Kai Tak Stadium dazzles Hong Kong Sevens fans but long queues spoil party | 启德体育园闪耀香港七人榄球赛，但排队人潮败兴
好的，这是根据您提供的新闻内容提炼的中文摘要：
香港七人榄球赛在新启用的启德体育园举行，球迷们对新场馆的美观、整洁和设施赞不绝口。然而，在赛事第二天的体验中，一些问题浮出水面，让部分观众开始怀念过去在香港大球场举办的赛事。主要问题集中在座位安排、距离传统派对区域的距离，以及排队时间过长和食品饮料售罄等方面。
一位从上世纪90年代中期就开始观看七人榄球赛的香港居民表示，启德体育园的灯光和可伸缩屋顶给她留下了深刻印象。但她也提到，体育场东西看台下层设置了大量的公司包厢，导致许多观众在中午时分就被引导至上层座位，而靠近球场的包厢却空置，这引起了一些不满。总的来说，球迷们认为新场馆有改进的空间。
via SCMP Full Text Feed
好的，这是根据您提供的新闻内容提炼的中文摘要：
香港七人榄球赛在新启用的启德体育园举行，球迷们对新场馆的美观、整洁和设施赞不绝口。然而，在赛事第二天的体验中，一些问题浮出水面，让部分观众开始怀念过去在香港大球场举办的赛事。主要问题集中在座位安排、距离传统派对区域的距离，以及排队时间过长和食品饮料售罄等方面。
一位从上世纪90年代中期就开始观看七人榄球赛的香港居民表示，启德体育园的灯光和可伸缩屋顶给她留下了深刻印象。但她也提到，体育场东西看台下层设置了大量的公司包厢，导致许多观众在中午时分就被引导至上层座位，而靠近球场的包厢却空置，这引起了一些不满。总的来说，球迷们认为新场馆有改进的空间。
via SCMP Full Text Feed
Police chief recalls 36 years on force, expects Hong Kong stability to improve | 香港警队一哥回顾36载警务生涯， 冀香港稳定向好
香港警务处处长萧泽颐在即将于下月结束其任期之际表示，他预计香港的治安将持续改善并变得更加稳定。他在香港警察学院的结业会操上回顾了自己36年的警务生涯，表达了复杂的情感。他强调，作为一名警务人员不仅是一份工作，更是一份带来巨大满足感的热情。
萧泽颐分享了他见证警队克服挑战和经历变革的历程，并鼓励新毕业的警员继续确保香港保持世界最安全和最稳定的城市地位。他还分享了公众对警方帮助和关爱有需要人士的感激之情，鼓励新警员展现专业精神，并将居民的福祉放在首位。萧泽颐于2023年4月2日达到57岁的退休年龄，但获得了两年的服务延期。
via SCMP Full Text Feed
香港警务处处长萧泽颐在即将于下月结束其任期之际表示，他预计香港的治安将持续改善并变得更加稳定。他在香港警察学院的结业会操上回顾了自己36年的警务生涯，表达了复杂的情感。他强调，作为一名警务人员不仅是一份工作，更是一份带来巨大满足感的热情。
萧泽颐分享了他见证警队克服挑战和经历变革的历程，并鼓励新毕业的警员继续确保香港保持世界最安全和最稳定的城市地位。他还分享了公众对警方帮助和关爱有需要人士的感激之情，鼓励新警员展现专业精神，并将居民的福祉放在首位。萧泽颐于2023年4月2日达到57岁的退休年龄，但获得了两年的服务延期。
via SCMP Full Text Feed
China should do ‘the right thing’ to build trust with Europe, former top diplomat says | 前外交官称，中国应做“正确的事”以建立与欧洲的信任
尽管中欧关系显现出回暖迹象，但西班牙前外交部长阿兰查·冈萨雷斯表示，如果中国希望与欧盟建立“功能性关系”，就需要通过解决欧洲的关切来“做正确的事”，其中就包括在乌克兰战争问题上的立场。她强调，建立信任不仅仅是“说正确的话，还要做正确的事”。
冈萨雷斯指出，如果中国真的想投资于与欧洲关系的未来，就应该清楚欧洲所重视的事项，例如气候变化、乌克兰问题的公正和持久解决方案，以及公平条件下的开放市场。这些都是欧洲所坚持的原则。此前，欧盟委员会主席冯德莱恩曾表示，中欧之间存在深化贸易关系的空间，这也被视为中欧关系出现缓和的迹象。
via SCMP Full Text Feed
尽管中欧关系显现出回暖迹象，但西班牙前外交部长阿兰查·冈萨雷斯表示，如果中国希望与欧盟建立“功能性关系”，就需要通过解决欧洲的关切来“做正确的事”，其中就包括在乌克兰战争问题上的立场。她强调，建立信任不仅仅是“说正确的话，还要做正确的事”。
冈萨雷斯指出，如果中国真的想投资于与欧洲关系的未来，就应该清楚欧洲所重视的事项，例如气候变化、乌克兰问题的公正和持久解决方案，以及公平条件下的开放市场。这些都是欧洲所坚持的原则。此前，欧盟委员会主席冯德莱恩曾表示，中欧之间存在深化贸易关系的空间，这也被视为中欧关系出现缓和的迹象。
via SCMP Full Text Feed
China ‘century baby’ born at midnight on January 1, 2000, dies from heart attack at 25 | 中国首位“千禧宝宝”因心脏病突发去世，年仅25岁
```html
中国首位“千禧宝宝”谢月千因突发心脏病去世，年仅25岁。她的离世引发社会各界对这位才华横溢的年轻艺术家的追思。谢月千于2000年1月1日零时出生，当时被媒体誉为“中国21世纪第一女孩”，她的诞生象征着中国迈入新时代。
谢月千的母亲为她取名“千千”，寓意跨越千年，拥抱中国美好的未来。从小，谢月千就展现出过人的艺术天赋，并以其开朗活泼的性格为人所知。她的早逝令人惋惜，许多人通过各种方式表达对她的怀念。
```
via SCMP Full Text Feed
```html
中国首位“千禧宝宝”谢月千因突发心脏病去世，年仅25岁。她的离世引发社会各界对这位才华横溢的年轻艺术家的追思。谢月千于2000年1月1日零时出生，当时被媒体誉为“中国21世纪第一女孩”，她的诞生象征着中国迈入新时代。
谢月千的母亲为她取名“千千”，寓意跨越千年，拥抱中国美好的未来。从小，谢月千就展现出过人的艺术天赋，并以其开朗活泼的性格为人所知。她的早逝令人惋惜，许多人通过各种方式表达对她的怀念。
```
via SCMP Full Text Feed
4 killed in Ukraine’s Dnipro as Russia strikes with ‘more than 2 dozen drones’ | 俄罗斯无人机袭击乌克兰第聂伯罗，致4人死亡
俄罗斯无人机袭击乌克兰东部城市第聂伯罗，造成至少4人死亡，21人受伤。袭击严重破坏了高层建筑，并在酒店、服务站和居民住宅引发火灾。此次袭击发生在俄罗斯和乌克兰均加强空中打击之际，美国总统特朗普正敦促双方在持续三年多的冲突后达成停火协议。
第聂伯罗彼得罗夫斯克州州长谢尔盖·雷萨克表示，俄罗斯周五晚间向第聂伯罗派出了“超过24架无人机”。大规模袭击造成了大范围的破坏和火灾，包括一家酒店和餐厅综合体、11栋私人住宅、车库和加油站。高层建筑和汽车也受到了损坏，目前火势已被扑灭。
via SCMP Full Text Feed
俄罗斯无人机袭击乌克兰东部城市第聂伯罗，造成至少4人死亡，21人受伤。袭击严重破坏了高层建筑，并在酒店、服务站和居民住宅引发火灾。此次袭击发生在俄罗斯和乌克兰均加强空中打击之际，美国总统特朗普正敦促双方在持续三年多的冲突后达成停火协议。
第聂伯罗彼得罗夫斯克州州长谢尔盖·雷萨克表示，俄罗斯周五晚间向第聂伯罗派出了“超过24架无人机”。大规模袭击造成了大范围的破坏和火灾，包括一家酒店和餐厅综合体、11栋私人住宅、车库和加油站。高层建筑和汽车也受到了损坏，目前火势已被扑灭。
via SCMP Full Text Feed
Black carbon: the super pollutant melting Asia’s glaciers | 碳黑：加速亚洲冰川融化的超级污染物
```html
喜马拉雅山脉到北极地区的冰川正在加速融化，罪魁祸首是一种难以察觉的黑色粉末——黑碳。这种“超级污染物”的增温能力远超二氧化碳，对地球水系统构成严重威胁，而亚洲正处于这场风暴的中心。黑碳是PM2.5的主要成分，能够深入肺部，严重危害人类健康。它能高效吸收阳光，当沉降在冰雪表面时，会使其颜色变深，加速吸热并引发冰川融化。
清洁空气基金会发布的一份新报告指出，中国和印度是全球最大的黑碳排放国。两国的发电厂、钢铁和水泥厂、砖窑，甚至碾米厂和糖厂都在大量排放这种污染物。报告同时强调，居民部门是中印两国黑碳排放的主要来源，这主要归因于传统燃料在烹饪和取暖方面的广泛使用。此外，俄罗斯的野火和美国的交通运输也是重要的黑碳排放源。
```
via SCMP Full Text Feed
```html
喜马拉雅山脉到北极地区的冰川正在加速融化，罪魁祸首是一种难以察觉的黑色粉末——黑碳。这种“超级污染物”的增温能力远超二氧化碳，对地球水系统构成严重威胁，而亚洲正处于这场风暴的中心。黑碳是PM2.5的主要成分，能够深入肺部，严重危害人类健康。它能高效吸收阳光，当沉降在冰雪表面时，会使其颜色变深，加速吸热并引发冰川融化。
清洁空气基金会发布的一份新报告指出，中国和印度是全球最大的黑碳排放国。两国的发电厂、钢铁和水泥厂、砖窑，甚至碾米厂和糖厂都在大量排放这种污染物。报告同时强调，居民部门是中印两国黑碳排放的主要来源，这主要归因于传统燃料在烹饪和取暖方面的广泛使用。此外，俄罗斯的野火和美国的交通运输也是重要的黑碳排放源。
```
via SCMP Full Text Feed
China’s week of forums a reminder of how quickly things can change | 中国密集论坛周凸显时代变迁之速
中国正在积极利用国际论坛，向世界传递其在全球事务中日益重要的地位，并强调合作对抗美国保护主义的重要性。 在北京举行的中国发展论坛和海南博鳌亚洲论坛上，中国官员和与会者普遍表达了对中国在全球舞台上崛起角色的乐观，以及对美国退出全球机构的失望。
李强总理在中国发展论坛上发表主旨演讲，呼吁与会者共同抵制美国的保护主义，维护全球化。 许多与会者随后前往海南参加博鳌亚洲论坛，进一步探讨了中国在全球经济中的作用。牛津大学经济学家伊恩·戈尔丁表示，由于签证问题和边境审查，人们现在更倾向于参加在中国的会议，而非美国。
via SCMP Full Text Feed
中国正在积极利用国际论坛，向世界传递其在全球事务中日益重要的地位，并强调合作对抗美国保护主义的重要性。 在北京举行的中国发展论坛和海南博鳌亚洲论坛上，中国官员和与会者普遍表达了对中国在全球舞台上崛起角色的乐观，以及对美国退出全球机构的失望。
李强总理在中国发展论坛上发表主旨演讲，呼吁与会者共同抵制美国的保护主义，维护全球化。 许多与会者随后前往海南参加博鳌亚洲论坛，进一步探讨了中国在全球经济中的作用。牛津大学经济学家伊恩·戈尔丁表示，由于签证问题和边境审查，人们现在更倾向于参加在中国的会议，而非美国。
via SCMP Full Text Feed
PLA ‘on high alert’ in South China Sea, warns Manila over naval drills with US, Japan | 解放军南海“高度戒备”，警告马尼拉勿与美日军演
好的，这是一篇根据您提供的英文新闻稿撰写的中文摘要：
中国人民解放军（PLA）表示，负责南海地区的部队将保持高度戒备，捍卫国家主权。此前，菲律宾、美国和日本在争议水域举行了联合演习，中国对此表示谴责。解放军南部战区发言人田钧里表示，南部战区于周五在南海进行了例行巡逻。此次巡逻正值菲律宾寻求域外国家进行所谓的联合巡逻之际，同时菲律宾还在炒作和散布其在南海的非法主张，破坏地区稳定。
田钧里警告菲律宾方面不要挑起事端，不要采取加剧南海紧张局势的行动，寻求外部支持是徒劳的。在美国及其两个条约盟友于周五举行海军演习后，该地区的紧张局势达到了新的高度。此次演习是在拜登政府领导下成立的三边安全集团框架下进行的。与此同时，美国国防部长皮特·赫格塞斯结束了对菲律宾的访问，他在访问期间重申了华盛顿对“维护自由开放的印太地区”的承诺。
via SCMP Full Text Feed
好的，这是一篇根据您提供的英文新闻稿撰写的中文摘要：
中国人民解放军（PLA）表示，负责南海地区的部队将保持高度戒备，捍卫国家主权。此前，菲律宾、美国和日本在争议水域举行了联合演习，中国对此表示谴责。解放军南部战区发言人田钧里表示，南部战区于周五在南海进行了例行巡逻。此次巡逻正值菲律宾寻求域外国家进行所谓的联合巡逻之际，同时菲律宾还在炒作和散布其在南海的非法主张，破坏地区稳定。
田钧里警告菲律宾方面不要挑起事端，不要采取加剧南海紧张局势的行动，寻求外部支持是徒劳的。在美国及其两个条约盟友于周五举行海军演习后，该地区的紧张局势达到了新的高度。此次演习是在拜登政府领导下成立的三边安全集团框架下进行的。与此同时，美国国防部长皮特·赫格塞斯结束了对菲律宾的访问，他在访问期间重申了华盛顿对“维护自由开放的印太地区”的承诺。
via SCMP Full Text Feed
Xpeng bets big on flying cars with US$413 million investment in new Guangzhou factory | 小鹏豪掷4.13亿美元押注飞行汽车，广州新工厂落成
中国企业正积极布局飞行汽车和无人驾驶出租车领域，寻求在竞争日益激烈的全球最大电动汽车市场中开辟新的增长点。小鹏汽车计划今年向电动垂直起降飞行器 (eVTOL) 业务投资30亿元人民币（约合4.13亿美元），该公司首席执行官何小鹏认为，未来20年内，飞行汽车产业规模将超过电动汽车。
何小鹏表示，尽管低空飞行器目前的销量仅占汽车总销量的3%至5%，但销售收入占比却高达20%。他预计，未来20年全球飞行汽车市场规模将达到2万亿美元，是陆地车辆市场的两倍。小鹏汽车正在其总部所在地广州建设一家工厂，计划在2026年投产后实现年产1万架飞行器的产能。
在中国电动汽车市场蓬勃发展之际，汽车和科技公司正将目光投向下一个增长机遇。小鹏汽车的AEROHT已在湖南省常德市柳叶湖旅游度假区进行了飞行演示，展示了其在飞行汽车领域的实力和决心。
via SCMP Full Text Feed
中国企业正积极布局飞行汽车和无人驾驶出租车领域，寻求在竞争日益激烈的全球最大电动汽车市场中开辟新的增长点。小鹏汽车计划今年向电动垂直起降飞行器 (eVTOL) 业务投资30亿元人民币（约合4.13亿美元），该公司首席执行官何小鹏认为，未来20年内，飞行汽车产业规模将超过电动汽车。
何小鹏表示，尽管低空飞行器目前的销量仅占汽车总销量的3%至5%，但销售收入占比却高达20%。他预计，未来20年全球飞行汽车市场规模将达到2万亿美元，是陆地车辆市场的两倍。小鹏汽车正在其总部所在地广州建设一家工厂，计划在2026年投产后实现年产1万架飞行器的产能。
在中国电动汽车市场蓬勃发展之际，汽车和科技公司正将目光投向下一个增长机遇。小鹏汽车的AEROHT已在湖南省常德市柳叶湖旅游度假区进行了飞行演示，展示了其在飞行汽车领域的实力和决心。
via SCMP Full Text Feed
Indonesia’s Danantara fund faces constitutional challenge over corruption concerns | 印尼主权财富基金Danantara面临宪法挑战，腐败担忧成焦点
印尼新成立的主权财富基金Danantara正面临宪法挑战，原告认为设立该基金的新法律“彻底改变”了国有企业的地位，可能阻碍对腐败的监督。 该基金旨在管理印尼所有国有企业，并已获得200亿美元的初始资金，目标是实现高达9000亿美元的净投资组合价值。与新加坡的淡马锡控股和马来西亚的国库控股类似，Danantara被寄予厚望。
3月20日向宪法法院提交的请愿书要求宣布由总统Prabowo Subianto于2月签署的第1-2025号法律违宪，该法律确立了Danantara。请愿书认为，该法律切断了国有企业与政府之间的财务和法律联系，可能破坏公众监督并助长腐败。原告Rega Felix声称，该法律“彻底改变”了国有企业的定义和性质。专家表示，此案揭示了国有企业是否真正独立于国家这一问题上存在的深刻法律模糊性，新法律试图解决这一问题，但一些人认为这可能会削弱公众问责制，引发对透明度的担忧。
via SCMP Full Text Feed
印尼新成立的主权财富基金Danantara正面临宪法挑战，原告认为设立该基金的新法律“彻底改变”了国有企业的地位，可能阻碍对腐败的监督。 该基金旨在管理印尼所有国有企业，并已获得200亿美元的初始资金，目标是实现高达9000亿美元的净投资组合价值。与新加坡的淡马锡控股和马来西亚的国库控股类似，Danantara被寄予厚望。
3月20日向宪法法院提交的请愿书要求宣布由总统Prabowo Subianto于2月签署的第1-2025号法律违宪，该法律确立了Danantara。请愿书认为，该法律切断了国有企业与政府之间的财务和法律联系，可能破坏公众监督并助长腐败。原告Rega Felix声称，该法律“彻底改变”了国有企业的定义和性质。专家表示，此案揭示了国有企业是否真正独立于国家这一问题上存在的深刻法律模糊性，新法律试图解决这一问题，但一些人认为这可能会削弱公众问责制，引发对透明度的担忧。
via SCMP Full Text Feed
Global South can count on China as old world order crumbles under Trump: analyst | 分析：旧世界秩序在特朗普治下瓦解，“全球南方”可指望中国
中国政治学者郑永年表示，随着西方主导地位的减弱和世界秩序的重塑，中国“开源”发展模式为全球南方国家提供了一个可靠的替代方案。他认为，以西方为首的自由秩序和以联合国为中心的秩序都在瓦解，各国需要改变发展策略。
郑永年指出，美国与其长期盟友之间日益加深的裂痕将产生“深远影响”，美国和俄罗斯都在建立各自的影响范围，进一步加剧了分裂和两极分化。乌克兰战争的结局以及华盛顿与莫斯科关系的突然转变可能具有决定性意义。他悲观地认为，基于主权国家原则的现代国际法可能会崩溃，世界或将面临一个完全不同的局面。
via SCMP Full Text Feed
中国政治学者郑永年表示，随着西方主导地位的减弱和世界秩序的重塑，中国“开源”发展模式为全球南方国家提供了一个可靠的替代方案。他认为，以西方为首的自由秩序和以联合国为中心的秩序都在瓦解，各国需要改变发展策略。
郑永年指出，美国与其长期盟友之间日益加深的裂痕将产生“深远影响”，美国和俄罗斯都在建立各自的影响范围，进一步加剧了分裂和两极分化。乌克兰战争的结局以及华盛顿与莫斯科关系的突然转变可能具有决定性意义。他悲观地认为，基于主权国家原则的现代国际法可能会崩溃，世界或将面临一个完全不同的局面。
via SCMP Full Text Feed
Survivor of quake-hit Thai building collapse cheats death thanks to a water break | 泰国地震楼塌幸存者因喝水躲过一劫
在缅甸和泰国发生强烈地震后，曼谷一座正在建设的30层摩天大楼瞬间倒塌，一名建筑工人讲述了他死里逃生的经历。该建筑原本计划用作政府办公楼。地震发生时，他的兄弟刚进入大楼开始工作，所幸他自己当时正在外面取水，躲过一劫。
倒塌事故发生后，悲痛的家属聚集在废墟旁，希望能找到仍然生还的亲人。救援人员正在使用搜救犬在现场搜寻幸存者。据报道，此次地震震级为7.7级，震中位于缅甸，缅甸军政府表示至少有1000人遇难。地震在下午1点20分左右袭击曼谷，导致该建筑倒塌。
via SCMP Full Text Feed
在缅甸和泰国发生强烈地震后，曼谷一座正在建设的30层摩天大楼瞬间倒塌，一名建筑工人讲述了他死里逃生的经历。该建筑原本计划用作政府办公楼。地震发生时，他的兄弟刚进入大楼开始工作，所幸他自己当时正在外面取水，躲过一劫。
倒塌事故发生后，悲痛的家属聚集在废墟旁，希望能找到仍然生还的亲人。救援人员正在使用搜救犬在现场搜寻幸存者。据报道，此次地震震级为7.7级，震中位于缅甸，缅甸军政府表示至少有1000人遇难。地震在下午1点20分左右袭击曼谷，导致该建筑倒塌。
via SCMP Full Text Feed
Taiwan nurse suffers severe burns, miscarriage after ritual with firecrackers between legs | 台湾护士进行鞭炮仪式，下体严重烧伤并流产
台湾一名邱姓孕妇在参与苗栗县一座寺庙的“祈福仪式”时，按照寺庙人员的指示，将鞭炮放置于两腿之间燃放，导致严重烧伤并流产。该事件在网络上引发广泛关注和震惊。
据报道，2023年2月19日，身为整形诊所护士的邱女士应寺庙工作人员张某的邀请参加仪式。张某指示她脱掉鞋袜，双脚分开站立在鞭炮两侧。随后，另一名工作人员吴某点燃了鞭炮。虽然燃放鞭炮在华人地区是一种常见的庆祝和驱邪习俗，但将鞭炮放置于两腿之间燃放的方式极其罕见。这次意外导致邱女士全身30%的面积烧伤，并最终导致流产，即使经过手术也未能完全康复。
via SCMP Full Text Feed
台湾一名邱姓孕妇在参与苗栗县一座寺庙的“祈福仪式”时，按照寺庙人员的指示，将鞭炮放置于两腿之间燃放，导致严重烧伤并流产。该事件在网络上引发广泛关注和震惊。
据报道，2023年2月19日，身为整形诊所护士的邱女士应寺庙工作人员张某的邀请参加仪式。张某指示她脱掉鞋袜，双脚分开站立在鞭炮两侧。随后，另一名工作人员吴某点燃了鞭炮。虽然燃放鞭炮在华人地区是一种常见的庆祝和驱邪习俗，但将鞭炮放置于两腿之间燃放的方式极其罕见。这次意外导致邱女士全身30%的面积烧伤，并最终导致流产，即使经过手术也未能完全康复。
via SCMP Full Text Feed
Myanmar, Thailand earthquake: Hong Kong to deploy rescue team on Saturday | 缅甸泰国地震：香港将于周六部署救援队
好的，这是根据您提供的英文新闻内容提炼的中文摘要：
香港特区行政长官李家超宣布，香港将于周六派遣一支搜救队前往缅甸地震灾区，并对遇难者表示哀悼。这支搜救队将竭尽全力在当地进行救援，他们迅速集结，体现了无私和专业的精神。李家超表示，特区政府将全力支持搜救队的需求，确保他们安全顺利地完成任务。
缅甸曼德勒附近实皆地区周五发生7.7级强烈地震，对该国造成广泛破坏，邻国泰国也受到波及。香港派遣搜救队旨在协助当地的搜救行动。李家超代表特区政府和香港人民，向遇难者表示深切哀悼，并向遇难者家属和受伤者表示诚挚慰问。
via SCMP Full Text Feed
好的，这是根据您提供的英文新闻内容提炼的中文摘要：
香港特区行政长官李家超宣布，香港将于周六派遣一支搜救队前往缅甸地震灾区，并对遇难者表示哀悼。这支搜救队将竭尽全力在当地进行救援，他们迅速集结，体现了无私和专业的精神。李家超表示，特区政府将全力支持搜救队的需求，确保他们安全顺利地完成任务。
缅甸曼德勒附近实皆地区周五发生7.7级强烈地震，对该国造成广泛破坏，邻国泰国也受到波及。香港派遣搜救队旨在协助当地的搜救行动。李家超代表特区政府和香港人民，向遇难者表示深切哀悼，并向遇难者家属和受伤者表示诚挚慰问。
via SCMP Full Text Feed
Chinese rescue team arrives in Myanmar to help search for earthquake survivors | 中国救援队抵达缅甸，协助搜寻地震幸存者
一支由37人组成的中国救援队已于周六抵达缅甸，协助当地开展地震救援工作。该救援队来自中国云南省，携带了探测器、地震预警系统、便携式卫星和无人机等设备，旨在为灾后救援提供支持。此次救援行动是中国对缅甸地震灾害的回应，体现了两国之间的友好合作关系。
据缅甸政府最新消息，此次7.7级地震已造成至少700人死亡，数千人受伤，是该国近几十年来遭遇的最强地震。缅甸军政府领导人敏昂莱已呼吁国际社会提供援助，并表示已“为外国援助开放所有渠道”。由于通讯中断，受灾地区的真实情况尚不明确，预计死亡人数还会进一步上升。
via SCMP Full Text Feed
一支由37人组成的中国救援队已于周六抵达缅甸，协助当地开展地震救援工作。该救援队来自中国云南省，携带了探测器、地震预警系统、便携式卫星和无人机等设备，旨在为灾后救援提供支持。此次救援行动是中国对缅甸地震灾害的回应，体现了两国之间的友好合作关系。
据缅甸政府最新消息，此次7.7级地震已造成至少700人死亡，数千人受伤，是该国近几十年来遭遇的最强地震。缅甸军政府领导人敏昂莱已呼吁国际社会提供援助，并表示已“为外国援助开放所有渠道”。由于通讯中断，受灾地区的真实情况尚不明确，预计死亡人数还会进一步上升。
via SCMP Full Text Feed
Malaysian man who assaulted, pulled gun on bodyguards for fasting jailed for 6 years | 马来西亚男子因斋戒期间袭击、持枪威胁保镖被判入狱6年
马来西亚商人Chung Chee Yang因在2021年侮辱、伤害并威胁其两名因斋戒而禁食的穆斯林保镖，被判处六年多监禁并处以22,000林吉特（约合4,960美元）的罚款。地方法官Siti Zubaidah Mahat认定Chung Chee Yang的行为伤害了他两名穆斯林保镖的宗教感情，并犯有刑事恐吓罪，以及用枪指着其中一人造成伤害。
位于雪兰莪州巴生的法院驳回了Chung的律师Abdul Hakeem Aiman提出的暂缓执行监禁判决的申请。如果Chung未能支付罚款，法院还命令他额外服刑21个月，并指示他从判决之日起连续服刑。Chung于2021年4月13日晚上9:30至10:30之间犯下罪行，他用枪恐吓48岁的Mohd Azminizam Zulkepli，并威胁要伤害他，原因是他正在斋戒。因此，他被判处五年监禁，并处以10,000林吉特的罚款，如果未能支付罚款，则需额外监禁12个月。他还因伤害该保镖而被判处额外10个月的监禁，并处以2,000林吉特的罚款，如果未能支付罚款，则需额外监禁三个月。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚商人Chung Chee Yang因在2021年侮辱、伤害并威胁其两名因斋戒而禁食的穆斯林保镖，被判处六年多监禁并处以22,000林吉特（约合4,960美元）的罚款。地方法官Siti Zubaidah Mahat认定Chung Chee Yang的行为伤害了他两名穆斯林保镖的宗教感情，并犯有刑事恐吓罪，以及用枪指着其中一人造成伤害。
位于雪兰莪州巴生的法院驳回了Chung的律师Abdul Hakeem Aiman提出的暂缓执行监禁判决的申请。如果Chung未能支付罚款，法院还命令他额外服刑21个月，并指示他从判决之日起连续服刑。Chung于2021年4月13日晚上9:30至10:30之间犯下罪行，他用枪恐吓48岁的Mohd Azminizam Zulkepli，并威胁要伤害他，原因是他正在斋戒。因此，他被判处五年监禁，并处以10,000林吉特的罚款，如果未能支付罚款，则需额外监禁12个月。他还因伤害该保镖而被判处额外10个月的监禁，并处以2,000林吉特的罚款，如果未能支付罚款，则需额外监禁三个月。
via SCMP Full Text Feed
Washington ‘unsurprised’ by Beijing’s anger at Hutchison’s Panama ports deal | 华盛顿对北京不满和记黄埔巴拿马港口交易“并不意外”
美国国务院表示，对于长江和记实业有限公司出售其在巴拿马的两家港口一事，北京方面对此不满，华盛顿对此“并不感到意外”。此前，中国市场监管机构已对该交易启动反垄断调查。美国国务院发言人表示，中国共产党对于这项将减少其对巴拿马运河地区控制的收购感到不满，这并不令人惊讶。
长江和记实业计划以230亿美元的价格，将其在23个国家的43个港口出售给由美国投资公司贝莱德牵头的财团，其中出售位于巴拿马运河两端的港口是该交易的一部分。此前有消息称，由于中国国家市场监督管理总局启动反垄断调查，长江和记实业将不会按原计划于下周三签署该港口出售协议。香港亲北京媒体《文汇报》和《大公报》此前质疑该交易是否需要通过反垄断审查。
中国国家市场监督管理总局发言人表示，将依法对该交易进行审查，以确保市场公平竞争，维护公共利益。
via SCMP Full Text Feed
美国国务院表示，对于长江和记实业有限公司出售其在巴拿马的两家港口一事，北京方面对此不满，华盛顿对此“并不感到意外”。此前，中国市场监管机构已对该交易启动反垄断调查。美国国务院发言人表示，中国共产党对于这项将减少其对巴拿马运河地区控制的收购感到不满，这并不令人惊讶。
长江和记实业计划以230亿美元的价格，将其在23个国家的43个港口出售给由美国投资公司贝莱德牵头的财团，其中出售位于巴拿马运河两端的港口是该交易的一部分。此前有消息称，由于中国国家市场监督管理总局启动反垄断调查，长江和记实业将不会按原计划于下周三签署该港口出售协议。香港亲北京媒体《文汇报》和《大公报》此前质疑该交易是否需要通过反垄断审查。
中国国家市场监督管理总局发言人表示，将依法对该交易进行审查，以确保市场公平竞争，维护公共利益。
via SCMP Full Text Feed
UK museum to return painting looted by Nazis to Jewish art collector’s heirs | 英国博物馆将归还纳粹掠夺画作给犹太艺术收藏家后人
好的，以下是根据您要求撰写的新闻摘要：
英国泰特不列颠美术馆将把一幅被纳粹掠夺的画作归还给一位比利时犹太艺术收藏家的后人。这幅名为《埃涅阿斯及其家人逃离燃烧的特洛伊》的画作，在1940年5月收藏家塞缪尔·哈特维尔德夫妇逃离安特卫普后，被纳粹从其家中盗走。这起归还事件彰显了英国政府设立的专门小组在调查此类最终进入英国公共收藏品的艺术品方面取得的最新胜利。
这幅由英国画家亨利·吉布斯创作于1654年的油画，是二战期间纳粹从犹太家庭掠夺的成千上万件艺术品之一。这些艺术品的归还过程漫长而复杂，通常涉及法律诉讼和复杂的国际搜索。英国政府文化部门表示，掠夺咨询小组裁定，《埃涅阿斯》这幅画是“作为种族迫害行为而被掠夺的”，并已安排在未来几个月内将其归还给哈特维尔德的继承人。
via SCMP Full Text Feed
好的，以下是根据您要求撰写的新闻摘要：
英国泰特不列颠美术馆将把一幅被纳粹掠夺的画作归还给一位比利时犹太艺术收藏家的后人。这幅名为《埃涅阿斯及其家人逃离燃烧的特洛伊》的画作，在1940年5月收藏家塞缪尔·哈特维尔德夫妇逃离安特卫普后，被纳粹从其家中盗走。这起归还事件彰显了英国政府设立的专门小组在调查此类最终进入英国公共收藏品的艺术品方面取得的最新胜利。
这幅由英国画家亨利·吉布斯创作于1654年的油画，是二战期间纳粹从犹太家庭掠夺的成千上万件艺术品之一。这些艺术品的归还过程漫长而复杂，通常涉及法律诉讼和复杂的国际搜索。英国政府文化部门表示，掠夺咨询小组裁定，《埃涅阿斯》这幅画是“作为种族迫害行为而被掠夺的”，并已安排在未来几个月内将其归还给哈特维尔德的继承人。
via SCMP Full Text Feed
A Samoan’s mission to bring the ancient fire knife dance to Hong Kong | 萨摩亚人致力于将古老的火刀舞带到香港
Masoe Hogan Toomalatai将萨摩亚的古老艺术——火刀舞带到了香港，通过教授儿童和成人旋转、灵巧地投掷棍棒和控制火焰，来推广萨摩亚文化。Toomalatai于2007年从南太平洋岛国萨摩亚移居香港，致力于分享他的文化，以此致敬他的家族传统。他九岁开始学习火刀舞，他的家人大多是演艺人员和火刀舞表演者，拥有自己的舞蹈团。
Toomalatai去年四月成立了Seiileafi Fire Knife Hong Kong，提供波利尼西亚舞蹈和火刀舞课程。他相信这项艺术能够帮助参与者建立自信，并促进不同背景的人们之间的文化交流。他希望通过这种方式，将萨摩亚文化分享给世界。
via SCMP Full Text Feed
Masoe Hogan Toomalatai将萨摩亚的古老艺术——火刀舞带到了香港，通过教授儿童和成人旋转、灵巧地投掷棍棒和控制火焰，来推广萨摩亚文化。Toomalatai于2007年从南太平洋岛国萨摩亚移居香港，致力于分享他的文化，以此致敬他的家族传统。他九岁开始学习火刀舞，他的家人大多是演艺人员和火刀舞表演者，拥有自己的舞蹈团。
Toomalatai去年四月成立了Seiileafi Fire Knife Hong Kong，提供波利尼西亚舞蹈和火刀舞课程。他相信这项艺术能够帮助参与者建立自信，并促进不同背景的人们之间的文化交流。他希望通过这种方式，将萨摩亚文化分享给世界。
via SCMP Full Text Feed
Taiwan unveils home-built unmanned attack boat inspired by Ukraine drone warfare | 台湾发布自研无人攻击艇，灵感源于乌克兰无人机战
台湾的造船公司台船（CSBC）近日公开了其首款自主研发的军用无人水面艇（USV）“奋进号蝠鲼”，标志着台湾在加强无人机舰队以应对来自中国人民解放军日益增长的威胁方面迈出了重要一步。这款无人艇的设计灵感来源于乌克兰在战争中对无人机的使用，符合台湾的不对称作战战略，旨在利用先进且具有成本效益的技术来对抗数量上占优势的对手。
“奋进号蝠鲼”无人艇长8.6米，宽3.7米，排水量超过5吨，由纤维增强塑料制成，有效载荷超过1吨，最高速度可达35节（65公里/小时），由两台舷外发动机提供动力。该无人艇配备多种通信系统，包括4G、视距无线电和超视距卫星链路，能够与控制中心保持联系。台船董事长黄正雄强调，该艇具备人工智能驱动的目标锁定、防劫持功能和自主导航系统，即使受到敌方干扰也能返回基地。该艇可携带高爆弹头和轻型鱼雷，并通过直接自杀式碰撞来最大化破坏效果。此外，该艇的三体船体设计增强了其在台湾海峡的稳定性。
via SCMP Full Text Feed
台湾的造船公司台船（CSBC）近日公开了其首款自主研发的军用无人水面艇（USV）“奋进号蝠鲼”，标志着台湾在加强无人机舰队以应对来自中国人民解放军日益增长的威胁方面迈出了重要一步。这款无人艇的设计灵感来源于乌克兰在战争中对无人机的使用，符合台湾的不对称作战战略，旨在利用先进且具有成本效益的技术来对抗数量上占优势的对手。
“奋进号蝠鲼”无人艇长8.6米，宽3.7米，排水量超过5吨，由纤维增强塑料制成，有效载荷超过1吨，最高速度可达35节（65公里/小时），由两台舷外发动机提供动力。该无人艇配备多种通信系统，包括4G、视距无线电和超视距卫星链路，能够与控制中心保持联系。台船董事长黄正雄强调，该艇具备人工智能驱动的目标锁定、防劫持功能和自主导航系统，即使受到敌方干扰也能返回基地。该艇可携带高爆弹头和轻型鱼雷，并通过直接自杀式碰撞来最大化破坏效果。此外，该艇的三体船体设计增强了其在台湾海峡的稳定性。
via SCMP Full Text Feed
