Thai monk arrested for stealing US$9 million from temple, funds traced to online gambling | 泰国僧侣盗窃寺庙900万美元被捕，赃款用于网络赌博
泰国警方逮捕了一名佛教僧侣，他被指控从其管理的著名寺庙中挪用了超过900万美元的善款。这名僧侣名为Phra Thammachiranuwat，是Wat Rai Khing寺的住持，他涉嫌将寺庙银行账户中的3亿多泰铢（约合905万美元）转入了自己的账户。调查人员追踪到，这笔资金从曼谷西郊的寺庙流向了一个非法在线赌博网络，该网络运营百家乐纸牌游戏。
在以佛教徒为主的泰国，寺庙严重依赖“功德”仪式的收入，信徒们通过捐款来祈求好运和更好的轮回。警方指控Phra Thammachiranuwat犯有腐败和不当行为。中央调查局副局长Jaroonkiat Pankaew在新闻发布会上表示，此次逮捕行动旨在“净化我们的宗教”。
via SCMP Full Text Feed
泰国警方逮捕了一名佛教僧侣，他被指控从其管理的著名寺庙中挪用了超过900万美元的善款。这名僧侣名为Phra Thammachiranuwat，是Wat Rai Khing寺的住持，他涉嫌将寺庙银行账户中的3亿多泰铢（约合905万美元）转入了自己的账户。调查人员追踪到，这笔资金从曼谷西郊的寺庙流向了一个非法在线赌博网络，该网络运营百家乐纸牌游戏。
在以佛教徒为主的泰国，寺庙严重依赖“功德”仪式的收入，信徒们通过捐款来祈求好运和更好的轮回。警方指控Phra Thammachiranuwat犯有腐败和不当行为。中央调查局副局长Jaroonkiat Pankaew在新闻发布会上表示，此次逮捕行动旨在“净化我们的宗教”。
via SCMP Full Text Feed
Inside the minds of Singapore’s opposition members – why do they keep coming back? | 新加坡反对派人士的心路历程：他们为何屡战屡败，屡败屡战？
新加坡民主党（SDP）主席徐顺全在5月3日的选举中再次失利，尽管他在三巴旺西单选区获得了46.81%的选票，这是他自1997年以来最好的成绩，也是当晚第三接近的败选结果。选后，徐顺全表示，虽然结果带来了一些安慰，但他对新加坡民主的更广泛愿景仍然遥远，可能无法在他有生之年实现。一段在SDP守夜派对体育场拍摄的视频在网上疯传，视频中徐顺全擦拭眼泪，显得孤独，这引起了人们的同情。但他澄清说，他那天晚上只是很疲惫，摘下眼镜只是为了揉眼睛，这只是疲劳的时刻，而不是任何戏剧性的表现。
徐顺全强调，变革的实现需要站在前人的肩膀上，即使变革可能在他离开后才会发生，但他所做的一切都是为下一代奠定基础。尽管多次尝试都未能成功，但他和其他许多新加坡反对派人士一样，并没有放弃。
via SCMP Full Text Feed
新加坡民主党（SDP）主席徐顺全在5月3日的选举中再次失利，尽管他在三巴旺西单选区获得了46.81%的选票，这是他自1997年以来最好的成绩，也是当晚第三接近的败选结果。选后，徐顺全表示，虽然结果带来了一些安慰，但他对新加坡民主的更广泛愿景仍然遥远，可能无法在他有生之年实现。一段在SDP守夜派对体育场拍摄的视频在网上疯传，视频中徐顺全擦拭眼泪，显得孤独，这引起了人们的同情。但他澄清说，他那天晚上只是很疲惫，摘下眼镜只是为了揉眼睛，这只是疲劳的时刻，而不是任何戏剧性的表现。
徐顺全强调，变革的实现需要站在前人的肩膀上，即使变革可能在他离开后才会发生，但他所做的一切都是为下一代奠定基础。尽管多次尝试都未能成功，但他和其他许多新加坡反对派人士一样，并没有放弃。
via SCMP Full Text Feed
To survive the trade war, China aims to create a stronger domestic economy | 为应对贸易战，中国力求打造更强大的国内经济
中国正在加大力度建设更强大的国内市场，即使在中美贸易战暂时停火的情况下，中国仍专注于降低中国经济受外部关税冲击的影响。国务院总理李强表示，中国将继续把发展战略锚定在加强“国内大循环”上，通过创建一个强大而统一的国内市场，增强国家的经济自给自足能力。
李强在由副总理丁薛祥主持的国务院会议上强调，中国应利用经济的“内部稳定性和长期增长潜力”，以“抵消不断上升的全球不确定性，并保持中国经济的稳步发展”。分析人士表示，与美国的对抗似乎增加了中国提振国内需求、减少经济对海外贸易依赖的紧迫性。 鉴于当前的去全球化趋势，中国政府已经意识到中国不能再依赖出口作为主要的增长动力。
via SCMP Full Text Feed
中国正在加大力度建设更强大的国内市场，即使在中美贸易战暂时停火的情况下，中国仍专注于降低中国经济受外部关税冲击的影响。国务院总理李强表示，中国将继续把发展战略锚定在加强“国内大循环”上，通过创建一个强大而统一的国内市场，增强国家的经济自给自足能力。
李强在由副总理丁薛祥主持的国务院会议上强调，中国应利用经济的“内部稳定性和长期增长潜力”，以“抵消不断上升的全球不确定性，并保持中国经济的稳步发展”。分析人士表示，与美国的对抗似乎增加了中国提振国内需求、减少经济对海外贸易依赖的紧迫性。 鉴于当前的去全球化趋势，中国政府已经意识到中国不能再依赖出口作为主要的增长动力。
via SCMP Full Text Feed
UK talking with several countries to set up ‘return hubs’ for rejected asylum seekers | 英国与多国洽谈设立“遣返中心”，安置被拒难民
英国首相表示，英国正在与多个国家洽谈，希望在这些国家设立“遣返中心”，安置等待被驱逐出境的寻求庇护者。 首相认为这一“遣返中心”的概念是一项“非常重要的创新”，能够更有效地解决非正常移民问题。但他并未透露正在谈判的具体国家或提供更多细节。
阿尔巴尼亚此前已与意大利达成一项为期五年的协议，可能每年为多达36,000名移民提供庇护，同时意大利将加快处理他们的庇护申请。根据最初的协议，意大利将遣返任何申请被驳回的移民，并尝试将其驱逐出境。但由于意大利法院的反复挑战，该计划迄今为止未能成功。今年4月，意大利当局修改了移民下船协议，采用了“遣返中心”模式的变体，并将40名没有意大利居留许可且庇护申请被拒绝的人转移到阿尔巴尼亚。这是欧盟国家首次将寻求庇护被拒者送往非欧盟国家，且该国既不是他们的原籍国，也不是他们过境的国家。
via SCMP Full Text Feed
英国首相表示，英国正在与多个国家洽谈，希望在这些国家设立“遣返中心”，安置等待被驱逐出境的寻求庇护者。 首相认为这一“遣返中心”的概念是一项“非常重要的创新”，能够更有效地解决非正常移民问题。但他并未透露正在谈判的具体国家或提供更多细节。
阿尔巴尼亚此前已与意大利达成一项为期五年的协议，可能每年为多达36,000名移民提供庇护，同时意大利将加快处理他们的庇护申请。根据最初的协议，意大利将遣返任何申请被驳回的移民，并尝试将其驱逐出境。但由于意大利法院的反复挑战，该计划迄今为止未能成功。今年4月，意大利当局修改了移民下船协议，采用了“遣返中心”模式的变体，并将40名没有意大利居留许可且庇护申请被拒绝的人转移到阿尔巴尼亚。这是欧盟国家首次将寻求庇护被拒者送往非欧盟国家，且该国既不是他们的原籍国，也不是他们过境的国家。
via SCMP Full Text Feed
Ordinary Hongkongers okay to take photos near ‘prohibited places’: authorities | 香港当局：普通市民在“禁区”附近拍照没问题
香港政府近日澄清，市民在经过北京驻港国安公署的“禁地”附近时，单纯“打卡”拍照并无问题，只要没有危害国家安全的意图。 此举旨在回应此前有记者在拍摄相关地点时受阻的事件，引发公众对相关规定的关注。
政府同时指出，如果有人“故意”拍摄禁地的入口或内部，或其行为让执法人员有“合理理由”相信其构成国安威胁，执法人员有权命令其离开。违抗命令者将被视为犯罪。但政府声明并未明确说明媒体记者的相关规定。
via SCMP Full Text Feed
香港政府近日澄清，市民在经过北京驻港国安公署的“禁地”附近时，单纯“打卡”拍照并无问题，只要没有危害国家安全的意图。 此举旨在回应此前有记者在拍摄相关地点时受阻的事件，引发公众对相关规定的关注。
政府同时指出，如果有人“故意”拍摄禁地的入口或内部，或其行为让执法人员有“合理理由”相信其构成国安威胁，执法人员有权命令其离开。违抗命令者将被视为犯罪。但政府声明并未明确说明媒体记者的相关规定。
via SCMP Full Text Feed
Putin’s ‘second wife’ joke about Malaysia’s Anwar draws laughs and anger amid MH17 ruling | 普京拿“二房”开玩笑，调侃安瓦尔引争议，正值MH17空难宣判之际
俄罗斯总统普京在与马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣会晤期间，开玩笑称克里姆林宫内第三个皇室宝座是为安瓦尔的“第二个妻子”准备的，此举引发马来西亚国内褒贬不一的反应。普京主动分享了这一轶事，并称赞安瓦尔的回答是“真正的穆斯林，伊斯兰文化的真正代表”。
安瓦尔当时笑着回应说自己只有一个妻子，并补充说后来才意识到第三个宝座是为沙皇的母亲准备的。虽然社交媒体用户对此感到有趣，但一些人，尤其是那些仍在哀悼马来西亚航空公司MH17航班遇难者的人，对此表示愤怒，因为在安瓦尔访问莫斯科期间，俄罗斯被正式指责与2014年MH17航班被击落事件有关。
via SCMP Full Text Feed
俄罗斯总统普京在与马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣会晤期间，开玩笑称克里姆林宫内第三个皇室宝座是为安瓦尔的“第二个妻子”准备的，此举引发马来西亚国内褒贬不一的反应。普京主动分享了这一轶事，并称赞安瓦尔的回答是“真正的穆斯林，伊斯兰文化的真正代表”。
安瓦尔当时笑着回应说自己只有一个妻子，并补充说后来才意识到第三个宝座是为沙皇的母亲准备的。虽然社交媒体用户对此感到有趣，但一些人，尤其是那些仍在哀悼马来西亚航空公司MH17航班遇难者的人，对此表示愤怒，因为在安瓦尔访问莫斯科期间，俄罗斯被正式指责与2014年MH17航班被击落事件有关。
via SCMP Full Text Feed
China’s PL-15 missiles face first combat test in Kashmir conflict | 中国霹雳-15导弹或在克什米尔冲突中迎来首战
中国自主研发的空对空导弹PL-15E在巴基斯坦和印度最近的冲突中首次实战亮相，引发国际关注。这款导弹的部署，以及中国日益增长的先进战机队伍，都表明中国空对空导弹系统的实力不容忽视。多年来，外界普遍认为中国制造的空对空导弹是对西方设计的模仿，但此次PL-15E的实战部署，有力地驳斥了这一观点。
PL-15及其出口型号PL-15E的出现，不仅对亚太地区的区域安全，还对未来可能发生的台湾突发事件，都产生了更广泛的影响。同时，这也引发了关于中国可能扩大空对空导弹出口的讨论，中国正日益雄心勃勃地挑战西方主导的全球军火市场。然而，由于克什米尔冲突双方各执一词，目前难以准确评估该导弹的实际性能。
via SCMP Full Text Feed
中国自主研发的空对空导弹PL-15E在巴基斯坦和印度最近的冲突中首次实战亮相，引发国际关注。这款导弹的部署，以及中国日益增长的先进战机队伍，都表明中国空对空导弹系统的实力不容忽视。多年来，外界普遍认为中国制造的空对空导弹是对西方设计的模仿，但此次PL-15E的实战部署，有力地驳斥了这一观点。
PL-15及其出口型号PL-15E的出现，不仅对亚太地区的区域安全，还对未来可能发生的台湾突发事件，都产生了更广泛的影响。同时，这也引发了关于中国可能扩大空对空导弹出口的讨论，中国正日益雄心勃勃地挑战西方主导的全球军火市场。然而，由于克什米尔冲突双方各执一词，目前难以准确评估该导弹的实际性能。
via SCMP Full Text Feed
Hongkonger sentenced to life for killing older brother in frenzied knife attack | 香港男子乱刀砍死兄长，被判终身监禁
香港一名68岁男子钟斯雄因三年前在大埔田寮下村用刀疯狂袭击其兄长钟斯安致死，被判处终身监禁。高等法院陪审团在经过一天多的闭门审议后，一致裁定钟斯雄谋杀罪名成立。被告声称自己是在挑衅下误杀了死者，但这一说法遭到了陪审团的驳回。
审判过程中得知，被告是六个兄弟姐妹中的老三，与死者关系不睦，两人经常因照顾96岁母亲等问题发生争执。在一次争吵后，被告用一把水果刀对哥哥造成了超过90处伤口，包括7处刀伤和50多处撕裂伤。死者的家庭佣工在当天晚上发现了死者被肢解的尸体，此前被告曾致电佣工，让她回家看看死者的情况。被告还打电话给警方，声称一名60多岁的男子“死了”，并要求医护人员照顾他坐轮椅的母亲。
via SCMP Full Text Feed
香港一名68岁男子钟斯雄因三年前在大埔田寮下村用刀疯狂袭击其兄长钟斯安致死，被判处终身监禁。高等法院陪审团在经过一天多的闭门审议后，一致裁定钟斯雄谋杀罪名成立。被告声称自己是在挑衅下误杀了死者，但这一说法遭到了陪审团的驳回。
审判过程中得知，被告是六个兄弟姐妹中的老三，与死者关系不睦，两人经常因照顾96岁母亲等问题发生争执。在一次争吵后，被告用一把水果刀对哥哥造成了超过90处伤口，包括7处刀伤和50多处撕裂伤。死者的家庭佣工在当天晚上发现了死者被肢解的尸体，此前被告曾致电佣工，让她回家看看死者的情况。被告还打电话给警方，声称一名60多岁的男子“死了”，并要求医护人员照顾他坐轮椅的母亲。
via SCMP Full Text Feed
Gene study whispers ancient tales of longest human trek, from Asia to Americas | 基因研究揭示最长人类迁徙古老故事：从亚洲到美洲
一项国际研究团队的广泛基因分析追踪了有史以来最长的人类迁徙路线，即从亚洲到美洲的迁徙，从而揭示了塑造西半球早期基因图谱的史前人类扩张。研究表明，美洲原住民是亚洲人口的后裔，特别是来自西白令海地区的居民。这项发现为理解美洲原住民的起源提供了重要的遗传学证据，并强调了亚洲在早期美洲人口形成中的关键作用。
该研究还发现，早期迁徙到南美洲的人形成了独特的群体，这些群体由于环境条件而保持隔离。这项由GenomeAsia 100K联盟的研究人员领导的工作，可能揭示关于土著居民对疾病的易感性和药物反应的新见解，这些土著居民面临着重大的人口下降。考古证据表明，至少在23000年前，人类从亚洲北部到南美洲的迁徙就已经开始了，并且在14500年前，人类的存在已在南美洲的最南端得到证实。
via SCMP Full Text Feed
一项国际研究团队的广泛基因分析追踪了有史以来最长的人类迁徙路线，即从亚洲到美洲的迁徙，从而揭示了塑造西半球早期基因图谱的史前人类扩张。研究表明，美洲原住民是亚洲人口的后裔，特别是来自西白令海地区的居民。这项发现为理解美洲原住民的起源提供了重要的遗传学证据，并强调了亚洲在早期美洲人口形成中的关键作用。
该研究还发现，早期迁徙到南美洲的人形成了独特的群体，这些群体由于环境条件而保持隔离。这项由GenomeAsia 100K联盟的研究人员领导的工作，可能揭示关于土著居民对疾病的易感性和药物反应的新见解，这些土著居民面临着重大的人口下降。考古证据表明，至少在23000年前，人类从亚洲北部到南美洲的迁徙就已经开始了，并且在14500年前，人类的存在已在南美洲的最南端得到证实。
via SCMP Full Text Feed
Another Chinese car carrier sets record, putting spotlight on vehicle export ambitions | 又一艘中国汽车运输船创纪录，凸显汽车出口雄心
中国制造的两艘全新汽车运输船于周四首航，其中一艘“安吉安盛”号拥有9500辆的最大载车量，成为全球最大的汽车运输船，凸显了中国汽车出口的雄心。 这艘由上汽集团旗下上汽安吉物流拥有的滚装船从上海启航，载运约7000辆中国产汽车前往欧洲。
此前，比亚迪深圳号以9200辆的载车量保持着纪录，该船于上月末从苏州首航前往巴西。上汽安吉物流表示，目前拥有35艘汽车运输船，其中包括15艘远洋船舶，并计划明年将其国际航运船队扩大到22艘，覆盖包括墨西哥、西欧国家、地中海地区、南美、东南亚、大洋洲和中东等主要出口市场。
via SCMP Full Text Feed
中国制造的两艘全新汽车运输船于周四首航，其中一艘“安吉安盛”号拥有9500辆的最大载车量，成为全球最大的汽车运输船，凸显了中国汽车出口的雄心。 这艘由上汽集团旗下上汽安吉物流拥有的滚装船从上海启航，载运约7000辆中国产汽车前往欧洲。
此前，比亚迪深圳号以9200辆的载车量保持着纪录，该船于上月末从苏州首航前往巴西。上汽安吉物流表示，目前拥有35艘汽车运输船，其中包括15艘远洋船舶，并计划明年将其国际航运船队扩大到22艘，覆盖包括墨西哥、西欧国家、地中海地区、南美、东南亚、大洋洲和中东等主要出口市场。
via SCMP Full Text Feed
Earthquake jitters sway Thailand’s office market, send tenants scrambling for low-rises | 地震忧虑影响泰国办公市场，租户纷纷转向低层建筑
据世邦魏理仕(CBRE)报告显示，3月份缅甸和泰国发生的地震对曼谷的办公地产需求产生了影响，一些租户现在更倾向于低层建筑或摩天大楼的较低楼层。部分公司也因此推迟了搬迁计划，以确保新办公室的结构稳固性。这场7.7级地震对泰国首都造成了震动，曼谷Chatuchak区一栋在建建筑倒塌，截至5月15日，已确认89人死亡，72人失踪。
建筑安全问题加剧了办公地产市场本已面临的需求放缓压力。根据高纬物业(Cushman & Wakefield)的数据，今年第一季度，办公室空置率从2024年第四季度的27.8%上升至28.1%。同期，优质办公室的平均总租金下降约1.2%，至每月每平方米939泰铢（28.14美元）。世邦魏理仕泰国办公室服务高级董事Maneerat Vichitrattana表示：“自地震以来，一些寻求新办公场所的公司已将其偏好转向低层建筑或高层建筑的较低楼层。”
via SCMP Full Text Feed
据世邦魏理仕(CBRE)报告显示，3月份缅甸和泰国发生的地震对曼谷的办公地产需求产生了影响，一些租户现在更倾向于低层建筑或摩天大楼的较低楼层。部分公司也因此推迟了搬迁计划，以确保新办公室的结构稳固性。这场7.7级地震对泰国首都造成了震动，曼谷Chatuchak区一栋在建建筑倒塌，截至5月15日，已确认89人死亡，72人失踪。
建筑安全问题加剧了办公地产市场本已面临的需求放缓压力。根据高纬物业(Cushman & Wakefield)的数据，今年第一季度，办公室空置率从2024年第四季度的27.8%上升至28.1%。同期，优质办公室的平均总租金下降约1.2%，至每月每平方米939泰铢（28.14美元）。世邦魏理仕泰国办公室服务高级董事Maneerat Vichitrattana表示：“自地震以来，一些寻求新办公场所的公司已将其偏好转向低层建筑或高层建筑的较低楼层。”
via SCMP Full Text Feed
‘Give me a chance’: Chinese influencer exposed as ex-convict sparks mixed reactions online | “给我一次机会”：中国网红被曝曾是罪犯，引发网络褒贬不一
中国一位在网上分享自己在中国西南农村地区养牛视频的网红被曝光曾是一名诈骗犯，引发了网友的热议。 这位姓罗的男子在社交媒体上拥有21万粉丝，发布了300个关于他在四川省大邑县乡村生活的视频，其中大部分都是关于他和一头小牛的互动。
据《扬子晚报》报道，罗某在2015年因制造假冰毒并将其出售给吸毒者而被判处10个月有期徒刑。罗某将这头一岁的小牛命名为妞妞，这是小女孩常用的昵称，并自称妞妞的爸爸。他曾在社交媒体上表示：“我不会宰杀、出售或殴打我的妞妞。我会陪伴她一生。”
via SCMP Full Text Feed
中国一位在网上分享自己在中国西南农村地区养牛视频的网红被曝光曾是一名诈骗犯，引发了网友的热议。 这位姓罗的男子在社交媒体上拥有21万粉丝，发布了300个关于他在四川省大邑县乡村生活的视频，其中大部分都是关于他和一头小牛的互动。
据《扬子晚报》报道，罗某在2015年因制造假冰毒并将其出售给吸毒者而被判处10个月有期徒刑。罗某将这头一岁的小牛命名为妞妞，这是小女孩常用的昵称，并自称妞妞的爸爸。他曾在社交媒体上表示：“我不会宰杀、出售或殴打我的妞妞。我会陪伴她一生。”
via SCMP Full Text Feed
Thai tycoon wanted over deadly Bangkok tower collapse in quake surrenders to police | 泰国地震致曼谷大楼倒塌，涉案富豪投案自首
泰国一家建筑公司总裁Premchai Karnasuta及其他十几人，因今年3月28日曼谷一栋高层建筑在地震中倒塌一事，于周五向警方自首，并被指控犯有刑事疏忽罪。该建筑原计划作为新的国家审计署办公楼，在缅甸发生的地震中倒塌，造成92人死亡，另有少数人失踪。副警长Noppasin Poonsawat表示，包括设计师和工程师在内的17人被指控犯有因专业疏忽导致死亡的重罪，但被告公开否认存在不当行为。
警方在新闻发布会上表示，专家提供的证据和证词表明，该建筑的设计方案不符合标准和规范。《曼谷邮报》报道称，警方还确定该项目存在“核心电梯井的结构缺陷以及不合格的混凝土和钢材”等问题。目前，搜寻遇难者遗骸的工作已正式结束，但通过DNA识别遗骸的工作将继续进行。
via SCMP Full Text Feed
泰国一家建筑公司总裁Premchai Karnasuta及其他十几人，因今年3月28日曼谷一栋高层建筑在地震中倒塌一事，于周五向警方自首，并被指控犯有刑事疏忽罪。该建筑原计划作为新的国家审计署办公楼，在缅甸发生的地震中倒塌，造成92人死亡，另有少数人失踪。副警长Noppasin Poonsawat表示，包括设计师和工程师在内的17人被指控犯有因专业疏忽导致死亡的重罪，但被告公开否认存在不当行为。
警方在新闻发布会上表示，专家提供的证据和证词表明，该建筑的设计方案不符合标准和规范。《曼谷邮报》报道称，警方还确定该项目存在“核心电梯井的结构缺陷以及不合格的混凝土和钢材”等问题。目前，搜寻遇难者遗骸的工作已正式结束，但通过DNA识别遗骸的工作将继续进行。
via SCMP Full Text Feed
Hongkongers can enjoy 9-day Lunar New Year break, 6 long weekends in 2026 | 香港居民2026年可享9天农历新年假期，另有6个长周末
香港政府公布了2026年公众假期安排，香港居民将有机会在明年享受至少六个长周末，其中包括农历新年期间最多可达九天的假期。 通过巧妙安排休假，打工族可以在2026年获得更长的休息时间。明年的公众假期总共有17天。
除了农历新年（2月17日至19日）期间，如果请2月16日和20日的假，便可连休九天。另一个较长的假期将从4月3日（耶稣受难日）开始，一直持续到4月7日，其中4月7日是清明节（与复活节星期日重合）的补假。政府发言人表示，由于2026年清明节是星期日，所以顺延一天作为公众假期。又因为清明节后一天是复活节星期一，所以再顺延一天作为额外的公众假期。
via SCMP Full Text Feed
香港政府公布了2026年公众假期安排，香港居民将有机会在明年享受至少六个长周末，其中包括农历新年期间最多可达九天的假期。 通过巧妙安排休假，打工族可以在2026年获得更长的休息时间。明年的公众假期总共有17天。
除了农历新年（2月17日至19日）期间，如果请2月16日和20日的假，便可连休九天。另一个较长的假期将从4月3日（耶稣受难日）开始，一直持续到4月7日，其中4月7日是清明节（与复活节星期日重合）的补假。政府发言人表示，由于2026年清明节是星期日，所以顺延一天作为公众假期。又因为清明节后一天是复活节星期一，所以再顺延一天作为额外的公众假期。
via SCMP Full Text Feed
CATL’s dilemma: top-of-the-range Hong Kong IPO price may take fizz out of trading debut | 宁德时代香港IPO定价偏高，或致上市首日表现平淡
宁德时代(CATL)香港上市定价位于区间高端，预计融资356.6亿港元（约46亿美元），成为今年全球最大IPO。此举对有意在香港上市的中国龙头企业来说是个好兆头，同时也显示了中国监管机构支持优质企业赴港上市，巩固香港作为国际金融中心的地位。宁德时代的上市也被视为支持香港股市的重要举措，有助于中国领先企业吸引更多国际资金。
然而，由于其香港发行价相对于在深圳上市的股票折价幅度较小（6.7%），低于双重上市公司平均25%的折价，这可能会影响其在香港首日的股价表现。尽管如此，宁德时代的成功定价仍然表明了国际投资者对中国头部企业的信心，并为其他寻求在香港上市的中国公司树立了榜样。
via SCMP Full Text Feed
宁德时代(CATL)香港上市定价位于区间高端，预计融资356.6亿港元（约46亿美元），成为今年全球最大IPO。此举对有意在香港上市的中国龙头企业来说是个好兆头，同时也显示了中国监管机构支持优质企业赴港上市，巩固香港作为国际金融中心的地位。宁德时代的上市也被视为支持香港股市的重要举措，有助于中国领先企业吸引更多国际资金。
然而，由于其香港发行价相对于在深圳上市的股票折价幅度较小（6.7%），低于双重上市公司平均25%的折价，这可能会影响其在香港首日的股价表现。尽管如此，宁德时代的成功定价仍然表明了国际投资者对中国头部企业的信心，并为其他寻求在香港上市的中国公司树立了榜样。
via SCMP Full Text Feed
China’s J-10C vs French Rafale, fans defend Blackpink’s Lisa: SCMP 7 highlights | 中国歼-10C对阵法国阵风，粉丝声援Blackpink Lisa：南华早报七大看点
本周新闻焦点包括：法国“阵风”战机在印度和巴基斯坦空军的模拟空战中，据称败给了中国制造的歼-10C“猛龙”战机，引发全球关注。此外，中美贸易战出现缓和迹象，双方在特朗普政府时期施加的惩罚性关税后进行了首次谈判，并最终取消了大部分关税，两国均宣称这是各自的胜利。
美国公布了其第六代战斗机的更多细节，包括预期的航程，显示出其与中国在未来空战优势上的竞争正在加剧。这款名为F-47的战斗机以及YFQ-42A和YFQ-44A作战无人机，均在美国的“下一代空中优势”（NGAD）计划下开发。
via SCMP Full Text Feed
本周新闻焦点包括：法国“阵风”战机在印度和巴基斯坦空军的模拟空战中，据称败给了中国制造的歼-10C“猛龙”战机，引发全球关注。此外，中美贸易战出现缓和迹象，双方在特朗普政府时期施加的惩罚性关税后进行了首次谈判，并最终取消了大部分关税，两国均宣称这是各自的胜利。
美国公布了其第六代战斗机的更多细节，包括预期的航程，显示出其与中国在未来空战优势上的竞争正在加剧。这款名为F-47的战斗机以及YFQ-42A和YFQ-44A作战无人机，均在美国的“下一代空中优势”（NGAD）计划下开发。
via SCMP Full Text Feed
Europe warned to change fast or become a ‘shock absorber’ of US-China trade war | 欧洲被警告需迅速变革，否则将沦为美中贸易战的“减震器”
欧盟高级官员对美中关税协议表示欢迎，该协议可能会推迟中国出口转移到欧洲。然而，他们也收到警告，如果欧盟不能迅速改革，可能会在全球贸易失衡的剧烈变动中沦为“减震器”。上周末在日内瓦举行的高级别会谈后，超级大国之间的紧张关系有所缓和，双方互相降低了关税，缓解了自美国总统特朗普今年一月重返白宫以来市场动荡的局面。
经济学家表示，即便如此，如果欧洲未能迅速适应美国重塑与中国和世界其他地区贸易关系的努力，其前景依然黯淡。北京大学金融学教授迈克尔·佩蒂斯表示，布鲁塞尔正在讨论欧洲成为由美国和中国主导的两极世界中的“第三极”。但他补充说，如果没有更深层次的政治融合以及更好的财政和产业政策协调，这一目标可能仍然只是一句口号，而不是一项战略。佩蒂斯认为，欧洲可能根本无法成为一极，而是成为一个“减震器”，被迫适应他人的选择，而无法左右结果。
via SCMP Full Text Feed
欧盟高级官员对美中关税协议表示欢迎，该协议可能会推迟中国出口转移到欧洲。然而，他们也收到警告，如果欧盟不能迅速改革，可能会在全球贸易失衡的剧烈变动中沦为“减震器”。上周末在日内瓦举行的高级别会谈后，超级大国之间的紧张关系有所缓和，双方互相降低了关税，缓解了自美国总统特朗普今年一月重返白宫以来市场动荡的局面。
经济学家表示，即便如此，如果欧洲未能迅速适应美国重塑与中国和世界其他地区贸易关系的努力，其前景依然黯淡。北京大学金融学教授迈克尔·佩蒂斯表示，布鲁塞尔正在讨论欧洲成为由美国和中国主导的两极世界中的“第三极”。但他补充说，如果没有更深层次的政治融合以及更好的财政和产业政策协调，这一目标可能仍然只是一句口号，而不是一项战略。佩蒂斯认为，欧洲可能根本无法成为一极，而是成为一个“减震器”，被迫适应他人的选择，而无法左右结果。
via SCMP Full Text Feed
Southeast Asia’s tech reliance on China poses economic promise – and cybersecurity risks | 东南亚科技依赖中国：机遇与网络安全风险并存
分析师警告称，东南亚日益依赖中国技术是一把“双刃剑”，虽然提供了关键的发展机会，但也加剧了网络安全风险和地缘政治压力，因为北京正在扩大其数字足迹，而华盛顿则在反击。专家们在一个最近举行的网络安全论坛上强调，华为等中国公司已经巩固了其作为该地区数字基础设施主要参与者的地位，尤其是在电信、云计算和新兴人工智能应用领域。
华为的崛起得益于其成本竞争力以及交付大规模连接项目的能力，特别是在印度尼西亚和菲律宾等市场。但由于中国法律可能迫使公司协助国家情报工作，其突出地位也引发了对潜在安全漏洞的审查，这一担忧已导致包括美国和澳大利亚在内的几个国家限制或禁止华为设备进入关键网络。尽管印尼与中国在经济、外交和安全领域的关系日益密切，但雅加达内部对于中国技术相关的风险仍存在分歧。
via SCMP Full Text Feed
分析师警告称，东南亚日益依赖中国技术是一把“双刃剑”，虽然提供了关键的发展机会，但也加剧了网络安全风险和地缘政治压力，因为北京正在扩大其数字足迹，而华盛顿则在反击。专家们在一个最近举行的网络安全论坛上强调，华为等中国公司已经巩固了其作为该地区数字基础设施主要参与者的地位，尤其是在电信、云计算和新兴人工智能应用领域。
华为的崛起得益于其成本竞争力以及交付大规模连接项目的能力，特别是在印度尼西亚和菲律宾等市场。但由于中国法律可能迫使公司协助国家情报工作，其突出地位也引发了对潜在安全漏洞的审查，这一担忧已导致包括美国和澳大利亚在内的几个国家限制或禁止华为设备进入关键网络。尽管印尼与中国在经济、外交和安全领域的关系日益密切，但雅加达内部对于中国技术相关的风险仍存在分歧。
via SCMP Full Text Feed
Pakistan extends ceasefire with India as pause in fighting holds | 巴基斯坦延长与印度停火协议，战事暂停状态持续
巴基斯坦一位高级官员表示，巴基斯坦和印度之间的停火协议将延长至5月18日。此前，两国在本月早些时候的冲突一度使这两个拥有核武器的国家濒临全面战争的边缘，而目前的停火状态表明局势正在缓和。巴基斯坦副总理伊沙克·达尔在周四的议会讲话中补充说，巴基斯坦不会违反停火协议，并期望此举“最终将走向对话，并达成全面对话”。
印度军方同日发表声明称，将继续与巴基斯坦合作，采取建立信任的措施，“以降低警戒级别”。自5月7日起，两国因克什米尔争议领土问题多次发生冲突，并进行了数天的针锋相对的军事打击，双方互相指责对方升级冲突。双方于5月10日同意停止互相开火。虽然有报道称，在停火协议达成后的几个小时内，双方有违反停火协议的行为，但此后该协议似乎一直有效。
via SCMP Full Text Feed
巴基斯坦一位高级官员表示，巴基斯坦和印度之间的停火协议将延长至5月18日。此前，两国在本月早些时候的冲突一度使这两个拥有核武器的国家濒临全面战争的边缘，而目前的停火状态表明局势正在缓和。巴基斯坦副总理伊沙克·达尔在周四的议会讲话中补充说，巴基斯坦不会违反停火协议，并期望此举“最终将走向对话，并达成全面对话”。
印度军方同日发表声明称，将继续与巴基斯坦合作，采取建立信任的措施，“以降低警戒级别”。自5月7日起，两国因克什米尔争议领土问题多次发生冲突，并进行了数天的针锋相对的军事打击，双方互相指责对方升级冲突。双方于5月10日同意停止互相开火。虽然有报道称，在停火协议达成后的几个小时内，双方有违反停火协议的行为，但此后该协议似乎一直有效。
via SCMP Full Text Feed
China’s defence chief forges Europe ties in Paris, Berlin plus UN peace pledge | 中国防长访问巴黎、柏林，加强中欧关系并承诺支持联合国维和
中国国防部长董军对法国和德国进行了访问，这是四年来中国国防部长首次访问欧洲。董军表示，中国将加强与欧洲各国的安全交流，并提升在联合国维和行动中的作用。此次访问事先并未公开宣布，中国国防部仅发布了关于董军与法德两国国防部长会晤的简短声明，强调双方就双边关系进行了深入交流，并承诺加强国防合作。
法国国防部长表示，鉴于两国作为核武器国家和联合国安理会常任理事国的共同责任，对话是“坦诚的”。双方讨论了包括自由航行、打击核扩散、印太地区稳定、中东安全局势以及乌克兰问题等。近年来，中国加强了国防外交，将自身定位为全球秩序的捍卫者和混乱局势中的稳定力量。
via SCMP Full Text Feed
中国国防部长董军对法国和德国进行了访问，这是四年来中国国防部长首次访问欧洲。董军表示，中国将加强与欧洲各国的安全交流，并提升在联合国维和行动中的作用。此次访问事先并未公开宣布，中国国防部仅发布了关于董军与法德两国国防部长会晤的简短声明，强调双方就双边关系进行了深入交流，并承诺加强国防合作。
法国国防部长表示，鉴于两国作为核武器国家和联合国安理会常任理事国的共同责任，对话是“坦诚的”。双方讨论了包括自由航行、打击核扩散、印太地区稳定、中东安全局势以及乌克兰问题等。近年来，中国加强了国防外交，将自身定位为全球秩序的捍卫者和混乱局势中的稳定力量。
via SCMP Full Text Feed
