Hong Kong authorities urge marathon runners to keep warm before, during race
香港马拉松选手需注意保暖，周日气温将降至9至10度。医院管理局建议跑者在比赛前做好充分热身，并穿着适合的保暖服装，以应对即将到来的寒冷天气。
根据香港天文台的预测，周五晚间气温将降至13度，周六早晨进一步下降至11度，而周日早晨的气温可能会降至9至10度，这将是今冬最寒冷的一天。医院管理局的李立业医生强调，跑者在比赛前应特别注意手部和头部的保暖，并保持充足的水分摄入。他还指出，尽管跑者经验丰富，但在运动时也不能忽视保暖的重要性。
天文台的高级科学主任洪启光表示，周日的强风将使体感温度更低，跑者需特别留意风寒效应。他提醒大家，适当的热身和保暖措施对于确保安全和舒适的比赛体验至关重要。
via SCMP Full Text Feed
香港马拉松选手需注意保暖，周日气温将降至9至10度。医院管理局建议跑者在比赛前做好充分热身，并穿着适合的保暖服装，以应对即将到来的寒冷天气。
根据香港天文台的预测，周五晚间气温将降至13度，周六早晨进一步下降至11度，而周日早晨的气温可能会降至9至10度，这将是今冬最寒冷的一天。医院管理局的李立业医生强调，跑者在比赛前应特别注意手部和头部的保暖，并保持充足的水分摄入。他还指出，尽管跑者经验丰富，但在运动时也不能忽视保暖的重要性。
天文台的高级科学主任洪启光表示，周日的强风将使体感温度更低，跑者需特别留意风寒效应。他提醒大家，适当的热身和保暖措施对于确保安全和舒适的比赛体验至关重要。
via SCMP Full Text Feed
‘China eats the world’ as DeepSeek shows its strength in high-value sectors: Deutsche Bank
德意志银行称DeepSeek的推出标志着中国在人工智能领域的重大突破，可能改变全球对该国的看法。该行将此事件比作“斯普特尼克时刻”，暗示中国的科技能力正在快速提升，可能会打破外界对其技术发展的限制。
DeepSeek的成功不仅引发了对中国科技公司的关注，也推动了中国股市的反弹。在这一背景下，德意志银行表示，预计到2025年，全球投资者将意识到中国在竞争中的优势，并认为2024年已是中国和香港股票市场牛市的开始。随着中国企业在高价值产业中的快速扩张，该国的市场份额也将在未来显著提升。
via SCMP Full Text Feed
德意志银行称DeepSeek的推出标志着中国在人工智能领域的重大突破，可能改变全球对该国的看法。该行将此事件比作“斯普特尼克时刻”，暗示中国的科技能力正在快速提升，可能会打破外界对其技术发展的限制。
DeepSeek的成功不仅引发了对中国科技公司的关注，也推动了中国股市的反弹。在这一背景下，德意志银行表示，预计到2025年，全球投资者将意识到中国在竞争中的优势，并认为2024年已是中国和香港股票市场牛市的开始。随着中国企业在高价值产业中的快速扩张，该国的市场份额也将在未来显著提升。
via SCMP Full Text Feed
Malaysia has to clear the air on vaping laws
马来西亚政府在电子烟政策上面临重大决策困境。尽管领导层希望保护年轻人免受潜在健康风险的影响，但同时又不愿意打击年轻企业家的生计，导致政策缺乏明确性。
这种犹豫不决可能导致青少年成瘾问题加剧、医疗费用上升以及地下电子烟市场的扩张。副教育部长黄家和在国会中呼吁公众，尤其是家长，帮助卫生部提高对电子烟风险的认识，表明政府对这一问题的关注。
然而，首相安华·易卜拉欣的政府内部对是否应限制或全面禁止电子烟的意见不一，造成了行业参与者和公众的困惑。卫生部长祖基菲·阿赫迈德最近表示，政府准备重新考虑对电子烟的全面禁令，这一表态与几个月前实施的严格限制措施形成鲜明对比。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚政府在电子烟政策上面临重大决策困境。尽管领导层希望保护年轻人免受潜在健康风险的影响，但同时又不愿意打击年轻企业家的生计，导致政策缺乏明确性。
这种犹豫不决可能导致青少年成瘾问题加剧、医疗费用上升以及地下电子烟市场的扩张。副教育部长黄家和在国会中呼吁公众，尤其是家长，帮助卫生部提高对电子烟风险的认识，表明政府对这一问题的关注。
然而，首相安华·易卜拉欣的政府内部对是否应限制或全面禁止电子烟的意见不一，造成了行业参与者和公众的困惑。卫生部长祖基菲·阿赫迈德最近表示，政府准备重新考虑对电子烟的全面禁令，这一表态与几个月前实施的严格限制措施形成鲜明对比。
via SCMP Full Text Feed
Trump says US to oversee post-war Gaza, no American troops needed on the ground
美国总统特朗普表示，以色列将在冲突结束后将加沙地带移交给美国，届时当地居民将被重新安置，这意味着不需要美国军队驻扎。这一声明引发了全球的强烈反对，尤其是在特朗普提出将加沙发展为“中东的里维埃拉”之后，以色列随即下令军队准备允许加沙的巴勒斯坦人“自愿离开”。
特朗普在其社交平台上进一步阐述了这一计划，称加沙地带将在战斗结束后转交给美国，巴勒斯坦人将被安置在“更安全、更美丽的社区”，并享有现代化的住房。他强调，这一过程不需要美国士兵的参与。与此同时，以色列国防部长卡茨表示，他已指示军队制定计划，允许希望离开的加沙居民自愿离境，称赞特朗普的提议为“非凡的计划”。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普表示，以色列将在冲突结束后将加沙地带移交给美国，届时当地居民将被重新安置，这意味着不需要美国军队驻扎。这一声明引发了全球的强烈反对，尤其是在特朗普提出将加沙发展为“中东的里维埃拉”之后，以色列随即下令军队准备允许加沙的巴勒斯坦人“自愿离开”。
特朗普在其社交平台上进一步阐述了这一计划，称加沙地带将在战斗结束后转交给美国，巴勒斯坦人将被安置在“更安全、更美丽的社区”，并享有现代化的住房。他强调，这一过程不需要美国士兵的参与。与此同时，以色列国防部长卡茨表示，他已指示军队制定计划，允许希望离开的加沙居民自愿离境，称赞特朗普的提议为“非凡的计划”。
via SCMP Full Text Feed
Osaka Expo’s ticket sales flop: will Japan’s futuristic fair be a financial failure?
即将举行的大阪世博会面临门票销售不佳的问题，反映出日本在大型活动上的公众热情减退和相关成本超支、建设延误等更广泛的问题。尽管组织者预计在为期六个月的展会中能售出1400万张门票，但截至1月29日，仅售出767万张，促使日本政府考虑放宽购票政策，允许游客当天购票入场。
在东京举行的会议上，首相石破茂与大阪知事吉村洋文讨论了这一问题，后者呼吁国家政府提供更多支持以促进这一盛大活动。门票于2023年11月开始销售，世博会定于4月13日开幕，然而，门票销售的缓慢引发了人们对游客数量未达预期的担忧，可能再次让纳税人承担经济负担，类似于2020年东京奥运会因疫情未能吸引预期的外国游客而造成的损失。
在大阪被提名为主办城市之前，吉村知事曾向公众保证成本可控且一切将顺利进行。然而，随着门票销售的低迷，公众对大型活动的信心似乎正在减弱，技术分析师川口守之对此表示担忧，认为这可能影响到未来大型活动的举办和公众参与度。
via SCMP Full Text Feed
即将举行的大阪世博会面临门票销售不佳的问题，反映出日本在大型活动上的公众热情减退和相关成本超支、建设延误等更广泛的问题。尽管组织者预计在为期六个月的展会中能售出1400万张门票，但截至1月29日，仅售出767万张，促使日本政府考虑放宽购票政策，允许游客当天购票入场。
在东京举行的会议上，首相石破茂与大阪知事吉村洋文讨论了这一问题，后者呼吁国家政府提供更多支持以促进这一盛大活动。门票于2023年11月开始销售，世博会定于4月13日开幕，然而，门票销售的缓慢引发了人们对游客数量未达预期的担忧，可能再次让纳税人承担经济负担，类似于2020年东京奥运会因疫情未能吸引预期的外国游客而造成的损失。
在大阪被提名为主办城市之前，吉村知事曾向公众保证成本可控且一切将顺利进行。然而，随着门票销售的低迷，公众对大型活动的信心似乎正在减弱，技术分析师川口守之对此表示担忧，认为这可能影响到未来大型活动的举办和公众参与度。
via SCMP Full Text Feed
In world of sound bites, leaders need a forum to engage with candour
在最近的亚洲领导者系列年会上，来自亚洲和欧洲的50位与会者聚集在瑞士苏黎世，讨论全球地缘政治和经济问题。此次会议的安排恰逢世界经济论坛（WEF）会议前夕，使得商业领袖能够方便地参与两个重要活动，避免了组建这样一个多元化团体的后勤挑战。
会议的召开恰逢美国总统就职典礼的前一天，进一步凸显了全球政治与经济转型的紧迫性。在这种背景下，与会者能够深入探讨新一届美国政府的影响以及多极化世界的复杂动态。亚洲领导者系列以其亲密、封闭的讨论环境而闻名，促进了与会者之间的坦诚交流，提供了对塑造亚洲及全球挑战与机遇的独特见解。
会议上，我与超过30位参与者进行了交流，包括商业领袖、外交官、政策制定者和来自欧洲及亚洲的专家。其中不乏西门子、万事达卡、雀巢和印地歌航空的主席，Trip.com集团的首席执行官，以及来自新加坡、英国和德国的前驻外大使和北约前幕僚长。与会者来自不同地区和国家的多元视角，为对话增添了丰富性。
via SCMP Full Text Feed
在最近的亚洲领导者系列年会上，来自亚洲和欧洲的50位与会者聚集在瑞士苏黎世，讨论全球地缘政治和经济问题。此次会议的安排恰逢世界经济论坛（WEF）会议前夕，使得商业领袖能够方便地参与两个重要活动，避免了组建这样一个多元化团体的后勤挑战。
会议的召开恰逢美国总统就职典礼的前一天，进一步凸显了全球政治与经济转型的紧迫性。在这种背景下，与会者能够深入探讨新一届美国政府的影响以及多极化世界的复杂动态。亚洲领导者系列以其亲密、封闭的讨论环境而闻名，促进了与会者之间的坦诚交流，提供了对塑造亚洲及全球挑战与机遇的独特见解。
会议上，我与超过30位参与者进行了交流，包括商业领袖、外交官、政策制定者和来自欧洲及亚洲的专家。其中不乏西门子、万事达卡、雀巢和印地歌航空的主席，Trip.com集团的首席执行官，以及来自新加坡、英国和德国的前驻外大使和北约前幕僚长。与会者来自不同地区和国家的多元视角，为对话增添了丰富性。
via SCMP Full Text Feed
Could US-China communications be another victim of Trump’s budget cuts?
By Laura ZhouVanessa Cai
Donald Trump’s sweeping cuts to the US federal government may hamper China’s efforts to establish regular communication channels with the new administration, according to diplomatic observers.
The CIA has offered its employees the opportunity to resign in return for about eight months’ wages and benefits, with similar offers being made to staff at four other intelligence agencies.
Critics of the cuts – which aim to slash federal budgets by 5-10 per cent – have warned of serious disruption to US government activities, while some observers in China said they would add a further layer of uncertainty to relations between the two countries.
However, others said the impact would not alter the White House’s focus on China as the main rival to the United States and predicted it would not lead to fundamental policy shifts.
“China, of course, [is] at a loss to find minimal communication channels, though any channel could not make him nicer to Beijing, especially when so many US allies and partners [are] inclined to give way to him,” said Shi Yinhong, a professor of international relations at Renmin University in Beijing.
Trump’s efforts to consolidate his personal power by tearing down government agencies have limited Beijing’s options, so it should focus on domestic matters to build up an “appearance of strength and willpower vis-a-vis this ruffian”, Shi added.
via SCMP Full Text Feed
By Laura ZhouVanessa Cai
Donald Trump’s sweeping cuts to the US federal government may hamper China’s efforts to establish regular communication channels with the new administration, according to diplomatic observers.
The CIA has offered its employees the opportunity to resign in return for about eight months’ wages and benefits, with similar offers being made to staff at four other intelligence agencies.
Critics of the cuts – which aim to slash federal budgets by 5-10 per cent – have warned of serious disruption to US government activities, while some observers in China said they would add a further layer of uncertainty to relations between the two countries.
However, others said the impact would not alter the White House’s focus on China as the main rival to the United States and predicted it would not lead to fundamental policy shifts.
“China, of course, [is] at a loss to find minimal communication channels, though any channel could not make him nicer to Beijing, especially when so many US allies and partners [are] inclined to give way to him,” said Shi Yinhong, a professor of international relations at Renmin University in Beijing.
Trump’s efforts to consolidate his personal power by tearing down government agencies have limited Beijing’s options, so it should focus on domestic matters to build up an “appearance of strength and willpower vis-a-vis this ruffian”, Shi added.
via SCMP Full Text Feed
China youth fry flour with firecrackers to create mushroom clouds for videos, sparking warnings
中国消防部门发出警告，针对在面粉周围放烟花的危险趋势。这一行为在社交媒体平台RedNote上迅速流行，许多年轻人通过视频展示自己在面粉云中“酷炫”的姿态，吸引了大量关注。
这种活动已经持续了几个月，参与者通常会在点燃纸张后，将一把面粉抛向火焰，形成小型爆炸效果，称之为“控制火焰的艺术”。然而，政府和警方已对此行为发出警告，强调其潜在的安全隐患。杭州市的一支消防队进行实验，发现将烟花放在2.5公斤面粉上会引发严重的火灾风险。
via SCMP Full Text Feed
中国消防部门发出警告，针对在面粉周围放烟花的危险趋势。这一行为在社交媒体平台RedNote上迅速流行，许多年轻人通过视频展示自己在面粉云中“酷炫”的姿态，吸引了大量关注。
这种活动已经持续了几个月，参与者通常会在点燃纸张后，将一把面粉抛向火焰，形成小型爆炸效果，称之为“控制火焰的艺术”。然而，政府和警方已对此行为发出警告，强调其潜在的安全隐患。杭州市的一支消防队进行实验，发现将烟花放在2.5公斤面粉上会引发严重的火灾风险。
via SCMP Full Text Feed
Are costs rising in Hong Kong? Inflation stays low but households say differently
香港的物价持续上涨，家庭支出压力加大，越来越多的父母利用网络社群来减轻负担。对于导盲犬训练师Margaret To而言，Lakesilver Moms在线妈妈支持群体为她提供了一个应对高物价的有效途径。在这个群组中，她找到许多二手物品，包括婴儿衣物、玩具和家庭用品，许多物品都是全新的，且几乎都是免费的。这使得她一家三口的每月开支控制在不到HK$5,000（约US$642）以内。
随着女儿出生后，To和丈夫开始更加谨慎地管理家庭开支，他们的月收入大约在HK$60,000左右，房贷每月就占了HK$30,000。为了进一步节省开支，To还加入了一个团购群体，利用日元贬值购买日常用品。此外，他们还从油麻地水果市场以更低的价格购买水果。在香港，餐馆的价格普遍上涨至少20%，这让他们更加意识到控制开支的重要性。
via SCMP Full Text Feed
香港的物价持续上涨，家庭支出压力加大，越来越多的父母利用网络社群来减轻负担。对于导盲犬训练师Margaret To而言，Lakesilver Moms在线妈妈支持群体为她提供了一个应对高物价的有效途径。在这个群组中，她找到许多二手物品，包括婴儿衣物、玩具和家庭用品，许多物品都是全新的，且几乎都是免费的。这使得她一家三口的每月开支控制在不到HK$5,000（约US$642）以内。
随着女儿出生后，To和丈夫开始更加谨慎地管理家庭开支，他们的月收入大约在HK$60,000左右，房贷每月就占了HK$30,000。为了进一步节省开支，To还加入了一个团购群体，利用日元贬值购买日常用品。此外，他们还从油麻地水果市场以更低的价格购买水果。在香港，餐馆的价格普遍上涨至少20%，这让他们更加意识到控制开支的重要性。
via SCMP Full Text Feed
Is Southeast Asia ready to embrace DeepSeek? Costs, security among concerns
在东南亚地区，中国创业公司DeepSeek的多语言功能和开源性质吸引了广大用户，但其真正潜力只有在安全和法律担忧得到解决时才会显现出。分析师表示，这是东南亚地区在人工智能竞争中采取务实态度的体现，既考虑成本，也考虑性能和监管担忧。
东亚地区正在进行人工智能竞争之际，中国人工智能模型正逐渐走进市场。根据NexVision Lab首席技术官Ali Fazeli的说法，深度学习公司在东南亚市场上与美国人工智能巨头竞争，“中国人工智能模型正稳稳地进入市场。”
中国创业公司的优势在于多语言支持，如汉语，印度尼西亚语和泰语，以及与本地科技公司的合作伙伴关系，使其有助于更好地适应这个多元化的市场地区。然而，这并不能直接推动整个地区的广泛采纳。RSIS中国项目助理教授彭国柱 Benjamin Ho 表示，东亚地区的国家都很清楚地知道，中国是它们的备选方案，而备选方案对于它们来说总是很好的。然而，中国的产品并不是所有东亚人都会盲目地购买的，他们也会对比对哪个提供更好的“方案”。
via SCMP Full Text Feed
在东南亚地区，中国创业公司DeepSeek的多语言功能和开源性质吸引了广大用户，但其真正潜力只有在安全和法律担忧得到解决时才会显现出。分析师表示，这是东南亚地区在人工智能竞争中采取务实态度的体现，既考虑成本，也考虑性能和监管担忧。
东亚地区正在进行人工智能竞争之际，中国人工智能模型正逐渐走进市场。根据NexVision Lab首席技术官Ali Fazeli的说法，深度学习公司在东南亚市场上与美国人工智能巨头竞争，“中国人工智能模型正稳稳地进入市场。”
中国创业公司的优势在于多语言支持，如汉语，印度尼西亚语和泰语，以及与本地科技公司的合作伙伴关系，使其有助于更好地适应这个多元化的市场地区。然而，这并不能直接推动整个地区的广泛采纳。RSIS中国项目助理教授彭国柱 Benjamin Ho 表示，东亚地区的国家都很清楚地知道，中国是它们的备选方案，而备选方案对于它们来说总是很好的。然而，中国的产品并不是所有东亚人都会盲目地购买的，他们也会对比对哪个提供更好的“方案”。
via SCMP Full Text Feed
Zuckerberg visits White House to discuss US tech leadership
Meta Platforms CEO Mark Zuckerberg visited the White House to discuss collaboration with the Trump administration aimed at strengthening US tech leadership. This meeting reflects Zuckerberg's optimism about the administration's support for American technology companies, which he believes will help them maintain a competitive edge globally and navigate regulatory challenges.
Zuckerberg has expressed a belief that the current US government prioritizes the success of leading companies and is committed to defending American interests abroad. His recent comments indicate a significant shift in Meta's approach to government relations, as he emphasized the importance of redefining this relationship in the coming year. Notably, he made strategic appointments within the company, including promoting Republican strategist Joel Kaplan and adding UFC CEO Dana White to the board, to better align Meta with the administration's objectives.
via SCMP Full Text Feed
Meta Platforms CEO Mark Zuckerberg visited the White House to discuss collaboration with the Trump administration aimed at strengthening US tech leadership. This meeting reflects Zuckerberg's optimism about the administration's support for American technology companies, which he believes will help them maintain a competitive edge globally and navigate regulatory challenges.
Zuckerberg has expressed a belief that the current US government prioritizes the success of leading companies and is committed to defending American interests abroad. His recent comments indicate a significant shift in Meta's approach to government relations, as he emphasized the importance of redefining this relationship in the coming year. Notably, he made strategic appointments within the company, including promoting Republican strategist Joel Kaplan and adding UFC CEO Dana White to the board, to better align Meta with the administration's objectives.
via SCMP Full Text Feed
China’s ability to launch DeepSeek’s popular chatbot draws US government panel’s scrutiny
中国的DeepSeek聊天机器人引发了美国政府顾问小组的关注。专家表示，美国技术在这一进程中起到了关键作用，同时也警告称，中国在人工通用智能（AGI）领域的潜力可能会影响全球技术的未来。听证会上，专家们对中国在人工智能领域的进步表示担忧，并指出其依赖于美国制造的半导体技术。
乔治城大学安全与新兴技术中心的汉娜·多亨（Hanna Dohmen）指出，中国的先进AI模型，如DeepSeek R1，主要依靠之前储备的美国半导体。随着这些储备在未来几年内逐渐耗尽，可能会造成中国内部外部在AI芯片数量和质量上的差距，而这一差距的持续存在依赖于美国对芯片制造工具的出口管制措施是否有效。多亨还提到，中国设备公司在控制实施前也积累了大量外国设备，这使得当前的控制措施与实际影响之间存在时差。
via SCMP Full Text Feed
中国的DeepSeek聊天机器人引发了美国政府顾问小组的关注。专家表示，美国技术在这一进程中起到了关键作用，同时也警告称，中国在人工通用智能（AGI）领域的潜力可能会影响全球技术的未来。听证会上，专家们对中国在人工智能领域的进步表示担忧，并指出其依赖于美国制造的半导体技术。
乔治城大学安全与新兴技术中心的汉娜·多亨（Hanna Dohmen）指出，中国的先进AI模型，如DeepSeek R1，主要依靠之前储备的美国半导体。随着这些储备在未来几年内逐渐耗尽，可能会造成中国内部外部在AI芯片数量和质量上的差距，而这一差距的持续存在依赖于美国对芯片制造工具的出口管制措施是否有效。多亨还提到，中国设备公司在控制实施前也积累了大量外国设备，这使得当前的控制措施与实际影响之间存在时差。
via SCMP Full Text Feed
Shanghai aims to reclaim China’s top carmaking crown with 100,000-unit Toyota plant
上海在争夺中国最大汽车生产中心的竞争中迈出了重要一步，因为丰田汽车计划在该市生产电动汽车。这一消息于周三公布，丰田将在位于西南部金山区的全资工厂内于2027年开始生产纯电动车。此举显示了上海希望重回汽车生产中心的野心，曾经被深圳和广州在2022年超越。
丰田的投资被上海市商务委员会解读为“充分反映了中国对外国投资者的吸引力”。公司将在当地的供应链、物流网络和人才库的支持下，年产10万台雷克萨斯品牌的电动车。这一举动被分析师认为是对上海市汽车产业的重要推动，丰田作为全球最大汽车制造商，其落户对提升当地经济具有显著意义。此外，这也是继特斯拉在上海设立超级工厂之后，第二个外国企业在中国的全资汽车项目。
via SCMP Full Text Feed
上海在争夺中国最大汽车生产中心的竞争中迈出了重要一步，因为丰田汽车计划在该市生产电动汽车。这一消息于周三公布，丰田将在位于西南部金山区的全资工厂内于2027年开始生产纯电动车。此举显示了上海希望重回汽车生产中心的野心，曾经被深圳和广州在2022年超越。
丰田的投资被上海市商务委员会解读为“充分反映了中国对外国投资者的吸引力”。公司将在当地的供应链、物流网络和人才库的支持下，年产10万台雷克萨斯品牌的电动车。这一举动被分析师认为是对上海市汽车产业的重要推动，丰田作为全球最大汽车制造商，其落户对提升当地经济具有显著意义。此外，这也是继特斯拉在上海设立超级工厂之后，第二个外国企业在中国的全资汽车项目。
via SCMP Full Text Feed
US Justice Department ends criminal enforcement of foreign influence law
美国司法部决定缩减对在美外国利益的执法力度，结束对法律的刑事执行，该法律曾被用于惩治不当影响政治和选举的行为。此举意味着将不再对待外国代理人注册的相关违规行为进行 criminal enforcement。
司法部长Pam Bondi在周三发给员工的备忘录中透露，已解散专门调查外部势力影响的外部影响工作组。她表示，做出这一决定是为了“释放资源以应对更紧迫的优先事务，并避免进一步的滥用检察权的风险”。尽管她没有详细说明，但一些共和党极右派人士曾指控政府滥用《外国代理人登记法》（FARA），以不公正的方式针对政治活动家，如特朗普2016年竞选经理Paul Manafort。
Manafort因参与与俄罗斯有关的影响活动而受到指控，涉及的罪名包括作为未登记的外国代理人以及在FARA文件中作伪证，最终他得到了特朗普的特赦。这一决定不仅突显了对外国影响力的法律实施的变化，也反映了在政治背景下对法律应用的争议。
via SCMP Full Text Feed
美国司法部决定缩减对在美外国利益的执法力度，结束对法律的刑事执行，该法律曾被用于惩治不当影响政治和选举的行为。此举意味着将不再对待外国代理人注册的相关违规行为进行 criminal enforcement。
司法部长Pam Bondi在周三发给员工的备忘录中透露，已解散专门调查外部势力影响的外部影响工作组。她表示，做出这一决定是为了“释放资源以应对更紧迫的优先事务，并避免进一步的滥用检察权的风险”。尽管她没有详细说明，但一些共和党极右派人士曾指控政府滥用《外国代理人登记法》（FARA），以不公正的方式针对政治活动家，如特朗普2016年竞选经理Paul Manafort。
Manafort因参与与俄罗斯有关的影响活动而受到指控，涉及的罪名包括作为未登记的外国代理人以及在FARA文件中作伪证，最终他得到了特朗普的特赦。这一决定不仅突显了对外国影响力的法律实施的变化，也反映了在政治背景下对法律应用的争议。
via SCMP Full Text Feed
Trump to impose sanctions on International Criminal Court
美国总统特朗普将于周四签署一项行政命令，对国际刑事法院实施制裁，原因是该法院对美国及其盟友（如以色列）展开调查。这一命令将对参与ICC对美国公民或其盟友的调查的个人及其家属施加财务和签证制裁。
此举发生在上周美国参议院民主党人阻止了一项由共和党主导的制裁ICC的努力，该努力是对ICC对以色列总理本杰明·内塔尼亚胡及其前国防部长就以色列在加沙的军事行动发布逮捕令的抗议。内塔尼亚胡目前正在华盛顿访问。国际刑事法院为了应对可能的美国制裁，已经采取措施保护员工，提前支付三个月的工资，以避免财务限制可能对这一战争罪法庭造成的重大影响。
国际刑事法院的院长秋山知子曾警告，制裁将“迅速削弱法院在所有情况下和案件中的运作，并危及其生存”。虽然ICC尚未对此次制裁做出回应，但这一发展可能会对国际刑事法院的工作产生深远影响。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普将于周四签署一项行政命令，对国际刑事法院实施制裁，原因是该法院对美国及其盟友（如以色列）展开调查。这一命令将对参与ICC对美国公民或其盟友的调查的个人及其家属施加财务和签证制裁。
此举发生在上周美国参议院民主党人阻止了一项由共和党主导的制裁ICC的努力，该努力是对ICC对以色列总理本杰明·内塔尼亚胡及其前国防部长就以色列在加沙的军事行动发布逮捕令的抗议。内塔尼亚胡目前正在华盛顿访问。国际刑事法院为了应对可能的美国制裁，已经采取措施保护员工，提前支付三个月的工资，以避免财务限制可能对这一战争罪法庭造成的重大影响。
国际刑事法院的院长秋山知子曾警告，制裁将“迅速削弱法院在所有情况下和案件中的运作，并危及其生存”。虽然ICC尚未对此次制裁做出回应，但这一发展可能会对国际刑事法院的工作产生深远影响。
via SCMP Full Text Feed
Canada willing to join US ‘Iron Dome’ missile shield, defence minister says
加拿大国防部长比尔·布莱尔表示，加拿大准备加入美国总统特朗普提议的“铁穹”导弹防御系统的开发。布莱尔在结束对华盛顿的访问后与记者通话时指出，加拿大已经是北美联合防护的“重要合作伙伴”，通过北约和北美防空司令部（Norad）参与其中。
布莱尔强调，建立一个覆盖整个北美的综合导弹防御系统是合理的，而不仅仅局限于美国和加拿大的边界。他表示，加拿大在这一联盟中能够贡献很多，展现出其作为一个“准备好且愿意的合作伙伴”的决心。
特朗普上周签署了一项行政命令，开始规划类似以色列“铁穹”系统的美国空中防御系统，该系统已成功拦截数千枚火箭。他要求在两个月内制定“下一代导弹防御盾”的实施计划，以防御弹道导弹、高超音速导弹和先进巡航导弹，包括开发基于太空的拦截器。
via SCMP Full Text Feed
加拿大国防部长比尔·布莱尔表示，加拿大准备加入美国总统特朗普提议的“铁穹”导弹防御系统的开发。布莱尔在结束对华盛顿的访问后与记者通话时指出，加拿大已经是北美联合防护的“重要合作伙伴”，通过北约和北美防空司令部（Norad）参与其中。
布莱尔强调，建立一个覆盖整个北美的综合导弹防御系统是合理的，而不仅仅局限于美国和加拿大的边界。他表示，加拿大在这一联盟中能够贡献很多，展现出其作为一个“准备好且愿意的合作伙伴”的决心。
特朗普上周签署了一项行政命令，开始规划类似以色列“铁穹”系统的美国空中防御系统，该系统已成功拦截数千枚火箭。他要求在两个月内制定“下一代导弹防御盾”的实施计划，以防御弹道导弹、高超音速导弹和先进巡航导弹，包括开发基于太空的拦截器。
via SCMP Full Text Feed
Chinese firms, trapped in Trump policy maelstrom, struggle to stay on course
By Mandy ZuoFrank Chen
From tariffs to package deliveries, unexpected policy declarations – and in some cases, near-immediate reversals – from US President Donald Trump are becoming an inescapable aspect of risk calculation for Chinese companies with links to the American market.
Only a few weeks into Trump’s second term, many businesses are already struggling to cope with the swift changes, including the brief suspension and resumption of accepting parcels from mainland China and Hong Kong – an order issued and rescinded in a matter of hours on Wednesday.
Though unpredictability appears to be a fact of life under the new US president, Chinese exporters and cross-border e-commerce sellers must be on constant alert as rapidly changing geopolitical circumstances can lead to sudden surges in cost.
David Wang, who manufactures baking tools in Yiwu, Zhejiang province, said he planned to develop new products after the Lunar New Year and sell them through e-commerce platforms in the US.
“But given the current situation, it seems wiser to put those plans on hold for now,” he said, referring to the delivery stoppage.
If another moratorium is announced later, he said, “many cross-border e-commerce businesses will struggle.”
via SCMP Full Text Feed
By Mandy ZuoFrank Chen
From tariffs to package deliveries, unexpected policy declarations – and in some cases, near-immediate reversals – from US President Donald Trump are becoming an inescapable aspect of risk calculation for Chinese companies with links to the American market.
Only a few weeks into Trump’s second term, many businesses are already struggling to cope with the swift changes, including the brief suspension and resumption of accepting parcels from mainland China and Hong Kong – an order issued and rescinded in a matter of hours on Wednesday.
Though unpredictability appears to be a fact of life under the new US president, Chinese exporters and cross-border e-commerce sellers must be on constant alert as rapidly changing geopolitical circumstances can lead to sudden surges in cost.
David Wang, who manufactures baking tools in Yiwu, Zhejiang province, said he planned to develop new products after the Lunar New Year and sell them through e-commerce platforms in the US.
“But given the current situation, it seems wiser to put those plans on hold for now,” he said, referring to the delivery stoppage.
If another moratorium is announced later, he said, “many cross-border e-commerce businesses will struggle.”
via SCMP Full Text Feed
US seizes Venezuela government plane in Dominican Republic on Rubio visit
美国在多米尼加共和国再次扣押了一架委内瑞拉政府的飞机，这是不到一年的第二次行动。此次行动发生在国务卿马尔科·鲁比奥访问期间，尽管与左翼领导人尼古拉斯·马杜罗的外交关系正在逐步发展。美国当局表示，这架飞机违反了针对委内瑞拉的单边制裁。
鲁比奥在圣多明各的一个军事机场出席了扣押仪式，现场有多米尼加共和国检察官和美国警方代表共同贴上“扣押”标志。这架名为达索猎鹰200的喷气机曾被委内瑞拉官员用于飞往希腊、土耳其、俄罗斯、尼加拉瓜和古巴，并在多米尼加进行维护。根据美国国务院的说法，马杜罗的石油部长在2019年也曾使用该飞机参加阿联酋的石油输出国组织会议。
去年9月，美国在多米尼加共和国首次扣押了另一架委内瑞拉政府飞机，该飞机曾用于马杜罗的国际旅行。这一系列行动反映了美国对委内瑞拉政府的持续施压，尽管双方之间的外交接触有所增加。
via SCMP Full Text Feed
美国在多米尼加共和国再次扣押了一架委内瑞拉政府的飞机，这是不到一年的第二次行动。此次行动发生在国务卿马尔科·鲁比奥访问期间，尽管与左翼领导人尼古拉斯·马杜罗的外交关系正在逐步发展。美国当局表示，这架飞机违反了针对委内瑞拉的单边制裁。
鲁比奥在圣多明各的一个军事机场出席了扣押仪式，现场有多米尼加共和国检察官和美国警方代表共同贴上“扣押”标志。这架名为达索猎鹰200的喷气机曾被委内瑞拉官员用于飞往希腊、土耳其、俄罗斯、尼加拉瓜和古巴，并在多米尼加进行维护。根据美国国务院的说法，马杜罗的石油部长在2019年也曾使用该飞机参加阿联酋的石油输出国组织会议。
去年9月，美国在多米尼加共和国首次扣押了另一架委内瑞拉政府飞机，该飞机曾用于马杜罗的国际旅行。这一系列行动反映了美国对委内瑞拉政府的持续施压，尽管双方之间的外交接触有所增加。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s US must go beyond ‘grand bargain’ to engage with North Korea
随着唐纳德·特朗普再次担任总统，朝鲜半岛面临新的外交与对抗局面。近期美朝关系陷入僵局，显示出双方在谈判上的重大突破与特朗普第一任期的复杂局面之间的直接对比。随着特朗普的再次上任，外界普遍预期美国将改变对朝政策，可能会转向更为积极的接触方式。
在拜登政府的压力策略未能奏效的背景下，特朗普可能会重启其“伟大交易”的方案，该方案在其第一任期内曾以威胁与谈判并存的方式运作。尽管与金正恩的会晤曾引起广泛关注，但最终并未带来具体成果，谈判因条件分歧而破裂。特朗普已表示希望重启与金正恩的联系，但考虑到两国关系的复杂性，未来的外交进程仍然充满不确定性。
via SCMP Full Text Feed
随着唐纳德·特朗普再次担任总统，朝鲜半岛面临新的外交与对抗局面。近期美朝关系陷入僵局，显示出双方在谈判上的重大突破与特朗普第一任期的复杂局面之间的直接对比。随着特朗普的再次上任，外界普遍预期美国将改变对朝政策，可能会转向更为积极的接触方式。
在拜登政府的压力策略未能奏效的背景下，特朗普可能会重启其“伟大交易”的方案，该方案在其第一任期内曾以威胁与谈判并存的方式运作。尽管与金正恩的会晤曾引起广泛关注，但最终并未带来具体成果，谈判因条件分歧而破裂。特朗普已表示希望重启与金正恩的联系，但考虑到两国关系的复杂性，未来的外交进程仍然充满不确定性。
via SCMP Full Text Feed
Judge temporarily blocks Trump plan offering incentives for federal workers to resign
By Associated Press
A federal judge on Thursday temporarily blocked US President Donald Trump’s plan to push out federal workers by offering them financial incentives, the latest twist in a chaotic and distressing saga playing out for millions of government employees.
The ruling came hours before the midnight deadline for them to apply for the deferred resignation programme. US District Judge George O’Toole Jnr in Boston directed the administration to extend that deadline until after a court hearing he scheduled for Monday afternoon.
O’Toole did not express an opinion on the legality of the programme, which is being challenged by several labour unions, and said he would consider arguments next week.
At the White House, press secretary Karoline Levitt said more than 40,000 federal workers have applied to leave in return for being paid until September 30.
“We encourage federal workers in this city to accept the very generous offer,” she said at about the same time as the judge’s ruling came out. “They don’t want to come into the office. If they want to rip the American people off, then they’re welcome to take this buyout and we’ll find highly qualified people” to replace them.
The deferred resignation programme was orchestrated by Elon Musk, the billionaire entrepreneur who is serving as a top adviser to Trump.
via SCMP Full Text Feed
By Associated Press
A federal judge on Thursday temporarily blocked US President Donald Trump’s plan to push out federal workers by offering them financial incentives, the latest twist in a chaotic and distressing saga playing out for millions of government employees.
The ruling came hours before the midnight deadline for them to apply for the deferred resignation programme. US District Judge George O’Toole Jnr in Boston directed the administration to extend that deadline until after a court hearing he scheduled for Monday afternoon.
O’Toole did not express an opinion on the legality of the programme, which is being challenged by several labour unions, and said he would consider arguments next week.
At the White House, press secretary Karoline Levitt said more than 40,000 federal workers have applied to leave in return for being paid until September 30.
“We encourage federal workers in this city to accept the very generous offer,” she said at about the same time as the judge’s ruling came out. “They don’t want to come into the office. If they want to rip the American people off, then they’re welcome to take this buyout and we’ll find highly qualified people” to replace them.
The deferred resignation programme was orchestrated by Elon Musk, the billionaire entrepreneur who is serving as a top adviser to Trump.
via SCMP Full Text Feed
