China’s power device for future space missions gets top grades in orbital tests
中国的航天计划在新型功率开关和转换器设备的广泛测试后，朝着更高效、轻量化的能源供应迈出了重要一步。这一设备采用了第三代半导体材料，经过在中国空间站的轨道测试，标志着中国在航天电源技术上的进展。
由中国科学院微电子研究所的研究人员设计的碳化硅（SiC）功率设备于去年11月通过天舟八号货运飞船送入空间站。研究人员刘新宇表示，此次任务的主要目的是对国产高压、抗辐射的SiC功率设备进行空间验证，并探讨其在航天电源中的应用。
功率半导体设备被视为电子系统的“心脏”，它们作为开关或电路转换器发挥关键作用。传统的功率设备以硅为基础材料，但这些系统的性能已接近物理极限，因此新型SiC材料的应用将有助于提升中国航天数字电源的输出，并支持未来单模块达到千瓦级别的功率。
via SCMP Full Text Feed
中国的航天计划在新型功率开关和转换器设备的广泛测试后，朝着更高效、轻量化的能源供应迈出了重要一步。这一设备采用了第三代半导体材料，经过在中国空间站的轨道测试，标志着中国在航天电源技术上的进展。
由中国科学院微电子研究所的研究人员设计的碳化硅（SiC）功率设备于去年11月通过天舟八号货运飞船送入空间站。研究人员刘新宇表示，此次任务的主要目的是对国产高压、抗辐射的SiC功率设备进行空间验证，并探讨其在航天电源中的应用。
功率半导体设备被视为电子系统的“心脏”，它们作为开关或电路转换器发挥关键作用。传统的功率设备以硅为基础材料，但这些系统的性能已接近物理极限，因此新型SiC材料的应用将有助于提升中国航天数字电源的输出，并支持未来单模块达到千瓦级别的功率。
via SCMP Full Text Feed
Musk says USAID to be shut down, ‘beyond repair’
埃隆·马斯克和唐纳德·特朗普联合试图关闭美国外援机构USAID。他们声称该机构已经无望恢复。 这项努力是特朗普的缩小联邦政府努力的一部分。
埃隆·马斯克是特朗普的这一努力的首席执行官，他同时还是特斯拉和SpaceX的首席执行官。他周一在社交媒体平台X上宣布了这一努力。他说他们正在努力关闭USAID，并声称这是因为该机构已经无望恢复。
USAID是世界上最大的单项援助捐助者。去年，美国为全球各种援助项目提供了72亿美元。其中包括冲突区妇女健康、清洁水的普及、HIV/艾滋病毒的治疗、能源安全和反腐工作。
via SCMP Full Text Feed
埃隆·马斯克和唐纳德·特朗普联合试图关闭美国外援机构USAID。他们声称该机构已经无望恢复。 这项努力是特朗普的缩小联邦政府努力的一部分。
埃隆·马斯克是特朗普的这一努力的首席执行官，他同时还是特斯拉和SpaceX的首席执行官。他周一在社交媒体平台X上宣布了这一努力。他说他们正在努力关闭USAID，并声称这是因为该机构已经无望恢复。
USAID是世界上最大的单项援助捐助者。去年，美国为全球各种援助项目提供了72亿美元。其中包括冲突区妇女健康、清洁水的普及、HIV/艾滋病毒的治疗、能源安全和反腐工作。
via SCMP Full Text Feed
Financial reserves ‘can help Hong Kong public universities weather funding cuts’
By William Yiu
Hong Kong’s public universities have the ability to weather any potential slashing of government funding under deficit reduction efforts thanks to their financial reserves, a lawmaker has said, calling for any cuts to be applied consistently across the board.
The eight institutions’ reserves stood at HK$125.9 billion (US$16.2 billion) in the 2022-23 financial year, with the University of Hong Kong’s coffers accounting for HK$37.1 billion of the sum.
Lawmaker Lau Chi-pang, associate vice-president of Lingnan University, said on Monday that any plans to slash education funding would be understandable given the government’s plans to reduce its deficit, adding that he was adamant public universities would weather any such cuts.
“Universities enjoy the autonomy of using their current income and reserves, like we can use them for hiring, research, enhancing the hardware and software,” he said.
The legislator said it was time to encourage academics and scientists to secure funding by sharing their research with the market.
The government allocates recurrent grants to the city’s eight publicly funded universities in the form of a block grant, with the amount typically covering a period of three academic years.
via SCMP Full Text Feed
By William Yiu
Hong Kong’s public universities have the ability to weather any potential slashing of government funding under deficit reduction efforts thanks to their financial reserves, a lawmaker has said, calling for any cuts to be applied consistently across the board.
The eight institutions’ reserves stood at HK$125.9 billion (US$16.2 billion) in the 2022-23 financial year, with the University of Hong Kong’s coffers accounting for HK$37.1 billion of the sum.
Lawmaker Lau Chi-pang, associate vice-president of Lingnan University, said on Monday that any plans to slash education funding would be understandable given the government’s plans to reduce its deficit, adding that he was adamant public universities would weather any such cuts.
“Universities enjoy the autonomy of using their current income and reserves, like we can use them for hiring, research, enhancing the hardware and software,” he said.
The legislator said it was time to encourage academics and scientists to secure funding by sharing their research with the market.
The government allocates recurrent grants to the city’s eight publicly funded universities in the form of a block grant, with the amount typically covering a period of three academic years.
via SCMP Full Text Feed
China’s box office riding Lunar New Year wave to record Spring Festival holiday haul
中国的春节假期前六天票房达到了76亿元人民币（10.5亿美元），创下了历史新高。截至周一早上，票房预订较去年同期上升了9%，显示出节日期间人们观影的热情。春节假期从1月28日开始，为期八天，预计将于周二结束。
春节期间对于电影行业而言一向是个重要的时机，家庭团聚和大多数商业活动的暂停促使观众选择走进电影院。因此，票房收入不仅反映了观影热度，也成为了衡量消费意愿的一个指标。尽管过去一年经济表现疲软， 哪吒之魔童降世2 以35亿元的高票房成绩居春节档首位，超越了去年票房最高的电影 孤注一掷。其他影片如 唐人街探案1900 则以超19亿元的收入位列第二，封神2 也取得了9亿的成绩。然而，中国电影行业整体仍未完全恢复到疫情前水平，过去三年中因疫情导致的封锁严重打击了国内票房。
via SCMP Full Text Feed
中国的春节假期前六天票房达到了76亿元人民币（10.5亿美元），创下了历史新高。截至周一早上，票房预订较去年同期上升了9%，显示出节日期间人们观影的热情。春节假期从1月28日开始，为期八天，预计将于周二结束。
春节期间对于电影行业而言一向是个重要的时机，家庭团聚和大多数商业活动的暂停促使观众选择走进电影院。因此，票房收入不仅反映了观影热度，也成为了衡量消费意愿的一个指标。尽管过去一年经济表现疲软， 哪吒之魔童降世2 以35亿元的高票房成绩居春节档首位，超越了去年票房最高的电影 孤注一掷。其他影片如 唐人街探案1900 则以超19亿元的收入位列第二，封神2 也取得了9亿的成绩。然而，中国电影行业整体仍未完全恢复到疫情前水平，过去三年中因疫情导致的封锁严重打击了国内票房。
via SCMP Full Text Feed
US man in China lands bravery award for saving elderly woman who fell into river
一名居住在中国的美国男子因勇敢救助一位跌入河中的老年女性而受到表彰。霍勒斯·比查姆（Horace Beacham），中文名白汉达（Bai Handa），在江苏省无锡市的江溪前进滨水公园跑步时，听到一名女性在河中呼救。
事件发生在1月17日，当时这位女性似乎是不小心掉入水中。比查姆迅速奔向她，伸出手臂试图通过护栏拉她上来。他表示，虽然他可以将她拉上来，但为了不伤害她，他选择在她的腋下支撑她的体重，同时呼喊路过的行人寻求帮助。警方很快赶到，成功将这位老年女性救起。
via SCMP Full Text Feed
一名居住在中国的美国男子因勇敢救助一位跌入河中的老年女性而受到表彰。霍勒斯·比查姆（Horace Beacham），中文名白汉达（Bai Handa），在江苏省无锡市的江溪前进滨水公园跑步时，听到一名女性在河中呼救。
事件发生在1月17日，当时这位女性似乎是不小心掉入水中。比查姆迅速奔向她，伸出手臂试图通过护栏拉她上来。他表示，虽然他可以将她拉上来，但为了不伤害她，他选择在她的腋下支撑她的体重，同时呼喊路过的行人寻求帮助。警方很快赶到，成功将这位老年女性救起。
via SCMP Full Text Feed
‘Gold corridor’: Hong Kong bullion bourse’s leader sees city as belt-and-road hub
在新的一年里，金价和交易量预计将因地缘政治冲突和利率预期下降而上升。香港黄金交易所主席张德辉表示，金价可能在蛇年测试并超过每盎司3000美元，全球交易量将增长多达30%。
张德辉在新年首个交易日的仪式上指出，随着香港黄金交易所的正式成立以及政府推动香港成为国际黄金交易中心的举措，香港本地的黄金交易量预计将增长10%至15%。去年，金价在龙年上涨了35%，国际金价在十月创下每盎司2790.07美元的历史新高。市场观察人士预测，投资者将黄金视为应对预期利率下降和经济前景黯淡的避风港，金价将继续上涨。
via SCMP Full Text Feed
在新的一年里，金价和交易量预计将因地缘政治冲突和利率预期下降而上升。香港黄金交易所主席张德辉表示，金价可能在蛇年测试并超过每盎司3000美元，全球交易量将增长多达30%。
张德辉在新年首个交易日的仪式上指出，随着香港黄金交易所的正式成立以及政府推动香港成为国际黄金交易中心的举措，香港本地的黄金交易量预计将增长10%至15%。去年，金价在龙年上涨了35%，国际金价在十月创下每盎司2790.07美元的历史新高。市场观察人士预测，投资者将黄金视为应对预期利率下降和经济前景黯淡的避风港，金价将继续上涨。
via SCMP Full Text Feed
Brutal, ‘brave’ and unrelenting: the North Korean troops fighting Ukraine
北朝鲜的士兵在战斗中表现出顽强的决心和能力，尽管他们的战术显得过时且残酷。这一点在俄罗斯总统普京呼吁金正恩为乌克兰战争提供战斗人员后，西方国家通过观察金正恩的军队行动而逐渐认识到。北朝鲜在11月向库尔斯克派遣了11,000名伪装成俄罗斯士兵的部队，这些士兵主要是特种作战部队，训练有素且信念坚定。
俄罗斯正在将北朝鲜的军队推向血腥的攻击，尽管代价高昂，但金正恩的军队在此过程中获得了现代战争的宝贵经验。这是北朝鲜近80年来首次大规模派兵参与外国冲突，显示出其在国际军事舞台上的新动向。根据乌克兰和韩国的情报，参与此次部署的部队大多来自第11军团，即“风暴军团”，该部队专注于渗透、基础设施破坏和暗杀等任务。
via SCMP Full Text Feed
北朝鲜的士兵在战斗中表现出顽强的决心和能力，尽管他们的战术显得过时且残酷。这一点在俄罗斯总统普京呼吁金正恩为乌克兰战争提供战斗人员后，西方国家通过观察金正恩的军队行动而逐渐认识到。北朝鲜在11月向库尔斯克派遣了11,000名伪装成俄罗斯士兵的部队，这些士兵主要是特种作战部队，训练有素且信念坚定。
俄罗斯正在将北朝鲜的军队推向血腥的攻击，尽管代价高昂，但金正恩的军队在此过程中获得了现代战争的宝贵经验。这是北朝鲜近80年来首次大规模派兵参与外国冲突，显示出其在国际军事舞台上的新动向。根据乌克兰和韩国的情报，参与此次部署的部队大多来自第11军团，即“风暴军团”，该部队专注于渗透、基础设施破坏和暗杀等任务。
via SCMP Full Text Feed
China warns that US tariffs will hit fentanyl cooperation efforts, damage trust
中国公安部对美国决定对所有中国进口商品施加10%的关税表示强烈反对
美国政府表示，实施关税的目的是为了应对包括芬太尼在内的鸦片类药物和其他毒品的泛滥。然而，中国公安部认为，美国的芬太尼危机根源于其国内问题，减少国内对毒品的需求和加强执法合作才是根本的解决方案。
中国公安部强调了中美两国在打击毒品方面的合作历史和成果，包括情报交换、毒品检测技术方面的合作，以及成功的案例协作和在线广告清理。中国呼吁美国不要将责任转移给他国，而应与中国共同努力，继续推进两国在打击毒品方面的合作，以实现芬太尼管制的共同目标。中国认为，只有通过这样的合作，才能真正解决问题，维持两国的信任和合作关系。
via SCMP Full Text Feed
中国公安部对美国决定对所有中国进口商品施加10%的关税表示强烈反对
美国政府表示，实施关税的目的是为了应对包括芬太尼在内的鸦片类药物和其他毒品的泛滥。然而，中国公安部认为，美国的芬太尼危机根源于其国内问题，减少国内对毒品的需求和加强执法合作才是根本的解决方案。
中国公安部强调了中美两国在打击毒品方面的合作历史和成果，包括情报交换、毒品检测技术方面的合作，以及成功的案例协作和在线广告清理。中国呼吁美国不要将责任转移给他国，而应与中国共同努力，继续推进两国在打击毒品方面的合作，以实现芬太尼管制的共同目标。中国认为，只有通过这样的合作，才能真正解决问题，维持两国的信任和合作关系。
via SCMP Full Text Feed
Malaysians call for fines for Singaporean motorists freeloading on subsidised fuel
马来西亚加油站运营商呼吁对非法加油的外国车主处以罚款。随着越来越多的纳税人对周末短途旅行的外国司机在加油站非法加油的行为表示不满，政府面临压力。尽管自2010年以来，马来西亚已禁止外国注册车辆购买补贴燃料，但许多新加坡司机仍在利用这一漏洞，享受高达70%的油价折扣。
马来西亚政府每年花费数十亿林吉特用于维持低油价，以保护低收入群体。然而，这些补贴也吸引了来自新加坡的游客，他们在马来西亚加油站加油，甚至有犯罪团伙将便宜的柴油走私到泰国。最近，一段视频在网上走红，显示一名女子在南部柔佛州的加油站被工作人员拦下，正准备为一辆新加坡注册的汽车加油。
马来西亚加油站经销商协会的戈登·林表示：“我们要求政府考虑对外国车主加油时处以罚款，因为不能仅仅将负担放在加油站运营商身上。”这一呼声反映了公众对外国车主利用补贴燃料的不满，也突显了政府在管理燃料补贴方面面临的挑战。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚加油站运营商呼吁对非法加油的外国车主处以罚款。随着越来越多的纳税人对周末短途旅行的外国司机在加油站非法加油的行为表示不满，政府面临压力。尽管自2010年以来，马来西亚已禁止外国注册车辆购买补贴燃料，但许多新加坡司机仍在利用这一漏洞，享受高达70%的油价折扣。
马来西亚政府每年花费数十亿林吉特用于维持低油价，以保护低收入群体。然而，这些补贴也吸引了来自新加坡的游客，他们在马来西亚加油站加油，甚至有犯罪团伙将便宜的柴油走私到泰国。最近，一段视频在网上走红，显示一名女子在南部柔佛州的加油站被工作人员拦下，正准备为一辆新加坡注册的汽车加油。
马来西亚加油站经销商协会的戈登·林表示：“我们要求政府考虑对外国车主加油时处以罚款，因为不能仅仅将负担放在加油站运营商身上。”这一呼声反映了公众对外国车主利用补贴燃料的不满，也突显了政府在管理燃料补贴方面面临的挑战。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s tariffs, US tech giants embrace China’s DeepSeek: 5 weekend reads you missed
上周末，亚洲及其他地区的新闻报道汇总为您提供最新信息。我们关注了多个重要事件，包括中国青岛港的货物装载情况以及美国科技公司对DeepSeek的快速采纳。这些动态反映了全球经济和科技领域的持续变化。
青岛港作为中国东部的重要港口，近期的货物装载活动显示出贸易的活跃度，表明经济复苏的迹象。同时，美国科技公司对DeepSeek的热衷，标志着人工智能技术的迅速发展和应用，可能会对行业产生深远影响。这些趋势不仅影响了相关企业的运营模式，也可能改变全球市场的竞争格局。
via SCMP Full Text Feed
上周末，亚洲及其他地区的新闻报道汇总为您提供最新信息。我们关注了多个重要事件，包括中国青岛港的货物装载情况以及美国科技公司对DeepSeek的快速采纳。这些动态反映了全球经济和科技领域的持续变化。
青岛港作为中国东部的重要港口，近期的货物装载活动显示出贸易的活跃度，表明经济复苏的迹象。同时，美国科技公司对DeepSeek的热衷，标志着人工智能技术的迅速发展和应用，可能会对行业产生深远影响。这些趋势不仅影响了相关企业的运营模式，也可能改变全球市场的竞争格局。
via SCMP Full Text Feed
Ex-Hong Kong lawmaker Chim Pui-chung jailed for 2 years, 10 months in fraud case
前香港立法会议员铲盘忠因关于一家上市公司的交易 conspiracied fraud 被判入狱两年十个月。他和他的儿子Jr. Chim 及与案件相关的商人将在法庭宣判中分别被判刑。此案涉及约2亿1千万港元（约合2,700万美元）的欺诈交易，且涉及其家族对上市公司的控制权。
法官在判决中指出，铲盘忠与其儿子通过掩盖支付协议，损害了其他股东和交易所的审查权。铲盘忠曾于2004年至2012年担任立法会金融服务界议员，是亚太资源控股公司的重要股东，而他的儿子在2008至2014年期间担任该公司的主席。这起事件引起了独立反腐委员会的注意，认为其中的交易涉嫌违规，形成了“反向上市”。
via SCMP Full Text Feed
前香港立法会议员铲盘忠因关于一家上市公司的交易 conspiracied fraud 被判入狱两年十个月。他和他的儿子Jr. Chim 及与案件相关的商人将在法庭宣判中分别被判刑。此案涉及约2亿1千万港元（约合2,700万美元）的欺诈交易，且涉及其家族对上市公司的控制权。
法官在判决中指出，铲盘忠与其儿子通过掩盖支付协议，损害了其他股东和交易所的审查权。铲盘忠曾于2004年至2012年担任立法会金融服务界议员，是亚太资源控股公司的重要股东，而他的儿子在2008至2014年期间担任该公司的主席。这起事件引起了独立反腐委员会的注意，认为其中的交易涉嫌违规，形成了“反向上市”。
via SCMP Full Text Feed
Taiwanese actress ‘Big S’ Barbie Hsu, famous in Hong Kong, dies from pneumonia
台湾女主持人和演员徐熙媛（Barbie Hsu）因流感引发的肺炎在48岁时去世，这一消息在网络上引起了强烈反响。她因在2001年电视剧《流星花园》中担任主角而在香港广受欢迎。
徐熙媛的家人周一确认了她的突然去世，表示她在日本旅行期间感染了流感，随后发展为肺炎。这一突发事件让许多粉丝感到震惊，也引发了对健康和流感预防措施的讨论。
via SCMP Full Text Feed
台湾女主持人和演员徐熙媛（Barbie Hsu）因流感引发的肺炎在48岁时去世，这一消息在网络上引起了强烈反响。她因在2001年电视剧《流星花园》中担任主角而在香港广受欢迎。
徐熙媛的家人周一确认了她的突然去世，表示她在日本旅行期间感染了流感，随后发展为肺炎。这一突发事件让许多粉丝感到震惊，也引发了对健康和流感预防措施的讨论。
via SCMP Full Text Feed
Trump tariffs could benefit Malaysia-Singapore special economic zone, trade chief says
随着美国对加拿大、墨西哥和中国商品征收关税，Johor-Singapore特别经济区（JS-SEZ）可能成为投资潜力和韧性的灯塔。当地政治家李廷汉表示，JS-SEZ将为外国投资者提供进入蓬勃发展的东盟市场的机会。
李廷汉在周日评论中提到，尽管美国的高关税政策带来了全球供应链的不确定性，但JS-SEZ将保持相对独立。他指出，该经济区是外国投资者进军拥有近七亿人口的东盟地区的良机，因此其短期内的影响有限。李的评论是在美国总统特朗普于周六宣布新一轮关税的背景下作出的，这些举措可能引发贸易战并加剧经济的不确定性，尤其是在全球两大经济体美国和中国之间。
via SCMP Full Text Feed
随着美国对加拿大、墨西哥和中国商品征收关税，Johor-Singapore特别经济区（JS-SEZ）可能成为投资潜力和韧性的灯塔。当地政治家李廷汉表示，JS-SEZ将为外国投资者提供进入蓬勃发展的东盟市场的机会。
李廷汉在周日评论中提到，尽管美国的高关税政策带来了全球供应链的不确定性，但JS-SEZ将保持相对独立。他指出，该经济区是外国投资者进军拥有近七亿人口的东盟地区的良机，因此其短期内的影响有限。李的评论是在美国总统特朗普于周六宣布新一轮关税的背景下作出的，这些举措可能引发贸易战并加剧经济的不确定性，尤其是在全球两大经济体美国和中国之间。
via SCMP Full Text Feed
OpenAI releases AI agent designed to act like a research analyst
OpenAI has unveiled a new AI tool called Deep Research, designed to perform comprehensive online research tasks for users. This tool aims to tackle complex queries, from scientific questions to product recommendations, significantly expanding OpenAI's range of AI-driven services. Available to selected subscribers of the ChatGPT Pro service, Deep Research can sift through online content and user-uploaded files to generate detailed reports, potentially saving users hours of manual research.
This latest release follows OpenAI's introduction of Operator, another AI agent capable of assisting with tasks like booking flights and managing grocery lists. Both innovations are part of a larger trend towards developing AI software that can autonomously execute multi-step tasks, reflecting a growing industry emphasis on creating efficient digital assistants. OpenAI's advancements come amid similar efforts by tech giants such as Microsoft and emerging competitors, highlighting a competitive landscape in the field of AI agents.
via SCMP Full Text Feed
OpenAI has unveiled a new AI tool called Deep Research, designed to perform comprehensive online research tasks for users. This tool aims to tackle complex queries, from scientific questions to product recommendations, significantly expanding OpenAI's range of AI-driven services. Available to selected subscribers of the ChatGPT Pro service, Deep Research can sift through online content and user-uploaded files to generate detailed reports, potentially saving users hours of manual research.
This latest release follows OpenAI's introduction of Operator, another AI agent capable of assisting with tasks like booking flights and managing grocery lists. Both innovations are part of a larger trend towards developing AI software that can autonomously execute multi-step tasks, reflecting a growing industry emphasis on creating efficient digital assistants. OpenAI's advancements come amid similar efforts by tech giants such as Microsoft and emerging competitors, highlighting a competitive landscape in the field of AI agents.
via SCMP Full Text Feed
Trump claims ‘certain classes of people’ in South Africa treated ‘very badly’, cuts funds
美国总统特朗普宣布将停止对南非的所有未来资金支持，理由是该国正在“没收”土地并“对某些阶层的人们施加不公待遇”。这一决定是在特朗普通过社交平台对南非的土地问题进行强烈批评后做出的，要求在全面调查之前不再提供资金。
南非的土地问题由来已久，涉及对种族隔离遗留下来的不平等现象的纠正。这一政策引起了包括世界首富埃隆·马斯克在内的保守派人士的关注和反对。南非总统西里尔·拉马福萨最近签署了一项法案，允许政府在特定情况下以“无补偿”的方式征用财产，尽管政府声明此举并不意味着可以随意剥夺财产，并且必须首先与业主达成协议。然而，一些团体担心这将导致类似津巴布韦在1980年独立后对白人拥有的商业农场进行的没收行动。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普宣布将停止对南非的所有未来资金支持，理由是该国正在“没收”土地并“对某些阶层的人们施加不公待遇”。这一决定是在特朗普通过社交平台对南非的土地问题进行强烈批评后做出的，要求在全面调查之前不再提供资金。
南非的土地问题由来已久，涉及对种族隔离遗留下来的不平等现象的纠正。这一政策引起了包括世界首富埃隆·马斯克在内的保守派人士的关注和反对。南非总统西里尔·拉马福萨最近签署了一项法案，允许政府在特定情况下以“无补偿”的方式征用财产，尽管政府声明此举并不意味着可以随意剥夺财产，并且必须首先与业主达成协议。然而，一些团体担心这将导致类似津巴布韦在1980年独立后对白人拥有的商业农场进行的没收行动。
via SCMP Full Text Feed
Hongkongers urged to wrap up warm as temperatures set to dip to 14 degrees
香港天文台警告市民注意保暖。城市的温度将持续降低，最高可达14摄氏度（57.2华氏度），尤其是在农村地区将会更加寒冷。**最低温度将在星期一晚上降至14摄氏度。**天文台表示，星期一的天气将会变得更加寒冷，沿海地区将出现1-2个阵雨。
香港天文台表示，星期一的最低温度将在城市降至约14摄氏度，而农村地区则比城市更寒冷。天文台还提醒公众注意天气变化，并保暖。天文台表示，星期一比前一天温度普遍较低，平均降低2到4摄氏度。
值得注意的是，星期一是传统的春分日（li chun），标志着春季的开始。虽然天气寒冷，但仍然值得庆祝季节的转变。
via SCMP Full Text Feed
香港天文台警告市民注意保暖。城市的温度将持续降低，最高可达14摄氏度（57.2华氏度），尤其是在农村地区将会更加寒冷。**最低温度将在星期一晚上降至14摄氏度。**天文台表示，星期一的天气将会变得更加寒冷，沿海地区将出现1-2个阵雨。
香港天文台表示，星期一的最低温度将在城市降至约14摄氏度，而农村地区则比城市更寒冷。天文台还提醒公众注意天气变化，并保暖。天文台表示，星期一比前一天温度普遍较低，平均降低2到4摄氏度。
值得注意的是，星期一是传统的春分日（li chun），标志着春季的开始。虽然天气寒冷，但仍然值得庆祝季节的转变。
via SCMP Full Text Feed
Year of the Snake: rare deals, distressed sales to prevail in Hong Kong property
在蛇年，香港的商业地产市场出现了非传统的交易模式。由于传统投资者观望，教育和宗教组织开始积极收购资产。根据中原地产的数据，2024年商业物业交易量较2023年下降超过11%，仅为3,461宗。
与此同时，商业交易的总值也大幅下滑，年同比下降46%，降至201亿港元（约合26亿美金）。只有“现金充裕的买家”能够在市场中进行交易。根据仲量联行的统计，2024年，非营利组织在5000万港元以上的商业交易中所占比例显著上升，从2023年的2.8%增至14.2%。例如，基督教教会Island ECC以7.5亿港元收购了北角的几层Kiu Fai Mansion，而香港城市大学则以26亿港元购得了因债务问题被扣押的One HarbourGate East Tower。
via SCMP Full Text Feed
在蛇年，香港的商业地产市场出现了非传统的交易模式。由于传统投资者观望，教育和宗教组织开始积极收购资产。根据中原地产的数据，2024年商业物业交易量较2023年下降超过11%，仅为3,461宗。
与此同时，商业交易的总值也大幅下滑，年同比下降46%，降至201亿港元（约合26亿美金）。只有“现金充裕的买家”能够在市场中进行交易。根据仲量联行的统计，2024年，非营利组织在5000万港元以上的商业交易中所占比例显著上升，从2023年的2.8%增至14.2%。例如，基督教教会Island ECC以7.5亿港元收购了北角的几层Kiu Fai Mansion，而香港城市大学则以26亿港元购得了因债务问题被扣押的One HarbourGate East Tower。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong doesn’t need a fortune stick to know to avoid wasteful spending
By Alice Wu
The tradition of drawing a fortune stick for Hong Kong at Che Kung Temple on the second day of the Lunar New Year has been a bit of a disappointment in recent years. Since 2018, we have received the “neutral” sticks indicating so-so fortune – meaning things aren’t looking great but also not so bad.
It wasn’t always so, though. Remember the unlucky stick that then-home affairs secretary Patrick Ho Chi-ping drew in 2003, the year of the Sars outbreak? The government has not sent a minister to do the honour since.
Many would say this is just a superstition. That might be true, but the political gamble of picking one of the 17 sticks with bad fortune instead of the 44 neutral or 35 good ones is simply too risky. Who wants to be responsible for an unlucky draw during Lunar New Year, when all things must be visibly auspicious?
Even so, the ritual continues and has morphed into an opportunity for Hong Kong’s powerful rural chief, who now draws the sticks every year, to interpret the fortune sticks the way he wants. And since the city’s annual budget speech usually follows soon after the Lunar New Year, it is also a chance to use divine intervention to influence the financial secretary as his team draws up the budget.
The No 24 stick drawn last week by Kenneth Lau Ip-keung, chairman of the Heung Yee Kuk, read: “Do not do anything wrong during your life or cause trouble because of your greed, unless you have a noble person helping you, you should not waste your efforts.”
According to Lau’s interpretation, Hong Kong was being told to live within its means. Hence, Financial Secretary Paul Chan Mo-po should spend wisely amid expectations of a budget deficit of HK$100 billion (US$12.8 billion). Urging practicality over window-dressing, Lau said Chan should encourage economic development while looking after the middle class and lower-income residents by not raising taxes and fees.
via SCMP Full Text Feed
By Alice Wu
The tradition of drawing a fortune stick for Hong Kong at Che Kung Temple on the second day of the Lunar New Year has been a bit of a disappointment in recent years. Since 2018, we have received the “neutral” sticks indicating so-so fortune – meaning things aren’t looking great but also not so bad.
It wasn’t always so, though. Remember the unlucky stick that then-home affairs secretary Patrick Ho Chi-ping drew in 2003, the year of the Sars outbreak? The government has not sent a minister to do the honour since.
Many would say this is just a superstition. That might be true, but the political gamble of picking one of the 17 sticks with bad fortune instead of the 44 neutral or 35 good ones is simply too risky. Who wants to be responsible for an unlucky draw during Lunar New Year, when all things must be visibly auspicious?
Even so, the ritual continues and has morphed into an opportunity for Hong Kong’s powerful rural chief, who now draws the sticks every year, to interpret the fortune sticks the way he wants. And since the city’s annual budget speech usually follows soon after the Lunar New Year, it is also a chance to use divine intervention to influence the financial secretary as his team draws up the budget.
The No 24 stick drawn last week by Kenneth Lau Ip-keung, chairman of the Heung Yee Kuk, read: “Do not do anything wrong during your life or cause trouble because of your greed, unless you have a noble person helping you, you should not waste your efforts.”
According to Lau’s interpretation, Hong Kong was being told to live within its means. Hence, Financial Secretary Paul Chan Mo-po should spend wisely amid expectations of a budget deficit of HK$100 billion (US$12.8 billion). Urging practicality over window-dressing, Lau said Chan should encourage economic development while looking after the middle class and lower-income residents by not raising taxes and fees.
via SCMP Full Text Feed
Beyoncé duet from Cowboy Carter with Miley Cyrus claims country prize as Grammys kick off
碧昂丝和麦莉·赛勒斯凭借歌曲“II Most Wanted”获得了格莱美最佳乡村二人组或组合表演奖。这一奖项是年度音乐盛典上颁发的首批荣誉之一，表彰了她们在碧昂丝专辑《Cowboy Carter》中的出色表现。
此次红毯活动在洛杉矶市中心举行，除了庆祝音乐成就外，还将关注因野火而受到影响的音乐产业中心。喜剧演员特雷弗·诺亚将再次担任主持人。碧昂丝还在争夺年度最佳专辑奖，尽管她职业生涯已获得32个格莱美奖，但至今未能赢得专辑奖。
在年度最佳专辑奖的竞争中，泰勒·斯威夫特的《The Tortured Poets Department》和比莉·艾利什的《Hit Me Hard and Soft》也在候选之列。此次盛典不仅是音乐的庆典，也反映了行业面临的挑战。
via SCMP Full Text Feed
碧昂丝和麦莉·赛勒斯凭借歌曲“II Most Wanted”获得了格莱美最佳乡村二人组或组合表演奖。这一奖项是年度音乐盛典上颁发的首批荣誉之一，表彰了她们在碧昂丝专辑《Cowboy Carter》中的出色表现。
此次红毯活动在洛杉矶市中心举行，除了庆祝音乐成就外，还将关注因野火而受到影响的音乐产业中心。喜剧演员特雷弗·诺亚将再次担任主持人。碧昂丝还在争夺年度最佳专辑奖，尽管她职业生涯已获得32个格莱美奖，但至今未能赢得专辑奖。
在年度最佳专辑奖的竞争中，泰勒·斯威夫特的《The Tortured Poets Department》和比莉·艾利什的《Hit Me Hard and Soft》也在候选之列。此次盛典不仅是音乐的庆典，也反映了行业面临的挑战。
via SCMP Full Text Feed
Chinese man stunned when ring-in-cake marriage proposal goes wrong as lover almost eats it
在一次求婚中，一名中国男子用蛋糕藏匿戒指，却让女友在饥饿中将其吃掉，意外引发笑料。这一搞笑事件源自四川省广安的网友刘，她在社交媒体上分享了这一经历，提醒大家不要在食物中隐藏求婚戒指。
刘在工作一天后回家感到饥饿，看到男友准备的芋头肉松蛋糕后毫不犹豫地动手品尝。她表示：“蛋糕上盖着厚厚的肉松，我正埋头咀嚼，突然咬到一个硬物，立刻吐了出来。”起初，她还以为是买来的蛋糕质量有问题，甚至打算投诉。
via SCMP Full Text Feed
在一次求婚中，一名中国男子用蛋糕藏匿戒指，却让女友在饥饿中将其吃掉，意外引发笑料。这一搞笑事件源自四川省广安的网友刘，她在社交媒体上分享了这一经历，提醒大家不要在食物中隐藏求婚戒指。
刘在工作一天后回家感到饥饿，看到男友准备的芋头肉松蛋糕后毫不犹豫地动手品尝。她表示：“蛋糕上盖着厚厚的肉松，我正埋头咀嚼，突然咬到一个硬物，立刻吐了出来。”起初，她还以为是买来的蛋糕质量有问题，甚至打算投诉。
via SCMP Full Text Feed
