China-led moon mission’s water probe will be ‘first for humanity’: space agency | 中国主导的月球水探测将成为“人类首次”：太空机构
中国有望在月球水资源的探索中超越美国，成为第一个在月球找到水的国家。中国的“嫦娥七号”任务的所有国际载荷已交付，预计将在今年8月发射。该任务旨在研究月球环境并寻找南极永恒阴影区的水冰资源，这对于未来载人探月具有重要意义，因为水可以转化为饮用水、氧气甚至火箭燃料。
“嫦娥七号”是中国迄今为止最复杂的月球探测器，由轨道器、着陆器、月球车、跳跃器和中继卫星组成。任务由中国国家航天局管理，科学仪器由六个国家合作伙伴和一个非政府组织提供，包括俄罗斯、埃及、巴林、泰国、意大利、瑞士和夏威夷的国际月球观测协会。该任务预计将在一个日照充足、适合长期作业的地点着陆，以便进行持续的科学研究和资源勘探。
via SCMP Full Text Feed
中国有望在月球水资源的探索中超越美国，成为第一个在月球找到水的国家。中国的“嫦娥七号”任务的所有国际载荷已交付，预计将在今年8月发射。该任务旨在研究月球环境并寻找南极永恒阴影区的水冰资源，这对于未来载人探月具有重要意义，因为水可以转化为饮用水、氧气甚至火箭燃料。
“嫦娥七号”是中国迄今为止最复杂的月球探测器，由轨道器、着陆器、月球车、跳跃器和中继卫星组成。任务由中国国家航天局管理，科学仪器由六个国家合作伙伴和一个非政府组织提供，包括俄罗斯、埃及、巴林、泰国、意大利、瑞士和夏威夷的国际月球观测协会。该任务预计将在一个日照充足、适合长期作业的地点着陆，以便进行持续的科学研究和资源勘探。
via SCMP Full Text Feed
Dog driving mobility scooter goes viral; China owner says pet can also skateboard | 狗驾驶助行车走红 中国主人称宠物也会滑板
一只会驾驶四轮代步车的狗在中国西南地区引发了网络热议。这只黑色的拉布拉多犬不仅会驾驶，还能滑板、开灯，甚至能帮忙倒垃圾，令人惊叹不已。 视频拍摄于四川眉山，狗狗站在代步车上，用爪子握住方向盘，一边叫着，一边沿路行驶。画面中，车辆平稳行驶，一辆皮卡车驶过，旁观者惊呼：“我是不是看错了？狗在开车！”
据当地媒体“闪电新闻”报道，最终一名交警将这只狗带走。它的主人在抖音上分享了这只名叫“旺仔”的拉布拉多，表示它非常喜欢开车，常常和主人一起驾驶代步车，展现出非凡的技能。此事件引发了公众对宠物智能和训练的关注与讨论。
via SCMP Full Text Feed
一只会驾驶四轮代步车的狗在中国西南地区引发了网络热议。这只黑色的拉布拉多犬不仅会驾驶，还能滑板、开灯，甚至能帮忙倒垃圾，令人惊叹不已。 视频拍摄于四川眉山，狗狗站在代步车上，用爪子握住方向盘，一边叫着，一边沿路行驶。画面中，车辆平稳行驶，一辆皮卡车驶过，旁观者惊呼：“我是不是看错了？狗在开车！”
据当地媒体“闪电新闻”报道，最终一名交警将这只狗带走。它的主人在抖音上分享了这只名叫“旺仔”的拉布拉多，表示它非常喜欢开车，常常和主人一起驾驶代步车，展现出非凡的技能。此事件引发了公众对宠物智能和训练的关注与讨论。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong Ocean Park ‘not ruling out’ Water World closure to cut losses | 香港海洋公园不排除关闭水上世界以削减亏损
香港海洋公园的董事会主席透露，公园可能关闭其水上世界设施，以避免进一步亏损，并将“积极考虑”由政府接管运营权的可能性。据悉，海洋公园去年亏损达2亿7470万港元（约3,180万美元），主要原因是其水上娱乐设施亏损严重。公园负责人帕乌洛·庞金义在接受采访时表示，关闭水上世界的方案并未被排除，他需要与相关利益方讨论这一可能性。
在另一场广播采访中，庞金义表示，海洋公园“不会排除任何方案”，包括将水上世界交由康乐及文化事务署管理。他还指出，如果政府有意愿接管运营权，公园将“积极考虑”。
via SCMP Full Text Feed
香港海洋公园的董事会主席透露，公园可能关闭其水上世界设施，以避免进一步亏损，并将“积极考虑”由政府接管运营权的可能性。据悉，海洋公园去年亏损达2亿7470万港元（约3,180万美元），主要原因是其水上娱乐设施亏损严重。公园负责人帕乌洛·庞金义在接受采访时表示，关闭水上世界的方案并未被排除，他需要与相关利益方讨论这一可能性。
在另一场广播采访中，庞金义表示，海洋公园“不会排除任何方案”，包括将水上世界交由康乐及文化事务署管理。他还指出，如果政府有意愿接管运营权，公园将“积极考虑”。
via SCMP Full Text Feed
As China’s fourth plenum wraps, editorial hails system as anchor of stability | 随着中国第四次全会闭幕，社论赞扬制度为稳定的支柱
中国官方媒体《人民日报》强调五年规划对国家发展的重要作用，称中国的社会主义制度是经济增长和全球稳定的关键力量。在即将公布的五年计划之前，文章指出中国在过去五年中贡献了约30%的全球增长，彰显其在全球经济中的重要地位。
文章还提到，科学和一致地制定五年规划是中国共产党治理经验的核心优势之一。在关键时刻，中央的及时评估和果断行动确保中国经济平稳前行，体现了党内的最大共识。相比一些国家短视的政策反复，中国坚持统一的国家战略，稳步推进发展目标。
此次报道发布之际，北京正举行中共中央四中全会，集中讨论下一五年计划的相关方案。会议汇聚了国家最高领导人，为未来五年的发展方向提供决策依据。
via SCMP Full Text Feed
中国官方媒体《人民日报》强调五年规划对国家发展的重要作用，称中国的社会主义制度是经济增长和全球稳定的关键力量。在即将公布的五年计划之前，文章指出中国在过去五年中贡献了约30%的全球增长，彰显其在全球经济中的重要地位。
文章还提到，科学和一致地制定五年规划是中国共产党治理经验的核心优势之一。在关键时刻，中央的及时评估和果断行动确保中国经济平稳前行，体现了党内的最大共识。相比一些国家短视的政策反复，中国坚持统一的国家战略，稳步推进发展目标。
此次报道发布之际，北京正举行中共中央四中全会，集中讨论下一五年计划的相关方案。会议汇聚了国家最高领导人，为未来五年的发展方向提供决策依据。
via SCMP Full Text Feed
Gotta sell ‘em all: Malaysian offers Pokemon cards for US$441,993 or a Porsche | 马来西亚人出价4.4万美元换宝可梦卡或保时捷
一位收藏家为马来西亚日益壮大的交易卡牌社区提供了一个难得的机会，他将自己珍藏的宝可梦卡牌部分出售，售价高达187万林吉特（约44万美元），或愿意用一辆保时捷911 Carrera 4S加现金进行交换。Damiral Imran在社交媒体上将其收藏描述为“历史、稀有性和传承的宝库”。
根据全球卡牌估值追踪平台Shiny的截图显示，Damiral的全部藏品价值约200万林吉特。他表示已收到高达168万林吉特的报价，并提供5万林吉特的佣金，帮助他找到买家。成功交易者还将获得一张价值超过5万林吉特的《海贼王》卡牌作为免费赠品。
Damiral在社交媒体上透露，他的收藏花费约162万林吉特。配图显示，整齐排列在桌子上的宝可梦卡牌都经过美国专业体育认证机构的鉴定和评级，全部封存在塑料壳中，显示出其珍贵和完好状态。
via SCMP Full Text Feed
一位收藏家为马来西亚日益壮大的交易卡牌社区提供了一个难得的机会，他将自己珍藏的宝可梦卡牌部分出售，售价高达187万林吉特（约44万美元），或愿意用一辆保时捷911 Carrera 4S加现金进行交换。Damiral Imran在社交媒体上将其收藏描述为“历史、稀有性和传承的宝库”。
根据全球卡牌估值追踪平台Shiny的截图显示，Damiral的全部藏品价值约200万林吉特。他表示已收到高达168万林吉特的报价，并提供5万林吉特的佣金，帮助他找到买家。成功交易者还将获得一张价值超过5万林吉特的《海贼王》卡牌作为免费赠品。
Damiral在社交媒体上透露，他的收藏花费约162万林吉特。配图显示，整齐排列在桌子上的宝可梦卡牌都经过美国专业体育认证机构的鉴定和评级，全部封存在塑料壳中，显示出其珍贵和完好状态。
via SCMP Full Text Feed
Trump confirms full demolition of White House East Wing for huge ballroom | 特朗普确认拆除白宫东翼 建造大型宴会厅
美国总统特朗普宣布拆除白宫东翼以建造宴会厅，此举超出原本的改建范围，引发争议。特朗普表示，他经过与顶级建筑师的深入研究，认为拆除东翼是实现新宴会厅的最佳方案。他指出，现有结构可能会影响宴会厅的设计，因此必须拆除以确保施工的顺利进行。
特朗普在夏季公布了宴会厅的计划，强调这是为了满足他对更大接待空间的需求。最初，他称此次改建不会影响白宫现有建筑，预算约为2亿美元，但近日他表示费用已升至3亿美元，将由他本人和一些捐助者支付。目前，东翼的拆除工作仍在进行中。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普宣布拆除白宫东翼以建造宴会厅，此举超出原本的改建范围，引发争议。特朗普表示，他经过与顶级建筑师的深入研究，认为拆除东翼是实现新宴会厅的最佳方案。他指出，现有结构可能会影响宴会厅的设计，因此必须拆除以确保施工的顺利进行。
特朗普在夏季公布了宴会厅的计划，强调这是为了满足他对更大接待空间的需求。最初，他称此次改建不会影响白宫现有建筑，预算约为2亿美元，但近日他表示费用已升至3亿美元，将由他本人和一些捐助者支付。目前，东翼的拆除工作仍在进行中。
via SCMP Full Text Feed
Does China see ‘containment’ as Asia-Pacific allies build defence ties? | 中国是否视亚太盟友加强防务联系为“遏制”？
据分析人士指出，北京可能将印度、韩国和澳大利亚日益增强的防务合作视为遏制中国在印太地区影响力的战略举措。这些国家之间的紧密军事联系反映出对美国可能减少在该地区军事存在而导致安全空白的担忧。
10月13日，印度海军舰艇“沙雅德里”号抵达韩国釜山海军港口，参加印度与韩国海军的首次联合演习。此次演习是双方多年讨论和筹划的成果，旨在加强在南海和印太地区的操作部署。沙雅德里号是一艘2012年服役的隐形导弹护卫舰，代表印度自主设计的“希瓦利克”级舰艇。
via SCMP Full Text Feed
据分析人士指出，北京可能将印度、韩国和澳大利亚日益增强的防务合作视为遏制中国在印太地区影响力的战略举措。这些国家之间的紧密军事联系反映出对美国可能减少在该地区军事存在而导致安全空白的担忧。
10月13日，印度海军舰艇“沙雅德里”号抵达韩国釜山海军港口，参加印度与韩国海军的首次联合演习。此次演习是双方多年讨论和筹划的成果，旨在加强在南海和印太地区的操作部署。沙雅德里号是一艘2012年服役的隐形导弹护卫舰，代表印度自主设计的“希瓦利克”级舰艇。
via SCMP Full Text Feed
Cuba captures Chinese drug fugitive ‘Brother Wang’ after Mexico escape | 古巴在墨西哥逃脱后逮捕中国毒贩“王哥”
一名中国籍嫌疑人Zhi Dong Zhang（别名“Brother Wang”）在美国被控贩运大量可卡因和芬太尼，曾在墨西哥逃脱拘留，现已在古巴被重新逮捕。这名嫌疑人于2022年在亚特兰大的联邦法院被起诉，涉及毒品贩运和洗钱。2024年10月，墨西哥当局应美国政府请求，在墨西哥城将他捕获，但他在去年7月获准在军事看守下的家中被软禁期间逃脱。
据墨西哥安全部宣布，嫌疑人在逃脱后曾前往古巴，随后又前往俄罗斯，因非法入境被拘留，之后被遣返回古巴。一位不愿透露姓名的联邦官员确认，此人即为Zhi Dong Zhang。另一位墨西哥联邦官员补充说，Zhang可能会被遣返回墨西哥接受审判。
via SCMP Full Text Feed
一名中国籍嫌疑人Zhi Dong Zhang（别名“Brother Wang”）在美国被控贩运大量可卡因和芬太尼，曾在墨西哥逃脱拘留，现已在古巴被重新逮捕。这名嫌疑人于2022年在亚特兰大的联邦法院被起诉，涉及毒品贩运和洗钱。2024年10月，墨西哥当局应美国政府请求，在墨西哥城将他捕获，但他在去年7月获准在军事看守下的家中被软禁期间逃脱。
据墨西哥安全部宣布，嫌疑人在逃脱后曾前往古巴，随后又前往俄罗斯，因非法入境被拘留，之后被遣返回古巴。一位不愿透露姓名的联邦官员确认，此人即为Zhi Dong Zhang。另一位墨西哥联邦官员补充说，Zhang可能会被遣返回墨西哥接受审判。
via SCMP Full Text Feed
‘梦想做女王’：韩国前第一夫人登基失误被嘲笑 | ‘Dreaming of being a queen’: South Korean ex-first lady’s throne gaffe mocked
韩国前第一夫人金建希再次成为焦点，此次因其在私人宫殿访问期间坐在皇帝宝座上的行为引发争议。有人嘲笑她可能自认为是皇后，因为她在2023年陪同政府官员参观景福宫时，曾坐在朝鲜王朝的主要皇宫内的宝座上。
仁川国立大学教授李俊汉表示，此事件显示金建希在“幕后掌权”，表现出她比丈夫——总统尹锡悦更有影响力。李俊汉指出，她私自行使权力，模糊了公共与私人事务的界限，甚至表现出超出普通民众想象的无礼行为。前总统领导智库“总统领导力研究所”所长崔振也提到，金建希经常在官方场合走在丈夫前面，甚至在2022年巴厘岛G20峰会期间，催促尹锡悦与外国领导人交流，令尹显得不自在。
via SCMP Full Text Feed
韩国前第一夫人金建希再次成为焦点，此次因其在私人宫殿访问期间坐在皇帝宝座上的行为引发争议。有人嘲笑她可能自认为是皇后，因为她在2023年陪同政府官员参观景福宫时，曾坐在朝鲜王朝的主要皇宫内的宝座上。
仁川国立大学教授李俊汉表示，此事件显示金建希在“幕后掌权”，表现出她比丈夫——总统尹锡悦更有影响力。李俊汉指出，她私自行使权力，模糊了公共与私人事务的界限，甚至表现出超出普通民众想象的无礼行为。前总统领导智库“总统领导力研究所”所长崔振也提到，金建希经常在官方场合走在丈夫前面，甚至在2022年巴厘岛G20峰会期间，催促尹锡悦与外国领导人交流，令尹显得不自在。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong airport closes runway as clearing of plane crash wreckage set to begin | 香港机场关闭跑道，飞机失事残骸清理即将开始
香港国际机场北跑道已临时关闭，因两艘救援船只将抵达，展开一场为期数天的吊运行动，旨在拖起一架失事的货机。该货机偏离航线后坠毁，造成两人死亡。机场管理局表示，从周四早上8点开始，北跑道将暂停使用，以便进行救援工作。此次行动由广州救援局协助，委托珠江客运公司调派两艘专业吊运船，分别为“南天翔”和“南天鹏”，最大吊重能力分别为350吨和500吨。救援队伍包括潜水员、机械师、船员和工程师等约80名专业人士，将协助完成吊运任务。
据悉，“南天翔”已于周三傍晚从广州出发，抵达香港国际机场附近海域。救援船只将利用特制设备，将散落在北跑道附近海域的货机残骸拖起，确保现场安全与恢复正常运营。此次吊运行动预计将持续数天，相关工作正有序推进中。
via SCMP Full Text Feed
香港国际机场北跑道已临时关闭，因两艘救援船只将抵达，展开一场为期数天的吊运行动，旨在拖起一架失事的货机。该货机偏离航线后坠毁，造成两人死亡。机场管理局表示，从周四早上8点开始，北跑道将暂停使用，以便进行救援工作。此次行动由广州救援局协助，委托珠江客运公司调派两艘专业吊运船，分别为“南天翔”和“南天鹏”，最大吊重能力分别为350吨和500吨。救援队伍包括潜水员、机械师、船员和工程师等约80名专业人士，将协助完成吊运任务。
据悉，“南天翔”已于周三傍晚从广州出发，抵达香港国际机场附近海域。救援船只将利用特制设备，将散落在北跑道附近海域的货机残骸拖起，确保现场安全与恢复正常运营。此次吊运行动预计将持续数天，相关工作正有序推进中。
via SCMP Full Text Feed
Hilton to launch new brands in China, eyes presence in 320 cities | 希尔顿在中国推出新品牌，目标覆盖320个城市
全球酒店连锁巨头希尔顿计划在中国大陆引入新品牌，以满足不断变化的生活方式需求，并推动其在中国的快速扩张。希尔顿大中华区及蒙古区总裁钱金表示，尽管酒店房间不必很大，但需要具有优雅的设计和装饰，以激发客户的灵感，从而迎合中国消费者对文化和个人提升的追求。
目前，希尔顿在中国运营11个品牌，管理着888家酒店，较2018年底的约150家增长了近六倍。公司近期签约的新酒店包括深圳的华尔道夫酒店、天津的LXR酒店、舟山的康莱德酒店以及泉州的Hyssan酒店。希尔顿计划在未来不久进入更多中国城市，预计总数将增加到320个城市，而其主要竞争对手洲际酒店集团在2024年8月管理着740家酒店。上海成为全球第三个拥有两家华尔道夫酒店的城市，仅次于多哈和迪拜。
via SCMP Full Text Feed
全球酒店连锁巨头希尔顿计划在中国大陆引入新品牌，以满足不断变化的生活方式需求，并推动其在中国的快速扩张。希尔顿大中华区及蒙古区总裁钱金表示，尽管酒店房间不必很大，但需要具有优雅的设计和装饰，以激发客户的灵感，从而迎合中国消费者对文化和个人提升的追求。
目前，希尔顿在中国运营11个品牌，管理着888家酒店，较2018年底的约150家增长了近六倍。公司近期签约的新酒店包括深圳的华尔道夫酒店、天津的LXR酒店、舟山的康莱德酒店以及泉州的Hyssan酒店。希尔顿计划在未来不久进入更多中国城市，预计总数将增加到320个城市，而其主要竞争对手洲际酒店集团在2024年8月管理着740家酒店。上海成为全球第三个拥有两家华尔道夫酒店的城市，仅次于多哈和迪拜。
via SCMP Full Text Feed
Avoid West’s ‘discourse trap’ when defending China: ex-government adviser | 防御中国时避免西方的“话语陷阱”：前政府顾问
前中国政策顾问丁一凡呼吁中国应突破西方在国家补贴、民主和全球秩序等问题上的“话语陷阱”，以挑战对中国崛起的“双重标准”。他指出，许多中国学者因为受到批评中国共产党专制而不愿强调其在中国“显著”发展中的关键作用，但他强调中国应有信心捍卫党的领导。
丁一凡在上海复旦大学的一次活动中表示，近年来中国取得了卓越的成就，但西方媒体和公众对这些成就的解读与中国的看法截然不同。他警告称，面对西方的挑衅时采取强硬回应，可能不仅无法说服西方社会，还可能引发南方国家的反感，带来不利后果。
via SCMP Full Text Feed
前中国政策顾问丁一凡呼吁中国应突破西方在国家补贴、民主和全球秩序等问题上的“话语陷阱”，以挑战对中国崛起的“双重标准”。他指出，许多中国学者因为受到批评中国共产党专制而不愿强调其在中国“显著”发展中的关键作用，但他强调中国应有信心捍卫党的领导。
丁一凡在上海复旦大学的一次活动中表示，近年来中国取得了卓越的成就，但西方媒体和公众对这些成就的解读与中国的看法截然不同。他警告称，面对西方的挑衅时采取强硬回应，可能不仅无法说服西方社会，还可能引发南方国家的反感，带来不利后果。
via SCMP Full Text Feed
How US e-waste is dodging bans and turning Malaysia into ‘mecca of junk’ | 美国电子废弃物如何规避禁令，令马来西亚成为“垃圾圣地”
根据环境保护组织巴塞尔行动网络（BAN）发布的一份新报告，数百万吨来自美国的电子废弃物正被出口到海外，尤其是东南亚一些缺乏安全处理能力的发展中国家。这些电子废料包括手机、电脑等含有有价值材料和有害金属的设备，且随着电子设备更新换代速度加快，全球电子废弃物的增长速度是正式回收的五倍。2022年全球电子废弃物达到了6200万吨，预计到2030年将增加到8200万吨。
报告指出，至少有10家美国公司在两年调查中向亚洲和中东出口二手电子产品，这被形容为一种“隐藏的电子废料海啸”。这些废弃物在东南亚被随意倾倒、焚烧或拆解，导致有害化学物质渗入环境，危害当地居民和工人健康。亚洲已生产全球近一半的电子废弃物，许多被丢弃在垃圾填埋场或非正式的废品场，造成环境污染和健康风险。
via SCMP Full Text Feed
根据环境保护组织巴塞尔行动网络（BAN）发布的一份新报告，数百万吨来自美国的电子废弃物正被出口到海外，尤其是东南亚一些缺乏安全处理能力的发展中国家。这些电子废料包括手机、电脑等含有有价值材料和有害金属的设备，且随着电子设备更新换代速度加快，全球电子废弃物的增长速度是正式回收的五倍。2022年全球电子废弃物达到了6200万吨，预计到2030年将增加到8200万吨。
报告指出，至少有10家美国公司在两年调查中向亚洲和中东出口二手电子产品，这被形容为一种“隐藏的电子废料海啸”。这些废弃物在东南亚被随意倾倒、焚烧或拆解，导致有害化学物质渗入环境，危害当地居民和工人健康。亚洲已生产全球近一半的电子废弃物，许多被丢弃在垃圾填埋场或非正式的废品场，造成环境污染和健康风险。
via SCMP Full Text Feed
China milk tea lover creates US$14,000 gold drinking straw, drops it while biking | 中国奶茶爱好者打造价值1.4万美元黄金吸管，骑行中掉落
一名来自中国浙江的男子因意外掉落价值约10万元人民币（约1.4万美元）的金制吸管而引发关注。这根定制的金吸管专为喝奶茶而设计，重约100克。
事情发生在他骑电动车回家时，他将金吸管放在裤兜里。经过一个颠簸的井盖时，吸管不慎掉落。男子焦急地寻找了一个小时未果，随后报警求助。两名警方到场后，得知他希望警方帮忙寻找这根价值不菲的金吸管，令现场人员感到震惊。
via SCMP Full Text Feed
一名来自中国浙江的男子因意外掉落价值约10万元人民币（约1.4万美元）的金制吸管而引发关注。这根定制的金吸管专为喝奶茶而设计，重约100克。
事情发生在他骑电动车回家时，他将金吸管放在裤兜里。经过一个颠簸的井盖时，吸管不慎掉落。男子焦急地寻找了一个小时未果，随后报警求助。两名警方到场后，得知他希望警方帮忙寻找这根价值不菲的金吸管，令现场人员感到震惊。
via SCMP Full Text Feed
US clamp on critical software could cripple Hong Kong aviation, experts warn | 专家警告美国对关键软件的限制可能瘫痪香港航空业
香港航空业可能受到严重影响，特别是如果美国对本地关键软件实施出口限制的话。专家指出，该行业高度依赖这些技术，几乎没有其他替代方案。
美国总统特朗普曾威胁限制向中国出口“任何关键软件”，此举是在中美贸易紧张升级的背景下提出的。此举紧随北京宣布将扩大对稀土元素的出口管控，这些原材料对高科技产品如电动车、智能手机和航天器的制造至关重要。
技术专家建议香港的公共和私营机构应加快替换美国关键软件的计划，为可能的“痛苦”过渡做好准备。然而，也有专家警告，如果美国实施这些限制，香港的航空行业可能会陷入瘫痪。
via SCMP Full Text Feed
香港航空业可能受到严重影响，特别是如果美国对本地关键软件实施出口限制的话。专家指出，该行业高度依赖这些技术，几乎没有其他替代方案。
美国总统特朗普曾威胁限制向中国出口“任何关键软件”，此举是在中美贸易紧张升级的背景下提出的。此举紧随北京宣布将扩大对稀土元素的出口管控，这些原材料对高科技产品如电动车、智能手机和航天器的制造至关重要。
技术专家建议香港的公共和私营机构应加快替换美国关键软件的计划，为可能的“痛苦”过渡做好准备。然而，也有专家警告，如果美国实施这些限制，香港的航空行业可能会陷入瘫痪。
via SCMP Full Text Feed
Huawei’s HarmonyOS 6 supports direct file transfers to Apple devices | 华为鸿蒙OS 6支持直接向苹果设备传输文件
华为于周三在中国推出了最新版本的操作系统HarmonyOS 6，首次实现华为与苹果设备之间的直接文件传输功能。HarmonyOS 6于6月面向开发者发布，预计将搭载在超过90款华为设备上，包括Mate 70和Pura 80智能手机。此次更新引入的新功能类似苹果的AirDrop，允许用户在短距离内无线传输照片和文档，无需数据计划，旨在打破设备之间的壁垒，提供更灵活的数据流动。
华为表示，这一功能体现了公司提升用户体验的努力，特别是在中国这个全球最大智能手机市场中。HarmonyOS在中国市场已连续六个季度领先苹果的iOS。此次新增的文件传输功能，有望进一步增强其在竞争激烈的市场中的竞争力，提升用户使用体验。
via SCMP Full Text Feed
华为于周三在中国推出了最新版本的操作系统HarmonyOS 6，首次实现华为与苹果设备之间的直接文件传输功能。HarmonyOS 6于6月面向开发者发布，预计将搭载在超过90款华为设备上，包括Mate 70和Pura 80智能手机。此次更新引入的新功能类似苹果的AirDrop，允许用户在短距离内无线传输照片和文档，无需数据计划，旨在打破设备之间的壁垒，提供更灵活的数据流动。
华为表示，这一功能体现了公司提升用户体验的努力，特别是在中国这个全球最大智能手机市场中。HarmonyOS在中国市场已连续六个季度领先苹果的iOS。此次新增的文件传输功能，有望进一步增强其在竞争激烈的市场中的竞争力，提升用户使用体验。
via SCMP Full Text Feed
Japan’s new PM talks up ties with South Korea but her past casts a long shadow | 日本新首相强调与韩国关系，但过去的阴影依然存在
随着日本新任首相高市早苗就职，她立即向韩国伸出友好之手，称韩国是“重要的邻国”并赞扬其文化。然而，南韩方面担心高市早苗的民族主义倾向可能导致未来采取更强硬的立场，从而再次影响两国关系，特别是在历史问题和领土争端上。
目前，韩国对双方关系持乐观态度，但也担心未来几个月内局势可能发生变化。韩国首尔的学者表示，韩国希望与日本保持积极关系，促进贸易、技术交流以及安全合作，但需要观察几个月的动态以判断未来走向。
韩国总统李在明也对高市早苗表示祝贺，并在社交媒体上表示期待在下周的亚太经济合作组织（APEC）峰会中与其会面，双方希望通过频繁的会晤和沟通，推动两国关系的未来合作与发展。
via SCMP Full Text Feed
随着日本新任首相高市早苗就职，她立即向韩国伸出友好之手，称韩国是“重要的邻国”并赞扬其文化。然而，南韩方面担心高市早苗的民族主义倾向可能导致未来采取更强硬的立场，从而再次影响两国关系，特别是在历史问题和领土争端上。
目前，韩国对双方关系持乐观态度，但也担心未来几个月内局势可能发生变化。韩国首尔的学者表示，韩国希望与日本保持积极关系，促进贸易、技术交流以及安全合作，但需要观察几个月的动态以判断未来走向。
韩国总统李在明也对高市早苗表示祝贺，并在社交媒体上表示期待在下周的亚太经济合作组织（APEC）峰会中与其会面，双方希望通过频繁的会晤和沟通，推动两国关系的未来合作与发展。
via SCMP Full Text Feed
New Phnom Penh airport opens with fanfare as Cambodia touts regional, China ties | 金边新机场盛大开幕 柬埔寨强调区域合作与中国关系
柬埔寨新建的腾冲国际机场（TIA）于近日正式启用，投资总额达23亿美元，旨在将柬埔寨打造成为东南亚的交通和货运枢纽。该机场由一位富豪相关企业开发，取代了首都金边的旧机场，并受到官员和商界领袖的高度评价，认为将增强区域互联互通，并加强与香港及中国大陆的联系。
据普华永道预测，腾冲国际机场今年剩余时间将接待530万旅客，全年预计可达1010万，到2030年和2040年，年旅客吞吐量将分别达到1500万。机场由柬埔寨机场投资公司运营，该公司由柬埔寨富豪彭赫塞创立的海外柬埔寨投资公司持股90%，剩余10%由柬埔寨民航部门持有。开幕仪式上，彭赫塞表示，机场不仅是一个单一项目，而是柬埔寨区域战略的重要节点，未来将通过建设连接水路的长达10公里的水道，打造空、陆、海多式联运的交通枢纽，提升柬埔寨在区域和全球的竞争力。
via SCMP Full Text Feed
柬埔寨新建的腾冲国际机场（TIA）于近日正式启用，投资总额达23亿美元，旨在将柬埔寨打造成为东南亚的交通和货运枢纽。该机场由一位富豪相关企业开发，取代了首都金边的旧机场，并受到官员和商界领袖的高度评价，认为将增强区域互联互通，并加强与香港及中国大陆的联系。
据普华永道预测，腾冲国际机场今年剩余时间将接待530万旅客，全年预计可达1010万，到2030年和2040年，年旅客吞吐量将分别达到1500万。机场由柬埔寨机场投资公司运营，该公司由柬埔寨富豪彭赫塞创立的海外柬埔寨投资公司持股90%，剩余10%由柬埔寨民航部门持有。开幕仪式上，彭赫塞表示，机场不仅是一个单一项目，而是柬埔寨区域战略的重要节点，未来将通过建设连接水路的长达10公里的水道，打造空、陆、海多式联运的交通枢纽，提升柬埔寨在区域和全球的竞争力。
via SCMP Full Text Feed
China car sales to slump in 2026 if Beijing scraps subsidies, JPMorgan says | 摩根大通：若北京取消补贴，2026年中国汽车销量将大幅下滑
如果北京停止向购车者提供现金补贴和税收优惠，预计2026年中国大陆汽车销量将出现六年来的首次下滑。据摩根大通预测，若不继续支持，汽车销售可能出现负增长，影响全国约100家整车厂商的盈利前景。摩根大通亚太汽车研究主管赖尼克表示，尽管在乐观情境下，零售车销量明年可能持平，但市场超过50%的可能性出现同比下滑，主要原因是提前释放的需求已被满足。
在更为谨慎的假设下，预计中国大陆汽车销量明年可能下降3%到5%。这份预测涵盖了电动汽车（EV）和燃油车两个细分市场。电动车作为中国经济中的亮点之一，预计增长15%，但低于今年的27%的增长预期。数据显示，2020年中国汽车市场曾出现6.2%的收缩，原因主要是补贴和税收优惠的到期，导致市场前景变得悲观。
via SCMP Full Text Feed
如果北京停止向购车者提供现金补贴和税收优惠，预计2026年中国大陆汽车销量将出现六年来的首次下滑。据摩根大通预测，若不继续支持，汽车销售可能出现负增长，影响全国约100家整车厂商的盈利前景。摩根大通亚太汽车研究主管赖尼克表示，尽管在乐观情境下，零售车销量明年可能持平，但市场超过50%的可能性出现同比下滑，主要原因是提前释放的需求已被满足。
在更为谨慎的假设下，预计中国大陆汽车销量明年可能下降3%到5%。这份预测涵盖了电动汽车（EV）和燃油车两个细分市场。电动车作为中国经济中的亮点之一，预计增长15%，但低于今年的27%的增长预期。数据显示，2020年中国汽车市场曾出现6.2%的收缩，原因主要是补贴和税收优惠的到期，导致市场前景变得悲观。
via SCMP Full Text Feed
Trump, Xi and the ‘green paradox’: how China is building a climate-proof future | 特朗普、习近平与“绿色悖论”：中国如何打造气候韧性未来
中美在气候变化问题上的立场差异明显。美国总统特朗普曾否认气候变化的存在，称其为“对世界最大的骗局”，而中国国家主席习近平则在联合国大会上公布了中国应对气候变化的最新战略。习近平表示，到2035年，中国将努力将碳排放峰值降低7%到10%，同时将非化石能源在能源结构中的比例提高到30%以上，重点发展风能和太阳能。
习近平强调，绿色低碳能源转型是“时代的趋势”，并呼吁国际社会“坚持正确方向”。面对气候变化带来的洪水、热浪等极端天气风险，中国正通过科学数据推动基础设施的绿色改造，增强城市的抗灾能力，以应对未来更加炎热、多雨和不可预测的气候挑战。
via SCMP Full Text Feed
中美在气候变化问题上的立场差异明显。美国总统特朗普曾否认气候变化的存在，称其为“对世界最大的骗局”，而中国国家主席习近平则在联合国大会上公布了中国应对气候变化的最新战略。习近平表示，到2035年，中国将努力将碳排放峰值降低7%到10%，同时将非化石能源在能源结构中的比例提高到30%以上，重点发展风能和太阳能。
习近平强调，绿色低碳能源转型是“时代的趋势”，并呼吁国际社会“坚持正确方向”。面对气候变化带来的洪水、热浪等极端天气风险，中国正通过科学数据推动基础设施的绿色改造，增强城市的抗灾能力，以应对未来更加炎热、多雨和不可预测的气候挑战。
via SCMP Full Text Feed
