China knows how to produce. The next test is whether it can consume | 中国擅长生产，下一道考题是消费
中国过去十年经济发展以“供给侧改革”为核心，重点在于提高生产力、消除过剩产能和培育新兴技术。如今，中国已成为电动汽车和太阳能领域的领导者，并在人工智能领域取得了显著进展。然而，随着国内外形势的变化，中国可能需要转向关注需求的“需求侧改革”。
近期，中共中央政治局强调“四稳”，即稳就业、稳企业、稳市场、稳预期，并承认需要提高家庭收入和消费，这表明“需求侧改革”正逐渐成为中国政策的重心。尽管供给侧改革在过去十年里成功地解决了臃肿的工业部门问题，并大力支持了战略产业，但供给侧的成功并不一定能转化为需求侧的优势，而这正是中国目前面临的挑战。
via SCMP Full Text Feed
中国过去十年经济发展以“供给侧改革”为核心，重点在于提高生产力、消除过剩产能和培育新兴技术。如今，中国已成为电动汽车和太阳能领域的领导者，并在人工智能领域取得了显著进展。然而，随着国内外形势的变化，中国可能需要转向关注需求的“需求侧改革”。
近期，中共中央政治局强调“四稳”，即稳就业、稳企业、稳市场、稳预期，并承认需要提高家庭收入和消费，这表明“需求侧改革”正逐渐成为中国政策的重心。尽管供给侧改革在过去十年里成功地解决了臃肿的工业部门问题，并大力支持了战略产业，但供给侧的成功并不一定能转化为需求侧的优势，而这正是中国目前面临的挑战。
via SCMP Full Text Feed
Germany’s Friedrich Merz fails to be elected chancellor by parliament | 德国总理选举：梅尔茨未能获得议会支持
德国保守派领导人弗里德里希·梅尔茨在议会第一轮投票中未能成功当选德国总理，以6票之差落败。 此前，外界普遍预期梅尔茨会在周二的投票中胜出。在630张选票的秘密投票中，他需要获得超过半数的316票才能当选，但最终只获得了310票。
德国联邦议院（Bundestag）现在有14天的时间来选举梅尔茨或其他候选人担任总理，但必须获得绝对多数票。更多后续发展有待进一步报道。
via SCMP Full Text Feed
德国保守派领导人弗里德里希·梅尔茨在议会第一轮投票中未能成功当选德国总理，以6票之差落败。 此前，外界普遍预期梅尔茨会在周二的投票中胜出。在630张选票的秘密投票中，他需要获得超过半数的316票才能当选，但最终只获得了310票。
德国联邦议院（Bundestag）现在有14天的时间来选举梅尔茨或其他候选人担任总理，但必须获得绝对多数票。更多后续发展有待进一步报道。
via SCMP Full Text Feed
Inventec joins wave of Taiwan electronics firms expanding in US | 英业达加入台企赴美扩张浪潮
台湾电子制造商英业达于4月28日宣布，其董事会已批准一项高达8500万美元的投资计划，用于在美国德克萨斯州建立一家制造工厂。此举旨在加强与客户的关系，并降低与美国贸易和关税政策相关的风险。这是继富士康、纬创和纬颖等其他台湾公司之后，又一家主要的原始设计制造商（ODM）扩大美国业务的举措。
英业达表示，建立服务器组装厂的投资符合其更广泛的全球化战略。该项目将由其美国子公司主导，资金将来自内部运营资本和银行贷款。此前，英业达一直在考察德克萨斯州的潜在厂址，并最终确定了该计划。包括广达、富士康、纬创、纬颖、美超微和和硕在内的多家台湾服务器ODM厂商已在美国设立工厂。
via SCMP Full Text Feed
台湾电子制造商英业达于4月28日宣布，其董事会已批准一项高达8500万美元的投资计划，用于在美国德克萨斯州建立一家制造工厂。此举旨在加强与客户的关系，并降低与美国贸易和关税政策相关的风险。这是继富士康、纬创和纬颖等其他台湾公司之后，又一家主要的原始设计制造商（ODM）扩大美国业务的举措。
英业达表示，建立服务器组装厂的投资符合其更广泛的全球化战略。该项目将由其美国子公司主导，资金将来自内部运营资本和银行贷款。此前，英业达一直在考察德克萨斯州的潜在厂址，并最终确定了该计划。包括广达、富士康、纬创、纬颖、美超微和和硕在内的多家台湾服务器ODM厂商已在美国设立工厂。
via SCMP Full Text Feed
Scientists create smallest, lightest wireless robot that can transform to suit conditions | 科学家创造出最小最轻的无线变形机器人，可适应不同环境
中国研究人员开发出据称是世界上最小、最轻的无线机器人，该机器人能够改变形态，实现在陆地和空中移动。这款受乐高积木启发的微型机器人，未来可能被用于灾难救援等复杂环境。清华大学和北京航空航天大学的研究团队表示，该机器人的核心在于一种“可变形驱动器”，可以将能量转化为力量。研究人员认为，这种新型驱动器还可用于制造医疗设备以及虚拟现实和增强现实组件。
该团队在4月18日发表于《自然·机器智能》期刊的论文中表示，他们引入了一种小型、连续可变形驱动器的协同设计理念。借鉴乐高的思路，这些驱动器可以定制成多功能机器，例如能够在不同模式之间变形的机器人。清华大学工程力学教授、研究作者张一慧表示，与其他已知的无线陆空机器人相比，他们的机器人拥有最小的尺寸、最轻的重量和最快的地面移动速度。
via SCMP Full Text Feed
中国研究人员开发出据称是世界上最小、最轻的无线机器人，该机器人能够改变形态，实现在陆地和空中移动。这款受乐高积木启发的微型机器人，未来可能被用于灾难救援等复杂环境。清华大学和北京航空航天大学的研究团队表示，该机器人的核心在于一种“可变形驱动器”，可以将能量转化为力量。研究人员认为，这种新型驱动器还可用于制造医疗设备以及虚拟现实和增强现实组件。
该团队在4月18日发表于《自然·机器智能》期刊的论文中表示，他们引入了一种小型、连续可变形驱动器的协同设计理念。借鉴乐高的思路，这些驱动器可以定制成多功能机器，例如能够在不同模式之间变形的机器人。清华大学工程力学教授、研究作者张一慧表示，与其他已知的无线陆空机器人相比，他们的机器人拥有最小的尺寸、最轻的重量和最快的地面移动速度。
via SCMP Full Text Feed
Kidnap of Malaysian witness by ‘police officers’ sparks fears over public safety | 马来西亚证人遭“警员”绑架引发公众安全担忧
马来西亚一名关键证人Pamela Ling Yueh在前往反腐机构作证途中遭人绑架，引发公众对安全和国家有罪不罚现象的担忧。据称，绑架者身穿警服，目前当局正在对此事进行调查。Ling是其丈夫Thomas Hah Tiing Siu洗钱案的关键证人，事发当日，她乘坐的网约车在马来西亚反腐委员会（MACC）总部附近被拦截。
据报道，Hah是一位沙捞越商人，曾卷入沙巴州一项有争议的土地交易。反腐委员会表示，Ling未能按时出现在总部，其律师已就她的失踪报警。目前该案件正在调查中。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚一名关键证人Pamela Ling Yueh在前往反腐机构作证途中遭人绑架，引发公众对安全和国家有罪不罚现象的担忧。据称，绑架者身穿警服，目前当局正在对此事进行调查。Ling是其丈夫Thomas Hah Tiing Siu洗钱案的关键证人，事发当日，她乘坐的网约车在马来西亚反腐委员会（MACC）总部附近被拦截。
据报道，Hah是一位沙捞越商人，曾卷入沙巴州一项有争议的土地交易。反腐委员会表示，Ling未能按时出现在总部，其律师已就她的失踪报警。目前该案件正在调查中。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s Exchange Fund posts US$8.7 billion gain amid stock market rally | 香港外汇基金受益股市上涨，劲赚87亿美元
香港外汇基金公布，今年第一季度投资收益达672亿港元（约合87亿美元），主要得益于香港及海外股市的上涨。尽管与去年同期623亿港元的收益相比略有增长，但相较于2023年第四季度201亿港元的亏损，表现显著改善。恒生指数在第一季度上涨了15%，这与中国股票的上涨以及人工智能初创公司DeepSeek推出低成本高性能模型有关。
香港金融管理局总裁余伟文表示，自四月初以来，美国的关税政策给市场带来了诸多不确定性，但他同时指出，由于即将到来的新股上市，香港股市持续吸引着资本流入。截至三月底，外汇基金的总资产为3.98万亿港元，较去年年底减少了460亿港元。
via SCMP Full Text Feed
香港外汇基金公布，今年第一季度投资收益达672亿港元（约合87亿美元），主要得益于香港及海外股市的上涨。尽管与去年同期623亿港元的收益相比略有增长，但相较于2023年第四季度201亿港元的亏损，表现显著改善。恒生指数在第一季度上涨了15%，这与中国股票的上涨以及人工智能初创公司DeepSeek推出低成本高性能模型有关。
香港金融管理局总裁余伟文表示，自四月初以来，美国的关税政策给市场带来了诸多不确定性，但他同时指出，由于即将到来的新股上市，香港股市持续吸引着资本流入。截至三月底，外汇基金的总资产为3.98万亿港元，较去年年底减少了460亿港元。
via SCMP Full Text Feed
Drones strike key targets in Port Sudan as civil war rages | 苏丹港遭无人机袭击，内战持续激战
苏丹军方官员表示，周二凌晨，苏丹准军事部队向红海城市苏丹港发动无人机袭击，目标包括机场、港口和一家酒店。这是本周第二次针对该城市的袭击，苏丹港曾是逃离苏丹两年内战民众的重要枢纽。目前尚未有人员伤亡或损失程度的报告，但当地媒体报道称港口和机场发生巨大爆炸声和火灾，网络上流传的视频显示该地区升起滚滚浓烟。
此次对苏丹港的袭击表明，经过两年的战斗，军方和快速支援部队仍然有能力威胁对方的领土。苏丹港也是苏丹军方联盟政府的临时所在地。据当地居民和记者称，他们被强烈的爆炸声惊醒，并看到港口上空升起大火和滚滚黑烟，直至周二上午，海港南部附近仍有火灾在燃烧。
via SCMP Full Text Feed
苏丹军方官员表示，周二凌晨，苏丹准军事部队向红海城市苏丹港发动无人机袭击，目标包括机场、港口和一家酒店。这是本周第二次针对该城市的袭击，苏丹港曾是逃离苏丹两年内战民众的重要枢纽。目前尚未有人员伤亡或损失程度的报告，但当地媒体报道称港口和机场发生巨大爆炸声和火灾，网络上流传的视频显示该地区升起滚滚浓烟。
此次对苏丹港的袭击表明，经过两年的战斗，军方和快速支援部队仍然有能力威胁对方的领土。苏丹港也是苏丹军方联盟政府的临时所在地。据当地居民和记者称，他们被强烈的爆炸声惊醒，并看到港口上空升起大火和滚滚黑烟，直至周二上午，海港南部附近仍有火灾在燃烧。
via SCMP Full Text Feed
Alibaba offers 100 million free drinks as instant delivery orders reach 10 million per day | 阿里巴巴推出1亿杯免费饮品，即时配送订单突破日均千万
阿里巴巴集团在推出即时零售服务不到一周的时间内，便取得初步成功，在一次大型促销活动期间，日订单量达到1000万。这家科技巨头正利用其在在线购物、配送和算法方面的庞大资源，巩固其在中国电商市场的主导地位，同时应对在相对较新的“即时零售”领域的激烈竞争。
阿里巴巴的淘宝宣布将向其新的淘宝即时零售服务的用户提供1亿杯免费饮品，包括奶茶和咖啡。目前，即时零售市场的竞争异常激烈，该市场主要由京东、美团和阿里巴巴三家公司主导。阿里巴巴正利用其饿了么外卖骑手来扩大在该领域的影响力。京东和美团最近几周互相指责对方存在反竞争行为，导致市值蒸发数十亿美元。
via SCMP Full Text Feed
阿里巴巴集团在推出即时零售服务不到一周的时间内，便取得初步成功，在一次大型促销活动期间，日订单量达到1000万。这家科技巨头正利用其在在线购物、配送和算法方面的庞大资源，巩固其在中国电商市场的主导地位，同时应对在相对较新的“即时零售”领域的激烈竞争。
阿里巴巴的淘宝宣布将向其新的淘宝即时零售服务的用户提供1亿杯免费饮品，包括奶茶和咖啡。目前，即时零售市场的竞争异常激烈，该市场主要由京东、美团和阿里巴巴三家公司主导。阿里巴巴正利用其饿了么外卖骑手来扩大在该领域的影响力。京东和美团最近几周互相指责对方存在反竞争行为，导致市值蒸发数十亿美元。
via SCMP Full Text Feed
Myanmar-based warlord overseeing scam hub faces US sanctions | 缅甸军阀因主导诈骗中心面临美国制裁
美国财政部已将位于缅甸的克伦民族军（KNA）认定为“跨国犯罪组织”，并对其及其领导人Saw Chit Thu及其两个儿子实施制裁，原因是该组织在缅泰边境的妙瓦底地区助长网络诈骗，涉及人口贩卖和跨境走私，对美国公民造成损害。妙瓦底地区充斥着诈骗中心，成千上万的人，包括中国公民，通过复杂的网络诈骗瞄准全球。
克伦民族军控制的妙瓦底地区，其内部的诈骗中心吸引了许多人，其中一些是被诱骗和贩卖而来，另一些则是明知故犯，试图通过诈骗牟利，从泰国越过莫埃河进入该区域。美国财政部副部长表示，网络诈骗活动为犯罪头目及其同伙创造了数十亿美元的收入，同时剥夺了受害者的血汗积蓄和安全感，美国致力于利用一切可用工具打击这些网络，并追究那些试图从这些犯罪计划中获利的人的责任。
via SCMP Full Text Feed
美国财政部已将位于缅甸的克伦民族军（KNA）认定为“跨国犯罪组织”，并对其及其领导人Saw Chit Thu及其两个儿子实施制裁，原因是该组织在缅泰边境的妙瓦底地区助长网络诈骗，涉及人口贩卖和跨境走私，对美国公民造成损害。妙瓦底地区充斥着诈骗中心，成千上万的人，包括中国公民，通过复杂的网络诈骗瞄准全球。
克伦民族军控制的妙瓦底地区，其内部的诈骗中心吸引了许多人，其中一些是被诱骗和贩卖而来，另一些则是明知故犯，试图通过诈骗牟利，从泰国越过莫埃河进入该区域。美国财政部副部长表示，网络诈骗活动为犯罪头目及其同伙创造了数十亿美元的收入，同时剥夺了受害者的血汗积蓄和安全感，美国致力于利用一切可用工具打击这些网络，并追究那些试图从这些犯罪计划中获利的人的责任。
via SCMP Full Text Feed
Driver arrested in eastern China after bus stop crowd hit during May Day holiday | 五一假期期间，中国东部一司机撞向公交车站人群后被捕
中国山东省滕州市周日下午发生一起汽车冲撞公交车站人群事件，肇事司机已被警方逮捕。目前伤亡人数和事件是否为蓄意“独狼”袭击尚不明确，引发公众关注。
据湖北日报旗下的网络媒体《极目新闻》报道，滕州当局已于周一下午证实了这起撞车事件，并表示司机已被拘留。该事件的事发视频已在社交媒体上广泛流传，但地方当局尚未发布官方声明，更多细节也未公布。前《环球时报》总编辑胡锡进批评滕州当局未能发布任何官方信息，并呼吁地方当局信任社会的承受力，不要开创此类事件不向公众发布信息的先例。
via SCMP Full Text Feed
中国山东省滕州市周日下午发生一起汽车冲撞公交车站人群事件，肇事司机已被警方逮捕。目前伤亡人数和事件是否为蓄意“独狼”袭击尚不明确，引发公众关注。
据湖北日报旗下的网络媒体《极目新闻》报道，滕州当局已于周一下午证实了这起撞车事件，并表示司机已被拘留。该事件的事发视频已在社交媒体上广泛流传，但地方当局尚未发布官方声明，更多细节也未公布。前《环球时报》总编辑胡锡进批评滕州当局未能发布任何官方信息，并呼吁地方当局信任社会的承受力，不要开创此类事件不向公众发布信息的先例。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong teen sentenced to drug rehab after slapping girl, 14, repeatedly | 香港少年因多次掌掴14岁少女被判入戒毒所
一名香港青少年因去年在购物中心多次掌掴一名 14 岁女孩而被判入戒毒治疗中心。此前，涉案的其他三名女被告已被送往康复中心。西九龙裁判法院裁判官何慧娴周二对 19 岁的黄乐谦判刑，称他在惩教署的监督下留在中心接受戒毒治疗会更好。
失业的黄乐谦是被控袭击造成实际身体伤害罪的六人之一。 其中四人认罪，承认去年 8 月在旺角购物中心的后楼梯掌掴该女孩至少六分钟。 另外两名被告的法律程序仍在进行中。 这六人于今年 3 月被捕，此前社交媒体上的一段疯传视频显示，一名女孩被一群年轻人包围，他们至少掌掴了她 15 次。
在向警方提供的证词中，黄乐谦和其他四人是受害者的熟人。 只有周裕彤认识受害者，并要求她去楼梯进行“谈判”，因为这名 16 岁的学生认为她在背后说了她的坏话。
via SCMP Full Text Feed
一名香港青少年因去年在购物中心多次掌掴一名 14 岁女孩而被判入戒毒治疗中心。此前，涉案的其他三名女被告已被送往康复中心。西九龙裁判法院裁判官何慧娴周二对 19 岁的黄乐谦判刑，称他在惩教署的监督下留在中心接受戒毒治疗会更好。
失业的黄乐谦是被控袭击造成实际身体伤害罪的六人之一。 其中四人认罪，承认去年 8 月在旺角购物中心的后楼梯掌掴该女孩至少六分钟。 另外两名被告的法律程序仍在进行中。 这六人于今年 3 月被捕，此前社交媒体上的一段疯传视频显示，一名女孩被一群年轻人包围，他们至少掌掴了她 15 次。
在向警方提供的证词中，黄乐谦和其他四人是受害者的熟人。 只有周裕彤认识受害者，并要求她去楼梯进行“谈判”，因为这名 16 岁的学生认为她在背后说了她的坏话。
via SCMP Full Text Feed
New Zealand airport bids farewell to flying Gandalf sculpture: ‘it breaks my heart’ | 新西兰机场告别“飞行甘道夫”雕塑：“令人心碎”
新西兰惠灵顿机场标志性的《霍比特人》巨鹰雕塑，以及其搭载的甘道夫形象，将在服役十年后于本月正式移除。这两只翼展达15米、重达1.2吨的巨鹰自2013年起悬挂于机场候机大厅，深受游客喜爱，但也曾吓到过一些儿童。2016年，其中一只巨鹰曾在强烈地震中坠落，所幸未造成人员伤亡。
惠灵顿机场首席执行官表示，机场希望改变目前以《指环王》和《霍比特人》为主的叙事主题，引入新的元素。尽管有旅客表达不舍，甚至有人戏称移除巨鹰“不新西兰”，但机场方面并未改变决定。随着时间的推移，托尔金主题旅游在惠灵顿的影响力已经减弱，机场希望通过更新主题来吸引更多旅客。
via SCMP Full Text Feed
新西兰惠灵顿机场标志性的《霍比特人》巨鹰雕塑，以及其搭载的甘道夫形象，将在服役十年后于本月正式移除。这两只翼展达15米、重达1.2吨的巨鹰自2013年起悬挂于机场候机大厅，深受游客喜爱，但也曾吓到过一些儿童。2016年，其中一只巨鹰曾在强烈地震中坠落，所幸未造成人员伤亡。
惠灵顿机场首席执行官表示，机场希望改变目前以《指环王》和《霍比特人》为主的叙事主题，引入新的元素。尽管有旅客表达不舍，甚至有人戏称移除巨鹰“不新西兰”，但机场方面并未改变决定。随着时间的推移，托尔金主题旅游在惠灵顿的影响力已经减弱，机场希望通过更新主题来吸引更多旅客。
via SCMP Full Text Feed
Ukraine attacks power station amid reports of new offensive in Russia’s Kursk | 乌克兰袭击发电站，同时有报道称俄罗斯库尔斯克地区发生新的攻势
乌克兰军队袭击了俄罗斯西部库尔斯克地区的一个电力变电站，导致里尔斯克镇电力中断，两名青少年受伤。库尔斯克州州长表示，袭击发生在周一晚些时候，两个变压器受损。与此同时，俄罗斯军事博主报告称，乌克兰军队再次入侵该地区，并得到了装甲车和无人机的支援。
库尔斯克州政府表示，由于过去一天乌克兰无人机袭击“更加频繁”，当局正在疏散边境附近地区的居民。俄罗斯军事博主称，乌克兰军队周一袭击了库尔斯克地区，发射导弹，突破边境，并使用特种车辆穿越雷区。
via SCMP Full Text Feed
乌克兰军队袭击了俄罗斯西部库尔斯克地区的一个电力变电站，导致里尔斯克镇电力中断，两名青少年受伤。库尔斯克州州长表示，袭击发生在周一晚些时候，两个变压器受损。与此同时，俄罗斯军事博主报告称，乌克兰军队再次入侵该地区，并得到了装甲车和无人机的支援。
库尔斯克州政府表示，由于过去一天乌克兰无人机袭击“更加频繁”，当局正在疏散边境附近地区的居民。俄罗斯军事博主称，乌克兰军队周一袭击了库尔斯克地区，发射导弹，突破边境，并使用特种车辆穿越雷区。
via SCMP Full Text Feed
South China Sea: Vietnam protests against Sandy Cay moves, raising flashpoint fears | 南海：越南抗议渚碧礁行动，加剧冲突担忧
越南就南海一处由菲律宾和中国声索主权的岛礁提出抗议，分析人士认为这可能成为一个“新的爆发点”。河内方面表示已向中国和菲律宾发出外交照会，抗议他们在争议海域的活动，并敦促他们尊重越南的领土主张。越南外交部发言人强调，要求“有关各方”尊重越南对该群岛的主权，并呼吁他们“避免采取进一步使局势复杂化的行动”。
此前，中国中央电视台报道称，中国海警于4月26日登陆桑迪礁，以维护北京对南沙群岛的主权。一天后，菲律宾也派遣海岸警卫队前往该岛礁，但未发现任何人。两国均在该争议岛礁上竖起了各自的国旗。有分析指出，如果这三个国家决定通过建立设施或部署军队来建立更永久的存在，桑迪礁可能成为一个新的冲突点。
via SCMP Full Text Feed
越南就南海一处由菲律宾和中国声索主权的岛礁提出抗议，分析人士认为这可能成为一个“新的爆发点”。河内方面表示已向中国和菲律宾发出外交照会，抗议他们在争议海域的活动，并敦促他们尊重越南的领土主张。越南外交部发言人强调，要求“有关各方”尊重越南对该群岛的主权，并呼吁他们“避免采取进一步使局势复杂化的行动”。
此前，中国中央电视台报道称，中国海警于4月26日登陆桑迪礁，以维护北京对南沙群岛的主权。一天后，菲律宾也派遣海岸警卫队前往该岛礁，但未发现任何人。两国均在该争议岛礁上竖起了各自的国旗。有分析指出，如果这三个国家决定通过建立设施或部署军队来建立更永久的存在，桑迪礁可能成为一个新的冲突点。
via SCMP Full Text Feed
Why China’s ‘iron rice bowl’ looks more appealing for the children of senior officials | 为何中国高官子女更青睐“铁饭碗”
近年来，随着中国共产党加强对官员及其家属的监管，以及经济增速放缓，高级官员子女进入公共部门的趋势似乎正在逆转。过去几十年，他们更多地是作为国内外利润丰厚的企业的领导者而登上头条。现在，越来越多拥有特权背景的官员子女正在政府机构中工作，其中包括一位政治局常委的成年子女，该子女最近加入了一个经济部门，担任副司长，负责部门的日常管理。
在过去中国经济高速增长和拥抱全球化的时期，高级官员的子女追随父母进入公共部门的情况并不常见。尽管政府工作被认为是体面和稳定的，但薪水低、要求高，并且与私营部门相比，对个人选择的限制更多。如今，反腐运动和经济放缓的双重压力下，使得更多“官二代”选择进入体制内。
via SCMP Full Text Feed
近年来，随着中国共产党加强对官员及其家属的监管，以及经济增速放缓，高级官员子女进入公共部门的趋势似乎正在逆转。过去几十年，他们更多地是作为国内外利润丰厚的企业的领导者而登上头条。现在，越来越多拥有特权背景的官员子女正在政府机构中工作，其中包括一位政治局常委的成年子女，该子女最近加入了一个经济部门，担任副司长，负责部门的日常管理。
在过去中国经济高速增长和拥抱全球化的时期，高级官员的子女追随父母进入公共部门的情况并不常见。尽管政府工作被认为是体面和稳定的，但薪水低、要求高，并且与私营部门相比，对个人选择的限制更多。如今，反腐运动和经济放缓的双重压力下，使得更多“官二代”选择进入体制内。
via SCMP Full Text Feed
Thai politician’s cafe photo with tobacco workers behind glass, sparks ‘human zoo’ backlash | 泰国政治人物咖啡馆照片引争议，烟草工人“玻璃橱窗”引“人类动物园”式批评
泰国一名政治人物Suwadee Puntpanich在社交媒体上发布了一张照片，引发公众强烈抗议。照片中，她在一间咖啡馆享用精致美食，背景是一扇落地窗，窗外是正在工作的烟草工厂工人。许多网友将此情景比作“人类动物园”，认为她不尊重工人。
这张照片拍摄于清迈一家名为Yen.CNX的咖啡馆。Suwadee是泰国建泰党的成员，也是Thonburi Healthcare Group的执行董事。她在帖子中写道，这家咖啡馆将烟草分拣工厂的一部分改造成咖啡馆，顾客可以看到工人们的生活方式。然而，这种将工人作为景观展示的做法受到了广泛批评，被指责为阶级歧视和不人道。
via SCMP Full Text Feed
泰国一名政治人物Suwadee Puntpanich在社交媒体上发布了一张照片，引发公众强烈抗议。照片中，她在一间咖啡馆享用精致美食，背景是一扇落地窗，窗外是正在工作的烟草工厂工人。许多网友将此情景比作“人类动物园”，认为她不尊重工人。
这张照片拍摄于清迈一家名为Yen.CNX的咖啡馆。Suwadee是泰国建泰党的成员，也是Thonburi Healthcare Group的执行董事。她在帖子中写道，这家咖啡馆将烟草分拣工厂的一部分改造成咖啡馆，顾客可以看到工人们的生活方式。然而，这种将工人作为景观展示的做法受到了广泛批评，被指责为阶级歧视和不人道。
via SCMP Full Text Feed
Make all tourists welcome, John Lee tells Hongkongers after surge in budget tours | 李家超呼吁香港市民欢迎所有游客，此前廉价旅行团数量激增
香港特首李家超表示，香港应该欢迎所有类型的游客，不论其消费水平高低。在五一黄金周期间，香港接待了约110万游客，同比增长22%。他强调，香港作为旅游城市的形象至关重要，任何让游客感到不受欢迎的行为都会损害这一形象。
李家超指出，香港应该利用科技手段收集数据，更好地了解游客的偏好，从而提升整体旅游体验。他认为，旅游业应被视为一个整体，确保每位游客都能在香港找到乐趣，不应区分高端或非高端游客。此前有报道指出，低价旅游团在内地游客中颇受欢迎，引发了关于此类低消费对香港本地经济贡献的讨论。
via SCMP Full Text Feed
香港特首李家超表示，香港应该欢迎所有类型的游客，不论其消费水平高低。在五一黄金周期间，香港接待了约110万游客，同比增长22%。他强调，香港作为旅游城市的形象至关重要，任何让游客感到不受欢迎的行为都会损害这一形象。
李家超指出，香港应该利用科技手段收集数据，更好地了解游客的偏好，从而提升整体旅游体验。他认为，旅游业应被视为一个整体，确保每位游客都能在香港找到乐趣，不应区分高端或非高端游客。此前有报道指出，低价旅游团在内地游客中颇受欢迎，引发了关于此类低消费对香港本地经济贡献的讨论。
via SCMP Full Text Feed
First Australia, now New Zealand eyes social media ban for under-16s | 继澳大利亚之后，新西兰也考虑禁止16岁以下人群使用社交媒体
新西兰总理周二提议禁止16岁以下儿童使用社交媒体，强调需要保护他们免受大型科技平台的危害。 这项提案旨在应对社交媒体上日益泛滥的暴力和令人不安的内容，全球监管机构都在努力寻找保护儿童网络安全的方法。新西兰的这项举措借鉴了澳大利亚的相关立法，后者在全球社交媒体监管方面处于领先地位。
根据拟议的法律，社交媒体公司将被强制要求验证用户是否年满16岁，否则将面临高达200万新西兰元（约合120万美元）的罚款。总理克里斯托弗·卢克森表示，尽管社交媒体带来诸多益处，但对于年轻人来说，它并非总是安全的场所，新西兰需要正视这个问题。
via SCMP Full Text Feed
新西兰总理周二提议禁止16岁以下儿童使用社交媒体，强调需要保护他们免受大型科技平台的危害。 这项提案旨在应对社交媒体上日益泛滥的暴力和令人不安的内容，全球监管机构都在努力寻找保护儿童网络安全的方法。新西兰的这项举措借鉴了澳大利亚的相关立法，后者在全球社交媒体监管方面处于领先地位。
根据拟议的法律，社交媒体公司将被强制要求验证用户是否年满16岁，否则将面临高达200万新西兰元（约合120万美元）的罚款。总理克里斯托弗·卢克森表示，尽管社交媒体带来诸多益处，但对于年轻人来说，它并非总是安全的场所，新西兰需要正视这个问题。
via SCMP Full Text Feed
John Lee to lead Hong Kong, mainland delegation to Qatar, Kuwait on Saturday | 李家超将率香港及内地代表团周六访问卡塔尔、科威特
香港行政长官李家超宣布，他将率领一个代表团于本周六访问卡塔尔和科威特，旨在加强香港与中东地区的商业和人文交流。此次访问的特殊之处在于，代表团首次包括香港和中国内地的代表。这是李家超继2023年访问沙特阿拉伯利雅得和阿联酋阿布扎比之后，第二次正式访问中东地区，重点在于探索金融、贸易和科技领域的新发展机遇。
代表团成员包括来自贸易和专业服务领域的30多名香港商界领袖，以及来自浙江、福建和广东等省份的20多名企业家，他们来自创新科技、新能源、金融、贸易和物流等多个领域。李家超表示，他将与当地官员举行会谈，并让代表团了解香港与这两个海湾国家政府之间的合作政策方向，同时促进更多的人文交流。访问期间还将参观当地的设施和公司，以了解当地金融、贸易、科技等领域的最新发展，并探索新的合作机会。
via SCMP Full Text Feed
香港行政长官李家超宣布，他将率领一个代表团于本周六访问卡塔尔和科威特，旨在加强香港与中东地区的商业和人文交流。此次访问的特殊之处在于，代表团首次包括香港和中国内地的代表。这是李家超继2023年访问沙特阿拉伯利雅得和阿联酋阿布扎比之后，第二次正式访问中东地区，重点在于探索金融、贸易和科技领域的新发展机遇。
代表团成员包括来自贸易和专业服务领域的30多名香港商界领袖，以及来自浙江、福建和广东等省份的20多名企业家，他们来自创新科技、新能源、金融、贸易和物流等多个领域。李家超表示，他将与当地官员举行会谈，并让代表团了解香港与这两个海湾国家政府之间的合作政策方向，同时促进更多的人文交流。访问期间还将参观当地的设施和公司，以了解当地金融、贸易、科技等领域的最新发展，并探索新的合作机会。
via SCMP Full Text Feed
SCMP Plus wins top award at Digital Media Awards Worldwide | 南华早报Plus荣获全球数字媒体大奖
《南华早报》旗下高端服务SCMP Plus荣获全球创新奖，该奖项肯定了其在为繁忙的读者提供有关中国的精选新闻、背景信息和分析方面的卓越工作。SCMP Plus在世界新闻出版协会（Wan-IFRA）的全球数字媒体奖评选中，击败了其他三位竞争者，最终摘得最佳数字订阅/读者收入项目奖。
《南华早报》首席执行官萧玫表示，SCMP Plus体现了该报作为创新新闻机构的持久和关键作用，始终将订阅者的需求放在首位。该高端产品旨在为全球决策者和商界领袖提供不可或缺的、具有洞察力的内容和深度分析，帮助他们应对中国市场的复杂性。SCMP Plus于2024年5月推出，为《南华早报》构建了一个完整的订阅体系。
via SCMP Full Text Feed
《南华早报》旗下高端服务SCMP Plus荣获全球创新奖，该奖项肯定了其在为繁忙的读者提供有关中国的精选新闻、背景信息和分析方面的卓越工作。SCMP Plus在世界新闻出版协会（Wan-IFRA）的全球数字媒体奖评选中，击败了其他三位竞争者，最终摘得最佳数字订阅/读者收入项目奖。
《南华早报》首席执行官萧玫表示，SCMP Plus体现了该报作为创新新闻机构的持久和关键作用，始终将订阅者的需求放在首位。该高端产品旨在为全球决策者和商界领袖提供不可或缺的、具有洞察力的内容和深度分析，帮助他们应对中国市场的复杂性。SCMP Plus于2024年5月推出，为《南华早报》构建了一个完整的订阅体系。
via SCMP Full Text Feed
