Hong Kong embraces data trading as economic engine, finance chief says | 香港拥抱数据交易，财政司司长称其为经济引擎
香港正积极发展成为国际数据交易中心，通过加强与中国内地和东南亚的联系，推动跨境数据共享，以促进人工智能驱动的经济发展。香港财政司司长陈茂波表示，政府致力于开放和共享数据，供私营部门和学术界使用。政府开放数据门户网站已提供超过5600个数据集，2024年下载量超过600亿次。
陈茂波强调了数据的重要价值，并指出中国去年的数字经济收入超过4.8万亿美元。随着高质量、可访问的数据驱动人工智能大语言模型的发展，数据价值将进一步提升，并为工业和商业带来新的机遇。香港金管局于2022年推出的商业数据交换平台截至2025年4月已处理超过2000万次数据交换，从而加快了信用评估，并使中小企业更容易获得贷款。
陈茂波还表示，香港在“一国两制”框架下，仍然是一个开放、多元和国际化的城市，拥有商品、资本、人才和关键数据的自由流动，可以作为中国与世界其他地区之间的“超级联系人”。
via SCMP Full Text Feed
香港正积极发展成为国际数据交易中心，通过加强与中国内地和东南亚的联系，推动跨境数据共享，以促进人工智能驱动的经济发展。香港财政司司长陈茂波表示，政府致力于开放和共享数据，供私营部门和学术界使用。政府开放数据门户网站已提供超过5600个数据集，2024年下载量超过600亿次。
陈茂波强调了数据的重要价值，并指出中国去年的数字经济收入超过4.8万亿美元。随着高质量、可访问的数据驱动人工智能大语言模型的发展，数据价值将进一步提升，并为工业和商业带来新的机遇。香港金管局于2022年推出的商业数据交换平台截至2025年4月已处理超过2000万次数据交换，从而加快了信用评估，并使中小企业更容易获得贷款。
陈茂波还表示，香港在“一国两制”框架下，仍然是一个开放、多元和国际化的城市，拥有商品、资本、人才和关键数据的自由流动，可以作为中国与世界其他地区之间的“超级联系人”。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s MTR Corp must tackle ‘inadequacies’ in contingency plans: John Lee | 李家超：港铁须解决应急预案“不足”问题
香港特首李家超批评港铁公司近期在紧急应变和应变计划方面存在“不足”，此前港铁将军澳线因技术故障导致服务中断长达五个小时。李家超在周二与行政会议成员会面前向媒体表示，继四个月内第三次因技术故障导致服务中断后，港铁需要在四个方面进行改进。港铁公司是一家政府持股近75%的铁路巨头。
港铁公司周一被处以1920万港元（约合240万美元）的罚款，相当于向乘客提供半价优惠一天的费用。但李家超表示，港铁公司需要做更多工作来预防未来发生此类事件。他强调“预防胜于补救”，港铁公司必须在这些方面全面努力，以避免类似事故再次发生。
via SCMP Full Text Feed
香港特首李家超批评港铁公司近期在紧急应变和应变计划方面存在“不足”，此前港铁将军澳线因技术故障导致服务中断长达五个小时。李家超在周二与行政会议成员会面前向媒体表示，继四个月内第三次因技术故障导致服务中断后，港铁需要在四个方面进行改进。港铁公司是一家政府持股近75%的铁路巨头。
港铁公司周一被处以1920万港元（约合240万美元）的罚款，相当于向乘客提供半价优惠一天的费用。但李家超表示，港铁公司需要做更多工作来预防未来发生此类事件。他强调“预防胜于补救”，港铁公司必须在这些方面全面努力，以避免类似事故再次发生。
via SCMP Full Text Feed
Mainland China accuses Taiwan of backing cyberattacks on 1,000 sensitive targets | 中国大陆指责台湾支持对1000个敏感目标的网络攻击
中国大陆当局指控一个据称受台湾执政的民进党（DPP）支持的黑客组织，对包括军事、能源和政府系统在内的多达1000个大陆敏感网络发动了网络攻击。广州市警方周一公开了这一指控，称该组织使用“简陋粗糙”的方法，从包括美国、法国和日本在内的海外IP地址发起了广泛攻击。
广州市天河区公安分局表示，该组织是最近发生在广东省广州市一家本地科技公司遭受攻击事件的幕后黑手。据新华社周二报道，技术分析将此次攻击追溯到这个据称位于台湾的组织。警方称，黑客部署了钓鱼邮件，利用公共漏洞，进行暴力密码破解攻击，并使用低级木马程序进行攻击。警方还表示，该组织在过去一年中显著加强了活动，称其行为是旨在破坏大陆安全的“恶意破坏”。
大陆网络调查人员表示，近年来，该组织扫描了中国十多个省份的1000多个关键信息系统。据报道，目标包括军工资产、电网、水利基础设施、交通系统和政府网络。他们表示，攻击者试图通过虚拟专用网络（VPN）、外国云服务器和“僵尸机器”路由攻击，隐藏其来源，并隐藏在来自多个国家的IP地址后面。
via SCMP Full Text Feed
中国大陆当局指控一个据称受台湾执政的民进党（DPP）支持的黑客组织，对包括军事、能源和政府系统在内的多达1000个大陆敏感网络发动了网络攻击。广州市警方周一公开了这一指控，称该组织使用“简陋粗糙”的方法，从包括美国、法国和日本在内的海外IP地址发起了广泛攻击。
广州市天河区公安分局表示，该组织是最近发生在广东省广州市一家本地科技公司遭受攻击事件的幕后黑手。据新华社周二报道，技术分析将此次攻击追溯到这个据称位于台湾的组织。警方称，黑客部署了钓鱼邮件，利用公共漏洞，进行暴力密码破解攻击，并使用低级木马程序进行攻击。警方还表示，该组织在过去一年中显著加强了活动，称其行为是旨在破坏大陆安全的“恶意破坏”。
大陆网络调查人员表示，近年来，该组织扫描了中国十多个省份的1000多个关键信息系统。据报道，目标包括军工资产、电网、水利基础设施、交通系统和政府网络。他们表示，攻击者试图通过虚拟专用网络（VPN）、外国云服务器和“僵尸机器”路由攻击，隐藏其来源，并隐藏在来自多个国家的IP地址后面。
via SCMP Full Text Feed
K-pop天团Blackpink定于11月回归新加坡 | Blackpink将于11月重返新加坡舞台
韩国流行女子组合Blackpink宣布，将于今年11月29日和30日在新加坡国家体育场举行两场“Deadline”世界巡回演唱会。此次演出由Live Nation主办，预售登记已于周二中午面向Weverse订阅者开放，正式预售将于6月10日开始。其他预售活动将陆续展开，包括Visa持卡人和樟宜奖励会员的专场预售。
Blackpink还在周二公布了“Deadline”巡演的其他亚洲站点，包括曼谷、雅加达和菲律宾的布拉干。此外，她们将于明年1月24日和25日在香港启德体育馆演出，将巡演延长至此前公布的东京站之后。Blackpink上次在新加坡演出是在2023年，当时门票全部售罄，她们也曾在2019年在新加坡室内体育馆演出。
via SCMP Full Text Feed
韩国流行女子组合Blackpink宣布，将于今年11月29日和30日在新加坡国家体育场举行两场“Deadline”世界巡回演唱会。此次演出由Live Nation主办，预售登记已于周二中午面向Weverse订阅者开放，正式预售将于6月10日开始。其他预售活动将陆续展开，包括Visa持卡人和樟宜奖励会员的专场预售。
Blackpink还在周二公布了“Deadline”巡演的其他亚洲站点，包括曼谷、雅加达和菲律宾的布拉干。此外，她们将于明年1月24日和25日在香港启德体育馆演出，将巡演延长至此前公布的东京站之后。Blackpink上次在新加坡演出是在2023年，当时门票全部售罄，她们也曾在2019年在新加坡室内体育馆演出。
via SCMP Full Text Feed
Cold, or fried with XO sauce? Creative ways to serve sticky rice dumplings | 冷食还是XO酱炒？创意吃粽子的新方式
香港端午节是年度盛事，除了龙舟竞渡，粽子也是重要组成部分。传统粽子以蒸制为主，口味有甜有咸。
香港和澳门的厨师们提供了创意粽子烹饪方法。香港米其林一星餐厅万豪中菜厅的邓师傅建议将肉粽或咸蛋黄粽进行油炸或空气炸，然后淋上金黄色的糖浆，带来不同风味。
via SCMP Full Text Feed
香港端午节是年度盛事，除了龙舟竞渡，粽子也是重要组成部分。传统粽子以蒸制为主，口味有甜有咸。
香港和澳门的厨师们提供了创意粽子烹饪方法。香港米其林一星餐厅万豪中菜厅的邓师傅建议将肉粽或咸蛋黄粽进行油炸或空气炸，然后淋上金黄色的糖浆，带来不同风味。
via SCMP Full Text Feed
Malaysia eyes halal exports to Middle East amid US trade tensions | 马来西亚着眼于在中美贸易紧张局势下向中东出口清真产品
马来西亚企业正积极寻求扩大对海湾国家（GCC）的清真产品销售，原因是这些国家穆斯林人口不断增长，对包括宠物食品和化妆品在内的各类清真产品需求旺盛，且愿意为值得信赖的来源支付溢价。马来西亚作为全球清真产品领域的领导者，其严格的认证体系已获得众多穆斯林国家和机构的认可。由于美国限制进入其庞大的消费市场，马来西亚企业希望通过加强与海湾合作委员会（GCC）的市场准入，进一步拓展海湾地区的业务。
马来西亚与中东之间的化妆品进出口商Edwin Suhairi表示，他希望东盟与海湾合作委员会本周的谈判能够减少海湾港口的繁文缛节，从而促进业务发展。他还提到，由于西方品牌因以色列袭击加沙而受到抵制，马来西亚中东化妆品的销量也有所增加。马来西亚和海湾合作委员会已于周一晚些时候同意启动自由贸易谈判，这标志着贸易格局正在发生变化，而美国总统特朗普的惩罚性贸易政策加速了这一进程。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚企业正积极寻求扩大对海湾国家（GCC）的清真产品销售，原因是这些国家穆斯林人口不断增长，对包括宠物食品和化妆品在内的各类清真产品需求旺盛，且愿意为值得信赖的来源支付溢价。马来西亚作为全球清真产品领域的领导者，其严格的认证体系已获得众多穆斯林国家和机构的认可。由于美国限制进入其庞大的消费市场，马来西亚企业希望通过加强与海湾合作委员会（GCC）的市场准入，进一步拓展海湾地区的业务。
马来西亚与中东之间的化妆品进出口商Edwin Suhairi表示，他希望东盟与海湾合作委员会本周的谈判能够减少海湾港口的繁文缛节，从而促进业务发展。他还提到，由于西方品牌因以色列袭击加沙而受到抵制，马来西亚中东化妆品的销量也有所增加。马来西亚和海湾合作委员会已于周一晚些时候同意启动自由贸易谈判，这标志着贸易格局正在发生变化，而美国总统特朗普的惩罚性贸易政策加速了这一进程。
via SCMP Full Text Feed
Taiwan cracks down on public servants with mainland ID and residency | 台湾严查拥有大陆身份和居住证的公职人员
台湾正在对超过74.7万名公务员、教育工作者和军人进行审查，以查明他们是否持有中国大陆的身份证和居住证。这项大规模调查旨在打击北京方面日益增长的政治影响力以及在台湾进行的间谍活动。第一阶段的审查由陆委会主导，已对超过37万名身处敏感和高级职位的相关人员进行了筛查。
第二阶段的审查已于周一启动，将涵盖地方政府官员和各级公立学校教师。此次调查是台湾领导人赖清德在三月份的一次国家安全会议上下达的指示。陆委会已指示国防部、内政部、教育部和公务人员事务部等多个部门对相关人员进行全面检查，特别是那些能够接触敏感信息或具有影响力的人员。
via SCMP Full Text Feed
台湾正在对超过74.7万名公务员、教育工作者和军人进行审查，以查明他们是否持有中国大陆的身份证和居住证。这项大规模调查旨在打击北京方面日益增长的政治影响力以及在台湾进行的间谍活动。第一阶段的审查由陆委会主导，已对超过37万名身处敏感和高级职位的相关人员进行了筛查。
第二阶段的审查已于周一启动，将涵盖地方政府官员和各级公立学校教师。此次调查是台湾领导人赖清德在三月份的一次国家安全会议上下达的指示。陆委会已指示国防部、内政部、教育部和公务人员事务部等多个部门对相关人员进行全面检查，特别是那些能够接触敏感信息或具有影响力的人员。
via SCMP Full Text Feed
Jia Jia and De De chosen as names for Hong Kong’s twin panda cubs | 香港双胞胎熊猫幼崽获名“嘉嘉”和“安安”
香港海洋公园为9个月大的熊猫双胞胎幼崽正式命名，分别取名为“佳佳”和“德德”，寓意美好的品德。此次命名活动共收到超过35,700份公众提交的建议，最终选定的名字由文化体育及旅游局局长杨润雄于周二公布。虽然“佳佳”与此前在海洋公园生活至2016年去世的另一只大熊猫英文名相同，但中文汉字有所不同。
海洋公园表示，原有的昵称“大宝”和“小宝”将继续沿用，而选定的中文名字的普通话拼音将作为这对双胞胎幼崽的英文名字。同时，这对双胞胎幼崽及其母亲盈盈已于当日一同搬迁至“大熊猫之旅”展馆内的“山上观赏台”。从周三开始，展馆将于每日上午10点至下午4点30分开放，供游客参观这对双胞胎熊猫及其母亲。
via SCMP Full Text Feed
香港海洋公园为9个月大的熊猫双胞胎幼崽正式命名，分别取名为“佳佳”和“德德”，寓意美好的品德。此次命名活动共收到超过35,700份公众提交的建议，最终选定的名字由文化体育及旅游局局长杨润雄于周二公布。虽然“佳佳”与此前在海洋公园生活至2016年去世的另一只大熊猫英文名相同，但中文汉字有所不同。
海洋公园表示，原有的昵称“大宝”和“小宝”将继续沿用，而选定的中文名字的普通话拼音将作为这对双胞胎幼崽的英文名字。同时，这对双胞胎幼崽及其母亲盈盈已于当日一同搬迁至“大熊猫之旅”展馆内的“山上观赏台”。从周三开始，展馆将于每日上午10点至下午4点30分开放，供游客参观这对双胞胎熊猫及其母亲。
via SCMP Full Text Feed
Our Unwritten Seoul: Park Bo-young plays twin sisters in engaging K-drama | 未竟之首尔：朴宝英在新颖韩剧中饰演双胞胎姐妹
韩剧《我们未书写的首尔》讲述了由朴宝英饰演的双胞胎姐妹美智和未来，凭借着惊人的相似外貌，在生活中互相帮助、解决各自难题的故事。最新的尼尔森收视率为5.05%。这对双胞胎姐妹外貌几乎完全相同，甚至连她们的母亲都难以分辨。
小时候，姐妹俩常常在需要时互换身份。但有一次，她们的行为被母亲发现，为了区分她们，母亲剪短了美智的头发。尽管外貌相似，两姐妹在成长过程中形成了截然不同的个性和生活方式，各自面临着不同的挑战和渴望。
via SCMP Full Text Feed
韩剧《我们未书写的首尔》讲述了由朴宝英饰演的双胞胎姐妹美智和未来，凭借着惊人的相似外貌，在生活中互相帮助、解决各自难题的故事。最新的尼尔森收视率为5.05%。这对双胞胎姐妹外貌几乎完全相同，甚至连她们的母亲都难以分辨。
小时候，姐妹俩常常在需要时互换身份。但有一次，她们的行为被母亲发现，为了区分她们，母亲剪短了美智的头发。尽管外貌相似，两姐妹在成长过程中形成了截然不同的个性和生活方式，各自面临着不同的挑战和渴望。
via SCMP Full Text Feed
Why central banks are playing a big role in pushing up gold prices | 为何各国央行在推高金价方面扮演重要角色
由于美国总统特朗普的关税政策引发经济不确定性，投资者寻求避险资产，黄金价格今年大幅上涨。但经济学家指出，各国央行的购买行为是推动金价上涨的另一个重要因素，央行对黄金资产的兴趣日益增加。高盛研究报告显示，自俄罗斯入侵乌克兰以来，各国央行购买黄金的数量增加了五倍，预计各国政府的需求将在未来一段时间内保持高位，这将持续推动金价上涨。
西方国家冻结俄罗斯资产后，各国央行对黄金的看法发生了转变。一些国家正在尝试创建以黄金为后盾的数字资产和交易系统，以绕过以美元计价的金融体系。虽然这些举措在许多情况下纯粹是为了经济利益，但美国的一些对手国家也在利用黄金来逃避制裁或资助有损美国国家安全利益的活动。
via SCMP Full Text Feed
由于美国总统特朗普的关税政策引发经济不确定性，投资者寻求避险资产，黄金价格今年大幅上涨。但经济学家指出，各国央行的购买行为是推动金价上涨的另一个重要因素，央行对黄金资产的兴趣日益增加。高盛研究报告显示，自俄罗斯入侵乌克兰以来，各国央行购买黄金的数量增加了五倍，预计各国政府的需求将在未来一段时间内保持高位，这将持续推动金价上涨。
西方国家冻结俄罗斯资产后，各国央行对黄金的看法发生了转变。一些国家正在尝试创建以黄金为后盾的数字资产和交易系统，以绕过以美元计价的金融体系。虽然这些举措在许多情况下纯粹是为了经济利益，但美国的一些对手国家也在利用黄金来逃避制裁或资助有损美国国家安全利益的活动。
via SCMP Full Text Feed
Singapore Airlines incident a year on, Kim watches warship flop: 7 Asia highlights | 新加坡航空事故一周年，金正恩观看军舰失败演习：亚洲七大要闻
本周亚洲新闻聚焦多个热点事件。其中，新加坡航空321航班因紧急情况迫降曼谷素万那普国际机场的事件引发广泛关注。
此外，马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣与其女儿努鲁·伊扎的合影在社交媒体上流传，同样吸引了大量目光。朝鲜领导人金正恩视察“崔贤”号军舰的画面也被公开，显示朝鲜在军事领域的动态。
via SCMP Full Text Feed
本周亚洲新闻聚焦多个热点事件。其中，新加坡航空321航班因紧急情况迫降曼谷素万那普国际机场的事件引发广泛关注。
此外，马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣与其女儿努鲁·伊扎的合影在社交媒体上流传，同样吸引了大量目光。朝鲜领导人金正恩视察“崔贤”号军舰的画面也被公开，显示朝鲜在军事领域的动态。
via SCMP Full Text Feed
China’s Li Qiang urges Malaysia to safeguard free trade and multilateral ideals | 中国总理李强敦促马来西亚维护自由贸易和多边主义
中国国务院总理李强在吉隆坡会见马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣时表示，中国希望与马来西亚深化交流和贸易合作，共同维护自由贸易和全球贸易体系。李强总理强调，中国愿意与马来西亚保持高层交往，加强战略沟通，并促进文化领域的合作。
李强总理还呼吁两国继续扩大贸易和投资合作，特别是在数字经济、绿色经济和人工智能等新兴领域。他同时表示，面对单边主义和保护主义抬头，中国、东盟和海湾合作委员会应加强协调，坚持开放的区域主义和真正的多边主义。此次访问正值中美贸易紧张关系加剧之际，也表明中国正加大力度加强与马来西亚及东盟的联系。
via SCMP Full Text Feed
中国国务院总理李强在吉隆坡会见马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣时表示，中国希望与马来西亚深化交流和贸易合作，共同维护自由贸易和全球贸易体系。李强总理强调，中国愿意与马来西亚保持高层交往，加强战略沟通，并促进文化领域的合作。
李强总理还呼吁两国继续扩大贸易和投资合作，特别是在数字经济、绿色经济和人工智能等新兴领域。他同时表示，面对单边主义和保护主义抬头，中国、东盟和海湾合作委员会应加强协调，坚持开放的区域主义和真正的多边主义。此次访问正值中美贸易紧张关系加剧之际，也表明中国正加大力度加强与马来西亚及东盟的联系。
via SCMP Full Text Feed
In Japan, North Koreans ‘very angry’ over funding cuts for their schools | 在日朝鲜人学校经费削减引发强烈不满
在日本的朝鲜人社群指责东京通过削减资金，系统性地破坏朝鲜族学校，这与平壤谴责该政策“侵犯人权”的论调相呼应。这一长期争端的根源在于东京的殖民统治，以及围绕身份和忠诚的激烈分歧。朝鲜总联（Chosen Soren），即代表在日本朝鲜居民的亲平壤组织，其高级成员对此表示“非常愤怒和不满”，并敦促东京恢复对其学校的资助。
朝鲜总联表示，多年来，日本地方政府对朝鲜族学校的财政支持越来越少。他们一直在努力解决由国家和地方政府造成的这个问题，并且发现越来越多的日本友人也开始反对这项政策。该组织是东京在1910年至1945年二战结束期间对朝鲜半岛实行殖民统治的遗留产物。当时，成千上万的朝鲜人被带到日本为日本公司工作。日本投降后，许多人选择留下，但他们对分裂的朝鲜半岛的忠诚度并不确定。
via SCMP Full Text Feed
在日本的朝鲜人社群指责东京通过削减资金，系统性地破坏朝鲜族学校，这与平壤谴责该政策“侵犯人权”的论调相呼应。这一长期争端的根源在于东京的殖民统治，以及围绕身份和忠诚的激烈分歧。朝鲜总联（Chosen Soren），即代表在日本朝鲜居民的亲平壤组织，其高级成员对此表示“非常愤怒和不满”，并敦促东京恢复对其学校的资助。
朝鲜总联表示，多年来，日本地方政府对朝鲜族学校的财政支持越来越少。他们一直在努力解决由国家和地方政府造成的这个问题，并且发现越来越多的日本友人也开始反对这项政策。该组织是东京在1910年至1945年二战结束期间对朝鲜半岛实行殖民统治的遗留产物。当时，成千上万的朝鲜人被带到日本为日本公司工作。日本投降后，许多人选择留下，但他们对分裂的朝鲜半岛的忠诚度并不确定。
via SCMP Full Text Feed
China pivots to Africa as it shifts EV gears in face of EU, US tariffs | 中国面临欧美关税，转向非洲寻求电动汽车发展
面对美国和欧盟不断增加的关税，中国正在调整其电动汽车（EV）战略，逐渐从这些成熟的出口市场转向非洲等新兴市场。中国计划在尼日利亚建立电动汽车和电池工厂，以促进当地工业化，并帮助尼日利亚利用其丰富的锂矿资源。
中国驻尼日利亚大使俞敦海透露，在尼日利亚建立电动汽车和电池工厂的计划正在进行中。尼日利亚固体矿产发展部长Dele Alake对北京的举措表示欢迎，并强调尼日利亚正致力于提高本地的附加值，尤其是在锂等自然资源的利用上，鼓励本地加工和电动汽车制造。中国企业Avatar New Energy Materials已在尼日利亚启动了该国最大的锂加工厂，预计年收入达5亿美元。
via SCMP Full Text Feed
面对美国和欧盟不断增加的关税，中国正在调整其电动汽车（EV）战略，逐渐从这些成熟的出口市场转向非洲等新兴市场。中国计划在尼日利亚建立电动汽车和电池工厂，以促进当地工业化，并帮助尼日利亚利用其丰富的锂矿资源。
中国驻尼日利亚大使俞敦海透露，在尼日利亚建立电动汽车和电池工厂的计划正在进行中。尼日利亚固体矿产发展部长Dele Alake对北京的举措表示欢迎，并强调尼日利亚正致力于提高本地的附加值，尤其是在锂等自然资源的利用上，鼓励本地加工和电动汽车制造。中国企业Avatar New Energy Materials已在尼日利亚启动了该国最大的锂加工厂，预计年收入达5亿美元。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong Ballet makes Titanic-like sweep of dance awards | 香港芭蕾舞团横扫舞蹈大奖，势如泰坦尼克
香港芭蕾舞团的舞剧《梁山伯与祝英台》在香港舞蹈联盟年度颁奖典礼上大获全胜，荣获六项大奖，被誉为舞蹈界的“泰坦尼克号”时刻。该剧赢得了最佳大型场地制作、最佳编舞、最佳服装及舞台设计（由曾凭《卧虎藏龙》获奥斯卡奖的叶锦添获得）、最佳音乐（田觅作曲）、最佳女演员（程 Xuan）以及最佳集体演出奖。
在其他奖项方面，城市当代舞蹈团（CCDC）的罗凡凭借在《如雪》中的表演获得最佳男演员奖，香港舞蹈团的杨子欣则凭借《兰陵王》获得最佳灯光设计奖。城市当代舞蹈团的《活著》获得最佳中型场地制作奖，而大馆的《西厢记回忆》和Common Ground的《想像祭坛》共同获得最佳小型场地制作奖。《梁山伯与祝英台》改编自中国同名民间传说，将于2024年10月18日在香港文化中心大剧院首演，并计划于8月22日至24日在纽约大卫寇克剧院进行美国巡演。
via SCMP Full Text Feed
香港芭蕾舞团的舞剧《梁山伯与祝英台》在香港舞蹈联盟年度颁奖典礼上大获全胜，荣获六项大奖，被誉为舞蹈界的“泰坦尼克号”时刻。该剧赢得了最佳大型场地制作、最佳编舞、最佳服装及舞台设计（由曾凭《卧虎藏龙》获奥斯卡奖的叶锦添获得）、最佳音乐（田觅作曲）、最佳女演员（程 Xuan）以及最佳集体演出奖。
在其他奖项方面，城市当代舞蹈团（CCDC）的罗凡凭借在《如雪》中的表演获得最佳男演员奖，香港舞蹈团的杨子欣则凭借《兰陵王》获得最佳灯光设计奖。城市当代舞蹈团的《活著》获得最佳中型场地制作奖，而大馆的《西厢记回忆》和Common Ground的《想像祭坛》共同获得最佳小型场地制作奖。《梁山伯与祝英台》改编自中国同名民间传说，将于2024年10月18日在香港文化中心大剧院首演，并计划于8月22日至24日在纽约大卫寇克剧院进行美国巡演。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong stocks extend drop as BYD, Meituan pace losses amid competition | 港股跌势延续，比亚迪、美团领跌，竞争加剧
香港股市午盘下跌，主要原因是市场担忧中国领先的汽车制造商和电商平台之间日益激烈的竞争将损害利润率，并导致投资者撤退。恒生指数下跌0.2%，恒生科技指数下跌0.6%。比亚迪因削减电动汽车车型价格以清理库存，股价大幅下跌。
美团在发布第一季度报告时警告称，激烈的商业竞争将带来影响。比亚迪突然降价引发了本周电动汽车同行的抛售。分析师认为，由于第一季度业绩亮点不多，且贸易紧张局势缓和意味着政府方面没有明显的刺激措施，市场将陷入横盘交易。
via SCMP Full Text Feed
香港股市午盘下跌，主要原因是市场担忧中国领先的汽车制造商和电商平台之间日益激烈的竞争将损害利润率，并导致投资者撤退。恒生指数下跌0.2%，恒生科技指数下跌0.6%。比亚迪因削减电动汽车车型价格以清理库存，股价大幅下跌。
美团在发布第一季度报告时警告称，激烈的商业竞争将带来影响。比亚迪突然降价引发了本周电动汽车同行的抛售。分析师认为，由于第一季度业绩亮点不多，且贸易紧张局势缓和意味着政府方面没有明显的刺激措施，市场将陷入横盘交易。
via SCMP Full Text Feed
China’s Pop Mart conquers Middle East with Labubu plush toys | 中国泡泡玛特携Labubu毛绒玩具征服中东
泡泡玛特旗下Labubu玩偶在中东地区迅速走红，继美国和东南亚市场之后，再次证明了这家北京玩具制造商成为“真正全球化公司”的雄心正在加速实现。在4月25日最新Big Into Energy系列发布后，谷歌趋势数据显示，阿拉伯联合酋长国（阿联酋）对该角色的兴趣激增，其中迪拜、阿布扎比和沙迦等酋长国表现出最强烈的兴趣。
此前在中东地区鲜为人知的Labubu，也在沙特阿拉伯走红。谷歌搜索兴趣在5月18日当周达到顶峰，随后略有下降。该玩具在利雅得省最受欢迎，其次是东部省和麦加。Labubu是由香港设计师龙家升创作的一系列毛绒玩具精灵，拥有圆润毛茸茸的身体、尖耳朵和露出顽皮笑容的尖牙。
Labubu在中东地区不仅流行，而且价格不菲。一位迪拜的金融从业者透露，他通过当地送货应用程序Careem购买了他的第一个Labubu，花费了300迪拉姆（约合109美元）。他表示，虽然觉得这个角色“有点吓人”，但又觉得它“有点滑稽”，并且由于在迪拜购物中心已经售罄，所以决定通过其他渠道购买。
via SCMP Full Text Feed
泡泡玛特旗下Labubu玩偶在中东地区迅速走红，继美国和东南亚市场之后，再次证明了这家北京玩具制造商成为“真正全球化公司”的雄心正在加速实现。在4月25日最新Big Into Energy系列发布后，谷歌趋势数据显示，阿拉伯联合酋长国（阿联酋）对该角色的兴趣激增，其中迪拜、阿布扎比和沙迦等酋长国表现出最强烈的兴趣。
此前在中东地区鲜为人知的Labubu，也在沙特阿拉伯走红。谷歌搜索兴趣在5月18日当周达到顶峰，随后略有下降。该玩具在利雅得省最受欢迎，其次是东部省和麦加。Labubu是由香港设计师龙家升创作的一系列毛绒玩具精灵，拥有圆润毛茸茸的身体、尖耳朵和露出顽皮笑容的尖牙。
Labubu在中东地区不仅流行，而且价格不菲。一位迪拜的金融从业者透露，他通过当地送货应用程序Careem购买了他的第一个Labubu，花费了300迪拉姆（约合109美元）。他表示，虽然觉得这个角色“有点吓人”，但又觉得它“有点滑稽”，并且由于在迪拜购物中心已经售罄，所以决定通过其他渠道购买。
via SCMP Full Text Feed
Appealing offer? Japan offers to assist US shipbuilding amid tariff concerns | 颇具吸引力的提议？日本提议在美国面临关税担忧之际，协助其造船业
日本首相石破茂近日表示，日本愿意支持美国重建其民用和军用造船业，此举被分析人士视为抗衡中国在该领域日益增长的主导地位，并缓解美国即将对日本进口商品征收关税的影响。石破茂强调了日本造船商的技术优势和悠久的航海历史，并特别指出日本在破冰船领域具有显著优势，希望能够与美国在该领域展开合作。
日本尤其希望其最先进的破冰船“白濑”号所开发的技术能够被美国采用，并潜在应用于美国军舰。石破茂还提到，美国正在盟国寻找合适的船厂，以便对其军舰进行维修和改装，而不是将它们送回美国本土。日本表示愿意为此提供协助，进一步深化两国在造船领域的合作。
via SCMP Full Text Feed
日本首相石破茂近日表示，日本愿意支持美国重建其民用和军用造船业，此举被分析人士视为抗衡中国在该领域日益增长的主导地位，并缓解美国即将对日本进口商品征收关税的影响。石破茂强调了日本造船商的技术优势和悠久的航海历史，并特别指出日本在破冰船领域具有显著优势，希望能够与美国在该领域展开合作。
日本尤其希望其最先进的破冰船“白濑”号所开发的技术能够被美国采用，并潜在应用于美国军舰。石破茂还提到，美国正在盟国寻找合适的船厂，以便对其军舰进行维修和改装，而不是将它们送回美国本土。日本表示愿意为此提供协助，进一步深化两国在造船领域的合作。
via SCMP Full Text Feed
China’s Xinjiang woos foreigners for 1 trillion yuan tourism haul amid sanctions | 中国新疆力邀外国游客，欲借旅游业破千亿，应对制裁
中国新疆计划进一步对外开放，吸引更多外国游客，旨在促进当地旅游业发展并实现区域经济多元化。该地区近年来已成为中国国内热门旅游目的地，去年接待游客数量达到创纪录的3.02亿人次。
根据最新发布的行动计划，新疆的目标是到2030年将文化和旅游业的年收入提高到至少1万亿元人民币（约合1380亿美元），并实现每年至少4亿人次的游客接待量。该计划将包括加强跨境旅游发展，扩大文化商品和服务贸易，逐步向外国游客开放更多区域，尽管目前外国游客进入该地区通常需要特别许可才能访问某些旅游景点。
via SCMP Full Text Feed
中国新疆计划进一步对外开放，吸引更多外国游客，旨在促进当地旅游业发展并实现区域经济多元化。该地区近年来已成为中国国内热门旅游目的地，去年接待游客数量达到创纪录的3.02亿人次。
根据最新发布的行动计划，新疆的目标是到2030年将文化和旅游业的年收入提高到至少1万亿元人民币（约合1380亿美元），并实现每年至少4亿人次的游客接待量。该计划将包括加强跨境旅游发展，扩大文化商品和服务贸易，逐步向外国游客开放更多区域，尽管目前外国游客进入该地区通常需要特别许可才能访问某些旅游景点。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s Cathay Pacific says no plans to introduce single-pilot flights | 香港国泰航空表示暂无计划推出单飞行员航班
香港国泰航空明确表示，目前没有计划引入单飞行员驾驶模式。尽管如此，国泰航空承认曾与飞机制造商探讨过增强自动化技术，这可能会在未来减少所需的机组人员数量。这一表态是在香港航空机组人员协会（HKAOA）呼吁监管机构、航空公司和公众反对单飞行员操作后做出的。
此前，汉莎航空一架客机曾出现10分钟无飞行员负责的情况，引发了对飞行安全的担忧。空客公司一直在积极推动在商用飞机上采用单飞行员操作模式，并正在为其A350货机（A350F）开发相关的巡航功能。该机型预计将于2027年交付给包括新加坡航空和国泰航空在内的航空公司。飞行员协会对单飞行员操作模式表示强烈反对。
via SCMP Full Text Feed
香港国泰航空明确表示，目前没有计划引入单飞行员驾驶模式。尽管如此，国泰航空承认曾与飞机制造商探讨过增强自动化技术，这可能会在未来减少所需的机组人员数量。这一表态是在香港航空机组人员协会（HKAOA）呼吁监管机构、航空公司和公众反对单飞行员操作后做出的。
此前，汉莎航空一架客机曾出现10分钟无飞行员负责的情况，引发了对飞行安全的担忧。空客公司一直在积极推动在商用飞机上采用单飞行员操作模式，并正在为其A350货机（A350F）开发相关的巡航功能。该机型预计将于2027年交付给包括新加坡航空和国泰航空在内的航空公司。飞行员协会对单飞行员操作模式表示强烈反对。
via SCMP Full Text Feed
