Nobel Medicine Prize awarded for breakthrough in immune tolerance | 诺贝尔医学奖颁发 免疫耐受突破获奖
**2025年诺贝尔生理学或医学奖授予科学家Mary Brunkow、Fred Ramsdell和Shimon Sakaguchi，以表彰他们在“周边免疫耐受”方面的突破性发现。**该奖项由瑞典卡罗林斯卡医学院的诺贝尔评审委员会颁发，奖金为1100万瑞典克朗（约合12万美元），并附赠瑞典国王颁发的金牌。
诺贝尔奖旨在表彰在科学、文学和和平领域的杰出贡献，自1901年由瑞典发明家阿尔弗雷德·诺贝尔遗嘱设立以来，已成为全球最具声望的奖项之一。此次获奖的研究为免疫耐受新领域奠定基础，并推动了癌症和自身免疫疾病等新疗法的发展。除了生理学或医学奖外，诺贝尔奖还设有文学、和平奖和由瑞典国家银行资助的经济学奖，所有奖项均在斯德哥尔摩颁发，和平奖在奥斯陆颁发，以体现瑞典与挪威的历史联系。
via SCMP Full Text Feed
**2025年诺贝尔生理学或医学奖授予科学家Mary Brunkow、Fred Ramsdell和Shimon Sakaguchi，以表彰他们在“周边免疫耐受”方面的突破性发现。**该奖项由瑞典卡罗林斯卡医学院的诺贝尔评审委员会颁发，奖金为1100万瑞典克朗（约合12万美元），并附赠瑞典国王颁发的金牌。
诺贝尔奖旨在表彰在科学、文学和和平领域的杰出贡献，自1901年由瑞典发明家阿尔弗雷德·诺贝尔遗嘱设立以来，已成为全球最具声望的奖项之一。此次获奖的研究为免疫耐受新领域奠定基础，并推动了癌症和自身免疫疾病等新疗法的发展。除了生理学或医学奖外，诺贝尔奖还设有文学、和平奖和由瑞典国家银行资助的经济学奖，所有奖项均在斯德哥尔摩颁发，和平奖在奥斯陆颁发，以体现瑞典与挪威的历史联系。
via SCMP Full Text Feed
Kyoto set to slap tourists with Japan’s highest-ever hotel tax | 京都将对游客征收日本史上最高酒店税
日本政府已批准京都市实施历史上最高的酒店税，允许在明年三月对豪华酒店的每位客人每晚收取最高10,000日元（约68美元）的税费，以应对过度旅游问题。 这一新税制由内务省和通信省于周五批准，取消了之前的最后行政障碍。新税率从200日元（适用于经济型住宿）到10,000日元（适用于每晚超过100,000日元的高端住宿）不等，远高于目前最高的1,000日元税收。市政府表示，游客也应承担反过度旅游的相关费用，以实现可持续旅游发展。
此举正值京都面临游客激增带来的压力，包括祇园地区艺伎被游客包围、学校因人满为患而取消班级旅行等问题。京都市长松井康治表示，税收收入将用于建设可持续发展的旅游城市，惠及游客和市民。近年来，京都吸引大量游客，导致当地生活和文化受到影响，政府希望通过这一措施缓解压力，改善旅游环境。
via SCMP Full Text Feed
日本政府已批准京都市实施历史上最高的酒店税，允许在明年三月对豪华酒店的每位客人每晚收取最高10,000日元（约68美元）的税费，以应对过度旅游问题。 这一新税制由内务省和通信省于周五批准，取消了之前的最后行政障碍。新税率从200日元（适用于经济型住宿）到10,000日元（适用于每晚超过100,000日元的高端住宿）不等，远高于目前最高的1,000日元税收。市政府表示，游客也应承担反过度旅游的相关费用，以实现可持续旅游发展。
此举正值京都面临游客激增带来的压力，包括祇园地区艺伎被游客包围、学校因人满为患而取消班级旅行等问题。京都市长松井康治表示，税收收入将用于建设可持续发展的旅游城市，惠及游客和市民。近年来，京都吸引大量游客，导致当地生活和文化受到影响，政府希望通过这一措施缓解压力，改善旅游环境。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong investigates ‘installation issues’ at 3 light public housing projects | 香港调查三公共住房项目“安装问题”
香港当局已成立一个独立团队调查三处轻型公共住房项目中预制单元的“安装问题”，并警告将追究承包商及相关方的责任。建筑署周一表示，将采取监管措施，针对在兆麟、屯门和柴湾的模组一体化建筑（MiC）单元中发现的缺陷追究责任。
在八月份，兆麟轻型公共住房项目由Able和俊和联合承包商发现未经授权擅自拆除施工螺栓。建筑署已加强对兆麟以及位于屯门仁浦路和柴湾上安街的两个项目的检查。其他两个项目自上月起由同一联合承包商管理。建筑署强调，此次事件与模组一体化建筑的质量无关，主要涉及现场施工程序的问题，但未披露具体细节。
via SCMP Full Text Feed
香港当局已成立一个独立团队调查三处轻型公共住房项目中预制单元的“安装问题”，并警告将追究承包商及相关方的责任。建筑署周一表示，将采取监管措施，针对在兆麟、屯门和柴湾的模组一体化建筑（MiC）单元中发现的缺陷追究责任。
在八月份，兆麟轻型公共住房项目由Able和俊和联合承包商发现未经授权擅自拆除施工螺栓。建筑署已加强对兆麟以及位于屯门仁浦路和柴湾上安街的两个项目的检查。其他两个项目自上月起由同一联合承包商管理。建筑署强调，此次事件与模组一体化建筑的质量无关，主要涉及现场施工程序的问题，但未披露具体细节。
via SCMP Full Text Feed
Asiaweek founder TJS George’s death leaves behind unmatched legacy | 亚洲周创始人TJS乔治去世，留下无与伦比的遗产
Thayil Jacob Sunny George，亚洲周刊的创始人，于1975年创办了这份由亚洲人拥有的英文杂志，旨在代表该地区发声，至2022年6月停止出版，享年97岁。 在超过七十年的新闻生涯中，乔治以倡导新闻自由而闻名，被同行尊为敢于发表真实观点、敢于质疑政治领袖的记者。他在最后一篇为《新印度快报》撰写的专栏中，强调了独立新闻的重要性，并表达了对批评国家和领导人的支持，反对任何一方的极端立场。乔治指出，国家和领导人应接受批评，否则会阻碍民主发展。
乔治来自印度喀拉拉邦，1950年在印度金融中心孟买开始了他的新闻事业。当时他带着英语学位来到孟买，加入了《自由新闻报》，逐步建立起了卓越的写作声誉。作为一位坚持新闻自由的记者，他一生致力于推动独立和客观的报道，为印度及亚洲的新闻事业做出了重要贡献。
via SCMP Full Text Feed
Thayil Jacob Sunny George，亚洲周刊的创始人，于1975年创办了这份由亚洲人拥有的英文杂志，旨在代表该地区发声，至2022年6月停止出版，享年97岁。 在超过七十年的新闻生涯中，乔治以倡导新闻自由而闻名，被同行尊为敢于发表真实观点、敢于质疑政治领袖的记者。他在最后一篇为《新印度快报》撰写的专栏中，强调了独立新闻的重要性，并表达了对批评国家和领导人的支持，反对任何一方的极端立场。乔治指出，国家和领导人应接受批评，否则会阻碍民主发展。
乔治来自印度喀拉拉邦，1950年在印度金融中心孟买开始了他的新闻事业。当时他带着英语学位来到孟买，加入了《自由新闻报》，逐步建立起了卓越的写作声誉。作为一位坚持新闻自由的记者，他一生致力于推动独立和客观的报道，为印度及亚洲的新闻事业做出了重要贡献。
via SCMP Full Text Feed
How cooling measures are keeping Singapore’s property market stable | 限购措施如何稳定新加坡房地产市场
新加坡政府自2009年以来已至少采取15次措施抑制房地产市场，但房价仍持续上涨，尤其是二手私宅和公共住房（HDB）的价格不断创新高。即使是曾经被视为“预算替代”的郊区，过去十年也出现了40%至60%的价格涨幅，显示调控措施的效果逐渐减弱。
数据显示，8月份新私宅销售量达2142套，为2007年以来同期最高，且今年前九个月的销售总量已超过2022年、2023年和2024年的全年销售。此外，HDB二手房价格已连续22个月上涨，创下最长增长纪录。2025年前九个月，售价超过100万新元的HDB二手房数量达1243套，较去年同期增加了近70%，占总转售交易的6%。
市场对调控措施效果的担忧日益加剧。部分原因在于，新加坡房地产市场已习惯政府反复试图遏制投机需求的做法，导致调控措施的边际效果逐渐减弱，房价持续攀升引发关注。
via SCMP Full Text Feed
新加坡政府自2009年以来已至少采取15次措施抑制房地产市场，但房价仍持续上涨，尤其是二手私宅和公共住房（HDB）的价格不断创新高。即使是曾经被视为“预算替代”的郊区，过去十年也出现了40%至60%的价格涨幅，显示调控措施的效果逐渐减弱。
数据显示，8月份新私宅销售量达2142套，为2007年以来同期最高，且今年前九个月的销售总量已超过2022年、2023年和2024年的全年销售。此外，HDB二手房价格已连续22个月上涨，创下最长增长纪录。2025年前九个月，售价超过100万新元的HDB二手房数量达1243套，较去年同期增加了近70%，占总转售交易的6%。
市场对调控措施效果的担忧日益加剧。部分原因在于，新加坡房地产市场已习惯政府反复试图遏制投机需求的做法，导致调控措施的边际效果逐渐减弱，房价持续攀升引发关注。
via SCMP Full Text Feed
Summit to help shine light on impact of diversity and inclusion in boardroom | 峰会助力揭示多元化与包容对董事会的影响
香港将于下月举办首场女性金融领袖峰会，预计成为该市最大规模的高层女性领导人聚会。此次活动由“香港女性首席执行官协会”(WCE HK)主办，汇聚了超过200位全球公司高管，包括首席执行官和首席财务官。峰会旨在突出女性领导力和影响力，同时推动多元化和包容性的发展。
香港特区财政司司长陈茂波将发表主题演讲，强调香港在国际领导力对话中的关键作用。香港交易所行政总裁陈伟慧也是此次峰会的联合主办方之一。此次峰会不仅欢迎女性领导者，也鼓励男性支持者共同推动建立包容的金融生态系统。
via SCMP Full Text Feed
香港将于下月举办首场女性金融领袖峰会，预计成为该市最大规模的高层女性领导人聚会。此次活动由“香港女性首席执行官协会”(WCE HK)主办，汇聚了超过200位全球公司高管，包括首席执行官和首席财务官。峰会旨在突出女性领导力和影响力，同时推动多元化和包容性的发展。
香港特区财政司司长陈茂波将发表主题演讲，强调香港在国际领导力对话中的关键作用。香港交易所行政总裁陈伟慧也是此次峰会的联合主办方之一。此次峰会不仅欢迎女性领导者，也鼓励男性支持者共同推动建立包容的金融生态系统。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong restaurants set to enjoy 10% revenue rise for Mid-Autumn Festival | 香港餐厅中秋节预计收入增长10%
香港餐饮业界人士表示，受中秋节等多项庆祝活动叠加影响，预计本周一（中秋节）全港中餐厅当晚营业额将比去年同期增长10%，总收入有望达到3.5亿港元（约合4490万美元）。大部分中餐厅已被预订满，部分餐厅甚至出现晚市二轮订座的情况。
香港餐饮联业协会会长黄家和指出，近期股市表现良好，刺激了市民的消费意愿，预计每桌平均消费约为5000港元。此外，旅游业界也表示，节日期间全港将举办多项活动，吸引大量游客，营造出“非常理想”的旅游氛围。多数香港居民选择留港过节，积极参与本地消费。
via SCMP Full Text Feed
香港餐饮业界人士表示，受中秋节等多项庆祝活动叠加影响，预计本周一（中秋节）全港中餐厅当晚营业额将比去年同期增长10%，总收入有望达到3.5亿港元（约合4490万美元）。大部分中餐厅已被预订满，部分餐厅甚至出现晚市二轮订座的情况。
香港餐饮联业协会会长黄家和指出，近期股市表现良好，刺激了市民的消费意愿，预计每桌平均消费约为5000港元。此外，旅游业界也表示，节日期间全港将举办多项活动，吸引大量游客，营造出“非常理想”的旅游氛围。多数香港居民选择留港过节，积极参与本地消费。
via SCMP Full Text Feed
French PM Lecornu resigns after less than a month in office | 法国总理勒科尔努任职不足一个月辞职
法国总统埃马纽埃尔·马克龙在刚刚公布内阁数小时后，接受了总理塞巴斯蒂安·勒科努的辞职请求，使法国政治局势陷入更深的僵局。马克龙上个月任命前国防部长勒科努为总理，但勒科努领导下的新内阁几乎未作调整，引发了各政治派别的激烈批评。
勒科努面临的主要挑战是如何在分裂严重的议会中为明年的紧缩预算获得批准。此前两任总理弗朗索瓦·巴鲁和米歇尔·巴尔尼耶均因财政支出计划与议会产生冲突而被罢免。
法国的公共债务已达到历史最高水平，官方数据显示，财政压力巨大，这也加剧了政府在预算制定和政治协调上的困难。此次总理辞职反映出法国政治的不稳定和财政挑战的严峻。
via SCMP Full Text Feed
法国总统埃马纽埃尔·马克龙在刚刚公布内阁数小时后，接受了总理塞巴斯蒂安·勒科努的辞职请求，使法国政治局势陷入更深的僵局。马克龙上个月任命前国防部长勒科努为总理，但勒科努领导下的新内阁几乎未作调整，引发了各政治派别的激烈批评。
勒科努面临的主要挑战是如何在分裂严重的议会中为明年的紧缩预算获得批准。此前两任总理弗朗索瓦·巴鲁和米歇尔·巴尔尼耶均因财政支出计划与议会产生冲突而被罢免。
法国的公共债务已达到历史最高水平，官方数据显示，财政压力巨大，这也加剧了政府在预算制定和政治协调上的困难。此次总理辞职反映出法国政治的不稳定和财政挑战的严峻。
via SCMP Full Text Feed
China’s cleantech creating ‘new global energy system’ as exports soar: report | 报告：随着出口激增，中国清洁技术正在打造“新全球能源体系”
中国的清洁技术正成为全球新能源体系的基础，8月份中国绿色科技出口月度创下200亿美元的历史新高。据英国智库Ember报告，随着中国降低电池和光伏太阳能板等技术的价格，东南亚、拉丁美洲和非洲等地区的销售量迅速增长，推动全球对清洁技术的需求激增。
报告指出，发展中国家在推动这一增长中发挥了关键作用。今年中国电动汽车出口增长的51%来自经济合作与发展组织（OECD）以外的国家。2025年前八个月，中国对东盟国家的出口增长了75%，其中印尼的电动汽车进口增长最大，成为全球第九大市场。
此外，中国对非洲的电动汽车出口几乎增长了三倍，摩洛哥和尼日利亚的销量尤其突出，后者增长达六倍。对中东地区的出口增加了72%，对拉丁美洲和加勒比地区的销售也上涨了11%，显示出中国清洁技术产品在全球范围内的广泛影响力。
via SCMP Full Text Feed
中国的清洁技术正成为全球新能源体系的基础，8月份中国绿色科技出口月度创下200亿美元的历史新高。据英国智库Ember报告，随着中国降低电池和光伏太阳能板等技术的价格，东南亚、拉丁美洲和非洲等地区的销售量迅速增长，推动全球对清洁技术的需求激增。
报告指出，发展中国家在推动这一增长中发挥了关键作用。今年中国电动汽车出口增长的51%来自经济合作与发展组织（OECD）以外的国家。2025年前八个月，中国对东盟国家的出口增长了75%，其中印尼的电动汽车进口增长最大，成为全球第九大市场。
此外，中国对非洲的电动汽车出口几乎增长了三倍，摩洛哥和尼日利亚的销量尤其突出，后者增长达六倍。对中东地区的出口增加了72%，对拉丁美洲和加勒比地区的销售也上涨了11%，显示出中国清洁技术产品在全球范围内的广泛影响力。
via SCMP Full Text Feed
At least 6 die in hospital fire in India’s Jaipur, short circuit suspected | 印度斋浦尔医院火灾致至少6人死亡，疑因短路引发
印度西北部城市斋普尔最大的公立医院Sawai Man Singh医院发生火灾，造成至少6名患者死亡，5人受伤，事故疑因电路短路引发。火灾于周日晚间发生在神经外科重症监护室，释放出有毒气体。医院官员表示，目前仍有5名患者情况危急，已成功疏散13名患者。
据医院负责人介绍，消防队在火灾发生约20分钟后赶到现场，经过近两小时才将火势控制住，但大部分医疗设备已被烧毁。事故发生时，医院工作人员积极参与救援，有医护人员冒险进入火场，成功救出部分患者，但随着火势加剧，救援难度增加。相关部门正对事故原因及后续善后工作展开调查。
via SCMP Full Text Feed
印度西北部城市斋普尔最大的公立医院Sawai Man Singh医院发生火灾，造成至少6名患者死亡，5人受伤，事故疑因电路短路引发。火灾于周日晚间发生在神经外科重症监护室，释放出有毒气体。医院官员表示，目前仍有5名患者情况危急，已成功疏散13名患者。
据医院负责人介绍，消防队在火灾发生约20分钟后赶到现场，经过近两小时才将火势控制住，但大部分医疗设备已被烧毁。事故发生时，医院工作人员积极参与救援，有医护人员冒险进入火场，成功救出部分患者，但随着火势加剧，救援难度增加。相关部门正对事故原因及后续善后工作展开调查。
via SCMP Full Text Feed
1 dead in Qinghai, hundreds evacuated as China’s rescue in Everest area continues | 青海一人遇难 数百人被疏散 中国珠峰救援行动持续进行
西藏和青海地区遭遇突发暴风雪，导致一人死亡，多名登山者被困，救援行动紧张进行中。据官方媒体报道，周日青海海北地区老虎沟一名登山者因体温过低和高原反应不幸身亡。当地警方和救援人员在复杂的地形和持续降雪的恶劣天气条件下，动用了300余名救援人员和无人机，成功救出137名登山者。
与此同时，西藏珠穆朗玛峰东坡也有数百名登山者被困。官方《人民日报》报道，约350人已被引导至安全区域，救援人员仍与另外200人保持联系，预计他们也将安全返回。此次暴风雪给高原地区的搜救工作带来了极大挑战，相关部门正全力展开救援。
via SCMP Full Text Feed
西藏和青海地区遭遇突发暴风雪，导致一人死亡，多名登山者被困，救援行动紧张进行中。据官方媒体报道，周日青海海北地区老虎沟一名登山者因体温过低和高原反应不幸身亡。当地警方和救援人员在复杂的地形和持续降雪的恶劣天气条件下，动用了300余名救援人员和无人机，成功救出137名登山者。
与此同时，西藏珠穆朗玛峰东坡也有数百名登山者被困。官方《人民日报》报道，约350人已被引导至安全区域，救援人员仍与另外200人保持联系，预计他们也将安全返回。此次暴风雪给高原地区的搜救工作带来了极大挑战，相关部门正全力展开救援。
via SCMP Full Text Feed
Lawsuit targeting Chinese mining companies poses dilemma for Zambian government | 针对中国矿业公司的诉讼令赞比亚政府陷入两难
赞比亚农民针对两家中国矿业公司提起了一起价值800亿美元的诉讼，指控其因尾矿坝壁垮塌导致严重的有毒酸性废水泄漏事件，给当地社区造成巨大损害。这起诉讼给赞比亚政府带来了外交难题，因为该国在维护与中国长期政治经济关系的同时，也必须回应本地民众的诉求。
多年来，赞比亚与中国保持着密切的合作关系，中国资助了包括机场和水坝在内的多个大型基础设施项目，且中国企业在赞比亚铜矿和钴矿的生产加工中占据主导地位。此次诉讼由176名赞比亚农民发起，针对两家中国国有企业的当地子公司——中金属浸出赞比亚和非洲矿业公司，指控2月发生的尾矿坝崩塌事件导致酸性废水流入基特韦镇附近的溪流、河流和农田，严重污染环境。
农民们称此次泄漏为“生态灾难”，认为事件侵犯了他们的宪法权利，摧毁了农作物和牲畜，造成健康问题。原告还指出，事故发生后他们未能及时得到警告，导致他们在被污染的环境中生活了长达七个月的时间。
via SCMP Full Text Feed
赞比亚农民针对两家中国矿业公司提起了一起价值800亿美元的诉讼，指控其因尾矿坝壁垮塌导致严重的有毒酸性废水泄漏事件，给当地社区造成巨大损害。这起诉讼给赞比亚政府带来了外交难题，因为该国在维护与中国长期政治经济关系的同时，也必须回应本地民众的诉求。
多年来，赞比亚与中国保持着密切的合作关系，中国资助了包括机场和水坝在内的多个大型基础设施项目，且中国企业在赞比亚铜矿和钴矿的生产加工中占据主导地位。此次诉讼由176名赞比亚农民发起，针对两家中国国有企业的当地子公司——中金属浸出赞比亚和非洲矿业公司，指控2月发生的尾矿坝崩塌事件导致酸性废水流入基特韦镇附近的溪流、河流和农田，严重污染环境。
农民们称此次泄漏为“生态灾难”，认为事件侵犯了他们的宪法权利，摧毁了农作物和牲畜，造成健康问题。原告还指出，事故发生后他们未能及时得到警告，导致他们在被污染的环境中生活了长达七个月的时间。
via SCMP Full Text Feed
As Gaza war enters third year, former hostage recalls 16-month captivity | 加沙战争进入第三年，前人质回忆16个月囚禁经历
以色列与哈马斯冲突两周年之际，仍有约48名人质被扣押，其中约20人被认为仍然活着。前人质埃利·沙拉比（Eli Sharabi）在加沙地带肮脏的隧道中被囚禁16个月，经历了极其恶劣的环境和残酷待遇。他于今年2月获释，但直到那时才得知妻子和两个女儿在2023年10月7日的哈马斯袭击中遇难。他表示，只有当所有人质获释，他才能获得心灵的慰藉。
沙拉比在今年早些时候以希伯来语出版了回忆录《人质》，该书详细描述了他在黑暗、充满虫鼠的隧道中被囚禁的经历，包括几个月只能洗一次澡，以及遭受狱卒暴力导致多根肋骨骨折的痛苦。他特别关心在囚期间成为“养子”的同伴阿隆·奥赫尔（Alon Ohel）和他被杀害的哥哥约西（Yossi）的遗体。
以色列在过去两年中对加沙及其敌对势力进行了猛烈打击，但仍未能换回所有被扣人质。近日，美国支持的一项和平计划为释放这些人质带来了新的希望。沙拉比的英文回忆录预计将于10月7日发布，进一步揭示这场冲突中人质的悲惨遭遇。
via SCMP Full Text Feed
以色列与哈马斯冲突两周年之际，仍有约48名人质被扣押，其中约20人被认为仍然活着。前人质埃利·沙拉比（Eli Sharabi）在加沙地带肮脏的隧道中被囚禁16个月，经历了极其恶劣的环境和残酷待遇。他于今年2月获释，但直到那时才得知妻子和两个女儿在2023年10月7日的哈马斯袭击中遇难。他表示，只有当所有人质获释，他才能获得心灵的慰藉。
沙拉比在今年早些时候以希伯来语出版了回忆录《人质》，该书详细描述了他在黑暗、充满虫鼠的隧道中被囚禁的经历，包括几个月只能洗一次澡，以及遭受狱卒暴力导致多根肋骨骨折的痛苦。他特别关心在囚期间成为“养子”的同伴阿隆·奥赫尔（Alon Ohel）和他被杀害的哥哥约西（Yossi）的遗体。
以色列在过去两年中对加沙及其敌对势力进行了猛烈打击，但仍未能换回所有被扣人质。近日，美国支持的一项和平计划为释放这些人质带来了新的希望。沙拉比的英文回忆录预计将于10月7日发布，进一步揭示这场冲突中人质的悲惨遭遇。
via SCMP Full Text Feed
Tourist attacked by bear cub at popular World Heritage site in Japan | 日本著名世界遗产地游客遭熊崽袭击
日本中部白川村一名40岁西班牙游客周日上午遭遇熊崽袭击，右臂受轻伤。事件发生在上午8点30分左右，当时该游客与另一名西班牙男子一同步行，途中在村内一处班车站附近的草丛中遇见一只约一米长的熊崽。该熊随后逃离现场，白川村政府认为熊崽可能因附近有人类聚居地的坚果和其他食物而前来觅食。
白川村是以传统茅草屋闻名的世界遗产地，事件发生后，当地政府关闭了通往观景台的步道，并动员警察及猎人搜寻该熊崽。这是自2014年以来白川村首次出现熊类导致的人身伤害事件。
白川村位于岐阜县，是日本著名的旅游景点之一。当地政府和相关部门正加强对野生动物的监控和管理，确保游客安全，防止类似事件再次发生。
via SCMP Full Text Feed
日本中部白川村一名40岁西班牙游客周日上午遭遇熊崽袭击，右臂受轻伤。事件发生在上午8点30分左右，当时该游客与另一名西班牙男子一同步行，途中在村内一处班车站附近的草丛中遇见一只约一米长的熊崽。该熊随后逃离现场，白川村政府认为熊崽可能因附近有人类聚居地的坚果和其他食物而前来觅食。
白川村是以传统茅草屋闻名的世界遗产地，事件发生后，当地政府关闭了通往观景台的步道，并动员警察及猎人搜寻该熊崽。这是自2014年以来白川村首次出现熊类导致的人身伤害事件。
白川村位于岐阜县，是日本著名的旅游景点之一。当地政府和相关部门正加强对野生动物的监控和管理，确保游客安全，防止类似事件再次发生。
via SCMP Full Text Feed
China beauty salon worker lives in Singapore ‘piggy house’, shares dirty toilet with flatmates | 中国美容院员工在新加坡“猪仔屋”居住，与室友共用肮脏厕所
一名中国女子刘女士原本希望在新加坡开始新生活，但因租住了一间肮脏的“猪笼屋”而梦碎，该住所拥挤不堪，她不得不与十几名室友共用空间。
据新加坡《新明日报》报道，41岁的刘女士表示，她的姐姐在一套四房公寓中租住了一个空间，该公寓内至少挤满了14人。刘女士于8月中旬抵达新加坡，在一家美容院工作。由于雇主要求她登记住址，她未经过实地查看便以900新元（约合700美元）的价格租下该处，费用包括一个月的房租和押金。
搬入后，她震惊地发现住所内拥挤不堪，空气不流通且环境恶臭，床铺是狭小的双层床，生活条件极为恶劣。此事反映了部分外来务工人员在新加坡面临的居住困境。
via SCMP Full Text Feed
一名中国女子刘女士原本希望在新加坡开始新生活，但因租住了一间肮脏的“猪笼屋”而梦碎，该住所拥挤不堪，她不得不与十几名室友共用空间。
据新加坡《新明日报》报道，41岁的刘女士表示，她的姐姐在一套四房公寓中租住了一个空间，该公寓内至少挤满了14人。刘女士于8月中旬抵达新加坡，在一家美容院工作。由于雇主要求她登记住址，她未经过实地查看便以900新元（约合700美元）的价格租下该处，费用包括一个月的房租和押金。
搬入后，她震惊地发现住所内拥挤不堪，空气不流通且环境恶臭，床铺是狭小的双层床，生活条件极为恶劣。此事反映了部分外来务工人员在新加坡面临的居住困境。
via SCMP Full Text Feed
Alcohol served at Malaysian dinner leads to sobering call for minister to resign | 马来西亚晚宴供应酒精引发严肃辞职呼声
马来西亚旅游部长钟景成因在政府主办的“2025全球旅游峰会”晚宴上为穆斯林宾客提供酒水而引发强烈争议，多方呼吁其辞职。
批评者认为，政府活动中禁止供应酒精饮料，此举不尊重马来穆斯林的宗教习俗，也破坏伊斯兰教作为国家官方宗教的地位。该峰会官方网站显示，此次晚宴由旅游推广机构马来西亚旅游局主办。
近年来，首相安瓦尔·易卜拉欣政府为争取占总人口60%的马来穆斯林选民支持，政策逐渐向保守派倾斜。此次事件再次暴露政府在平衡多元文化联盟与本土宗教保守主义之间的艰难博弈。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚旅游部长钟景成因在政府主办的“2025全球旅游峰会”晚宴上为穆斯林宾客提供酒水而引发强烈争议，多方呼吁其辞职。
批评者认为，政府活动中禁止供应酒精饮料，此举不尊重马来穆斯林的宗教习俗，也破坏伊斯兰教作为国家官方宗教的地位。该峰会官方网站显示，此次晚宴由旅游推广机构马来西亚旅游局主办。
近年来，首相安瓦尔·易卜拉欣政府为争取占总人口60%的马来穆斯林选民支持，政策逐渐向保守派倾斜。此次事件再次暴露政府在平衡多元文化联盟与本土宗教保守主义之间的艰难博弈。
via SCMP Full Text Feed
China hastens to break down Babel barrier with LLMs and wearable tech | 中国加速利用大语言模型与可穿戴技术打破语言障碍
中国正在推出一系列人工智能工具，旨在实现跨语言交流的无缝对接，这或将使重建“巴别塔”——即消除语言障碍的梦想成为现实。在《圣经·创世纪》中，人类曾试图建造通天塔，但因语言分歧而导致工程中断，象征着语言障碍阻碍了人类的协作与交流。如今，随着人工智能技术的发展，这一古老的难题正逐渐被攻克。
这一概念在科幻作品中也曾被探讨，例如道格拉斯·亚当斯的《银河系漫游指南》中的“巴别鱼”，它能够即时翻译任何外星语言，使跨文化甚至跨物种的交流成为可能。中国的AI工具正朝着这一方向努力，未来有望实现不同语言间的即时理解与沟通，促进全球信息交流和合作。
via SCMP Full Text Feed
中国正在推出一系列人工智能工具，旨在实现跨语言交流的无缝对接，这或将使重建“巴别塔”——即消除语言障碍的梦想成为现实。在《圣经·创世纪》中，人类曾试图建造通天塔，但因语言分歧而导致工程中断，象征着语言障碍阻碍了人类的协作与交流。如今，随着人工智能技术的发展，这一古老的难题正逐渐被攻克。
这一概念在科幻作品中也曾被探讨，例如道格拉斯·亚当斯的《银河系漫游指南》中的“巴别鱼”，它能够即时翻译任何外星语言，使跨文化甚至跨物种的交流成为可能。中国的AI工具正朝着这一方向努力，未来有望实现不同语言间的即时理解与沟通，促进全球信息交流和合作。
via SCMP Full Text Feed
North Korea set to ‘flaunt’ its growing arsenal at massive military parade | 朝鲜将在盛大阅兵式上展示日益壮大的武器库
朝鲜预计将在本周举行的大型军事阅兵中展示新一代战略导弹和先进武器系统，旨在展示其对美国和韩国目标的打击能力。分析人士预测，此次阅兵的重点将是一款配备高推力固体燃料发动机的新型洲际弹道导弹（ICBM）以及一系列超音速武器，后者旨在威胁美国在该地区的海军力量。这款新型ICBM有可能将美国本土纳入射程范围内。
朝鲜最高领导人金正恩周六表示，他已“指派特别资产”针对美韩军事目标，指责两国加紧核打击准备。此言论发布之际，情报机构注意到平壤为庆祝朝鲜劳动党成立80周年举行了大规模阅兵彩排。韩国联合参谋本部称，朝鲜似乎动员了数万军人参与此次阅兵，这场活动既是军事展示，也是政治表演。
via SCMP Full Text Feed
朝鲜预计将在本周举行的大型军事阅兵中展示新一代战略导弹和先进武器系统，旨在展示其对美国和韩国目标的打击能力。分析人士预测，此次阅兵的重点将是一款配备高推力固体燃料发动机的新型洲际弹道导弹（ICBM）以及一系列超音速武器，后者旨在威胁美国在该地区的海军力量。这款新型ICBM有可能将美国本土纳入射程范围内。
朝鲜最高领导人金正恩周六表示，他已“指派特别资产”针对美韩军事目标，指责两国加紧核打击准备。此言论发布之际，情报机构注意到平壤为庆祝朝鲜劳动党成立80周年举行了大规模阅兵彩排。韩国联合参谋本部称，朝鲜似乎动员了数万军人参与此次阅兵，这场活动既是军事展示，也是政治表演。
via SCMP Full Text Feed
France unveils yet another government. It also faces risk of collapse | 法国公布新一届政府，面临解散风险
法国总统埃马纽埃尔·马克龙于周日宣布组建新政府，由塞巴斯蒂安·勒科努担任总理，旨在应对当前的政治危机。这是马克龙任内第七位总理，尽管勒科努努力争取跨党派支持，但他仍面临反对派在议会中推翻他的风险，显示出法国政治的深刻分裂。
新内阁成员中，布鲁诺·勒梅尔从2017年至2024年担任经济部长后，被任命为国防部长。罗兰·莱斯库尔接替经济部长职位，肩负起制定明年紧缩预算计划的艰巨任务。
via SCMP Full Text Feed
法国总统埃马纽埃尔·马克龙于周日宣布组建新政府，由塞巴斯蒂安·勒科努担任总理，旨在应对当前的政治危机。这是马克龙任内第七位总理，尽管勒科努努力争取跨党派支持，但他仍面临反对派在议会中推翻他的风险，显示出法国政治的深刻分裂。
新内阁成员中，布鲁诺·勒梅尔从2017年至2024年担任经济部长后，被任命为国防部长。罗兰·莱斯库尔接替经济部长职位，肩负起制定明年紧缩预算计划的艰巨任务。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong launches task force to help mainland Chinese firms go global | 香港成立专项小组助力内地企业“走出去”
香港正式成立“支持内地企业走向全球”工作小组，将为内地企业提供一站式、量身定制的专业服务，助力其拓展海外市场。负责商务及经济发展事务的局长丘应华表示，工作小组成员涵盖商业、法律、会计及投资等领域，将协助企业探索新兴市场，尤其是全球南方、“一带一路”国家及其他新兴经济体。
丘应华在工作小组启动仪式上指出，随着国家由高速增长转向高质量发展，越来越多内地企业积极开拓海外业务。这些企业不仅需要资金，还需要有效的战略和海外网络，而香港可为其提供信心和保障。该工作小组的成立，是继特首李家超在施政报告中提出设立相关机构后，政府推动内地企业利用香港平台走向全球的重要举措。
通过这一举措，香港将进一步融入国家整体发展战略，充分发挥粤港澳大湾区及“一带一路”高质量合作的优势，为内地企业海外扩展提供全方位支持。
via SCMP Full Text Feed
香港正式成立“支持内地企业走向全球”工作小组，将为内地企业提供一站式、量身定制的专业服务，助力其拓展海外市场。负责商务及经济发展事务的局长丘应华表示，工作小组成员涵盖商业、法律、会计及投资等领域，将协助企业探索新兴市场，尤其是全球南方、“一带一路”国家及其他新兴经济体。
丘应华在工作小组启动仪式上指出，随着国家由高速增长转向高质量发展，越来越多内地企业积极开拓海外业务。这些企业不仅需要资金，还需要有效的战略和海外网络，而香港可为其提供信心和保障。该工作小组的成立，是继特首李家超在施政报告中提出设立相关机构后，政府推动内地企业利用香港平台走向全球的重要举措。
通过这一举措，香港将进一步融入国家整体发展战略，充分发挥粤港澳大湾区及“一带一路”高质量合作的优势，为内地企业海外扩展提供全方位支持。
via SCMP Full Text Feed
