Time for China to set an explicit household consumption target | 是时候让中国明确家庭消费目标
中国的规划季节正在进行中，预计明年3月公布的第十五个五年计划（2026-2030年）将继续强调中国在工业和科技方面的快速发展，强调“新生产力”。然而，这可能是一个错误，因为中国已在科技工业方面取得了显著成就，未来规划应着重解决长期以来的最大挑战：以消费为驱动力的经济再平衡。建议在新五年计划中设定明确目标，将家庭消费在GDP中的比例从近40%提升至2035年的50%。
关于经济结构调整的讨论已持续数十年。前总理温家宝在2007年提出中国经济“非稳定、非平衡、非协调、不可持续”的“四个不”，其中“非平衡”主要指消费不足的问题。这成为中国经济的核心结构性问题，关系到寻找新的增长动力。尽管中国在应对经济不稳定方面表现出色，但要实现到2050年成为“现代社会主义强国”的目标，仍需确保年均5.75%的实际人均GDP增长率。实现这一目标面临诸多挑战，包括房地产市场疲软、出口受保护主义影响，以及投资空间逐渐有限等问题。
via SCMP Full Text Feed
中国的规划季节正在进行中，预计明年3月公布的第十五个五年计划（2026-2030年）将继续强调中国在工业和科技方面的快速发展，强调“新生产力”。然而，这可能是一个错误，因为中国已在科技工业方面取得了显著成就，未来规划应着重解决长期以来的最大挑战：以消费为驱动力的经济再平衡。建议在新五年计划中设定明确目标，将家庭消费在GDP中的比例从近40%提升至2035年的50%。
关于经济结构调整的讨论已持续数十年。前总理温家宝在2007年提出中国经济“非稳定、非平衡、非协调、不可持续”的“四个不”，其中“非平衡”主要指消费不足的问题。这成为中国经济的核心结构性问题，关系到寻找新的增长动力。尽管中国在应对经济不稳定方面表现出色，但要实现到2050年成为“现代社会主义强国”的目标，仍需确保年均5.75%的实际人均GDP增长率。实现这一目标面临诸多挑战，包括房地产市场疲软、出口受保护主义影响，以及投资空间逐渐有限等问题。
via SCMP Full Text Feed
Ex-teacher gets 2½ years’ jail in Hong Kong for obscene acts with son, child porn | 前教师在香港因与儿子发生猥亵行为及儿童色情被判2年半监禁
香港一名前教师因与其儿子进行猥亵行为以及制作涉及儿童的暗示性视频，被判处2年半监禁。法官谴责她严重背离作为母亲应有的信任责任。
这名36岁的被告在法庭上承认，她曾从儿子假装与她发生性关系中获得快感。她曾在中国大陆任教，2016年3月随丈夫搬到香港居住，但两人在2024年2月分居，三个月后开始离婚程序。丈夫在关系恶化后，将三段视频交给警方，其中两段拍摄于2019年至2020年，显示他们两岁的儿子模仿父母的性行为，涉及其半裸的母亲。
via SCMP Full Text Feed
香港一名前教师因与其儿子进行猥亵行为以及制作涉及儿童的暗示性视频，被判处2年半监禁。法官谴责她严重背离作为母亲应有的信任责任。
这名36岁的被告在法庭上承认，她曾从儿子假装与她发生性关系中获得快感。她曾在中国大陆任教，2016年3月随丈夫搬到香港居住，但两人在2024年2月分居，三个月后开始离婚程序。丈夫在关系恶化后，将三段视频交给警方，其中两段拍摄于2019年至2020年，显示他们两岁的儿子模仿父母的性行为，涉及其半裸的母亲。
via SCMP Full Text Feed
Japan’s PM criticised for ‘curry favour’ with Trump over Nobel Peace Prize plan | 日本首相因与特朗普“讨好”以争取诺贝尔和平奖计划受到批评
日本首相高市早苗被指责“过度奉承”美国前总统特朗普，因为她在周二告诉特朗普自己打算提名他获得明年的诺贝尔和平奖。白宫发言人卡罗琳·利维特表示，高市早苗告诉特朗普她会推荐他获得该奖项。特朗普一直抱怨诺贝尔委员会未曾授予他该奖，尽管他声称自己为结束多项全球冲突做出了努力。
日本政府认为特朗普在“为和平作出的重要贡献以及解决地区冲突方面的努力”是提名的理由。这一提名是在泰国和柬埔寨在马来西亚吉隆坡举行的东盟峰会期间，在特朗普的见证下签署停火协议后提出的，此前两国在边境发生冲突。高市早苗在与特朗普通话后表示，她曾“赞扬他的领导能力”，并称其在中东地区促成和平方面做出了努力。
然而，高市早苗的一些坚定支持者对她的这一决定表示疑虑。自由民主党成员加藤健表示：“这纯粹是外交手段。”他在本月早些时候的党内领导人选举中曾支持她。
via SCMP Full Text Feed
日本首相高市早苗被指责“过度奉承”美国前总统特朗普，因为她在周二告诉特朗普自己打算提名他获得明年的诺贝尔和平奖。白宫发言人卡罗琳·利维特表示，高市早苗告诉特朗普她会推荐他获得该奖项。特朗普一直抱怨诺贝尔委员会未曾授予他该奖，尽管他声称自己为结束多项全球冲突做出了努力。
日本政府认为特朗普在“为和平作出的重要贡献以及解决地区冲突方面的努力”是提名的理由。这一提名是在泰国和柬埔寨在马来西亚吉隆坡举行的东盟峰会期间，在特朗普的见证下签署停火协议后提出的，此前两国在边境发生冲突。高市早苗在与特朗普通话后表示，她曾“赞扬他的领导能力”，并称其在中东地区促成和平方面做出了努力。
然而，高市早苗的一些坚定支持者对她的这一决定表示疑虑。自由民主党成员加藤健表示：“这纯粹是外交手段。”他在本月早些时候的党内领导人选举中曾支持她。
via SCMP Full Text Feed
150吨驴皮涉嫌走私案破获，涉案金额2亿港元 | 150吨驴皮走私案在香港破获 涉案金额2亿港元
香港海关在10月3日和7日分别查获两宗重大走私案，扣押价值约2亿港元（合2,500万美元）的疑似非法货物，包括150吨驴皮。此次大规模走私是在一艘内河贸易船和一艘远洋船上被发现的。其中，10月7日，海关在检査一批申报为冷冻食品、发往台湾的集装箱时，发现了大量驴皮。
驴皮在中国市场需求旺盛，用于制作传统药物，被认为能改善血液循环和治疗贫血等疾病。为了满足中国需求，非洲国家如肯尼亚每天有多达400只驴被屠宰，成为一个严重问题。除了驴皮，海关还查获包括鲨鱼鳍、雪茄、手机和药品在内的其他涉嫌走私的货物。
via SCMP Full Text Feed
香港海关在10月3日和7日分别查获两宗重大走私案，扣押价值约2亿港元（合2,500万美元）的疑似非法货物，包括150吨驴皮。此次大规模走私是在一艘内河贸易船和一艘远洋船上被发现的。其中，10月7日，海关在检査一批申报为冷冻食品、发往台湾的集装箱时，发现了大量驴皮。
驴皮在中国市场需求旺盛，用于制作传统药物，被认为能改善血液循环和治疗贫血等疾病。为了满足中国需求，非洲国家如肯尼亚每天有多达400只驴被屠宰，成为一个严重问题。除了驴皮，海关还查获包括鲨鱼鳍、雪茄、手机和药品在内的其他涉嫌走私的货物。
via SCMP Full Text Feed
‘钢铁战警’？中国警察用脊髓界面植入战胜瘫痪 | “RoboCop”？中国警察靠脊髓接口植入战胜瘫痪
**2024年，一名中国交警刘博奇在吉林省长春发生事故后，成功接受了世界首例四肢瘫痪者的脊髓接口手术，九个月后他已能借助外骨骼机器人站立和行走，并恢复了较强的上肢力量。**
据央视报道，吉林大学第二医院今年早些时候完成了这项具有里程碑意义的手术，标志着曾被认为极为未来化的治疗技术逐渐成为现实。刘博奇当时是一名交通警察，事故发生后，他成为了全球首批接受此类手术的患者之一。
via SCMP Full Text Feed
**2024年，一名中国交警刘博奇在吉林省长春发生事故后，成功接受了世界首例四肢瘫痪者的脊髓接口手术，九个月后他已能借助外骨骼机器人站立和行走，并恢复了较强的上肢力量。**
据央视报道，吉林大学第二医院今年早些时候完成了这项具有里程碑意义的手术，标志着曾被认为极为未来化的治疗技术逐渐成为现实。刘博奇当时是一名交通警察，事故发生后，他成为了全球首批接受此类手术的患者之一。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong building quality won’t fall by allowing mainland standards | 允许采用内地标准不会降低香港建筑质量：部长
香港发展局局长Bernadette Linn Hon-ho强调，尽管政府计划引入更多来自中国内地的建材和标准，但香港的建筑质量将保持世界一流。她表示，政府正在考虑预先批准被行业认为具有良好性价比的建筑材料，如钢材、混凝土和玻璃，并对建筑标准进行审查，但强调不会因此影响施工质量。
Linn指出，香港是一个非常开放和国际化的城市，标准的引入将会多元化，只要符合预期就会采纳。她还提到，政府已将国家铁路标准纳入本地基准，以降低成本并提高效率，首个应用项目为北部通道跨境铁路，预计可降低30%的建设成本。此前，行政长官李家超也在施政报告中提出将审查建筑标准，并探索引入更多地区的认证标准，以减少公共工程的成本。
via SCMP Full Text Feed
香港发展局局长Bernadette Linn Hon-ho强调，尽管政府计划引入更多来自中国内地的建材和标准，但香港的建筑质量将保持世界一流。她表示，政府正在考虑预先批准被行业认为具有良好性价比的建筑材料，如钢材、混凝土和玻璃，并对建筑标准进行审查，但强调不会因此影响施工质量。
Linn指出，香港是一个非常开放和国际化的城市，标准的引入将会多元化，只要符合预期就会采纳。她还提到，政府已将国家铁路标准纳入本地基准，以降低成本并提高效率，首个应用项目为北部通道跨境铁路，预计可降低30%的建设成本。此前，行政长官李家超也在施政报告中提出将审查建筑标准，并探索引入更多地区的认证标准，以减少公共工程的成本。
via SCMP Full Text Feed
Ex-mother-in-law of Hong Kong’s Abby Choi jailed for 1½ years for obstruction | 香港蔡卓宜前岳母因阻碍被判入狱一年半
香港名媛阿比·崔（Abby Choi）遇害案中，嫌疑人儿子的母亲李瑞香（Jenny Li Sui-heung）因阻碍警方调查，被判处一年半监禁。李瑞香，66岁，被判定试图阻止警方找到其儿子郭港奇（Alex Kwong Kong-chi），并劝说崔的母亲保持沉默，妨碍司法公正。判决指出，她的行为表现出对司法程序的蔑视，并强调她作为母亲的溺爱导致了这一后果。
法官陈广志（Stanley Chan Kwong-chi）表示，如果嫌疑人当时愿意配合调查，可能事情不会发展到如此地步。判决还提到，之前对郭港奇的两名同伙的判刑过于轻松，但法院无权重新审查判决。李瑞香已在审理前被拘留16个月，预计不久后即可完成刑期。
via SCMP Full Text Feed
香港名媛阿比·崔（Abby Choi）遇害案中，嫌疑人儿子的母亲李瑞香（Jenny Li Sui-heung）因阻碍警方调查，被判处一年半监禁。李瑞香，66岁，被判定试图阻止警方找到其儿子郭港奇（Alex Kwong Kong-chi），并劝说崔的母亲保持沉默，妨碍司法公正。判决指出，她的行为表现出对司法程序的蔑视，并强调她作为母亲的溺爱导致了这一后果。
法官陈广志（Stanley Chan Kwong-chi）表示，如果嫌疑人当时愿意配合调查，可能事情不会发展到如此地步。判决还提到，之前对郭港奇的两名同伙的判刑过于轻松，但法院无权重新审查判决。李瑞香已在审理前被拘留16个月，预计不久后即可完成刑期。
via SCMP Full Text Feed
Jurassic spark: Dobot revives feathered dinosaur to take robotics beyond the factory floor | 侏罗纪火花：Dobot复活羽毛恐龙推动机器人超越工厂应用
深圳机器人公司Dobot推出仿真恐龙机器人，旨在拓展机器人在旅游和教育领域的应用。该公司展示了一款栩栩如生的仿真恐龙模型，能够“行走、呼吸、发出低沉的呢喃声，并与环境和访客进行智能互动”。这款机器人配备了多模态交互、环境感知和运动控制技术，主要面向博物馆、课堂和主题公园等市场。
这款机器人以发现于1996年的辽宁朝阳的始祖鸟化石——中国首个发现的有羽毛恐龙化石——为原型。Dobot表示，将利用相同的机器人核心，改变外观“皮肤”即可打造其他古代、神话或文化人物，目前尚未公布价格或订单信息。此次创新反映出中国机器人产业正努力多元化应用，开拓工业之外的商业潜力。
via SCMP Full Text Feed
深圳机器人公司Dobot推出仿真恐龙机器人，旨在拓展机器人在旅游和教育领域的应用。该公司展示了一款栩栩如生的仿真恐龙模型，能够“行走、呼吸、发出低沉的呢喃声，并与环境和访客进行智能互动”。这款机器人配备了多模态交互、环境感知和运动控制技术，主要面向博物馆、课堂和主题公园等市场。
这款机器人以发现于1996年的辽宁朝阳的始祖鸟化石——中国首个发现的有羽毛恐龙化石——为原型。Dobot表示，将利用相同的机器人核心，改变外观“皮肤”即可打造其他古代、神话或文化人物，目前尚未公布价格或订单信息。此次创新反映出中国机器人产业正努力多元化应用，开拓工业之外的商业潜力。
via SCMP Full Text Feed
Is New York’s Zohran Mamdani the future of the struggling US Democrats? | 纽约的佐兰·曼达尼是否代表美国民主党未来？
Zohran Mamdani在纽约市长竞选中意外成为领先者，尽管他并不能解决所有美国民主党面临的问题，但他的竞选策略为重新赢得选民和掌握权力提供了启示。 目前，美国民主党在白宫和国会两院都未掌握权力，公众对党的支持率降至30年来最低的63%。政治学教授约翰·凯恩指出，党需要重新连接传统基础，包括低收入群体和年轻选民。
34岁的自称民主社会主义者Mamdani提出了一系列吸引工薪阶层和年轻人的政策，包括冻结房租上涨、提供免费公交和日托服务。他的竞选平台旨在应对纽约日益昂贵的生活成本，赢得更多年轻和工薪阶层选民的支持。
via SCMP Full Text Feed
Zohran Mamdani在纽约市长竞选中意外成为领先者，尽管他并不能解决所有美国民主党面临的问题，但他的竞选策略为重新赢得选民和掌握权力提供了启示。 目前，美国民主党在白宫和国会两院都未掌握权力，公众对党的支持率降至30年来最低的63%。政治学教授约翰·凯恩指出，党需要重新连接传统基础，包括低收入群体和年轻选民。
34岁的自称民主社会主义者Mamdani提出了一系列吸引工薪阶层和年轻人的政策，包括冻结房租上涨、提供免费公交和日托服务。他的竞选平台旨在应对纽约日益昂贵的生活成本，赢得更多年轻和工薪阶层选民的支持。
via SCMP Full Text Feed
John Lee to lead Hong Kong task force to promote global trade in Shanghai | 李家超将率领香港代表团在上海推动全球贸易
香港支持内地企业“走出去”的工作组将于下周在上海举行首次大型活动，香港特首李家超表示，并将在本周韩国举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会期间推动区域贸易合作。李家超还透露，预计有创纪录的350家香港企业将参加11月5日至10日在上海举行的中国国际进口博览会（CIIE），彰显本地企业借助该平台开拓内地市场、推广“香港品牌”的重要机会。
李家超将于11月4日率团前往上海，主持由支持内地企业“走出去”工作组举办的首场大型推广活动。活动将邀请跨行业专家介绍香港作为国际平台的优势，分享企业在香港拓展海外市场的成功经验。会议内容还将围绕创新科技、金融和专业服务等领域，探讨内地与香港的互补合作。该工作组旨在为内地企业提供一站式、量身定制的专业服务，帮助其进入全球市场，已在李的政策报告中提出并启动。
via SCMP Full Text Feed
香港支持内地企业“走出去”的工作组将于下周在上海举行首次大型活动，香港特首李家超表示，并将在本周韩国举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会期间推动区域贸易合作。李家超还透露，预计有创纪录的350家香港企业将参加11月5日至10日在上海举行的中国国际进口博览会（CIIE），彰显本地企业借助该平台开拓内地市场、推广“香港品牌”的重要机会。
李家超将于11月4日率团前往上海，主持由支持内地企业“走出去”工作组举办的首场大型推广活动。活动将邀请跨行业专家介绍香港作为国际平台的优势，分享企业在香港拓展海外市场的成功经验。会议内容还将围绕创新科技、金融和专业服务等领域，探讨内地与香港的互补合作。该工作组旨在为内地企业提供一站式、量身定制的专业服务，帮助其进入全球市场，已在李的政策报告中提出并启动。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong leader orders swift probe into fatal plane crash, vows accountability | 香港领导人指示迅速调查致命飞机坠毁事件 承诺追责
香港特首李家超承诺追究货机坠毁事件责任，确保相关人员受到追责，并将提供所有必要的资源支持调查工作。他在与行政会议会面前表示，已指示航空事故调查局尽快查明事故原因，并对遇难的两名机场员工表示深切哀悼和慰问。李家超强调，政府高度关注此次事件，期待调查能尽快揭示事故原因，并将依法追究任何违法行为的责任。
事件发生在10月20日，一架由阿联酋航空公司运营的货机在降落时偏离北跑道，撞上了一辆安全巡逻车，导致两名机场工作人员遇难。李家超表示，政府将全力支持调查，确保责任人受到应有的惩处，维护机场安全和社会正义。
via SCMP Full Text Feed
香港特首李家超承诺追究货机坠毁事件责任，确保相关人员受到追责，并将提供所有必要的资源支持调查工作。他在与行政会议会面前表示，已指示航空事故调查局尽快查明事故原因，并对遇难的两名机场员工表示深切哀悼和慰问。李家超强调，政府高度关注此次事件，期待调查能尽快揭示事故原因，并将依法追究任何违法行为的责任。
事件发生在10月20日，一架由阿联酋航空公司运营的货机在降落时偏离北跑道，撞上了一辆安全巡逻车，导致两名机场工作人员遇难。李家超表示，政府将全力支持调查，确保责任人受到应有的惩处，维护机场安全和社会正义。
via SCMP Full Text Feed
Why China may be banking on ‘institutional strength’ for next 5-year plan | 中国或依靠“制度优势”制定未来五年规划
中国的“制度优势”将帮助国家应对未来五年规划中的“重大考验”，这是分析人士和官方媒体的共同看法。中国即将于明年启动的最新发展规划，将持续至2030年，正值北京在国内外面临日益严峻的挑战，特别是与美国的激烈竞争之时。
据香港中文大学（深圳）公共政策学院院长郑永年表示，自1953年推出第一份五年计划以来，中国不断增强自身韧性，比以往更有能力应对各种挑战。“在第十四个五年规划期间，我们经历了多次‘黑天鹅’事件，包括贸易战和国际地缘政治冲突，但中国都成功应对了。”他指出，随着进入第十五个五年规划，国家的制度优势和经济基础提供了更大的信心和能力，让中国能够勇敢面对未来的重大考验。
via SCMP Full Text Feed
中国的“制度优势”将帮助国家应对未来五年规划中的“重大考验”，这是分析人士和官方媒体的共同看法。中国即将于明年启动的最新发展规划，将持续至2030年，正值北京在国内外面临日益严峻的挑战，特别是与美国的激烈竞争之时。
据香港中文大学（深圳）公共政策学院院长郑永年表示，自1953年推出第一份五年计划以来，中国不断增强自身韧性，比以往更有能力应对各种挑战。“在第十四个五年规划期间，我们经历了多次‘黑天鹅’事件，包括贸易战和国际地缘政治冲突，但中国都成功应对了。”他指出，随着进入第十五个五年规划，国家的制度优势和经济基础提供了更大的信心和能力，让中国能够勇敢面对未来的重大考验。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong to take hard line against any Legco election disruptions: John Lee | 香港将对立法会选举任何扰乱行为采取强硬措施：李家超
香港特区政府警告将严厉打击任何干扰即将举行的立法会选举的行为，并表示会向公务员发出投票倡议信函。特首李家超强调，选举的投票率没有“硬性目标”，但未具体说明未投票的公务员是否会受到惩罚。
上周，中央政府的港澳办发表强硬评论，呼吁警惕任何破坏12月7日选举的企图，并警告地方执法机构不会袖手旁观。在选举前，已有多名议员宣布不再寻求连任，引发有关立法会议员年龄限制的猜测，目前有28名议员表示不会参选。
via SCMP Full Text Feed
香港特区政府警告将严厉打击任何干扰即将举行的立法会选举的行为，并表示会向公务员发出投票倡议信函。特首李家超强调，选举的投票率没有“硬性目标”，但未具体说明未投票的公务员是否会受到惩罚。
上周，中央政府的港澳办发表强硬评论，呼吁警惕任何破坏12月7日选举的企图，并警告地方执法机构不会袖手旁观。在选举前，已有多名议员宣布不再寻求连任，引发有关立法会议员年龄限制的猜测，目前有28名议员表示不会参选。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong home prices post year’s biggest gain as rents climb to near peak | 香港房价年内最大涨幅，租金逼近高点
香港9月份二手住宅价格上涨了1.3%，创下今年以来的最大涨幅，并达到一年多来的最高水平，显示市场可能已经触底。与此同时，租金价格也接近历史高点，数据显示房屋评级及估价署的数据显示，二手房价格连续第六个月保持稳定或小幅上涨。
官方二手房价格指数在9月份升至292.5，年内累计涨幅为1.14%。
CBRE香港估价及咨询部执行董事郭先生表示：“我们对香港住宅市场逐步触底持谨慎乐观态度，虽然增长速度或幅度可能不大。”他预计2025年住宅价格将实现正增长，幅度可能在几个百分点左右。自2021年9月的峰值以来，住宅价格已下跌28.4%。
via SCMP Full Text Feed
香港9月份二手住宅价格上涨了1.3%，创下今年以来的最大涨幅，并达到一年多来的最高水平，显示市场可能已经触底。与此同时，租金价格也接近历史高点，数据显示房屋评级及估价署的数据显示，二手房价格连续第六个月保持稳定或小幅上涨。
官方二手房价格指数在9月份升至292.5，年内累计涨幅为1.14%。
CBRE香港估价及咨询部执行董事郭先生表示：“我们对香港住宅市场逐步触底持谨慎乐观态度，虽然增长速度或幅度可能不大。”他预计2025年住宅价格将实现正增长，幅度可能在几个百分点左右。自2021年9月的峰值以来，住宅价格已下跌28.4%。
via SCMP Full Text Feed
Sick China woman marries cancer patient in exchange for kidney; couple fall in love | 病重中国女子为换肾与癌症患者结婚，终成情侣
**一名来自中国西北地区的女子患有尿毒症，决定与一名癌症患者结婚，并在其治疗期间照料他，交换条件是他去世后捐献肾脏。**随着两人相处时间的增加，他们之间的幽默感和乐观情绪逐渐转变为一段意想不到的爱情故事。这一案例在近年来不断被大陆媒体报道的癌症幸存者故事中再次引起关注。
据《婚姻与家庭》杂志报道，来自陕西的24岁女子王晓在被诊断出尿毒症后，被告知若没有肾脏移植，最多只能活一年。由于没有亲属匹配的捐献者，王晓选择了一条不同寻常的道路。她与一名癌症患者结婚，照料他直到治疗结束，最终在他去世后获得了他的肾脏捐献。这段特殊的爱情故事展现了人性中的善良与希望。
via SCMP Full Text Feed
**一名来自中国西北地区的女子患有尿毒症，决定与一名癌症患者结婚，并在其治疗期间照料他，交换条件是他去世后捐献肾脏。**随着两人相处时间的增加，他们之间的幽默感和乐观情绪逐渐转变为一段意想不到的爱情故事。这一案例在近年来不断被大陆媒体报道的癌症幸存者故事中再次引起关注。
据《婚姻与家庭》杂志报道，来自陕西的24岁女子王晓在被诊断出尿毒症后，被告知若没有肾脏移植，最多只能活一年。由于没有亲属匹配的捐献者，王晓选择了一条不同寻常的道路。她与一名癌症患者结婚，照料他直到治疗结束，最终在他去世后获得了他的肾脏捐献。这段特殊的爱情故事展现了人性中的善良与希望。
via SCMP Full Text Feed
Panama seeks partners in new port plan that ‘may ease US-China rivalry’ | 巴拿马寻求合作伙伴推进新港计划或缓解美中竞争
**巴拿马运河管理局宣布将启动价值26亿美元的两座新港口码头建设项目的咨询工作，旨在通过多元化所有权缓解美国与中国在该水道的激烈竞争。**此次咨询会邀请了多家行业代表，包括中国的中远海运港口和Terminal Investment Limited（TiL），以及其他主要港口运营商和航运公司，旨在寻找潜在合作伙伴以推进科罗萨尔（Corozal）和特尔弗斯（Telfers）码头的建设计划。
此次咨询的背景是美国与中国在巴拿马运河战略资产上的紧张关系，尤其是在CK Hutchison公司现有港口股份出售陷入僵局之际。此前，TiL曾与美国的黑石集团合作，试图收购CK Hutchison的港口权益，但该交易受到中国方面的强烈反对，要求加入国有企业中远海运。此次市场接触还涉及到其他国际港口运营商和航运公司，如APM Terminals、DP World、PSA International以及马士基、MSC和中远海运等，以寻求合作机会。
via SCMP Full Text Feed
**巴拿马运河管理局宣布将启动价值26亿美元的两座新港口码头建设项目的咨询工作，旨在通过多元化所有权缓解美国与中国在该水道的激烈竞争。**此次咨询会邀请了多家行业代表，包括中国的中远海运港口和Terminal Investment Limited（TiL），以及其他主要港口运营商和航运公司，旨在寻找潜在合作伙伴以推进科罗萨尔（Corozal）和特尔弗斯（Telfers）码头的建设计划。
此次咨询的背景是美国与中国在巴拿马运河战略资产上的紧张关系，尤其是在CK Hutchison公司现有港口股份出售陷入僵局之际。此前，TiL曾与美国的黑石集团合作，试图收购CK Hutchison的港口权益，但该交易受到中国方面的强烈反对，要求加入国有企业中远海运。此次市场接触还涉及到其他国际港口运营商和航运公司，如APM Terminals、DP World、PSA International以及马士基、MSC和中远海运等，以寻求合作机会。
via SCMP Full Text Feed
Glass ceiling shattered: 45% of top Hong Kong financial sector roles go to women | 玻璃天花板被打破：香港金融行业高层职位女性占比45%
据香港《金融行业女性高管网络》、《毕马威》和《女性基金会》联合发布的调查显示，香港金融行业女性高管和董事比例显著提升。**女性在银行、资产管理、保险和金融科技公司担任高级领导职位的比例已从2018年的34%增加到45%，增长11个百分点；董事会中的女性比例也从21%上升至37%，增长16个百分点。**
调查基于24家会员企业的就业数据和对532位金融专业人士的问卷，显示香港被视为国际金融中心中社会接受女性打破“玻璃天花板”的首选地。76%的受访者认为香港的安全环境是女性职业发展的重要因素。香港的金融领袖们，包括三位女性CEO及香港交易所行政总裁，积极参与相关网络活动，展现出香港金融行业对多元化的支持。2025年第一届女性首席执行官峰会将于11月3日举行。
via SCMP Full Text Feed
据香港《金融行业女性高管网络》、《毕马威》和《女性基金会》联合发布的调查显示，香港金融行业女性高管和董事比例显著提升。**女性在银行、资产管理、保险和金融科技公司担任高级领导职位的比例已从2018年的34%增加到45%，增长11个百分点；董事会中的女性比例也从21%上升至37%，增长16个百分点。**
调查基于24家会员企业的就业数据和对532位金融专业人士的问卷，显示香港被视为国际金融中心中社会接受女性打破“玻璃天花板”的首选地。76%的受访者认为香港的安全环境是女性职业发展的重要因素。香港的金融领袖们，包括三位女性CEO及香港交易所行政总裁，积极参与相关网络活动，展现出香港金融行业对多元化的支持。2025年第一届女性首席执行官峰会将于11月3日举行。
via SCMP Full Text Feed
Beijing slams UK’s ‘unilateral’ sanctions on 11 Chinese companies | 北京批评英国对11家中国公司的“单边”制裁
中国商务部强烈谴责英国对11家中国公司实施制裁，理由是这些公司被指与俄罗斯存在“涉嫌联系”。中国指出，英国的单方面制裁既没有国际法依据，也未获得联合国授权，可能会损害中英之间的关系。中国呼吁英国立即纠正错误，取消对相关中国实体的制裁，并表示将坚决维护中国企业的合法权益。
中国商务部强调，尽管北京已多次提出正式抗议，但英国仍坚持将这11家公司列入制裁名单，这可能会破坏中英经贸关系的良好发展势头。中国还表示，英国的制裁措施干扰了中俄之间正常的经贸合作，特别是在双重用途物资出口方面一直受到严格控制。
此次英国政府于10月15日宣布的最新一轮制裁，涉及90个实体和船只，其中包括11家中国公司，指控其支持俄罗斯的能源、金融和国防部门。这一行动引发了北京的强烈反对，强调应尊重国际法和中俄正常合作的合法性。
via SCMP Full Text Feed
中国商务部强烈谴责英国对11家中国公司实施制裁，理由是这些公司被指与俄罗斯存在“涉嫌联系”。中国指出，英国的单方面制裁既没有国际法依据，也未获得联合国授权，可能会损害中英之间的关系。中国呼吁英国立即纠正错误，取消对相关中国实体的制裁，并表示将坚决维护中国企业的合法权益。
中国商务部强调，尽管北京已多次提出正式抗议，但英国仍坚持将这11家公司列入制裁名单，这可能会破坏中英经贸关系的良好发展势头。中国还表示，英国的制裁措施干扰了中俄之间正常的经贸合作，特别是在双重用途物资出口方面一直受到严格控制。
此次英国政府于10月15日宣布的最新一轮制裁，涉及90个实体和船只，其中包括11家中国公司，指控其支持俄罗斯的能源、金融和国防部门。这一行动引发了北京的强烈反对，强调应尊重国际法和中俄正常合作的合法性。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong veteran actor ‘Benz Hung’ Hui Shiu-hung dies at age 76 | 香港资深演员洪锡鸿“奔仔”去世，享年76岁
香港资深演员“洪天明”许绍雄因癌症引发的并发症去世，享年76岁。TV主持人吕丽丽在周二早上宣布了这一消息，称许在香港养和医院于凌晨2点30分去世，因多器官衰竭。许绍雄的家人表示，他在家人和朋友的陪伴下离世，感谢所有探望和关心他的朋友们。家属将负责安排葬礼事宜，并稍后公布相关信息。
许绍雄的好友包括著名演员周润发、喜剧演员黄子华，以及TVB的同事们，他们都曾在周一和周二前往医院探望他和家人。许绍雄曾在2002年的电影《爱情 undercover》中饰演“Chung Sir”警司，是他较为知名的角色之一。
via SCMP Full Text Feed
香港资深演员“洪天明”许绍雄因癌症引发的并发症去世，享年76岁。TV主持人吕丽丽在周二早上宣布了这一消息，称许在香港养和医院于凌晨2点30分去世，因多器官衰竭。许绍雄的家人表示，他在家人和朋友的陪伴下离世，感谢所有探望和关心他的朋友们。家属将负责安排葬礼事宜，并稍后公布相关信息。
许绍雄的好友包括著名演员周润发、喜剧演员黄子华，以及TVB的同事们，他们都曾在周一和周二前往医院探望他和家人。许绍雄曾在2002年的电影《爱情 undercover》中饰演“Chung Sir”警司，是他较为知名的角色之一。
via SCMP Full Text Feed
HSBC profit slides amid falling interest rates, weak commercial property market | 汇丰因利率下降及商业地产疲软利润下滑
汇丰控股第三季度利润同比下降25%，至4.58亿美元，低于市场预期，主要受低利率和与伯纳德·马多夫诈骗案相关的商业地产和诉讼准备金影响。该季度税前利润为7.3亿美元，同比下降14%，低于分析师预期的7.66亿美元。公司还计提了1亿美元的预期信贷损失，主要涉及香港商业地产市场、以及中东和英国地区的风险。
汇丰目前正庆祝其在香港成立160周年，并宣布每股派发10美分的季度股息。CEO乔治斯·埃尔赫迪表示，银行正朝着更简洁、更敏捷和更专注的方向发展，尽管面临历史遗留的法律责任，公司仍在执行其战略并取得一定成效。
via SCMP Full Text Feed
汇丰控股第三季度利润同比下降25%，至4.58亿美元，低于市场预期，主要受低利率和与伯纳德·马多夫诈骗案相关的商业地产和诉讼准备金影响。该季度税前利润为7.3亿美元，同比下降14%，低于分析师预期的7.66亿美元。公司还计提了1亿美元的预期信贷损失，主要涉及香港商业地产市场、以及中东和英国地区的风险。
汇丰目前正庆祝其在香港成立160周年，并宣布每股派发10美分的季度股息。CEO乔治斯·埃尔赫迪表示，银行正朝着更简洁、更敏捷和更专注的方向发展，尽管面临历史遗留的法律责任，公司仍在执行其战略并取得一定成效。
via SCMP Full Text Feed
