Data centres are booming in Malaysia’s Johor. Now comes the hard part – job creation | 马来西亚柔佛州数据中心蓬勃发展，创造就业成关键
近年来，马来西亚致力于发展成为技术和人工智能（AI）中心，而数据中心作为数字经济的支柱，在其中扮演着关键角色。柔佛州尤其被誉为东南亚数据中心增长最快的市场。目前，柔佛州共有47个已规划和运营的数据中心，其中7个在2021年至2024年6月中旬期间获得批准。
马来西亚政府和行业参与者一直将数字基础设施的外国投资视为就业和经济增长的驱动力。然而，这种投资对人才格局的影响仍然存在一些担忧，主要集中在创造就业的数量和类型、人才的可用性以及人才保留三个方面。为了配合马来西亚向数字经济转型的愿景，柔佛人才发展委员会于3月1日启动了第一个数据中心技术员项目，旨在填补200个职位空缺，月薪范围为3500林吉特至4000林吉特（约合790美元至900美元），最低学历要求为文凭。尽管一些年轻人长途跋涉到柔佛州参加该计划，相信这能带来有前景的职业机会，但数据中心行业创造就业岗位的承诺，尤其是需要技术技能的岗位，可能只是一个假象。
via SCMP Full Text Feed
近年来，马来西亚致力于发展成为技术和人工智能（AI）中心，而数据中心作为数字经济的支柱，在其中扮演着关键角色。柔佛州尤其被誉为东南亚数据中心增长最快的市场。目前，柔佛州共有47个已规划和运营的数据中心，其中7个在2021年至2024年6月中旬期间获得批准。
马来西亚政府和行业参与者一直将数字基础设施的外国投资视为就业和经济增长的驱动力。然而，这种投资对人才格局的影响仍然存在一些担忧，主要集中在创造就业的数量和类型、人才的可用性以及人才保留三个方面。为了配合马来西亚向数字经济转型的愿景，柔佛人才发展委员会于3月1日启动了第一个数据中心技术员项目，旨在填补200个职位空缺，月薪范围为3500林吉特至4000林吉特（约合790美元至900美元），最低学历要求为文凭。尽管一些年轻人长途跋涉到柔佛州参加该计划，相信这能带来有前景的职业机会，但数据中心行业创造就业岗位的承诺，尤其是需要技术技能的岗位，可能只是一个假象。
via SCMP Full Text Feed
Sci-fi to reality: Chinese EV makers outpace Tesla in the autonomous-driving race | 科幻成真：中国电动汽车制造商在自动驾驶竞赛中超越特斯拉
中国消费者Yale Dong近期体验了特斯拉在中国推出的全自动驾驶（FSD）功能，结果并不理想。他发现，特斯拉Model 3在识别车道线和交通信号灯方面表现不佳，甚至不如他去年购买的小鹏P7。他将特斯拉的FSD比作“在中国迷路的外国人”，认为小鹏的NGP系统更为出色。
这一反馈解释了特斯拉在中国电动汽车市场地位下滑的部分原因。尽管特斯拉上海工厂生产的Model Y曾风靡一时，但如今比亚迪等众多中国电动汽车品牌正在迅速崛起，在技术创新和价格竞争力上对特斯拉构成挑战。中国品牌纷纷推出各种智能功能，如无人机、手势感应车门和原地掉头等，同时也在自动驾驶技术上发力。
尽管比亚迪创始人王传福曾对自动驾驶技术持怀疑态度，但现在也已转变态度，在其21款车型上免费安装自动驾驶模式。这表明，自动驾驶已成为中国电动汽车行业的重要发展方向，各品牌都在积极追赶。
via SCMP Full Text Feed
中国消费者Yale Dong近期体验了特斯拉在中国推出的全自动驾驶（FSD）功能，结果并不理想。他发现，特斯拉Model 3在识别车道线和交通信号灯方面表现不佳，甚至不如他去年购买的小鹏P7。他将特斯拉的FSD比作“在中国迷路的外国人”，认为小鹏的NGP系统更为出色。
这一反馈解释了特斯拉在中国电动汽车市场地位下滑的部分原因。尽管特斯拉上海工厂生产的Model Y曾风靡一时，但如今比亚迪等众多中国电动汽车品牌正在迅速崛起，在技术创新和价格竞争力上对特斯拉构成挑战。中国品牌纷纷推出各种智能功能，如无人机、手势感应车门和原地掉头等，同时也在自动驾驶技术上发力。
尽管比亚迪创始人王传福曾对自动驾驶技术持怀疑态度，但现在也已转变态度，在其21款车型上免费安装自动驾驶模式。这表明，自动驾驶已成为中国电动汽车行业的重要发展方向，各品牌都在积极追赶。
via SCMP Full Text Feed
Why did the earthquake in Myanmar, Thailand cause so much damage? This what science says | 缅甸、泰国地震为何造成如此严重破坏？科学解读
缅甸 Sagaing 地区附近发生 7.7 级强烈地震，对该国造成广泛破坏，邻国泰国也受到震动。此次地震震源深度较浅，加剧了破坏程度，可能是近 75 年来缅甸大陆遭遇的最大地震。缅甸位于两个构造板块的边界，是世界上地震活动最活跃的国家之一，尽管 Sagaing 地区发生大型破坏性地震的情况相对较少。
专家指出，印度板块和欧亚板块之间的边界大致呈南北走向，贯穿缅甸中部。板块以不同的速度水平移动，导致“走滑”地震，虽然通常不如印度尼西亚苏门答腊等“俯冲带”的地震强大，但仍可能达到 7 到 8 级。由于震源深度仅为 10 公里，震波未被充分消散，建筑物承受了全部的震动力量，因此本次地震造成了严重的破坏。
via SCMP Full Text Feed
缅甸 Sagaing 地区附近发生 7.7 级强烈地震，对该国造成广泛破坏，邻国泰国也受到震动。此次地震震源深度较浅，加剧了破坏程度，可能是近 75 年来缅甸大陆遭遇的最大地震。缅甸位于两个构造板块的边界，是世界上地震活动最活跃的国家之一，尽管 Sagaing 地区发生大型破坏性地震的情况相对较少。
专家指出，印度板块和欧亚板块之间的边界大致呈南北走向，贯穿缅甸中部。板块以不同的速度水平移动，导致“走滑”地震，虽然通常不如印度尼西亚苏门答腊等“俯冲带”的地震强大，但仍可能达到 7 到 8 级。由于震源深度仅为 10 公里，震波未被充分消散，建筑物承受了全部的震动力量，因此本次地震造成了严重的破坏。
via SCMP Full Text Feed
Concerns raised over Hong Kong pupils sneaking out to club on mainland China trip | 香港学生内地交流期间疑偷溜夜店，引发关注
好的，以下是根据您提供的新闻内容提炼的中文摘要：
香港教育局对一段在网上流传的视频表示严重关切，该视频显示，一些未成年学生在参加政府组织的中国内地交流团期间，于晚间查房后偷偷溜出去前往夜店。屯门钟声慈善社王仲铭中学已向《南华早报》证实，确有部分学生在查房后离开了酒店。这段视频由一家专门报道教育的在线媒体发布，视频中一些中学生炫耀了他们的夜间冒险经历。
视频中，一名叙述者讲述了他们如何租用共享单车去“寻找好的夜生活”，并使用经过Photoshop处理的身份证明进入夜店。视频片段还展示了一些面部模糊的年轻人在夜店内交谈以及骑共享单车的画面。叙述者称，他们在确认没有更多查房后，可以溜出去直到午夜左右，然后尽可能快地寻找电动自行车，去“寻找好的夜生活”。教育局发言人表示，得知此事后，已与学校联系，要求采取后续行动。
via SCMP Full Text Feed
好的，以下是根据您提供的新闻内容提炼的中文摘要：
香港教育局对一段在网上流传的视频表示严重关切，该视频显示，一些未成年学生在参加政府组织的中国内地交流团期间，于晚间查房后偷偷溜出去前往夜店。屯门钟声慈善社王仲铭中学已向《南华早报》证实，确有部分学生在查房后离开了酒店。这段视频由一家专门报道教育的在线媒体发布，视频中一些中学生炫耀了他们的夜间冒险经历。
视频中，一名叙述者讲述了他们如何租用共享单车去“寻找好的夜生活”，并使用经过Photoshop处理的身份证明进入夜店。视频片段还展示了一些面部模糊的年轻人在夜店内交谈以及骑共享单车的画面。叙述者称，他们在确认没有更多查房后，可以溜出去直到午夜左右，然后尽可能快地寻找电动自行车，去“寻找好的夜生活”。教育局发言人表示，得知此事后，已与学校联系，要求采取后续行动。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong backing horse racing to spur high-end tourism spending, minister says | 香港支持赛马业，冀刺激高端旅游消费，官员称
香港文化、体育及旅游局局长表示，香港正利用赛马活动吸引高消费游客。赛马不仅是博彩，更是香港的一项标志性旅游项目，尤其受到来自中国内地及海外游客的欢迎。马主、他们的家人和支持者也乐于参与其中，这项活动被视为能够有效促进香港经济增长。
局长指出，不要低估内地及海外游客对赛马的兴趣和潜力，因为马主及其支持者往往是高端消费者，能为香港带来可观的经济效益。香港特首在去年的施政报告中也提到，将发展以本地体验为中心的旅游业，赛马、游艇和熊猫等都是重点发展领域，同时还将关注文化和环保旅游。
via SCMP Full Text Feed
香港文化、体育及旅游局局长表示，香港正利用赛马活动吸引高消费游客。赛马不仅是博彩，更是香港的一项标志性旅游项目，尤其受到来自中国内地及海外游客的欢迎。马主、他们的家人和支持者也乐于参与其中，这项活动被视为能够有效促进香港经济增长。
局长指出，不要低估内地及海外游客对赛马的兴趣和潜力，因为马主及其支持者往往是高端消费者，能为香港带来可观的经济效益。香港特首在去年的施政报告中也提到，将发展以本地体验为中心的旅游业，赛马、游艇和熊猫等都是重点发展领域，同时还将关注文化和环保旅游。
via SCMP Full Text Feed
Academy apologises for not defending Palestinian Oscar winner after assault claims | 奥斯卡主办方就未维护遭指控袭击的巴勒斯坦获奖者致歉
美国电影艺术与科学学院就未能保护奥斯卡获奖巴勒斯坦电影制作人Hamdan Ballal一事道歉，此前Ballal声称自己遭到以色列定居者的袭击。该学院是奥斯卡奖的主办方和颁奖机构，在包括华金·菲尼克斯、佩内洛普·克鲁兹和理查德·基尔等电影明星批评其最初对此事件的沉默反应后，学院向其成员发出了道歉信。
学院在信中表示“谴责世界任何地方的此类暴力行为”，并且其领导人“憎恶在任何情况下压制言论自由”。Hamdan Ballal是今年奥斯卡最佳纪录片《No Other Land》的联合导演。他本周表示，自己在以色列占领的约旦河西岸遭到定居者的袭击，并被士兵持枪拘留。与其他多个著名的电影制作人团体不同，美国电影艺术与科学学院最初并未发表声明。
via SCMP Full Text Feed
美国电影艺术与科学学院就未能保护奥斯卡获奖巴勒斯坦电影制作人Hamdan Ballal一事道歉，此前Ballal声称自己遭到以色列定居者的袭击。该学院是奥斯卡奖的主办方和颁奖机构，在包括华金·菲尼克斯、佩内洛普·克鲁兹和理查德·基尔等电影明星批评其最初对此事件的沉默反应后，学院向其成员发出了道歉信。
学院在信中表示“谴责世界任何地方的此类暴力行为”，并且其领导人“憎恶在任何情况下压制言论自由”。Hamdan Ballal是今年奥斯卡最佳纪录片《No Other Land》的联合导演。他本周表示，自己在以色列占领的约旦河西岸遭到定居者的袭击，并被士兵持枪拘留。与其他多个著名的电影制作人团体不同，美国电影艺术与科学学院最初并未发表声明。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong will vie with ‘every city in Asia’, Singapore to develop tourism: minister | 香港将与亚洲所有城市及新加坡竞争，发展旅游业：官员
香港文化、体育及旅游局局长表示，香港在旅游发展方面将“亚洲的每个城市”都视为竞争对手。与新加坡等地区邻国相比，香港特区政府更倾向于以一种“更安静”的方式来宣传和吸引大型活动。她强调，港府在吸引大型活动方面正扮演着积极的角色。
虽然承认新加坡政府在邀请大型演出方面可能采取了更引人注目的方式，但香港官员也在积极参与自身的“推销”和推广活动，亲自会见主要的演唱会组织者和体育赛事推广者，以探索合作机会。她指出，香港有时只是默默地努力。面对激烈的竞争，她认为“亚洲的每个城市”都在争夺关注，特别是对于乘坐长途航班的海外游客。
via SCMP Full Text Feed
香港文化、体育及旅游局局长表示，香港在旅游发展方面将“亚洲的每个城市”都视为竞争对手。与新加坡等地区邻国相比，香港特区政府更倾向于以一种“更安静”的方式来宣传和吸引大型活动。她强调，港府在吸引大型活动方面正扮演着积极的角色。
虽然承认新加坡政府在邀请大型演出方面可能采取了更引人注目的方式，但香港官员也在积极参与自身的“推销”和推广活动，亲自会见主要的演唱会组织者和体育赛事推广者，以探索合作机会。她指出，香港有时只是默默地努力。面对激烈的竞争，她认为“亚洲的每个城市”都在争夺关注，特别是对于乘坐长途航班的海外游客。
via SCMP Full Text Feed
As Singaporeans rediscover China, young travellers lead the way: ‘it’s easy’ | 新加坡人重拾中国游，年轻游客成主力：“很简单”
新加坡科技销售代表Jordy Cheah在过去一年中七次前往中国，她频繁前往中国旅游的原因是多方面的，包括优美的自然风光、便利的交通、相对低廉的物价以及对中国文化、语言和人民的热爱。她不仅游览了北京、上海和成都等主要城市，还独自前往新疆、湖南和云南等较为冷门的地区。她特别喜欢云南大理，因为那里有山有水，气候宜人，茶叶优质，物产新鲜，生活节奏缓慢，而且民宿和酒店供应充足，住宿成本相对较低。
自去年2月中国对新加坡公民实施30天免签政策以来，越来越多的年轻新加坡人重新发现中国作为旅游目的地的吸引力。据牛津经济研究院的数据显示，2024年新加坡赴华旅游人数较2023年翻了一番，从26万增加到约53.5万。虽然这一数字仍远低于疫情前的水平（当时每年有超过100万新加坡人访问中国），但赴华旅游的兴趣正在迅速升温。
via SCMP Full Text Feed
新加坡科技销售代表Jordy Cheah在过去一年中七次前往中国，她频繁前往中国旅游的原因是多方面的，包括优美的自然风光、便利的交通、相对低廉的物价以及对中国文化、语言和人民的热爱。她不仅游览了北京、上海和成都等主要城市，还独自前往新疆、湖南和云南等较为冷门的地区。她特别喜欢云南大理，因为那里有山有水，气候宜人，茶叶优质，物产新鲜，生活节奏缓慢，而且民宿和酒店供应充足，住宿成本相对较低。
自去年2月中国对新加坡公民实施30天免签政策以来，越来越多的年轻新加坡人重新发现中国作为旅游目的地的吸引力。据牛津经济研究院的数据显示，2024年新加坡赴华旅游人数较2023年翻了一番，从26万增加到约53.5万。虽然这一数字仍远低于疫情前的水平（当时每年有超过100万新加坡人访问中国），但赴华旅游的兴趣正在迅速升温。
via SCMP Full Text Feed
Development of Chinese engine to make C919 truly home-grown ‘progressing well’ | 国产发动机研发进展顺利，助力C919实现全面国产化
中国为C919窄体客机自主研发的涡扇发动机CJ-1000在试验中进展顺利。专家和中国航空发动机集团有限公司（AECC）高管在航空论坛上透露，该发动机的试运行情况超出预期，其成功将彰显中国供应链的韧性。该发动机旨在替代目前C919使用的、从美国通用电气航空和法国赛峰集团合资公司CFM国际进口的LEAP发动机。
AECC成都发动机公司副总经理吴国伟表示，CJ-1000在完成运-20大型军用运输机的测试后，将很快能够为C919的验证飞行提供动力。自2023年以来，中国社交媒体上流传着CJ-1000在运-20测试平台上的照片。
via SCMP Full Text Feed
中国为C919窄体客机自主研发的涡扇发动机CJ-1000在试验中进展顺利。专家和中国航空发动机集团有限公司（AECC）高管在航空论坛上透露，该发动机的试运行情况超出预期，其成功将彰显中国供应链的韧性。该发动机旨在替代目前C919使用的、从美国通用电气航空和法国赛峰集团合资公司CFM国际进口的LEAP发动机。
AECC成都发动机公司副总经理吴国伟表示，CJ-1000在完成运-20大型军用运输机的测试后，将很快能够为C919的验证飞行提供动力。自2023年以来，中国社交媒体上流传着CJ-1000在运-20测试平台上的照片。
via SCMP Full Text Feed
French court sentences man to life for burning wife alive, case draws criticism of police | 法国法院判处男子终身监禁，因其焚烧妻子致死，案件引发对警方的批评
法国法院周五判处一名男子终身监禁，该男子因将他31岁的妻子活活烧死。此案震惊了法国，并引发了对警方未能保护受害者的批评。 48岁的穆尼尔·布塔（Mounir Boutaa）必须服刑至少22年，之后量刑法庭将决定他是否可以被释放。他的律师表示，这是一个极其严厉的判决，他几乎没有机会离开监狱。
受害者家属的律师朱利安·普卢顿表示，判决考虑到了事实的严重性和被告的人格。2021年，这名法裔阿尔及利亚男子在与阿尔及利亚出生的妻子沙希内兹·达乌德（Chahinez Daoud）分居后对其进行跟踪，他将一辆货车停在她位于法国西南部波尔多附近的房子外面监视她。当年5月4日，布塔用步枪射击了这位三个孩子的母亲的双腿，然后向她身上泼汽油并点燃。
via SCMP Full Text Feed
法国法院周五判处一名男子终身监禁，该男子因将他31岁的妻子活活烧死。此案震惊了法国，并引发了对警方未能保护受害者的批评。 48岁的穆尼尔·布塔（Mounir Boutaa）必须服刑至少22年，之后量刑法庭将决定他是否可以被释放。他的律师表示，这是一个极其严厉的判决，他几乎没有机会离开监狱。
受害者家属的律师朱利安·普卢顿表示，判决考虑到了事实的严重性和被告的人格。2021年，这名法裔阿尔及利亚男子在与阿尔及利亚出生的妻子沙希内兹·达乌德（Chahinez Daoud）分居后对其进行跟踪，他将一辆货车停在她位于法国西南部波尔多附近的房子外面监视她。当年5月4日，布塔用步枪射击了这位三个孩子的母亲的双腿，然后向她身上泼汽油并点燃。
via SCMP Full Text Feed
Japan faces 99 times more heatwaves if global warming intensifies, warns report | 报告警告：全球变暖加剧，日本热浪或增至99倍
日本气象厅警告称，如果全球变暖失控，日本可能每年都会经历百年一遇的热浪。一份最新报告指出，如果全球平均气温上升4摄氏度，日本出现“百年极端高温”的频率将达到每世纪99次，这些极端高温将比工业化前水平高出近6摄氏度。
这份名为《日本2025年气候变化》的报告由日本气象厅和文部科学省联合发布，是2020年类似研究的延续。报告显示，从1898年到2024年，日本的平均气温正以每世纪1.4摄氏度的速度上升。报告强调，最高气温达到35摄氏度以上的“极端高温日”和最高气温超过30摄氏度的“盛夏日”数量正在增加。报告还指出，2018年7月和2023年7月在日本发生的两次极端高温事件，如果没有全球变暖的影响，根本不会发生，突显了全球变暖对极端天气事件频率和强度的影响。
报告还预测，如果全球平均气温上升4摄氏度，日本每年将额外增加17.5个“极端高温日”，同时最低气温降至零度以下的天数将减少46.2天。这表明全球变暖将显著改变日本的气候模式，带来更频繁和更严重的高温天气。
via SCMP Full Text Feed
日本气象厅警告称，如果全球变暖失控，日本可能每年都会经历百年一遇的热浪。一份最新报告指出，如果全球平均气温上升4摄氏度，日本出现“百年极端高温”的频率将达到每世纪99次，这些极端高温将比工业化前水平高出近6摄氏度。
这份名为《日本2025年气候变化》的报告由日本气象厅和文部科学省联合发布，是2020年类似研究的延续。报告显示，从1898年到2024年，日本的平均气温正以每世纪1.4摄氏度的速度上升。报告强调，最高气温达到35摄氏度以上的“极端高温日”和最高气温超过30摄氏度的“盛夏日”数量正在增加。报告还指出，2018年7月和2023年7月在日本发生的两次极端高温事件，如果没有全球变暖的影响，根本不会发生，突显了全球变暖对极端天气事件频率和强度的影响。
报告还预测，如果全球平均气温上升4摄氏度，日本每年将额外增加17.5个“极端高温日”，同时最低气温降至零度以下的天数将减少46.2天。这表明全球变暖将显著改变日本的气候模式，带来更频繁和更严重的高温天气。
via SCMP Full Text Feed
Asia can’t afford to wait for the US to wake up to its climate duty | 亚洲不能再等美国觉醒气候责任
特朗普总统的第二个任期对美国的气候政策造成了巨大破坏，美国退出了《巴黎协定》，削减了气候科学研究经费，并放弃了全球清洁能源承诺。化石燃料再次成为核心，国际气候努力正在填补美国撤退留下的空白。科学家逃往欧洲，能源转型资金枯竭，美国这个曾经在气候外交中的关键角色，现在将领导权让给了中国。这种损害是迅速、蓄意且具有破坏性的，而全球采取气候行动的窗口期正在缩小。
长期以来，美国在气候问题上夸夸其谈，承诺采取行动、签署协议、做出保证。但当需要发挥领导作用时，美国总是退缩。美国回避了《京都议定书》，淡化了《巴黎协定》，并始终敞开化石燃料的水龙头。现在，随着特朗普的第二个任期，这种伪装已经消失。美国曾多次有机会发挥领导作用，但却一次又一次地选择成为拖累世界的负担。美国决定退出旨在向发展中国家提供援助的损失和损害基金，这一失败最为明显。对于亚洲气候脆弱国家而言，气候危机不是遥远的威胁，而是每天都在发生的现实，这不仅仅是又一个未能兑现的承诺，而是一记重拳。
亚洲占世界人口的60%以上，是世界上一些最脆弱社区的所在地。从孟加拉国下沉的三角洲到越南消失的海岸线，从巴基斯坦的灾难性洪水到菲律宾的超强台风，各地的社区都在承受气候引发的灾难带来的冲击，而这些灾难并非他们造成的。在 Cop28 联合国气候大会上设立的损失和损害基金，不仅仅是为了向这些社区提供少量的救济，更是一场来之不易的胜利，它承认，除了思想和祈祷之外，前线国家应该获得实际资源，以从化石燃料经济造成的破坏中恢复过来。
via SCMP Full Text Feed
特朗普总统的第二个任期对美国的气候政策造成了巨大破坏，美国退出了《巴黎协定》，削减了气候科学研究经费，并放弃了全球清洁能源承诺。化石燃料再次成为核心，国际气候努力正在填补美国撤退留下的空白。科学家逃往欧洲，能源转型资金枯竭，美国这个曾经在气候外交中的关键角色，现在将领导权让给了中国。这种损害是迅速、蓄意且具有破坏性的，而全球采取气候行动的窗口期正在缩小。
长期以来，美国在气候问题上夸夸其谈，承诺采取行动、签署协议、做出保证。但当需要发挥领导作用时，美国总是退缩。美国回避了《京都议定书》，淡化了《巴黎协定》，并始终敞开化石燃料的水龙头。现在，随着特朗普的第二个任期，这种伪装已经消失。美国曾多次有机会发挥领导作用，但却一次又一次地选择成为拖累世界的负担。美国决定退出旨在向发展中国家提供援助的损失和损害基金，这一失败最为明显。对于亚洲气候脆弱国家而言，气候危机不是遥远的威胁，而是每天都在发生的现实，这不仅仅是又一个未能兑现的承诺，而是一记重拳。
亚洲占世界人口的60%以上，是世界上一些最脆弱社区的所在地。从孟加拉国下沉的三角洲到越南消失的海岸线，从巴基斯坦的灾难性洪水到菲律宾的超强台风，各地的社区都在承受气候引发的灾难带来的冲击，而这些灾难并非他们造成的。在 Cop28 联合国气候大会上设立的损失和损害基金，不仅仅是为了向这些社区提供少量的救济，更是一场来之不易的胜利，它承认，除了思想和祈祷之外，前线国家应该获得实际资源，以从化石燃料经济造成的破坏中恢复过来。
via SCMP Full Text Feed
China teen boy aids in home birth, guided by paramedics over phone after mum’s waters break | 中国：母亲羊水破裂，少年在家中电话指导下协助生产
在中国福建省，一位13岁少年在家中面临母亲羊水破裂的紧急情况，在医疗人员的远程指导下，成功帮助母亲分娩，迎来了他的弟弟。这起事件发生在去年12月，但直到今年3月20日才被当地急救中心公开，随即引发了中国社交媒体上的广泛讨论。
当时，值班的急救人员陈朝顺接到求助电话，得知一位怀孕37周的母亲在家中出现紧急情况。少年在电话中描述母亲情况危急，无法移动，并且已经看到婴儿的头部。在等待救护车到来的过程中，陈朝顺通过电话指导少年如何安抚母亲，并协助进行分娩，最终帮助他们安全度过难关。
via SCMP Full Text Feed
在中国福建省，一位13岁少年在家中面临母亲羊水破裂的紧急情况，在医疗人员的远程指导下，成功帮助母亲分娩，迎来了他的弟弟。这起事件发生在去年12月，但直到今年3月20日才被当地急救中心公开，随即引发了中国社交媒体上的广泛讨论。
当时，值班的急救人员陈朝顺接到求助电话，得知一位怀孕37周的母亲在家中出现紧急情况。少年在电话中描述母亲情况危急，无法移动，并且已经看到婴儿的头部。在等待救护车到来的过程中，陈朝顺通过电话指导少年如何安抚母亲，并协助进行分娩，最终帮助他们安全度过难关。
via SCMP Full Text Feed
Trump pledges to help earthquake-ravaged Myanmar, says disaster ‘a real bad one’ | 特朗普承诺援助地震灾区缅甸，称灾难“非常糟糕”
```html
美国总统特朗普周五承诺，在美国对缅甸发生强烈地震后，美国将向缅甸提供援助。此前，这个东南亚国家的执政军政府罕见地发出了援助请求。特朗普表示美国已经与缅甸方面进行了沟通，并将提供帮助。
此次援助承诺正值特朗普政府大幅削减美国国际开发署和国务院的对外援助之际，这将考验美国应对其第二任期内首个重大自然灾害的能力。前美国国际开发署高级官员莎拉·查尔斯表示，由于人员和资源的匮乏，现有的灾害应对体系已经“一片混乱”，难以迅速行动，从倒塌的建筑物中救出幸存者并挽救生命。此次7.7级强烈地震袭击了缅甸和泰国，已造成超过150人死亡，数百人受伤。缅甸军政府领导人敏昂莱此前在国家媒体上发表讲话，邀请“任何国家、任何组织”提供救援帮助。
```
via SCMP Full Text Feed
```html
美国总统特朗普周五承诺，在美国对缅甸发生强烈地震后，美国将向缅甸提供援助。此前，这个东南亚国家的执政军政府罕见地发出了援助请求。特朗普表示美国已经与缅甸方面进行了沟通，并将提供帮助。
此次援助承诺正值特朗普政府大幅削减美国国际开发署和国务院的对外援助之际，这将考验美国应对其第二任期内首个重大自然灾害的能力。前美国国际开发署高级官员莎拉·查尔斯表示，由于人员和资源的匮乏，现有的灾害应对体系已经“一片混乱”，难以迅速行动，从倒塌的建筑物中救出幸存者并挽救生命。此次7.7级强烈地震袭击了缅甸和泰国，已造成超过150人死亡，数百人受伤。缅甸军政府领导人敏昂莱此前在国家媒体上发表讲话，邀请“任何国家、任何组织”提供救援帮助。
```
via SCMP Full Text Feed
How will Beijing’s anti-monopoly probe on Hutchison-BlackRock ports deal work? | 北京将如何运作对和记黄埔-贝莱德港口交易的反垄断调查？
```html
北京方面表示，将依据反垄断法审查总部位于香港的长江和记实业有限公司出售其在巴拿马及其他港口的战略性业务的争议性交易。该交易涉及将海外港口业务出售给由投资公司贝莱德牵头的一个集团，价值230亿美元，预计长和将获得190亿美元的现金。 此举是在北京负责香港事务的主要部门多次警告长和，并谴责该交易损害国家利益之后做出的。原定于4月2日完成的交易预计将无法按期进行。
法律学者指出，要证明该交易对竞争构成“实际风险”可能具有挑战性。专家和观察人士警告说，此举可能带来重大的政治代价，进一步加剧中美紧张关系，并可能打击香港作为国际商业中心的声誉。香港特首李家超也表示，该交易引发了香港居民的担忧，值得“认真关注”，并明确表示所有交易都必须遵守所有法律。
```
via SCMP Full Text Feed
```html
北京方面表示，将依据反垄断法审查总部位于香港的长江和记实业有限公司出售其在巴拿马及其他港口的战略性业务的争议性交易。该交易涉及将海外港口业务出售给由投资公司贝莱德牵头的一个集团，价值230亿美元，预计长和将获得190亿美元的现金。 此举是在北京负责香港事务的主要部门多次警告长和，并谴责该交易损害国家利益之后做出的。原定于4月2日完成的交易预计将无法按期进行。
法律学者指出，要证明该交易对竞争构成“实际风险”可能具有挑战性。专家和观察人士警告说，此举可能带来重大的政治代价，进一步加剧中美紧张关系，并可能打击香港作为国际商业中心的声誉。香港特首李家超也表示，该交易引发了香港居民的担忧，值得“认真关注”，并明确表示所有交易都必须遵守所有法律。
```
via SCMP Full Text Feed
With Duterte’s downfall, will Marcos face an election backlash in the Philippines? | 杜特尔特倒台，马科斯会在菲律宾面临选举反弹吗？
菲律宾前总统杜特尔特因其铁腕统治和备受争议的“禁毒战争”而臭名昭著，如今却身陷海牙的拘留所，等待国际刑事法院（ICC）对其反人类罪的审判。现任总统小马科斯促成了杜特尔特被国际刑事法院拘留，这被认为是打击了杜特尔特家族的一次重大胜利，同时也标志着菲律宾两个最强大的政治家族之间长期存在的矛盾进一步激化。
杜特尔特于3月11日被捕，预计他在菲律宾的资产将被国际刑事法院冻结。此外，包括参议员罗纳德·德拉罗萨和副总统萨拉·杜特尔特-卡皮奥（杜特尔特的女儿）在内的杜特尔特盟友也可能面临进一步的逮捕令。杜特尔特-卡皮奥本人在国内也面临弹劾指控，她指责小马科斯政府为了政治利益而策划了她父亲的逮捕。
via SCMP Full Text Feed
菲律宾前总统杜特尔特因其铁腕统治和备受争议的“禁毒战争”而臭名昭著，如今却身陷海牙的拘留所，等待国际刑事法院（ICC）对其反人类罪的审判。现任总统小马科斯促成了杜特尔特被国际刑事法院拘留，这被认为是打击了杜特尔特家族的一次重大胜利，同时也标志着菲律宾两个最强大的政治家族之间长期存在的矛盾进一步激化。
杜特尔特于3月11日被捕，预计他在菲律宾的资产将被国际刑事法院冻结。此外，包括参议员罗纳德·德拉罗萨和副总统萨拉·杜特尔特-卡皮奥（杜特尔特的女儿）在内的杜特尔特盟友也可能面临进一步的逮捕令。杜特尔特-卡皮奥本人在国内也面临弹劾指控，她指责小马科斯政府为了政治利益而策划了她父亲的逮捕。
via SCMP Full Text Feed
Elon Musk's xAI buys social media platform X for US$45 billion | 马斯克旗下xAI斥资450亿美元收购社交媒体平台X
好的，以下是根据您要求撰写的新闻摘要：
埃隆·马斯克周五宣布，他的xAI公司已经通过全股票交易收购了社交媒体应用X（原Twitter），交易总额高达450亿美元，其中包括120亿美元的债务。马斯克表示，xAI和X的未来紧密相连，此次合并将整合双方的数据、模型、计算能力、分发渠道和人才。合并后的公司估值预计将达到800亿美元。
xAI成立于2023年，近期刚完成一轮融资，从投资者那里筹集了60亿美元，公司估值达到400亿美元。此前，马斯克曾在2月份提出以974亿美元的价格收购ChatGPT的开发商OpenAI，但遭到拒绝。随着人工智能领域竞争的加剧，xAI正在加大其数据中心容量，以训练更先进的模型。该公司在田纳西州孟菲斯市的超级计算机集群“Colossus”被誉为世界上最大的集群。
via SCMP Full Text Feed
好的，以下是根据您要求撰写的新闻摘要：
埃隆·马斯克周五宣布，他的xAI公司已经通过全股票交易收购了社交媒体应用X（原Twitter），交易总额高达450亿美元，其中包括120亿美元的债务。马斯克表示，xAI和X的未来紧密相连，此次合并将整合双方的数据、模型、计算能力、分发渠道和人才。合并后的公司估值预计将达到800亿美元。
xAI成立于2023年，近期刚完成一轮融资，从投资者那里筹集了60亿美元，公司估值达到400亿美元。此前，马斯克曾在2月份提出以974亿美元的价格收购ChatGPT的开发商OpenAI，但遭到拒绝。随着人工智能领域竞争的加剧，xAI正在加大其数据中心容量，以训练更先进的模型。该公司在田纳西州孟菲斯市的超级计算机集群“Colossus”被誉为世界上最大的集群。
via SCMP Full Text Feed
What if curing cancer could cost 99% less in China? | 如果在中国治愈癌症的费用能降低99%呢？
中国生物科技初创公司正在努力降低个性化mRNA癌症疫苗的成本，目标是以远低于西方制药巨头的价格提供癌症治疗。北京的立康生命科学公司（Likang Life Sciences）是其中之一，其mRNA癌症疫苗LK101注射剂已获得美国食品药品监督管理局（FDA）批准进入人体临床试验阶段，成为中国首个达到此阶段的同类产品。公司创始人陈力表示，虽然产品尚未商业化，但价格将“显著低于”西方同类产品。
另一家位于北京的生物科技公司ZSky的创始人程旭东也表示，中国此类药物的价格可能会“呈指数级”下降。他估计，包括原材料、消耗品和人工在内，其公司的候选疫苗六剂疗程的成本将低于10万元人民币（约合13,800美元）。
约翰·霍普金斯大学医学院的胰腺癌专家Neeha Zaidi曾表示，“成本是这类疫苗更广泛应用的主要障碍”，并可能造成医疗资源获取方面的不平等。中国生物科技公司的努力有望打破这一障碍，使更多患者能够负担得起先进的癌症治疗。
via SCMP Full Text Feed
中国生物科技初创公司正在努力降低个性化mRNA癌症疫苗的成本，目标是以远低于西方制药巨头的价格提供癌症治疗。北京的立康生命科学公司（Likang Life Sciences）是其中之一，其mRNA癌症疫苗LK101注射剂已获得美国食品药品监督管理局（FDA）批准进入人体临床试验阶段，成为中国首个达到此阶段的同类产品。公司创始人陈力表示，虽然产品尚未商业化，但价格将“显著低于”西方同类产品。
另一家位于北京的生物科技公司ZSky的创始人程旭东也表示，中国此类药物的价格可能会“呈指数级”下降。他估计，包括原材料、消耗品和人工在内，其公司的候选疫苗六剂疗程的成本将低于10万元人民币（约合13,800美元）。
约翰·霍普金斯大学医学院的胰腺癌专家Neeha Zaidi曾表示，“成本是这类疫苗更广泛应用的主要障碍”，并可能造成医疗资源获取方面的不平等。中国生物科技公司的努力有望打破这一障碍，使更多患者能够负担得起先进的癌症治疗。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s Maga ambition may be more audacious than we think | 特朗普的“让美国再次伟大”野心可能比我们想象的更狂妄
好的，这是根据您提供的新闻内容提炼的中文摘要：
美国第五任总统詹姆斯·门罗于1823年提出的门罗主义，旨在阻止欧洲列强进一步殖民西半球（北美和南美），但尊重欧洲在美洲已有的殖民地。时隔202年，美国前总统特朗普似乎正在重申这一原则，暗示要“收回”巴拿马运河，将加拿大纳入美国，甚至从丹麦购买格陵兰岛。
自1823年以来，美国通过西进运动、吞并原西班牙帝国领土（如德克萨斯、加利福尼亚、波多黎各、夏威夷、关岛和菲律宾），以及从俄罗斯购买阿拉斯加，不断扩张其在美洲大陆的影响力。20世纪，西奥多·罗斯福总统进一步提出了“罗斯福推论”，强调美国有权干预西半球国家事务，以维护美国利益，防止外部势力入侵。这一政策在1962年古巴导弹危机中得到验证，美国也曾因此干预尼加拉瓜、海地和多米尼加共和国。
尽管特朗普曾以反战总统的形象示人，并承诺结束前任发动的“无休止的战争”，但他上任后，一方面寻求解决乌克兰和加沙冲突，将乌克兰的防务责任转移给欧洲，另一方面试图通过与伊朗和以色列的谈判来稳定中东局势，并计划与中国国家主席习近平举行会晤，展开外交攻势。这与他重申门罗主义的举动之间存在一定的矛盾性。
via SCMP Full Text Feed
好的，这是根据您提供的新闻内容提炼的中文摘要：
美国第五任总统詹姆斯·门罗于1823年提出的门罗主义，旨在阻止欧洲列强进一步殖民西半球（北美和南美），但尊重欧洲在美洲已有的殖民地。时隔202年，美国前总统特朗普似乎正在重申这一原则，暗示要“收回”巴拿马运河，将加拿大纳入美国，甚至从丹麦购买格陵兰岛。
自1823年以来，美国通过西进运动、吞并原西班牙帝国领土（如德克萨斯、加利福尼亚、波多黎各、夏威夷、关岛和菲律宾），以及从俄罗斯购买阿拉斯加，不断扩张其在美洲大陆的影响力。20世纪，西奥多·罗斯福总统进一步提出了“罗斯福推论”，强调美国有权干预西半球国家事务，以维护美国利益，防止外部势力入侵。这一政策在1962年古巴导弹危机中得到验证，美国也曾因此干预尼加拉瓜、海地和多米尼加共和国。
尽管特朗普曾以反战总统的形象示人，并承诺结束前任发动的“无休止的战争”，但他上任后，一方面寻求解决乌克兰和加沙冲突，将乌克兰的防务责任转移给欧洲，另一方面试图通过与伊朗和以色列的谈判来稳定中东局势，并计划与中国国家主席习近平举行会晤，展开外交攻势。这与他重申门罗主义的举动之间存在一定的矛盾性。
via SCMP Full Text Feed
Utah bans fluoride in drinking water, becoming first US state to do so | 犹他州禁止饮用水加氟，成美国首例
犹他州成为美国第一个禁止在公共饮用水中添加氟化物的州。共和党州长斯宾塞·考克斯签署了相关法案，该法案禁止各城市和社区自行决定是否在供水系统中添加氟化物。这一举动引发了牙医和国家卫生组织的强烈反对，他们警告称，此举将导致医疗问题，并对低收入社区产生不成比例的影响。该禁令将于5月7日生效。
支持禁令的犹他州立法者认为，在水中添加氟化物成本过高。考克斯本人也表示，这相当于政府对民众进行“药物治疗”。美国疾病控制与预防中心表示，氟化物可以强化牙齿，减少蛀牙。美国牙科协会严厉批评了考克斯和犹他州立法者，认为该禁令“肆意无视其选民的口腔健康和福祉”。该协会指出，蛀牙是儿童最常见的慢性疾病。
via SCMP Full Text Feed
犹他州成为美国第一个禁止在公共饮用水中添加氟化物的州。共和党州长斯宾塞·考克斯签署了相关法案，该法案禁止各城市和社区自行决定是否在供水系统中添加氟化物。这一举动引发了牙医和国家卫生组织的强烈反对，他们警告称，此举将导致医疗问题，并对低收入社区产生不成比例的影响。该禁令将于5月7日生效。
支持禁令的犹他州立法者认为，在水中添加氟化物成本过高。考克斯本人也表示，这相当于政府对民众进行“药物治疗”。美国疾病控制与预防中心表示，氟化物可以强化牙齿，减少蛀牙。美国牙科协会严厉批评了考克斯和犹他州立法者，认为该禁令“肆意无视其选民的口腔健康和福祉”。该协会指出，蛀牙是儿童最常见的慢性疾病。
via SCMP Full Text Feed
