Liu Qian on Chinese innovation, the US rivalry and women holding up half the sky | 刘倩谈中国创新、美中竞争及女性撑起半边天
刘倩，Wusawa Advisory创始人及前《经济学人》大中华区董事总经理，指出当前中美竞争已超越贸易，扩展至技术、意识形态和全球合作领域，若持续恶化将对两国及全球造成损害。她强调，尽管贸易保护主义升温引发关注，但对中国经济的实际影响被过度夸大。
刘倩分析称，出口占中国GDP的比例已从高峰期的36%降至约19%，其中对美国的出口仅占总出口的14.7%，折合约占中国GDP的2.8%。即便美方关税措施导致对美出口全面受损，也只会影响中国经济的2%至3%。
此外，中国最大的出口市场现为东盟。即使考虑部分出口通过东盟转向美国，其对中国GDP的影响仍然较小。刘倩的观点表明，中国经济结构的多元化和出口市场的多样化，有助于缓解外部贸易摩擦带来的风险。
via SCMP Full Text Feed
刘倩，Wusawa Advisory创始人及前《经济学人》大中华区董事总经理，指出当前中美竞争已超越贸易，扩展至技术、意识形态和全球合作领域，若持续恶化将对两国及全球造成损害。她强调，尽管贸易保护主义升温引发关注，但对中国经济的实际影响被过度夸大。
刘倩分析称，出口占中国GDP的比例已从高峰期的36%降至约19%，其中对美国的出口仅占总出口的14.7%，折合约占中国GDP的2.8%。即便美方关税措施导致对美出口全面受损，也只会影响中国经济的2%至3%。
此外，中国最大的出口市场现为东盟。即使考虑部分出口通过东盟转向美国，其对中国GDP的影响仍然较小。刘倩的观点表明，中国经济结构的多元化和出口市场的多样化，有助于缓解外部贸易摩擦带来的风险。
via SCMP Full Text Feed
Will today’s great powers heed the example of Richard Nixon and Zhou Enlai? | 当今大国会效仿尼克松与周恩来的榜样吗？
随着全球由单极向多极转变已成为现实，当前国际格局的变化不同于以往历史上的霸权转移。经济基础决定了这一趋势，唯一的问题在于是否能通过耐心的外交策略加以管理，避免陷入类似过去的悲剧性冲突。
今天的大国竞争具有两个明显的特点。首先，核武器的普及使得全面战争变得极其危险，核威慑机制促使各方更倾向于通过代理战争和经济对抗来竞争。其次，全球科技和经济相互依存程度极高，跨国供应链和金融关系使得任何冲突都可能引发严重的系统性崩溃，各国都极力避免战争带来的灾难性后果。
via SCMP Full Text Feed
随着全球由单极向多极转变已成为现实，当前国际格局的变化不同于以往历史上的霸权转移。经济基础决定了这一趋势，唯一的问题在于是否能通过耐心的外交策略加以管理，避免陷入类似过去的悲剧性冲突。
今天的大国竞争具有两个明显的特点。首先，核武器的普及使得全面战争变得极其危险，核威慑机制促使各方更倾向于通过代理战争和经济对抗来竞争。其次，全球科技和经济相互依存程度极高，跨国供应链和金融关系使得任何冲突都可能引发严重的系统性崩溃，各国都极力避免战争带来的灾难性后果。
via SCMP Full Text Feed
Turkish Cypriots elect new leader; hopes for talks to heal Cyprus’ ethnic rift | 土耳其塞族选新领导人 期待对话缓解塞浦路斯族群分裂
塞浦路斯土耳其族选民选出新领导人图凡·埃尔胡尔曼，他承诺重启与希腊族塞浦路斯之间的两区联邦谈判，结束长达八年的僵局。这一选举结果为长期停滞的塞浦路斯民族分裂问题带来了新的希望。埃尔胡尔曼以62.76%的压倒性票数击败现任领导人埃尔辛·塔塔尔，后者仅获得35.81%的选票。
埃尔胡尔曼在胜选演讲中表示，这次选举是所有土耳其族塞浦路斯人的胜利，将不分党派团结一致。他强调，未来推动塞浦路斯和平进程的任何步骤都将与土耳其政府协商进行，延续过去的合作方式。土耳其族选民明显拒绝了塔塔尔所支持的两国方案，这一方案自2017年以来由土耳其推动，但因争议激烈而未能取得进展。
在过去五年任期内，埃尔胡尔曼批评塔塔尔不愿参与正式和平谈判，认为这导致了宝贵时间的浪费，使土耳其族塞浦路斯人与欧盟关系疏远，国际地位进一步边缘化。埃尔胡尔曼的当选被视为土耳其族社区希望通过对话解决分歧、重新融入国际社会的信号。
via SCMP Full Text Feed
塞浦路斯土耳其族选民选出新领导人图凡·埃尔胡尔曼，他承诺重启与希腊族塞浦路斯之间的两区联邦谈判，结束长达八年的僵局。这一选举结果为长期停滞的塞浦路斯民族分裂问题带来了新的希望。埃尔胡尔曼以62.76%的压倒性票数击败现任领导人埃尔辛·塔塔尔，后者仅获得35.81%的选票。
埃尔胡尔曼在胜选演讲中表示，这次选举是所有土耳其族塞浦路斯人的胜利，将不分党派团结一致。他强调，未来推动塞浦路斯和平进程的任何步骤都将与土耳其政府协商进行，延续过去的合作方式。土耳其族选民明显拒绝了塔塔尔所支持的两国方案，这一方案自2017年以来由土耳其推动，但因争议激烈而未能取得进展。
在过去五年任期内，埃尔胡尔曼批评塔塔尔不愿参与正式和平谈判，认为这导致了宝贵时间的浪费，使土耳其族塞浦路斯人与欧盟关系疏远，国际地位进一步边缘化。埃尔胡尔曼的当选被视为土耳其族社区希望通过对话解决分歧、重新融入国际社会的信号。
via SCMP Full Text Feed
Bolivia holds a tight run-off as voters seek a president to lift them from crisis | 玻利维亚举行激烈决选，选民期待总统带领国家走出危机
玻利维亚于周日举行了历史上首次两位保守资本主义候选人之间的总统决选，结束了近20年来由社会运动党（MAS）一党执政的局面。选民在前右翼总统豪尔赫·“图托”·基罗加和中间派参议员罗德里戈·帕斯之间做出选择，期待新领导人能够带领国家走出近年来最严重的经济危机。
自2023年以来，玻利维亚因美元短缺陷入困境，民众无法动用自己的储蓄，进口受阻。去年同比通胀率飙升至23%，为1991年以来最高水平，燃料短缺更使全国陷入瘫痪。基罗加和帕斯承诺摒弃由埃沃·莫拉莱斯创立的社会运动党时期的高预算民粹主义，推动国家财政的健康发展。
帕斯在家乡塔里哈投票时表示：“我们正处于变革与更新的时代，结束一个周期，开启另一个新篇章。”这种变革的承诺激发了一部分选民的热情，预示着玻利维亚政治格局可能迎来重大转变。
via SCMP Full Text Feed
玻利维亚于周日举行了历史上首次两位保守资本主义候选人之间的总统决选，结束了近20年来由社会运动党（MAS）一党执政的局面。选民在前右翼总统豪尔赫·“图托”·基罗加和中间派参议员罗德里戈·帕斯之间做出选择，期待新领导人能够带领国家走出近年来最严重的经济危机。
自2023年以来，玻利维亚因美元短缺陷入困境，民众无法动用自己的储蓄，进口受阻。去年同比通胀率飙升至23%，为1991年以来最高水平，燃料短缺更使全国陷入瘫痪。基罗加和帕斯承诺摒弃由埃沃·莫拉莱斯创立的社会运动党时期的高预算民粹主义，推动国家财政的健康发展。
帕斯在家乡塔里哈投票时表示：“我们正处于变革与更新的时代，结束一个周期，开启另一个新篇章。”这种变革的承诺激发了一部分选民的热情，预示着玻利维亚政治格局可能迎来重大转变。
via SCMP Full Text Feed
Trump urged Zelensky to cut a deal with Putin or risk facing destruction | 特朗普敦促泽连斯基与普京达成协议，否则将面临毁灭风险
据《金融时报》报道，美国总统特朗普在白宫会见乌克兰总统泽连斯基时，敦促其接受俄罗斯提出的战争结束条件，并警告称俄罗斯总统普京威胁要“摧毁”乌克兰，如果不服从将面临严重后果。在这次会谈中，特朗普多次重复普京的立场，要求泽连斯基将乌克兰东部顿巴斯地区全部让给俄罗斯。尽管如此，泽连斯基最终说服特朗普支持冻结现有前线的战线。
会后，特朗普表示双方应在当前战线停止战争，泽连斯基也认可这一观点，认为这是一个重要的立场。泽连斯基此次访问白宫的初衷是寻求更多武器支持以继续抵抗战争，但特朗普似乎更倾向于推动和平协议的达成。
白宫尚未对《金融时报》的报道作出回应。这次会谈凸显了美乌之间在对俄战争策略上的分歧，以及特朗普在推动和平解决方案上的立场转变。
via SCMP Full Text Feed
据《金融时报》报道，美国总统特朗普在白宫会见乌克兰总统泽连斯基时，敦促其接受俄罗斯提出的战争结束条件，并警告称俄罗斯总统普京威胁要“摧毁”乌克兰，如果不服从将面临严重后果。在这次会谈中，特朗普多次重复普京的立场，要求泽连斯基将乌克兰东部顿巴斯地区全部让给俄罗斯。尽管如此，泽连斯基最终说服特朗普支持冻结现有前线的战线。
会后，特朗普表示双方应在当前战线停止战争，泽连斯基也认可这一观点，认为这是一个重要的立场。泽连斯基此次访问白宫的初衷是寻求更多武器支持以继续抵抗战争，但特朗普似乎更倾向于推动和平协议的达成。
白宫尚未对《金融时报》的报道作出回应。这次会谈凸显了美乌之间在对俄战争策略上的分歧，以及特朗普在推动和平解决方案上的立场转变。
via SCMP Full Text Feed
UK’s Prince Andrew asked police to help smear sex abuse accuser, newspaper says | 英国安德鲁王子请求警方协助抹黑性侵指控者，媒体报道
据英国《星期日电讯报》报道，英国王子安德鲁2011年曾向伦敦警方提出要求，调查性侵指控者弗吉尼亚·朱弗里的个人信息。报告发布后，伦敦警方表示正在“积极调查”此事，白金汉宫暂未回应置评请求。几天前，安德鲁已放弃约克公爵头衔，以回应围绕他与已故美国性犯杰弗里·爱泼斯坦关系的长期批评。
安德鲁近年来多次否认针对他的性侵指控，称这些指控分散了国王及王室的工作注意力。现年65岁的他曾于2011年辞去英国贸易特使职务，并在2019年退出所有王室公务，但此次报道表明，相关丑闻并未因此平息。
via SCMP Full Text Feed
据英国《星期日电讯报》报道，英国王子安德鲁2011年曾向伦敦警方提出要求，调查性侵指控者弗吉尼亚·朱弗里的个人信息。报告发布后，伦敦警方表示正在“积极调查”此事，白金汉宫暂未回应置评请求。几天前，安德鲁已放弃约克公爵头衔，以回应围绕他与已故美国性犯杰弗里·爱泼斯坦关系的长期批评。
安德鲁近年来多次否认针对他的性侵指控，称这些指控分散了国王及王室的工作注意力。现年65岁的他曾于2011年辞去英国贸易特使职务，并在2019年退出所有王室公务，但此次报道表明，相关丑闻并未因此平息。
via SCMP Full Text Feed
Trump calls Colombia’s Petro an ‘illegal drug dealer’, says he will slash US aid | 特朗普称哥伦比亚佩特罗为“非法毒贩”，称将大幅削减美国援助
美国总统唐纳德·特朗普周日在社交媒体上表示，将削减对哥伦比亚的资金支持，理由是该国领导人未能制止毒品生产，称哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗为“非法毒贩”，并警告如果佩特罗不关闭毒品生产，美国将采取强硬措施关闭这些活动。
特朗普在其社交平台上指责佩特罗“强烈鼓励大规模的毒品生产”，并批评美国对哥伦比亚的大量支付和补贴是“对美国的长期敲诈”。他最初错误拼写了“Colombia”为“Columbia”，随后删除并更正了帖子。
对此，哥伦比亚国防部长佩德罗·桑切斯为佩特罗及国家的禁毒工作辩护，称哥伦比亚是“使用了所有能力并付出人员牺牲来打击毒品贩运的国家”。此次言论反映出美国与其拉美亲密盟友之间的紧张关系加剧。
via SCMP Full Text Feed
美国总统唐纳德·特朗普周日在社交媒体上表示，将削减对哥伦比亚的资金支持，理由是该国领导人未能制止毒品生产，称哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗为“非法毒贩”，并警告如果佩特罗不关闭毒品生产，美国将采取强硬措施关闭这些活动。
特朗普在其社交平台上指责佩特罗“强烈鼓励大规模的毒品生产”，并批评美国对哥伦比亚的大量支付和补贴是“对美国的长期敲诈”。他最初错误拼写了“Colombia”为“Columbia”，随后删除并更正了帖子。
对此，哥伦比亚国防部长佩德罗·桑切斯为佩特罗及国家的禁毒工作辩护，称哥伦比亚是“使用了所有能力并付出人员牺牲来打击毒品贩运的国家”。此次言论反映出美国与其拉美亲密盟友之间的紧张关系加剧。
via SCMP Full Text Feed
Thieves steal priceless French crown jewels from Louvre museum in Paris | 小偷窃取巴黎卢浮宫无价法国王冠珠宝
法国巴黎卢浮宫博物馆周日遭遇持电动工具的盗贼抢劫，盗贼仅用七分钟便抢走了法国无价的珍宝之一，但逃离时遗落了一顶镶嵌宝石的19世纪皇冠。警方在博物馆附近找回了这顶受损的皇冠，但犯罪嫌疑人仍在逃，警方正在展开追捕行动。
此次抢劫事件震惊了公众，也导致卢浮宫当天余下时间关闭。卢浮宫作为全球访问量最高的博物馆，收藏着达·芬奇的《蒙娜丽莎》等世界名画。事件发生后，武装士兵在著名的玻璃金字塔入口处巡逻，游客和路人被警戒线隔离开来，现场气氛紧张。
一位美国游客表示，这起抢劫事件“像一部好莱坞电影”，令人难以忘怀。她称无法进入卢浮宫参观是“疯狂”的经历，强调此次事件给游客带来了深刻的印象。
via SCMP Full Text Feed
法国巴黎卢浮宫博物馆周日遭遇持电动工具的盗贼抢劫，盗贼仅用七分钟便抢走了法国无价的珍宝之一，但逃离时遗落了一顶镶嵌宝石的19世纪皇冠。警方在博物馆附近找回了这顶受损的皇冠，但犯罪嫌疑人仍在逃，警方正在展开追捕行动。
此次抢劫事件震惊了公众，也导致卢浮宫当天余下时间关闭。卢浮宫作为全球访问量最高的博物馆，收藏着达·芬奇的《蒙娜丽莎》等世界名画。事件发生后，武装士兵在著名的玻璃金字塔入口处巡逻，游客和路人被警戒线隔离开来，现场气氛紧张。
一位美国游客表示，这起抢劫事件“像一部好莱坞电影”，令人难以忘怀。她称无法进入卢浮宫参观是“疯狂”的经历，强调此次事件给游客带来了深刻的印象。
via SCMP Full Text Feed
Bangladesh airport fire destroys US$1 billion in garments, exports | 孟加拉机场火灾烧毁价值10亿美元服装及出口货物
**孟加拉国主要国际机场的货运区发生严重火灾，造成约10亿美元的直接和间接损失，政府已开始调查可能的纵火行为。**
火灾由消防员控制后，航班于周六晚恢复运营，但浓烟曾一度导致航班中断。事故发生的哈兹拉特·沙贾拉尔国际机场货运区存放着面料、服装配件、药品、化学品等进口商品，现已变成废墟。孟加拉国税务局也在评估损失情况。
孟加拉是世界第二大服装制造国，纺织和服装产业占其出口的80%，此次火灾对该国经济造成了重大影响。政府正就火灾原因展开调查，是否涉及纵火尚待确认。
via SCMP Full Text Feed
**孟加拉国主要国际机场的货运区发生严重火灾，造成约10亿美元的直接和间接损失，政府已开始调查可能的纵火行为。**
火灾由消防员控制后，航班于周六晚恢复运营，但浓烟曾一度导致航班中断。事故发生的哈兹拉特·沙贾拉尔国际机场货运区存放着面料、服装配件、药品、化学品等进口商品，现已变成废墟。孟加拉国税务局也在评估损失情况。
孟加拉是世界第二大服装制造国，纺织和服装产业占其出口的80%，此次火灾对该国经济造成了重大影响。政府正就火灾原因展开调查，是否涉及纵火尚待确认。
via SCMP Full Text Feed
No major PLA activities near Taiwan after ‘troublemaker’ Lai’s policy speech | “捣乱者”赖的政策演讲后解放军未在台附近展开重大行动
中国人民解放军在台湾领导人年度政策演讲后，未进行大规模军演，显示出较去年更为克制的态度。据台湾国防部公布的数据，10月10日台湾“双十节”演讲后，解放军在台湾附近的战机和军舰数量没有增加，7日至27日之间每天出动的战机次数保持在7到27架次之间。相比去年解放军在“联合剑-2024B”演习中动员153架次战机，对台湾进行武力展示，今年的军演规模明显减小。
去年4月1日，解放军曾在台湾周边进行大规模军演，出动76架次战机，被北京称为对“台独势力”的严重警告。而此次演习规模较去年同期大为缩减，显示出北京在台湾领导人演讲后的态度有所缓和。台湾方面表示，近期没有观察到解放军进行大规模军事行动的迹象。
via SCMP Full Text Feed
中国人民解放军在台湾领导人年度政策演讲后，未进行大规模军演，显示出较去年更为克制的态度。据台湾国防部公布的数据，10月10日台湾“双十节”演讲后，解放军在台湾附近的战机和军舰数量没有增加，7日至27日之间每天出动的战机次数保持在7到27架次之间。相比去年解放军在“联合剑-2024B”演习中动员153架次战机，对台湾进行武力展示，今年的军演规模明显减小。
去年4月1日，解放军曾在台湾周边进行大规模军演，出动76架次战机，被北京称为对“台独势力”的严重警告。而此次演习规模较去年同期大为缩减，显示出北京在台湾领导人演讲后的态度有所缓和。台湾方面表示，近期没有观察到解放军进行大规模军事行动的迹象。
via SCMP Full Text Feed
Nuns, teen influencer and ex-Satanic priest among 7 new saints | 修女、青少年网红与前撒旦教神父入列七位新圣人
在周日的圣彼得广场，钟声响起，教皇利奥十四世宣布了七位新圣人，包括来自巴布亚新几内亚的第一位圣人、一位在亚美尼亚大屠杀中遇难的大主教，以及一位被誉为“穷人之医”的委内瑞拉人。此外，在阳光明媚的广场上，七位新圣人中还包括三位献身于贫困和疾病的修女，以及曾是一名撒旦教神父的巴托洛·隆戈。后者在1841年出生于意大利，后来皈依天主教，并创立了庞贝玫瑰经圣殿。
教皇利奥在仪式中表示：“今天我们面前有七位见证人，他们在上帝的恩典下，点亮了信仰的灯火。”他希望这些新圣人的祈祷能帮助人们度过难关，并以他们的榜样激励大家追求圣洁。在仪式中，七位圣人的巨大画像从广场的窗户升起，教皇身穿白色礼服、头戴白色礼冠，走出圣彼得大教堂，身后跟随身穿白色衣服的主教和红衣主教。
via SCMP Full Text Feed
在周日的圣彼得广场，钟声响起，教皇利奥十四世宣布了七位新圣人，包括来自巴布亚新几内亚的第一位圣人、一位在亚美尼亚大屠杀中遇难的大主教，以及一位被誉为“穷人之医”的委内瑞拉人。此外，在阳光明媚的广场上，七位新圣人中还包括三位献身于贫困和疾病的修女，以及曾是一名撒旦教神父的巴托洛·隆戈。后者在1841年出生于意大利，后来皈依天主教，并创立了庞贝玫瑰经圣殿。
教皇利奥在仪式中表示：“今天我们面前有七位见证人，他们在上帝的恩典下，点亮了信仰的灯火。”他希望这些新圣人的祈祷能帮助人们度过难关，并以他们的榜样激励大家追求圣洁。在仪式中，七位圣人的巨大画像从广场的窗户升起，教皇身穿白色礼服、头戴白色礼冠，走出圣彼得大教堂，身后跟随身穿白色衣服的主教和红衣主教。
via SCMP Full Text Feed
North Korean soldier crosses DMZ, defects to South: Seoul | 朝鲜士兵越过非军事区，投奔韩国：首尔报道
韩国军方表示，一名朝鲜士兵于周日自愿越过朝韩高度戒备的陆地边界，寻求投奔韩国，目前已被韩方扣留。
韩国国防部官员透露，这名士兵主动要求“投诚南方”。自上世纪50年代朝鲜半岛分裂以来，已有数万名朝鲜人逃往韩国，但大多数人通常先通过陆路前往中国，再辗转第三国如泰国，最终抵达韩国。通过朝韩军事分界线直接越境的情况较为罕见，因为该区域森林密布、地雷遍布，且双方士兵严密监控。
韩国联合参谋本部在声明中指出，军方在中部前线军事分界线附近发现并监控了该名朝鲜士兵，随后按照标准程序将其带入拘留。
via SCMP Full Text Feed
韩国军方表示，一名朝鲜士兵于周日自愿越过朝韩高度戒备的陆地边界，寻求投奔韩国，目前已被韩方扣留。
韩国国防部官员透露，这名士兵主动要求“投诚南方”。自上世纪50年代朝鲜半岛分裂以来，已有数万名朝鲜人逃往韩国，但大多数人通常先通过陆路前往中国，再辗转第三国如泰国，最终抵达韩国。通过朝韩军事分界线直接越境的情况较为罕见，因为该区域森林密布、地雷遍布，且双方士兵严密监控。
韩国联合参谋本部在声明中指出，军方在中部前线军事分界线附近发现并监控了该名朝鲜士兵，随后按照标准程序将其带入拘留。
via SCMP Full Text Feed
Why Hong Kong must not be hasty in seeing off its ‘silver’ officials | 香港为何不应急于辞退“银发”官员
香港立法会多位议员宣布不寻求连任，引发外界对“自愿退下”或“被迫下台”之说的讨论。截至目前，已有逾十位在任议员确认退出选举，其中八人成立法会皆逾70岁，另有一人68岁，坊间因此猜测有意在未正式宣布的情况下实施“70岁退休”非书面规定。
选举提名期自10月24日至11月6日，候选人须在此期间获得必要联署才能确认参选，一般相信需获北京“点头”才能顺利通过，尽管中办曾辟谣。提名期结束后，我们将在12月7日投票日前得知谁退出，真正角逐的席位可能仅是少数几个。
此外，香港行政会议召集人、75岁的叶刘淑仪暨新民党党魁，是否会打破所谓的年龄“潜规则”参选，也成为关注焦点。新民党表示，会择机公布参选安排，而其他宣布退选的议员则多以个人职业或家庭规划为由，是否另有深层考量尚待观察。
via SCMP Full Text Feed
香港立法会多位议员宣布不寻求连任，引发外界对“自愿退下”或“被迫下台”之说的讨论。截至目前，已有逾十位在任议员确认退出选举，其中八人成立法会皆逾70岁，另有一人68岁，坊间因此猜测有意在未正式宣布的情况下实施“70岁退休”非书面规定。
选举提名期自10月24日至11月6日，候选人须在此期间获得必要联署才能确认参选，一般相信需获北京“点头”才能顺利通过，尽管中办曾辟谣。提名期结束后，我们将在12月7日投票日前得知谁退出，真正角逐的席位可能仅是少数几个。
此外，香港行政会议召集人、75岁的叶刘淑仪暨新民党党魁，是否会打破所谓的年龄“潜规则”参选，也成为关注焦点。新民党表示，会择机公布参选安排，而其他宣布退选的议员则多以个人职业或家庭规划为由，是否另有深层考量尚待观察。
via SCMP Full Text Feed
China’s economy can grow by up to 5% over next 5 years, ex-finance official says | 前财政官员称中国经济未来五年可增长至5%
前中国财政部副部长朱光耀表示，中国在未来五年规划期间，年均经济增长率可保持在4.5%至5%左右。他在北京人民大学重阳金融研究院举办的会议上表示，今年中国经济增长目标预计将达到约5%，并有信心实现这一目标。
朱光耀还指出，保持这一增速将为实现2035年“基本实现社会主义现代化”的目标奠定坚实基础。他的讲话正值中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议召开前夕，届时将讨论并批准中国第十五个五年规划的相关提案。
此次为期四天的会议将在北京举行，汇聚了党内高层政策制定者，旨在确定未来五年中国经济和各行业的发展重点。面对与美国的全面竞争和地缘政治挑战，北京方面强调了国家经济的韧性和持续发展的潜力。
via SCMP Full Text Feed
前中国财政部副部长朱光耀表示，中国在未来五年规划期间，年均经济增长率可保持在4.5%至5%左右。他在北京人民大学重阳金融研究院举办的会议上表示，今年中国经济增长目标预计将达到约5%，并有信心实现这一目标。
朱光耀还指出，保持这一增速将为实现2035年“基本实现社会主义现代化”的目标奠定坚实基础。他的讲话正值中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议召开前夕，届时将讨论并批准中国第十五个五年规划的相关提案。
此次为期四天的会议将在北京举行，汇聚了党内高层政策制定者，旨在确定未来五年中国经济和各行业的发展重点。面对与美国的全面竞争和地缘政治挑战，北京方面强调了国家经济的韧性和持续发展的潜力。
via SCMP Full Text Feed
Chinese firm thanks ‘sales consultant' Trump as tariff threat spurs orders | 关税威胁刺激订单 中国企业感谢“销售顾问”特朗普
一位中国出口商表示，由于美国威胁对中国商品征收额外100%的关税，近期订单激增，特别是在人工智能和 humanoid 机器人行业。苏州的一家智能驱动模块制造商在过去一周内接收超过1000个新订单，客户明确表示这是为了在新关税生效前进行紧急采购，避免关税上涨带来的影响。
美国总统特朗普威胁自11月1日起对所有中国进口商品征收100%的关税，此举是对北京扩大稀土元素及相关技术出口限制的回应。该公司拥有70多名员工，年收入约5000万元人民币（约700万美元），平时每月处理数千个订单。此次订单激增显示美国企业对关税政策的担忧加剧，企业正加班赶工以应对即将到来的关税变化。
via SCMP Full Text Feed
一位中国出口商表示，由于美国威胁对中国商品征收额外100%的关税，近期订单激增，特别是在人工智能和 humanoid 机器人行业。苏州的一家智能驱动模块制造商在过去一周内接收超过1000个新订单，客户明确表示这是为了在新关税生效前进行紧急采购，避免关税上涨带来的影响。
美国总统特朗普威胁自11月1日起对所有中国进口商品征收100%的关税，此举是对北京扩大稀土元素及相关技术出口限制的回应。该公司拥有70多名员工，年收入约5000万元人民币（约700万美元），平时每月处理数千个订单。此次订单激增显示美国企业对关税政策的担忧加剧，企业正加班赶工以应对即将到来的关税变化。
via SCMP Full Text Feed
Opportunities for Hong Kong on sidelines of Xi-Trump summit in South Korea | 香港在中美峰会期间韩国旁边的机遇
在即将举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会中，中美两国领导人之间的会晤备受关注，特别是在全球贸易战加剧的背景下，谁拥有更多的谈判筹码成为焦点。中国在稀土市场的主导地位成为北京的重要优势，尽管美国仍可能影响一些国家，包括中国的“铁哥们”巴基斯坦，帮助供应对现代技术生产至关重要的稀土资源。而欧洲在日益碎片化的国际环境中，受到的影响可能最大。
香港特别行政区行政长官李家超将出席10月31日至11月1日举行的亚太经合组织峰会，面对在中美地缘政治斗争中，如何向区域领导人展示香港的独特价值的挑战。香港没有自然资源，且在贸易和科技战中受到损害，但其作为中国的一部分，享有“一国两制”的特殊政策，成为国际金融中心和全球最自由的经济体。李家超不仅可以在峰会期间邀请各国政商领袖，还可以请求北京将香港列入中国的外国贵宾访问城市名单，从而提升香港的国际影响力。
via SCMP Full Text Feed
在即将举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会中，中美两国领导人之间的会晤备受关注，特别是在全球贸易战加剧的背景下，谁拥有更多的谈判筹码成为焦点。中国在稀土市场的主导地位成为北京的重要优势，尽管美国仍可能影响一些国家，包括中国的“铁哥们”巴基斯坦，帮助供应对现代技术生产至关重要的稀土资源。而欧洲在日益碎片化的国际环境中，受到的影响可能最大。
香港特别行政区行政长官李家超将出席10月31日至11月1日举行的亚太经合组织峰会，面对在中美地缘政治斗争中，如何向区域领导人展示香港的独特价值的挑战。香港没有自然资源，且在贸易和科技战中受到损害，但其作为中国的一部分，享有“一国两制”的特殊政策，成为国际金融中心和全球最自由的经济体。李家超不仅可以在峰会期间邀请各国政商领袖，还可以请求北京将香港列入中国的外国贵宾访问城市名单，从而提升香港的国际影响力。
via SCMP Full Text Feed
Pakistan and Afghanistan agree to ceasefire after deadly fighting | 巴基斯坦与阿富汗达成停火协议，结束激烈冲突
阿富汗和巴基斯坦在持续的冲突中承诺尊重停火协议，旨在暂停敌对行动。此次停火由卡塔尔和土耳其斡旋，立即生效，旨在缓解两国之间的紧张局势。
自本月初以来，两国之间的暴力事件不断升级，互指对方发起攻击。阿富汗否认庇护在边境地区发动袭击的武装分子，而巴基斯坦则在应对自2021年塔利班重新掌权后激增的武装冲突。塔利班发言人扎比胡拉·穆贾希德对卡塔尔多哈举行的会谈结果表示积极，双方签署了双边协议，承诺不对对方采取敌对行动，也不支持攻击对方的武装团体或目标。
via SCMP Full Text Feed
阿富汗和巴基斯坦在持续的冲突中承诺尊重停火协议，旨在暂停敌对行动。此次停火由卡塔尔和土耳其斡旋，立即生效，旨在缓解两国之间的紧张局势。
自本月初以来，两国之间的暴力事件不断升级，互指对方发起攻击。阿富汗否认庇护在边境地区发动袭击的武装分子，而巴基斯坦则在应对自2021年塔利班重新掌权后激增的武装冲突。塔利班发言人扎比胡拉·穆贾希德对卡塔尔多哈举行的会谈结果表示积极，双方签署了双边协议，承诺不对对方采取敌对行动，也不支持攻击对方的武装团体或目标。
via SCMP Full Text Feed
Chinese minister calls out US ‘protectionism’ in shipping industry | 中国部长批评美国航运业“保护主义”
中国交通运输部长刘伟呼吁全球航运公司和港口运营商共同努力，推动自由贸易，以应对美国对中国船舶征收港口费带来的保护主义行为。他在上海举行的北滨峰会上强调，各方应合作营造公平、开放的环境，维护全球经济和贸易的共同利益，并共同应对挑战，推动全球航运的可持续发展。
刘伟指出，美国对中国建造和运营的船只征收每净吨50美元的港口费，属于单边主义和保护主义行为。中国已采取报复措施，向美国船只征收每净吨56美元的港口费，以维护自身航运行业的利益。他还提到，美国建造的船只在全球市场中的比例仅为0.1%，而中国船厂占据53.3%的市场份额，显示中国在全球造船业中的重要地位。
via SCMP Full Text Feed
中国交通运输部长刘伟呼吁全球航运公司和港口运营商共同努力，推动自由贸易，以应对美国对中国船舶征收港口费带来的保护主义行为。他在上海举行的北滨峰会上强调，各方应合作营造公平、开放的环境，维护全球经济和贸易的共同利益，并共同应对挑战，推动全球航运的可持续发展。
刘伟指出，美国对中国建造和运营的船只征收每净吨50美元的港口费，属于单边主义和保护主义行为。中国已采取报复措施，向美国船只征收每净吨56美元的港口费，以维护自身航运行业的利益。他还提到，美国建造的船只在全球市场中的比例仅为0.1%，而中国船厂占据53.3%的市场份额，显示中国在全球造船业中的重要地位。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong steps up awareness of money laundering, scam risks for migrant workers | 香港加强对外籍劳工的洗钱及诈骗风险的宣传
香港警方与多个领事馆加强合作，提升对移民工人关于洗钱和诈骗风险的教育，特别是在某些族裔少数群体案件增加的背景下。香港警方金融情报及调查科的主要督察李家威表示，自去年以来，警方与领事馆及宗教组织合作，努力向少数族裔居民和工人普及相关法律知识。李家威指出，少数族裔受害的主要原因是对香港法律缺乏了解，而非语言障碍。
他提到，许多少数族裔误以为没有犯罪，因为他们没有用自己的银行账户进行违法活动，或没有收到涉嫌犯罪的资金。实际上，根据香港法律，借出、出售或出租银行账户用于犯罪行为是违法的，相关责任人最高可被判处14年监禁和罚款港币五百万（约64万美元）。警方强调，了解法律规定对于防范洗钱和诈骗至关重要。
via SCMP Full Text Feed
香港警方与多个领事馆加强合作，提升对移民工人关于洗钱和诈骗风险的教育，特别是在某些族裔少数群体案件增加的背景下。香港警方金融情报及调查科的主要督察李家威表示，自去年以来，警方与领事馆及宗教组织合作，努力向少数族裔居民和工人普及相关法律知识。李家威指出，少数族裔受害的主要原因是对香港法律缺乏了解，而非语言障碍。
他提到，许多少数族裔误以为没有犯罪，因为他们没有用自己的银行账户进行违法活动，或没有收到涉嫌犯罪的资金。实际上，根据香港法律，借出、出售或出租银行账户用于犯罪行为是违法的，相关责任人最高可被判处14年监禁和罚款港币五百万（约64万美元）。警方强调，了解法律规定对于防范洗钱和诈骗至关重要。
via SCMP Full Text Feed
Israel attacks Gaza, blames Hamas for threatening ceasefire | 以色列袭击加沙，指责哈马斯威胁停火
以色列军方于周日对加沙发动了攻击，标志着对已脆弱停火的严重考验。此次攻击被报道为目前最严重的一次，停火于10月11日生效，但冲突仍在持续。加沙地区的居民报告听到了爆炸声和枪火，特别是在南部的拉法和东部的阿巴桑地区，目击者还描述了以色列坦克的猛烈火力。
据报道，周日早些时候，以色列在拉法附近发动空袭，导致加沙北部贾巴利亚地区两名巴勒斯坦人死亡。以色列政府发言人未对攻击事件发表评论，军方也未立即回应。此次冲突使得本已紧张的局势进一步升级，双方互相指责，和平前景蒙上阴影。
via SCMP Full Text Feed
以色列军方于周日对加沙发动了攻击，标志着对已脆弱停火的严重考验。此次攻击被报道为目前最严重的一次，停火于10月11日生效，但冲突仍在持续。加沙地区的居民报告听到了爆炸声和枪火，特别是在南部的拉法和东部的阿巴桑地区，目击者还描述了以色列坦克的猛烈火力。
据报道，周日早些时候，以色列在拉法附近发动空袭，导致加沙北部贾巴利亚地区两名巴勒斯坦人死亡。以色列政府发言人未对攻击事件发表评论，军方也未立即回应。此次冲突使得本已紧张的局势进一步升级，双方互相指责，和平前景蒙上阴影。
via SCMP Full Text Feed
