‘Aggressive’: how China’s airlines may become latest front in Trump’s trade war | “咄咄逼人”：中国航空公司或成特朗普贸易战新战场
美国交通部提出禁止中国航空公司使用俄罗斯空域的提议，旨在缩短飞行时间，减少对美国航空公司的不公平竞争。这一措施可能导致中国航班在美航线上的票务销售受到影响，甚至面临取消和额外成本的风险。分析人士指出，如果该提议实施，中国航空公司可能需要承担已售机票的取消赔偿和资源浪费等损失。
对此，专家们分歧较大。一些认为，长远来看，航空公司可能选择调整航线或提高票价以应对额外成本，而另一些则认为可能直接取消相关航线。美国交通部的这一提议正值中美之间紧张关系升级之际，同时伴随着中国对稀土等出口管制的加强。若措施生效，美国或可能拒绝中国航空公司下一年度的飞行计划审批，影响中美航线的正常运营。
via SCMP Full Text Feed
美国交通部提出禁止中国航空公司使用俄罗斯空域的提议，旨在缩短飞行时间，减少对美国航空公司的不公平竞争。这一措施可能导致中国航班在美航线上的票务销售受到影响，甚至面临取消和额外成本的风险。分析人士指出，如果该提议实施，中国航空公司可能需要承担已售机票的取消赔偿和资源浪费等损失。
对此，专家们分歧较大。一些认为，长远来看，航空公司可能选择调整航线或提高票价以应对额外成本，而另一些则认为可能直接取消相关航线。美国交通部的这一提议正值中美之间紧张关系升级之际，同时伴随着中国对稀土等出口管制的加强。若措施生效，美国或可能拒绝中国航空公司下一年度的飞行计划审批，影响中美航线的正常运营。
via SCMP Full Text Feed
Competition heats up for Hong Kong’s Legco poll as more veterans decline to run | 香港立法会选举竞争激烈 多位资深人士纷纷放弃参选
随着香港立法会选举临近，预计三类选区的竞争将非常激烈。多位资深议员宣布不再寻求连任，其中包括76岁的张宇人和71岁的陈健波。尽管一些议员以年龄为理由退出，但也有如75岁的叶刘淑仪表示将继续参选。
本次立法会选举将于12月7日举行，这是自2021年北京对选举制度进行改革以来的第二次选举。此次选举将选出90个席位，包括20个地理选区、30个功能界别和40个由选举委员会产生的席位，后者由北京支持者占据主导地位。叶刘淑仪被多方消息确认将寻求连任。
via SCMP Full Text Feed
随着香港立法会选举临近，预计三类选区的竞争将非常激烈。多位资深议员宣布不再寻求连任，其中包括76岁的张宇人和71岁的陈健波。尽管一些议员以年龄为理由退出，但也有如75岁的叶刘淑仪表示将继续参选。
本次立法会选举将于12月7日举行，这是自2021年北京对选举制度进行改革以来的第二次选举。此次选举将选出90个席位，包括20个地理选区、30个功能界别和40个由选举委员会产生的席位，后者由北京支持者占据主导地位。叶刘淑仪被多方消息确认将寻求连任。
via SCMP Full Text Feed
Beijing names senior editor as deputy director of liaison office in Hong Kong | 北京任命高级编辑为香港联络办公室副主任
北京已任命《中国日报》高级编辑孙尚武为中央政府驻港联络办公室副主任，确认了早前《华盛顿邮报》的报道。根据国务院周六公布的消息，孙尚武将负责宣传工作，旨在改善中央政府对外的叙事，特别是在英语媒体和国际社会中的形象。
据此前消息，孙尚武曾任《中国日报》副总编辑，现年56岁，他的任命旨在帮助联络办公室更好地与英语国家沟通，增强其在英语媒体中的影响力。孙尚武将与各新闻平台合作，讲好香港的故事，提升中国在国际上的形象。他接替去年8月调任内地的前任卢欣宁的职位，后者曾是中共广西省委常委。
via SCMP Full Text Feed
北京已任命《中国日报》高级编辑孙尚武为中央政府驻港联络办公室副主任，确认了早前《华盛顿邮报》的报道。根据国务院周六公布的消息，孙尚武将负责宣传工作，旨在改善中央政府对外的叙事，特别是在英语媒体和国际社会中的形象。
据此前消息，孙尚武曾任《中国日报》副总编辑，现年56岁，他的任命旨在帮助联络办公室更好地与英语国家沟通，增强其在英语媒体中的影响力。孙尚武将与各新闻平台合作，讲好香港的故事，提升中国在国际上的形象。他接替去年8月调任内地的前任卢欣宁的职位，后者曾是中共广西省委常委。
via SCMP Full Text Feed
Key bee and butterfly species in Europe face extinction risk: study | 欧洲关键蜜蜂和蝴蝶物种面临灭绝风险：研究
据国际自然保护联盟（IUCN）周六发布的报告，欧洲野生授粉者的生存正面临日益严重的威胁，数十种蜜蜂和蝴蝶被列为濒危物种。几乎所有欧洲开花植物都依赖野生授粉者，特别是蜜蜂，但栖息地丧失和气候变化导致许多关键物种濒临灭绝。
这是IUCN对野生蜜蜂状况进行的最全面评估，近100种野生蜜蜂被列为濒危。数据显示，在被评估的1928种野生蜜蜂中，至少有172种在欧洲面临灭绝风险，而2014年这一数字为77。野生蜜蜂数量正急剧下降，无法被人工养殖的蜂群轻易取代。专家指出，一旦野生蜜蜂消失，许多野生植物也将受到威胁，包括花草繁茂的草原和美丽的兰花等。
via SCMP Full Text Feed
据国际自然保护联盟（IUCN）周六发布的报告，欧洲野生授粉者的生存正面临日益严重的威胁，数十种蜜蜂和蝴蝶被列为濒危物种。几乎所有欧洲开花植物都依赖野生授粉者，特别是蜜蜂，但栖息地丧失和气候变化导致许多关键物种濒临灭绝。
这是IUCN对野生蜜蜂状况进行的最全面评估，近100种野生蜜蜂被列为濒危。数据显示，在被评估的1928种野生蜜蜂中，至少有172种在欧洲面临灭绝风险，而2014年这一数字为77。野生蜜蜂数量正急剧下降，无法被人工养殖的蜂群轻易取代。专家指出，一旦野生蜜蜂消失，许多野生植物也将受到威胁，包括花草繁茂的草原和美丽的兰花等。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong firms urged to find alternatives amid US tariffs, software export controls | 香港企业被促寻找替代方案应对美国关税及软件出口限制
香港企业已准备应对美国可能增加的关税，但专家建议企业制定替代策略，以应对拟议中的美国关键软件出口管制，警告这将带来“痛苦”的调整。据行业人士告诉《南华早报》，美国总统特朗普计划从11月1日起对中国大陆征收额外100%的关税，对香港企业影响不大，因为他们已习惯应对美国政府带来的不确定性。这一公告紧随中国大陆周四宣布限制稀土出口控制措施之后。
中国制造商协会名誉主席史洛德表示，随着稀土限制措施的实施，预计中国大陆已做好应对特朗普可能采取的反制措施的准备。“特朗普可能会再加征100%或200%的关税，但实际上影响不大，”他指出，这一措施主要具有“意识形态”色彩。“对于需要迁移生产的制造商来说，他们已经将生产转移到东南亚国家。”
via SCMP Full Text Feed
香港企业已准备应对美国可能增加的关税，但专家建议企业制定替代策略，以应对拟议中的美国关键软件出口管制，警告这将带来“痛苦”的调整。据行业人士告诉《南华早报》，美国总统特朗普计划从11月1日起对中国大陆征收额外100%的关税，对香港企业影响不大，因为他们已习惯应对美国政府带来的不确定性。这一公告紧随中国大陆周四宣布限制稀土出口控制措施之后。
中国制造商协会名誉主席史洛德表示，随着稀土限制措施的实施，预计中国大陆已做好应对特朗普可能采取的反制措施的准备。“特朗普可能会再加征100%或200%的关税，但实际上影响不大，”他指出，这一措施主要具有“意识形态”色彩。“对于需要迁移生产的制造商来说，他们已经将生产转移到东南亚国家。”
via SCMP Full Text Feed
Global agencies hope for Israel-Hamas truce to hold, prepare to send aid to Gaza | 国际机构盼以哈停火持续，准备向加沙输送援助
国际援助机构正准备向加沙地区提供援助，希望停火能结束该地区的饥荒，但他们对局势仍持谨慎态度。尽管停火可能为救援物资的进入提供机会，但援助机构担心以色列可能会继续施加限制，特别是在美国前总统特朗普的计划下。物流方面的困难依然存在，影响救援行动的顺利展开。
在加沙中部，34岁的父亲马尔万·马杜恩表示，他只关心救援物资何时到达。“我的孩子们很高兴终于能吃到肉和鸡肉了，”他说。成千上万的巴勒斯坦人在战火中失去家园后，开始返回被破坏的北部地区，他期待边境口岸的开放带来希望。
via SCMP Full Text Feed
国际援助机构正准备向加沙地区提供援助，希望停火能结束该地区的饥荒，但他们对局势仍持谨慎态度。尽管停火可能为救援物资的进入提供机会，但援助机构担心以色列可能会继续施加限制，特别是在美国前总统特朗普的计划下。物流方面的困难依然存在，影响救援行动的顺利展开。
在加沙中部，34岁的父亲马尔万·马杜恩表示，他只关心救援物资何时到达。“我的孩子们很高兴终于能吃到肉和鸡肉了，”他说。成千上万的巴勒斯坦人在战火中失去家园后，开始返回被破坏的北部地区，他期待边境口岸的开放带来希望。
via SCMP Full Text Feed
Chinese military force tricked a foreign spy plane in South China Sea: report | 报道：中国军队在南海成功欺骗外国侦察机
中国电子战部队在南海行动中成功迷惑了一架外国间谍机，近日被中国军事杂志《兵器工业科学技术》披露。报道称，一台由中国军用车辆搭载的干扰系统发出虚假雷达信号，成功欺骗了一架来自未知国家的侦察飞机。该系统能够模拟出大型舰船的雷达信号，距离可达300公里，可能误导对方飞机偏离正确位置或追踪虚假目标。
报道未透露具体的时间、地点和详细情况，但强调这是中国电子战力量公开披露的少有战斗行动信息。该干扰系统曾在9月3日北京举行的盛大阅兵中亮相，装备在一辆小型吉普车大小的车辆上，具体平台名称仍属机密。这一行动显示中国在南海地区的电子战能力不断提升，增强了其在复杂海域的防御和监控能力。
via SCMP Full Text Feed
中国电子战部队在南海行动中成功迷惑了一架外国间谍机，近日被中国军事杂志《兵器工业科学技术》披露。报道称，一台由中国军用车辆搭载的干扰系统发出虚假雷达信号，成功欺骗了一架来自未知国家的侦察飞机。该系统能够模拟出大型舰船的雷达信号，距离可达300公里，可能误导对方飞机偏离正确位置或追踪虚假目标。
报道未透露具体的时间、地点和详细情况，但强调这是中国电子战力量公开披露的少有战斗行动信息。该干扰系统曾在9月3日北京举行的盛大阅兵中亮相，装备在一辆小型吉普车大小的车辆上，具体平台名称仍属机密。这一行动显示中国在南海地区的电子战能力不断提升，增强了其在复杂海域的防御和监控能力。
via SCMP Full Text Feed
‘It really hurts’: quake-hit locals in southern Philippines pick up the pieces | “真的很痛”：菲律宾南部地震受灾民众努力重建
菲律宾南部马奈地区发生7.4级地震，造成严重破坏，房屋倒塌，人员受伤，数十人受困或受伤。据报道，地震发生在周五上午9点43分，震中位于海上，震感强烈，导致许多房屋倒塌，居民财产损失惨重。当地居民 Vilma Lagnayo 表示，她五年来的家园在地震中完全被毁，家人陷入悲痛中，难以接受这一突如其来的灾难。
在邻近的 Poblacion 村庄，居民 Mike Bandabon 也经历了地震，他的父亲在家中被倒塌的冰箱击伤，情况危急。此次地震造成多处建筑受损，人员伤亡情况仍在统计中，救援工作正在进行中。当地政府已启动应急响应，以帮助受灾居民重建生活，减轻灾害带来的影响。
via SCMP Full Text Feed
菲律宾南部马奈地区发生7.4级地震，造成严重破坏，房屋倒塌，人员受伤，数十人受困或受伤。据报道，地震发生在周五上午9点43分，震中位于海上，震感强烈，导致许多房屋倒塌，居民财产损失惨重。当地居民 Vilma Lagnayo 表示，她五年来的家园在地震中完全被毁，家人陷入悲痛中，难以接受这一突如其来的灾难。
在邻近的 Poblacion 村庄，居民 Mike Bandabon 也经历了地震，他的父亲在家中被倒塌的冰箱击伤，情况危急。此次地震造成多处建筑受损，人员伤亡情况仍在统计中，救援工作正在进行中。当地政府已启动应急响应，以帮助受灾居民重建生活，减轻灾害带来的影响。
via SCMP Full Text Feed
University in Hong Kong rejects hundreds of applicants over fake credentials | 香港一大学因伪造学历拒收数百名申请者
香港中文大学表示，在2025年招生中，因怀疑申请者使用虚假学历，已拒绝了数百份入学申请，并借助人工智能等技术加强了审核流程。
这些被拒的申请中，有人提交了未曾就读的中学学历，甚至列出了不存在的学校名称。招生及助学金主任黄家哲表示，招生团队非常努力核实每份申请的真实性，确保录取过程公正严谨。
黄家哲还提到，申请者来自不同地区，随着学校计划逐步增加非本地学生比例，招生办公室将继续承担严格把关的职责，防止虚假学历申请，审核工作已成为其首要任务。
via SCMP Full Text Feed
香港中文大学表示，在2025年招生中，因怀疑申请者使用虚假学历，已拒绝了数百份入学申请，并借助人工智能等技术加强了审核流程。
这些被拒的申请中，有人提交了未曾就读的中学学历，甚至列出了不存在的学校名称。招生及助学金主任黄家哲表示，招生团队非常努力核实每份申请的真实性，确保录取过程公正严谨。
黄家哲还提到，申请者来自不同地区，随着学校计划逐步增加非本地学生比例，招生办公室将继续承担严格把关的职责，防止虚假学历申请，审核工作已成为其首要任务。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong police hunt 4 suspects linked to butchered wild boar carcasses | 香港警方追捕4名涉野猪尸体肢解嫌疑人
香港警方正在追查四名涉嫌与在将军澳遗弃的野猪尸体有关的嫌疑人。警方于周五晚上8时59分接报，抵达现场时嫌疑人已逃离，现场遗留三只背包和一辆手推车，内装疑似野猪尸体碎块。相关尸体已由防止虐待动物协会人员带走，案件现以动物虐待处理，并移交将军澳警区进一步调查，目前尚未有人被捕。
现场照片显示，这些野猪尸体已被分割成多块并用塑料袋分别装载。根据《防止虐待动物条例》，任何人若导致动物不必要的痛苦，最高可被判罚款20万港元及监禁三年。
警方呼吁公众提供线索协助调查，同时强调对动物虐待行为将依法严惩，以维护动物福利和社会秩序。
via SCMP Full Text Feed
香港警方正在追查四名涉嫌与在将军澳遗弃的野猪尸体有关的嫌疑人。警方于周五晚上8时59分接报，抵达现场时嫌疑人已逃离，现场遗留三只背包和一辆手推车，内装疑似野猪尸体碎块。相关尸体已由防止虐待动物协会人员带走，案件现以动物虐待处理，并移交将军澳警区进一步调查，目前尚未有人被捕。
现场照片显示，这些野猪尸体已被分割成多块并用塑料袋分别装载。根据《防止虐待动物条例》，任何人若导致动物不必要的痛苦，最高可被判罚款20万港元及监禁三年。
警方呼吁公众提供线索协助调查，同时强调对动物虐待行为将依法严惩，以维护动物福利和社会秩序。
via SCMP Full Text Feed
Chinese scientists seek ways to unlock AI’s power to tackle real world problems | 中国科学家探索释放AI潜能 解决现实难题
中国在人工智能领域快速发展，推动经济增长和产业变革的同时，一些科学家也在探索利用AI促进社会公益。西交利物浦大学人工智能与高级计算学院副院长苏炯龙带领团队研发了基于AI的手语翻译软件，旨在减少歧视、提供情感支持并加速医疗诊断。
苏炯龙表示，他们正与学生共同创立一家初创企业，开发的“Limitless Mind”平台可实现书面文本与手语的实时互译。这一轻量级专有模型可作为手机应用或安装在智能眼镜上，通过虚拟化身表演手语动作或实时显示文本。目前，团队已与地方政府和产业园区洽谈，获得了产品落地的资金支持。
苏炯龙强调，这项创新技术将满足社会实际需求。例如，残障学生能更好地在课堂学习，患者与医生之间的交流将更加简洁高效，职场歧视也有望得到减轻。
via SCMP Full Text Feed
中国在人工智能领域快速发展，推动经济增长和产业变革的同时，一些科学家也在探索利用AI促进社会公益。西交利物浦大学人工智能与高级计算学院副院长苏炯龙带领团队研发了基于AI的手语翻译软件，旨在减少歧视、提供情感支持并加速医疗诊断。
苏炯龙表示，他们正与学生共同创立一家初创企业，开发的“Limitless Mind”平台可实现书面文本与手语的实时互译。这一轻量级专有模型可作为手机应用或安装在智能眼镜上，通过虚拟化身表演手语动作或实时显示文本。目前，团队已与地方政府和产业园区洽谈，获得了产品落地的资金支持。
苏炯龙强调，这项创新技术将满足社会实际需求。例如，残障学生能更好地在课堂学习，患者与医生之间的交流将更加简洁高效，职场歧视也有望得到减轻。
via SCMP Full Text Feed
China son seeks refund after late mum’s life savings squandered on plastic surgery | 中国儿子索要退款，亡母毕生积蓄被挥霍于整形手术
一位北京男子在整理刚去世的母亲遗物时震惊地发现，母亲在三年内花费近48万元人民币（约合6.7万美元）进行20多次整形美容手术。这位近70岁的老人原本生活节俭，月退休金不足6000元人民币（约850美元），但她通过与一名自称“翠翠”的陌生人频繁联系，累计向北京远大万方美容科技有限公司转账巨额资金用于医疗美容。
男子颜先生表示，母亲的行为完全出乎他的意料，他是在母亲于6月27日去世后才发现这一切。手机中满是“翠翠”的未接电话和消息，显示母亲几乎每天都在与其聊天，显然被美容机构误导或诱导进行了大量消费。
此事件引发了社会对老年人消费权益保护的关注，提醒家庭成员应更加留意老年亲属的经济状况和消费行为，防止类似情况再次发生。
via SCMP Full Text Feed
一位北京男子在整理刚去世的母亲遗物时震惊地发现，母亲在三年内花费近48万元人民币（约合6.7万美元）进行20多次整形美容手术。这位近70岁的老人原本生活节俭，月退休金不足6000元人民币（约850美元），但她通过与一名自称“翠翠”的陌生人频繁联系，累计向北京远大万方美容科技有限公司转账巨额资金用于医疗美容。
男子颜先生表示，母亲的行为完全出乎他的意料，他是在母亲于6月27日去世后才发现这一切。手机中满是“翠翠”的未接电话和消息，显示母亲几乎每天都在与其聊天，显然被美容机构误导或诱导进行了大量消费。
此事件引发了社会对老年人消费权益保护的关注，提醒家庭成员应更加留意老年亲属的经济状况和消费行为，防止类似情况再次发生。
via SCMP Full Text Feed
Mainland China offers US$1,400 for arrest of Taiwanese military ‘secessionists’ | 中国大陆悬赏1400美元逮捕台湾“分裂主义”军事分子
中国福建省厦门市公安局在周六发布悬赏公告，悬赏10,000元人民币（约1,400美元）寻找涉嫌煽动分裂的台湾军事官员。公告中列出18名被认定为“心理战”部队核心成员的姓名、身份证号码和照片，呼吁公众提供线索帮助逮捕他们。
据报道，这个台湾军事“心理战”单位被指从事信息战、情报收集和广播心理战等活动。其涉嫌行为包括建立网站抹黑大陆、制作煽动分裂的视频游戏、运营渗透性广播电台，以及与外部势力合作操控舆论。此举正值台湾领导人赖清德承诺增加军事预算以增强防御、应对两岸关系紧张之际。
via SCMP Full Text Feed
中国福建省厦门市公安局在周六发布悬赏公告，悬赏10,000元人民币（约1,400美元）寻找涉嫌煽动分裂的台湾军事官员。公告中列出18名被认定为“心理战”部队核心成员的姓名、身份证号码和照片，呼吁公众提供线索帮助逮捕他们。
据报道，这个台湾军事“心理战”单位被指从事信息战、情报收集和广播心理战等活动。其涉嫌行为包括建立网站抹黑大陆、制作煽动分裂的视频游戏、运营渗透性广播电台，以及与外部势力合作操控舆论。此举正值台湾领导人赖清德承诺增加军事预算以增强防御、应对两岸关系紧张之际。
via SCMP Full Text Feed
Amid rising volatility, a new gold standard may be closer than we think | 在波动加剧中，新黄金标准或比我们想象的更近
今年黄金价格首次突破每盎司4000美元，尽管股市因人工智能热潮而表现活跃，债券收益率上升和价格下跌引发市场担忧，但黄金价格的飙升却鲜少受到关注。这一现象具有重大的货币意义，尤其是中央银行大量囤积黄金，使其成为仅次于美元的官方储备资产，超过了欧元等货币。
许多人将黄金价格上涨归因于美元贬值、地缘政治不确定性以及中央银行的购买行为，认为这些因素只是短期反应。然而，中央银行的这一行为可能体现了比金融市场更具远见的战略眼光。与此同时，一些评论者质疑矿业公司增加资本以扩大黄金产量的做法，担心如果黄金失去吸引力，这些投资可能不明智。
鉴于中央银行在金融危机中扮演救助者角色，其持有充足的货币资源至关重要。文章提出，未来可能面临史无前例的金融危机，而中央银行是否拥有足够资源（除通胀性货币发行外）来应对这类灾难性事件，答案似乎是否定的。这一观点提醒人们对未来金融风险保持警惕。
via SCMP Full Text Feed
今年黄金价格首次突破每盎司4000美元，尽管股市因人工智能热潮而表现活跃，债券收益率上升和价格下跌引发市场担忧，但黄金价格的飙升却鲜少受到关注。这一现象具有重大的货币意义，尤其是中央银行大量囤积黄金，使其成为仅次于美元的官方储备资产，超过了欧元等货币。
许多人将黄金价格上涨归因于美元贬值、地缘政治不确定性以及中央银行的购买行为，认为这些因素只是短期反应。然而，中央银行的这一行为可能体现了比金融市场更具远见的战略眼光。与此同时，一些评论者质疑矿业公司增加资本以扩大黄金产量的做法，担心如果黄金失去吸引力，这些投资可能不明智。
鉴于中央银行在金融危机中扮演救助者角色，其持有充足的货币资源至关重要。文章提出，未来可能面临史无前例的金融危机，而中央银行是否拥有足够资源（除通胀性货币发行外）来应对这类灾难性事件，答案似乎是否定的。这一观点提醒人们对未来金融风险保持警惕。
via SCMP Full Text Feed
Asia eyes cheaper oil as Israel-Hamas ceasefire kindles hope for calm | 随以色列哈马斯停火带来和平希望，亚洲关注油价走低
在以色列与哈马斯达成具有里程碑意义的停火协议后，全球油市展现出罕见的谨慎乐观情绪。市场担心该地区的和平进展可能缓解近期油价的风险溢价，尤其是如果停火导致红海航线袭击减少、伊朗核谈判取得新进展或欧佩克+策略调整，油价或将继续回落。
目前，布伦特原油价格接近每桶65美元，较前一交易日下跌0.3%，而西德州中质原油价格则下跌0.2%，至每桶61.40美元。此次停火是美国支持的计划的第一阶段，协议规定敌对行动将停止，以色列将部分撤出加沙，哈马斯也将释放所有在2023年10月7日袭击中扣押的人质，作为交换，以色列将释放数百名巴勒斯坦囚犯。
via SCMP Full Text Feed
在以色列与哈马斯达成具有里程碑意义的停火协议后，全球油市展现出罕见的谨慎乐观情绪。市场担心该地区的和平进展可能缓解近期油价的风险溢价，尤其是如果停火导致红海航线袭击减少、伊朗核谈判取得新进展或欧佩克+策略调整，油价或将继续回落。
目前，布伦特原油价格接近每桶65美元，较前一交易日下跌0.3%，而西德州中质原油价格则下跌0.2%，至每桶61.40美元。此次停火是美国支持的计划的第一阶段，协议规定敌对行动将停止，以色列将部分撤出加沙，哈马斯也将释放所有在2023年10月7日袭击中扣押的人质，作为交换，以色列将释放数百名巴勒斯坦囚犯。
via SCMP Full Text Feed
Chinese snack vendor resembles famous TV actor, dresses as emperor to boost business | 中国小吃摊贩似明星演员，扮皇帝吸引顾客
**一位中国湖北省武汉的小吃摊贩在扮演一位古装皇帝的著名演员后生意兴隆。**这位名叫叶的摊贩，40岁，主要售卖臭豆腐，起初生意并不理想。后来，他的朋友建议他模仿电视剧中扮演永正皇帝的陈建斌的造型，吸引更多路人注意。叶最初犹豫，但为了生意决定尝试，穿上皇帝的袍子和帽子后，生意显著改善。
叶表示，他之所以开始卖臭豆腐，是因为妻子喜欢这种美食。穿着皇帝服装的扮相不仅让他更引人注目，也成为吸引顾客的亮点。如今，他的摊位生意变得火爆，成为当地一道独特的风景线。
via SCMP Full Text Feed
**一位中国湖北省武汉的小吃摊贩在扮演一位古装皇帝的著名演员后生意兴隆。**这位名叫叶的摊贩，40岁，主要售卖臭豆腐，起初生意并不理想。后来，他的朋友建议他模仿电视剧中扮演永正皇帝的陈建斌的造型，吸引更多路人注意。叶最初犹豫，但为了生意决定尝试，穿上皇帝的袍子和帽子后，生意显著改善。
叶表示，他之所以开始卖臭豆腐，是因为妻子喜欢这种美食。穿着皇帝服装的扮相不仅让他更引人注目，也成为吸引顾客的亮点。如今，他的摊位生意变得火爆，成为当地一道独特的风景线。
via SCMP Full Text Feed
Israel air strikes in Lebanon continue despite Gaza ceasefire deal | 尽管加沙达成停火协议，以色列仍持续对黎巴嫩发动空袭
以色列周六凌晨对黎巴嫩南部发动猛烈空袭，造成一人死亡，七人受伤，并短暂切断了连接贝鲁特与南部地区的公路。此次空袭集中在Msayleh村的一处重型机械销售点，摧毁了大量车辆。袭击过程中，一辆载有蔬菜的车辆被击中，导致一人死亡、另一人受伤。
根据黎巴嫩卫生部的消息，遇难者为叙利亚公民，受伤者包括一名叙利亚人和六名黎巴嫩人，其中有两名女性。黎巴嫩总统约瑟夫·阿翁对此次针对平民设施的袭击表示谴责。
黎巴嫩当局已对空袭造成的破坏展开检查，相关画面显示了Msayleh村被炸后的现场情况。此次事件加剧了该地区的紧张局势，引发国际社会关注。
via SCMP Full Text Feed
以色列周六凌晨对黎巴嫩南部发动猛烈空袭，造成一人死亡，七人受伤，并短暂切断了连接贝鲁特与南部地区的公路。此次空袭集中在Msayleh村的一处重型机械销售点，摧毁了大量车辆。袭击过程中，一辆载有蔬菜的车辆被击中，导致一人死亡、另一人受伤。
根据黎巴嫩卫生部的消息，遇难者为叙利亚公民，受伤者包括一名叙利亚人和六名黎巴嫩人，其中有两名女性。黎巴嫩总统约瑟夫·阿翁对此次针对平民设施的袭击表示谴责。
黎巴嫩当局已对空袭造成的破坏展开检查，相关画面显示了Msayleh村被炸后的现场情况。此次事件加剧了该地区的紧张局势，引发国际社会关注。
via SCMP Full Text Feed
New film chronicles animal welfare group’s efforts to save Hong Kong’s strays | 新片记录动物保护组织拯救香港流浪动物的努力
导演区卓文耗时四年拍摄纪录片《爪地》，全面记录了香港一个动物保护组织在城市偏远地区及地下赌场救助流浪动物的艰辛历程。该片原计划仅用半年时间完成，但从2019年到2023年，区卓文与爪守护救助站共同追踪了40只流浪动物的救助和安置过程，展现了动物救援工作的复杂与挑战。
区卓文曾执导过另一部动物保护纪录片《爪人》，这次经历让他深入了解救助站的工作，亲身见证了救援行动的艰难。他透露，在拍摄过程中，他震惊于流浪动物所遭受的苦难，包括有动物头部被严重伤害的情况，且为流浪动物寻找新家的难度远超预期。
纪录片《爪地》详细呈现了从发现流浪动物、救助治疗到最终安置的全过程，揭示了动物保护背后的辛酸与坚持，呼吁社会关注流浪动物的生存状况和救助需求。
via SCMP Full Text Feed
导演区卓文耗时四年拍摄纪录片《爪地》，全面记录了香港一个动物保护组织在城市偏远地区及地下赌场救助流浪动物的艰辛历程。该片原计划仅用半年时间完成，但从2019年到2023年，区卓文与爪守护救助站共同追踪了40只流浪动物的救助和安置过程，展现了动物救援工作的复杂与挑战。
区卓文曾执导过另一部动物保护纪录片《爪人》，这次经历让他深入了解救助站的工作，亲身见证了救援行动的艰难。他透露，在拍摄过程中，他震惊于流浪动物所遭受的苦难，包括有动物头部被严重伤害的情况，且为流浪动物寻找新家的难度远超预期。
纪录片《爪地》详细呈现了从发现流浪动物、救助治疗到最终安置的全过程，揭示了动物保护背后的辛酸与坚持，呼吁社会关注流浪动物的生存状况和救助需求。
via SCMP Full Text Feed
Chinese local governments warned not to give AI access to sensitive information | 中国地方政府被警告不得向人工智能开放敏感信息
中国地方政府被允许利用人工智能辅助决策，但必须严格保护敏感数据，避免盲目追求技术领先。中国国家网信办和国家发改委于周五发布新指导意见，指出人工智能模型能够提升政府效率并惠及公众。指导意见列举了人工智能可应用的领域，包括在线咨询服务、利用无人机和监控摄像头监测基础设施老化、协助起草文件、开展研究以及填写表格等。
此外，指导意见还提到大数据可用于政策评估、自然灾害预警和紧急预案制定。然而，地方政府在选择和使用人工智能模型时必须谨慎，确保数据和个人信息安全，严格监管模型使用，防止接触国家机密。所有人工智能模型上线前需进行全面安全评估，政府工作人员也应接受人工智能理论、技术、安全和伦理方面的培训。
此次指导意见发布正值中央当局致力于提升政府效率、减轻基层官员负担、减少“形式主义”（如频繁开会和大量报告）之际，体现了推动智能化治理、优化行政流程的政策导向。
via SCMP Full Text Feed
中国地方政府被允许利用人工智能辅助决策，但必须严格保护敏感数据，避免盲目追求技术领先。中国国家网信办和国家发改委于周五发布新指导意见，指出人工智能模型能够提升政府效率并惠及公众。指导意见列举了人工智能可应用的领域，包括在线咨询服务、利用无人机和监控摄像头监测基础设施老化、协助起草文件、开展研究以及填写表格等。
此外，指导意见还提到大数据可用于政策评估、自然灾害预警和紧急预案制定。然而，地方政府在选择和使用人工智能模型时必须谨慎，确保数据和个人信息安全，严格监管模型使用，防止接触国家机密。所有人工智能模型上线前需进行全面安全评估，政府工作人员也应接受人工智能理论、技术、安全和伦理方面的培训。
此次指导意见发布正值中央当局致力于提升政府效率、减轻基层官员负担、减少“形式主义”（如频繁开会和大量报告）之际，体现了推动智能化治理、优化行政流程的政策导向。
via SCMP Full Text Feed
7 Pakistani officers killed in 6-hour battle as militants attack police station | 7名巴基斯坦警官在激烈战斗中丧生，武装分子袭击警察局
**在巴基斯坦西北部发生一起激烈的武装袭击事件，至少造成七名警察和六名武装分子死亡。袭击发生在拉塔库拉奇的一处警察训练中心，持续了近六个小时的激烈交火。**
事件发生在星期五晚上，袭击者使用重型武器，试图强行闯入训练营地。袭击始于一辆装满炸药的卡车在门口引爆，随后武装分子冲入营地，营地内约有200名新兵和教官。警方表示，袭击者进行了协调攻击，造成7名警察死亡，13人受伤。此次袭击反映出该地区安全局势的持续恶化。
via SCMP Full Text Feed
**在巴基斯坦西北部发生一起激烈的武装袭击事件，至少造成七名警察和六名武装分子死亡。袭击发生在拉塔库拉奇的一处警察训练中心，持续了近六个小时的激烈交火。**
事件发生在星期五晚上，袭击者使用重型武器，试图强行闯入训练营地。袭击始于一辆装满炸药的卡车在门口引爆，随后武装分子冲入营地，营地内约有200名新兵和教官。警方表示，袭击者进行了协调攻击，造成7名警察死亡，13人受伤。此次袭击反映出该地区安全局势的持续恶化。
via SCMP Full Text Feed
