票农历新年滚存抽奖，奖金高达1.88亿港元（约2420万美元），结果将于周日揭晓。在周六下午，香港赛马会的中央投注站外排起了60米的长队，工作人员忙于管理人群，并举起牌子标示队伍的尽头。
在这条队伍中，28岁的律师Selina Wong表示，她排队15分钟后才得以下注。她透露，即使中大奖也会继续工作，并计划将“相当一部分”奖金捐给慈善机构，同时希望能为家人退休并照顾他们。此外，马来西亚游客Vanessa Yu与家人一起旅行，她在队伍中排了约45分钟，表示这是他们第一次在香港下注，尽管他们之前多次来过香港。
via SCMP Full Text Feed
香港居民和游客正在各大投注站排长队，期待着历史上最大规模的六福彩票农历新年滚存抽奖，奖金高达1.88亿港元（约2420万美元），结果将于周日揭晓。在周六下午，香港赛马会的中央投注站外排起了60米的长队，工作人员忙于管理人群，并举起牌子标示队伍的尽头。
在这条队伍中，28岁的律师Selina Wong表示，她排队15分钟后才得以下注。她透露，即使中大奖也会继续工作，并计划将“相当一部分”奖金捐给慈善机构，同时希望能为家人退休并照顾他们。此外，马来西亚游客Vanessa Yu与家人一起旅行，她在队伍中排了约45分钟，表示这是他们第一次在香港下注，尽管他们之前多次来过香港。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong tour guide killed in Shanghai crash was seasoned freelancer: union
By Harvey Kong
A Hong Kong tour guide who died in a traffic accident in Shanghai was an experienced freelancer and had joined a local union, according to an industry leader.
Lam Chi-ting, director of the Hong Kong Tourism Industry Employees’ General Union, said the man was qualified to lead both inbound and outbound tours, but the association was still checking his membership status to determine his eligibility for insurance compensation.
“The victim was about 50 to 60 years old, he had a tour escort license and a tour guide license. In other words, he can take Hongkongers on outbound tours and receive inbound tourists coming to Hong Kong,” he said.
“He is relatively experienced and has regularly led outbound tours, as well as local tours and those involving inbound tourists.”
The union representative added that the man was working in the industry as a freelancer, which was common in the sector.
Lam said that the union was currently trying to confirm whether the victim still had an active membership.
via SCMP Full Text Feed
By Harvey Kong
A Hong Kong tour guide who died in a traffic accident in Shanghai was an experienced freelancer and had joined a local union, according to an industry leader.
Lam Chi-ting, director of the Hong Kong Tourism Industry Employees’ General Union, said the man was qualified to lead both inbound and outbound tours, but the association was still checking his membership status to determine his eligibility for insurance compensation.
“The victim was about 50 to 60 years old, he had a tour escort license and a tour guide license. In other words, he can take Hongkongers on outbound tours and receive inbound tourists coming to Hong Kong,” he said.
“He is relatively experienced and has regularly led outbound tours, as well as local tours and those involving inbound tourists.”
The union representative added that the man was working in the industry as a freelancer, which was common in the sector.
Lam said that the union was currently trying to confirm whether the victim still had an active membership.
via SCMP Full Text Feed
US Justice Department fires FBI leaders, starts probe into agents
<p><strong>美国司法部开始重组联邦调查局（FBI），解雇多名高级领导，并对参与2021年国会骚乱调查的特工展开大规模调查。</strong>这一举措标志着在特朗普总统任期内，FBI的运作方式将发生显著变化，旨在提升该机构的透明度和问责制。</p> <p>据知情人士透露，负责监督FBI各分支机构的高级官员正在离职，其中一些是因受到压力而选择退休，另一些则面临被解雇的风险。离职的官员包括迈阿密和华盛顿的高级官员，这些办公室曾参与对特朗普在2020年选举后行为的调查。随着解雇和退休消息的逐步披露，代理FBI局长布赖恩·德里斯科尔向全体员工发出电子邮件，确认了这一变动。</p> <p>德里斯科尔在邮件中提到，副检察长已告知他，如果八名高级FBI执行官不先退休，将在特定日期被解雇。此外，FBI被要求在周二之前提交所有参与国会骚乱相关调查或起诉的现任和前任员工名单，这一请求涉及全国数千名FBI员工。他强调，FBI将遵循法律和政策，始终以员工和美国人民的最佳利益为重。</p>
via SCMP Full Text Feed
<p><strong>美国司法部开始重组联邦调查局（FBI），解雇多名高级领导，并对参与2021年国会骚乱调查的特工展开大规模调查。</strong>这一举措标志着在特朗普总统任期内，FBI的运作方式将发生显著变化，旨在提升该机构的透明度和问责制。</p> <p>据知情人士透露，负责监督FBI各分支机构的高级官员正在离职，其中一些是因受到压力而选择退休，另一些则面临被解雇的风险。离职的官员包括迈阿密和华盛顿的高级官员，这些办公室曾参与对特朗普在2020年选举后行为的调查。随着解雇和退休消息的逐步披露，代理FBI局长布赖恩·德里斯科尔向全体员工发出电子邮件，确认了这一变动。</p> <p>德里斯科尔在邮件中提到，副检察长已告知他，如果八名高级FBI执行官不先退休，将在特定日期被解雇。此外，FBI被要求在周二之前提交所有参与国会骚乱相关调查或起诉的现任和前任员工名单，这一请求涉及全国数千名FBI员工。他强调，FBI将遵循法律和政策，始终以员工和美国人民的最佳利益为重。</p>
via SCMP Full Text Feed
‘Surrounded by sharks’: Europe tries to keep afloat amid pressures from China and US
欧洲需要在面对中国和特朗普的美国时学会“游泳和生存”。前立陶宛外交部长加布里留斯·兰兹贝尔吉斯指出，欧盟正处于一个被“鲨鱼”包围的局面，必须改变其不作为的立场，以应对新的地缘政治格局。他呼吁布鲁塞尔采取更强硬的措施，避免在国际事务中被边缘化。
兰兹贝尔吉斯强调，单靠价值观的方式无法说服在海洋中游动的“鲨鱼”，而是需要找到生存之道。他提到，特朗普重返总统职位可能会动摇欧盟与华盛顿的关系，同时也会影响其与北京的紧张关系。欧盟贸易专员马罗斯·塞费科维奇表示，布鲁塞尔希望能在某些中国政策方面与特朗普合作。
via SCMP Full Text Feed
欧洲需要在面对中国和特朗普的美国时学会“游泳和生存”。前立陶宛外交部长加布里留斯·兰兹贝尔吉斯指出，欧盟正处于一个被“鲨鱼”包围的局面，必须改变其不作为的立场，以应对新的地缘政治格局。他呼吁布鲁塞尔采取更强硬的措施，避免在国际事务中被边缘化。
兰兹贝尔吉斯强调，单靠价值观的方式无法说服在海洋中游动的“鲨鱼”，而是需要找到生存之道。他提到，特朗普重返总统职位可能会动摇欧盟与华盛顿的关系，同时也会影响其与北京的紧张关系。欧盟贸易专员马罗斯·塞费科维奇表示，布鲁塞尔希望能在某些中国政策方面与特朗普合作。
via SCMP Full Text Feed
‘City-killer’ asteroid has 1.6% chance of hitting Earth in 2032
科学家们发现了一颗名为2024 YR4的巨大小行星，它在八年内与地球碰撞的几率超过1%。这颗小行星的能量释放将远超广岛原子弹，可能造成城市级别的毁灭，具体影响则取决于其撞击地点。天文学家们目前虽未感到恐慌，但正密切关注其轨道。
这颗小行星于2024年12月27日在智利的El Sauce天文台首次被观测到。根据其亮度，科学家估计它的直径在130到300英尺（约40至90米）之间。尽管这种规模的撞击可能带来严重后果，专业人士如行星协会的首席科学家布鲁斯·贝茨表示，当前的策略是加强监测，尽可能动用观察资源来研究该小行星的轨迹。
via SCMP Full Text Feed
科学家们发现了一颗名为2024 YR4的巨大小行星，它在八年内与地球碰撞的几率超过1%。这颗小行星的能量释放将远超广岛原子弹，可能造成城市级别的毁灭，具体影响则取决于其撞击地点。天文学家们目前虽未感到恐慌，但正密切关注其轨道。
这颗小行星于2024年12月27日在智利的El Sauce天文台首次被观测到。根据其亮度，科学家估计它的直径在130到300英尺（约40至90米）之间。尽管这种规模的撞击可能带来严重后果，专业人士如行星协会的首席科学家布鲁斯·贝茨表示，当前的策略是加强监测，尽可能动用观察资源来研究该小行星的轨迹。
via SCMP Full Text Feed
6 Hong Kong restaurants slapped with fines for flouting single-use plastics ban
六家香港餐厅因未能遵守一次性塑料禁令被罚款每家2,000港元。这是自去年11月开始实施新法律以来的首次罚款，环境局局长透露，自禁令生效以来，已收到75起公众投诉，其中59起已发出警告。
根据禁令的第一阶段，自4月22日起，餐厅和零售商不得出售或使用聚苯乙烯餐具和塑料餐具。虽然禁令早在四月就已生效，但执法从去年11月才正式开始，之前有六个月的宽限期。未来的第二阶段禁令预计在2025年启动，将全面禁止餐厅使用所有一次性塑料制品，包括食品容器、六包装塑料环、桌布和一次性手套等。
via SCMP Full Text Feed
六家香港餐厅因未能遵守一次性塑料禁令被罚款每家2,000港元。这是自去年11月开始实施新法律以来的首次罚款，环境局局长透露，自禁令生效以来，已收到75起公众投诉，其中59起已发出警告。
根据禁令的第一阶段，自4月22日起，餐厅和零售商不得出售或使用聚苯乙烯餐具和塑料餐具。虽然禁令早在四月就已生效，但执法从去年11月才正式开始，之前有六个月的宽限期。未来的第二阶段禁令预计在2025年启动，将全面禁止餐厅使用所有一次性塑料制品，包括食品容器、六包装塑料环、桌布和一次性手套等。
via SCMP Full Text Feed
Taiwan’s feuding political parties raise the stakes with rival recall bids
By Lawrence Chung
Tensions between Taiwan’s political parties are escalating as both camps launch rival recall campaigns, further threatening the island’s fragile political stability.
Analysts warn that if these tensions remain unresolved, they could deal a double blow to the ruling Democratic Progressive Party (DPP), which is already struggling to govern and deal with increasing military pressure from Beijing.
Despite Taiwanese leader William Lai Ching-te’s calls for political harmony, civic groups backed by the DPP and the opposition coalition of the Kuomintang (KMT) and the Taiwan People’s Party (TPP) have been gathering signatures for recall petitions during the Lunar New Year holiday.
Their efforts are expected to accelerate once people return to work on Monday, with both sides vowing to unseat each other’s lawmakers in a row over the opposition’s recent budget cuts.
On January 21, the opposition-dominated legislature approved a reduced government budget of NT$2.9 trillion (US$88.2 billion), cutting NT$207.5 billion – around 7 per cent of the original proposal – and freezing an additional NT$160.7 billion in spending.
Fearing the cuts will disrupt government operations, both Lai and his cabinet chief, Cho Jung-tai, have expressed deep concern, pledging to push for a legislative review of the reductions when work resumes on Monday.
The cuts also prompted DPP legislative caucus whip Ker Chien-ming to renew calls for a mass recall campaign against opposition lawmakers.
via SCMP Full Text Feed
By Lawrence Chung
Tensions between Taiwan’s political parties are escalating as both camps launch rival recall campaigns, further threatening the island’s fragile political stability.
Analysts warn that if these tensions remain unresolved, they could deal a double blow to the ruling Democratic Progressive Party (DPP), which is already struggling to govern and deal with increasing military pressure from Beijing.
Despite Taiwanese leader William Lai Ching-te’s calls for political harmony, civic groups backed by the DPP and the opposition coalition of the Kuomintang (KMT) and the Taiwan People’s Party (TPP) have been gathering signatures for recall petitions during the Lunar New Year holiday.
Their efforts are expected to accelerate once people return to work on Monday, with both sides vowing to unseat each other’s lawmakers in a row over the opposition’s recent budget cuts.
On January 21, the opposition-dominated legislature approved a reduced government budget of NT$2.9 trillion (US$88.2 billion), cutting NT$207.5 billion – around 7 per cent of the original proposal – and freezing an additional NT$160.7 billion in spending.
Fearing the cuts will disrupt government operations, both Lai and his cabinet chief, Cho Jung-tai, have expressed deep concern, pledging to push for a legislative review of the reductions when work resumes on Monday.
The cuts also prompted DPP legislative caucus whip Ker Chien-ming to renew calls for a mass recall campaign against opposition lawmakers.
via SCMP Full Text Feed
Bali bomber’s pardon plea: after Bali Nine releases, will Prabowo follow suit?
Ali Imron, the convicted Bali bomber, is seeking a pardon from Indonesian President Prabowo Subianto, citing his cooperation with counterterrorism and the release of Australian drug offenders as justification. Despite his plea, analysts believe his chances are low due to potential backlash from Australia and concerns within the Indonesian government about freeing a convicted terrorist.
Imron has been incarcerated for 22 years after being sentenced to life for his involvement in the 2002 bombings that claimed 202 lives, including 88 Australians, and left many others injured. He played a crucial role in the attack by assembling and transporting explosives, but avoided the death penalty by expressing remorse and assisting authorities with detailed information about the operation. Two years ago, he filed for a presidential pardon, marking his only remaining legal option for a possible release.
via SCMP Full Text Feed
Ali Imron, the convicted Bali bomber, is seeking a pardon from Indonesian President Prabowo Subianto, citing his cooperation with counterterrorism and the release of Australian drug offenders as justification. Despite his plea, analysts believe his chances are low due to potential backlash from Australia and concerns within the Indonesian government about freeing a convicted terrorist.
Imron has been incarcerated for 22 years after being sentenced to life for his involvement in the 2002 bombings that claimed 202 lives, including 88 Australians, and left many others injured. He played a crucial role in the attack by assembling and transporting explosives, but avoided the death penalty by expressing remorse and assisting authorities with detailed information about the operation. Two years ago, he filed for a presidential pardon, marking his only remaining legal option for a possible release.
via SCMP Full Text Feed
US mum thanks ‘beautiful’ RedNote community for 3,000 Chinese dish ideas for autistic son
一位美国母亲在中国社交媒体平台RedNote上寻求适合自闭症儿子的食谱后，收到了来自网友的热情帮助和关爱。27岁的Francelia Moraga在1月15日发帖，询问适合孩子的中餐食谱，因为她的儿子不喜欢墨西哥食物，她一直在为他做炒饭和橙子鸡等中餐。
Moraga的帖子引发了超过17,000个点赞和3,000条评论，许多人热心地推荐了如蒸鸡蛋、糖醋猪肉、可乐鸡翅和西红柿炒蛋等菜肴。一些网友还分享了详细的食谱和英文说明，帮助她更好地为儿子准备这些美食。同时，还有当地网友对“橙子鸡”这个菜感到好奇，因为他们从未听说过这个名字。
via SCMP Full Text Feed
一位美国母亲在中国社交媒体平台RedNote上寻求适合自闭症儿子的食谱后，收到了来自网友的热情帮助和关爱。27岁的Francelia Moraga在1月15日发帖，询问适合孩子的中餐食谱，因为她的儿子不喜欢墨西哥食物，她一直在为他做炒饭和橙子鸡等中餐。
Moraga的帖子引发了超过17,000个点赞和3,000条评论，许多人热心地推荐了如蒸鸡蛋、糖醋猪肉、可乐鸡翅和西红柿炒蛋等菜肴。一些网友还分享了详细的食谱和英文说明，帮助她更好地为儿子准备这些美食。同时，还有当地网友对“橙子鸡”这个菜感到好奇，因为他们从未听说过这个名字。
via SCMP Full Text Feed
680,000 tourists visit Hong Kong in 4 days since Lunar New Year’s Eve
在最近的元宵节假期内,香港吸引了约680万来自大陆和境外游客,其中非大陆游客人数比去年增加16%。这是旅游局局长陈天谊表示的鼓舞人心的统计数据,总体到访人数比上年同期增加6%。
陈天谊在星期六的一场广播节目中提到,大陆游客人数达到564万,比去年同期增长4%,而境外游客人数比去年同期增加16%,达到了114万。陈天谊还表示,他期待从大陆的旅游业增长将会继续。
陈天谊指出,大陆的八天"金周"假期将持续至下周二,预计还有更多来自大陆的游客会来香港。这也是因为在元宵节前,大陆游客通常会回到自己的家乡进行节日庆祝,从第三和第四天开始再开始他们的旅游计划。此外,陈天谊还提到,香港的节日氛围很强,可能会吸引更多境外游客来到香港。
via SCMP Full Text Feed
在最近的元宵节假期内,香港吸引了约680万来自大陆和境外游客,其中非大陆游客人数比去年增加16%。这是旅游局局长陈天谊表示的鼓舞人心的统计数据,总体到访人数比上年同期增加6%。
陈天谊在星期六的一场广播节目中提到,大陆游客人数达到564万,比去年同期增长4%,而境外游客人数比去年同期增加16%,达到了114万。陈天谊还表示,他期待从大陆的旅游业增长将会继续。
陈天谊指出,大陆的八天"金周"假期将持续至下周二,预计还有更多来自大陆的游客会来香港。这也是因为在元宵节前,大陆游客通常会回到自己的家乡进行节日庆祝,从第三和第四天开始再开始他们的旅游计划。此外,陈天谊还提到,香港的节日氛围很强,可能会吸引更多境外游客来到香港。
via SCMP Full Text Feed
