Hongkonger, 82, found after going missing for over a day at Kowloon Peak | 香港82岁老人失踪逾一天后在九龙峰被找到
一名82岁的香港老人王伯昌在九龙峰失踪超过一天后已被找到，没有发现可疑情况。警方表示，王伯昌于周一早上最后一次出现在九龙峰（飞鹅山），随后与家人失去联系。消防部门于周二上午动员山地救援队、搜救犬和无人机进行搜寻，最终在晚上10点左右在九龙峰的百发林发现了他。
救援人员在他身上发现了划伤，王伯昌被送往观塘的基督教联合医院接受治疗。此次搜寻行动持续了近一整天，确保老人安全得以确认。
via SCMP Full Text Feed
一名82岁的香港老人王伯昌在九龙峰失踪超过一天后已被找到，没有发现可疑情况。警方表示，王伯昌于周一早上最后一次出现在九龙峰（飞鹅山），随后与家人失去联系。消防部门于周二上午动员山地救援队、搜救犬和无人机进行搜寻，最终在晚上10点左右在九龙峰的百发林发现了他。
救援人员在他身上发现了划伤，王伯昌被送往观塘的基督教联合医院接受治疗。此次搜寻行动持续了近一整天，确保老人安全得以确认。
via SCMP Full Text Feed
Zohran Mamdani wins New York City mayor’s race, capping stunning ascent | 佐兰·曼达尼赢得纽约市长选举，标志辉煌崛起
Zohran Mamdani当选纽约市市长，成为该市最年轻、最具代表性的穆斯林市长之一。这位34岁的州议员在选举中击败了前州长Andrew Cuomo和共和党候选人Curtis Sliwa，标志着他在纽约市政治舞台上的惊人崛起。此次胜利也代表了民主党进步派的胜利，Mamdani将成为纽约历史上第一位穆斯林市长、第一位南亚裔市长以及第一位出生在非洲的市长。
Mamdani预计将在2024年1月1日就职，成为百年来纽约最年轻的市长。他需要应对这座全球最大城市的各种挑战，并兑现其雄心勃勃的竞选承诺，尽管一些人对此持怀疑态度。未来，他将在纽约市的政治和社会发展中扮演重要角色，值得关注其施政表现。
via SCMP Full Text Feed
Zohran Mamdani当选纽约市市长，成为该市最年轻、最具代表性的穆斯林市长之一。这位34岁的州议员在选举中击败了前州长Andrew Cuomo和共和党候选人Curtis Sliwa，标志着他在纽约市政治舞台上的惊人崛起。此次胜利也代表了民主党进步派的胜利，Mamdani将成为纽约历史上第一位穆斯林市长、第一位南亚裔市长以及第一位出生在非洲的市长。
Mamdani预计将在2024年1月1日就职，成为百年来纽约最年轻的市长。他需要应对这座全球最大城市的各种挑战，并兑现其雄心勃勃的竞选承诺，尽管一些人对此持怀疑态度。未来，他将在纽约市的政治和社会发展中扮演重要角色，值得关注其施政表现。
via SCMP Full Text Feed
China postpones astronauts’ return after suspected debris strikes space station | 中国推迟航天员返回，疑似碎片击中空间站
中国航天局宣布，由于“神舟-20”任务可能遭遇小型太空碎片碰撞，原定于11月5日返回的任务已被推迟。该机构正在进行碰撞影响分析和风险评估，以确保宇航员的安全和任务的成功。
中国航天局表示，将根据评估结果采取相应措施，具体后续安排将另行公布。
via SCMP Full Text Feed
中国航天局宣布，由于“神舟-20”任务可能遭遇小型太空碎片碰撞，原定于11月5日返回的任务已被推迟。该机构正在进行碰撞影响分析和风险评估，以确保宇航员的安全和任务的成功。
中国航天局表示，将根据评估结果采取相应措施，具体后续安排将另行公布。
via SCMP Full Text Feed
Spanberger makes history with Virginia governor race win, boosting Democrats | 斯潘伯格在弗吉尼亚州长选举中获胜创历史，助力民主党
弗吉尼亚州选举中，民主党候选人阿比盖尔·斯潘伯格（Abigail Spanberger）赢得州长职位，成为该州首位女性州长。她轻松击败了共和党副州长温索姆·厄尔-西尔斯（Winsome Earle-Sears），这场胜利被视为衡量美国公众对特朗普总统过去九个月执政反应的早期指标。
在新泽西州州长选举中，非党派预测机构Decision Desk HQ预计民主党候选人米基·谢里尔（Mikie Sherrill）将战胜共和党候选人杰克·西亚塔雷利（Jack Ciattarelli），但其他媒体尚未正式宣布结果。在纽约市的市长竞选中，年轻的民主社会主义者佐兰·曼达尼（Zohran Mamdani）与前州长安德鲁·库默（Andrew Cuomo）展开角逐，反映出民主党内部的代际和意识形态分歧。
在加利福尼亚，选民投票决定是否赋予民主党议员重新划定国会选区的权力，这一问题关系到下一次中期选举后美国众议院的控制权。民主党密切关注这些选举结果，因为他们在华盛顿失去话语权，正努力找到应对特朗普及重振党派的策略。
via SCMP Full Text Feed
弗吉尼亚州选举中，民主党候选人阿比盖尔·斯潘伯格（Abigail Spanberger）赢得州长职位，成为该州首位女性州长。她轻松击败了共和党副州长温索姆·厄尔-西尔斯（Winsome Earle-Sears），这场胜利被视为衡量美国公众对特朗普总统过去九个月执政反应的早期指标。
在新泽西州州长选举中，非党派预测机构Decision Desk HQ预计民主党候选人米基·谢里尔（Mikie Sherrill）将战胜共和党候选人杰克·西亚塔雷利（Jack Ciattarelli），但其他媒体尚未正式宣布结果。在纽约市的市长竞选中，年轻的民主社会主义者佐兰·曼达尼（Zohran Mamdani）与前州长安德鲁·库默（Andrew Cuomo）展开角逐，反映出民主党内部的代际和意识形态分歧。
在加利福尼亚，选民投票决定是否赋予民主党议员重新划定国会选区的权力，这一问题关系到下一次中期选举后美国众议院的控制权。民主党密切关注这些选举结果，因为他们在华盛顿失去话语权，正努力找到应对特朗普及重振党派的策略。
via SCMP Full Text Feed
China to ‘embrace free markets and free trade’, premier says at CIIE | 中国总理在进博会宣布将“拥抱自由市场和自由贸易”
中国国务院总理李强承诺将进一步开放庞大的国内消费市场，支持全球化和国际合作，以促进经济发展和稳定全球供应链。 在上海举行的中国国际进口博览会（CIIE）开幕式上，李强表示北京将继续推动贸易自由化和便利化，强调各方应坚持平等互利的合作原则，解决跨境矛盾，共同应对全球经济放缓的挑战。他还呼吁各国加强合作，营造开放包容的发展环境，以促进贸易和投资的增长。
李强在连续第三年参加这一全球最大贸易展时，向跨国公司如通用电气和Lululemon发出邀请，鼓励它们在中国大陆扩大业务。此前，中美两国领导人在韩国会晤时达成了一项贸易协议，包括美国的关税减免和中国对稀土矿物及磁铁的限制暂停，这为中美关系的改善提供了积极信号。
via SCMP Full Text Feed
中国国务院总理李强承诺将进一步开放庞大的国内消费市场，支持全球化和国际合作，以促进经济发展和稳定全球供应链。 在上海举行的中国国际进口博览会（CIIE）开幕式上，李强表示北京将继续推动贸易自由化和便利化，强调各方应坚持平等互利的合作原则，解决跨境矛盾，共同应对全球经济放缓的挑战。他还呼吁各国加强合作，营造开放包容的发展环境，以促进贸易和投资的增长。
李强在连续第三年参加这一全球最大贸易展时，向跨国公司如通用电气和Lululemon发出邀请，鼓励它们在中国大陆扩大业务。此前，中美两国领导人在韩国会晤时达成了一项贸易协议，包括美国的关税减免和中国对稀土矿物及磁铁的限制暂停，这为中美关系的改善提供了积极信号。
via SCMP Full Text Feed
Hegseth announces 16th deadly US strike on an alleged drug boat | 赫格塞斯宣布对涉嫌贩毒船的第16次致命空袭
美国国防部长皮特·赫格斯特宣布，在东太平洋地区对一艘涉嫌运毒的船只进行了又一次致命打击，造成两人死亡。这次行动是特朗普政府在南美水域展开的多次打击中的最新一例，目前已造成至少66人死亡，涉及至少16次空袭。
特朗普政府声称，这些空袭是因为美国正与毒品贩运集团处于“武装冲突”，并指责这些船只由外国恐怖组织运营。然而，政府尚未提供具体证据或详细信息。赫格斯特表示，将继续追踪并摧毁所有意图向美国贩毒的船只。对此，国会两党议员都在要求提供更多关于目标对象和法律依据的说明。
via SCMP Full Text Feed
美国国防部长皮特·赫格斯特宣布，在东太平洋地区对一艘涉嫌运毒的船只进行了又一次致命打击，造成两人死亡。这次行动是特朗普政府在南美水域展开的多次打击中的最新一例，目前已造成至少66人死亡，涉及至少16次空袭。
特朗普政府声称，这些空袭是因为美国正与毒品贩运集团处于“武装冲突”，并指责这些船只由外国恐怖组织运营。然而，政府尚未提供具体证据或详细信息。赫格斯特表示，将继续追踪并摧毁所有意图向美国贩毒的船只。对此，国会两党议员都在要求提供更多关于目标对象和法律依据的说明。
via SCMP Full Text Feed
Half-conscious Hong Kong driver sent to hospital after car crashes into truck | 半昏迷香港司机车祸撞卡车送医
一名香港司机在九龙葵涌驾驶私家车时失控撞上一辆路边停放的卡车，导致他半昏迷后被送往医院治疗。警方表示，事发于周三凌晨2时41分左右，当时司机驾驶一辆带有个性化车牌的私家车沿大窝口道向荃湾方向行驶。在经过葵涌大窝口邨时，司机疑似失控，撞上了附近停放的重型卡车。消防员和警方赶到现场，将被困在车内的33岁司机救出。司机身上没有明显伤口，随即被送往玛丽医院救治，状态为半昏迷。事故时车内没有乘客，卡车也无人看管。
via SCMP Full Text Feed
一名香港司机在九龙葵涌驾驶私家车时失控撞上一辆路边停放的卡车，导致他半昏迷后被送往医院治疗。警方表示，事发于周三凌晨2时41分左右，当时司机驾驶一辆带有个性化车牌的私家车沿大窝口道向荃湾方向行驶。在经过葵涌大窝口邨时，司机疑似失控，撞上了附近停放的重型卡车。消防员和警方赶到现场，将被困在车内的33岁司机救出。司机身上没有明显伤口，随即被送往玛丽医院救治，状态为半昏迷。事故时车内没有乘客，卡车也无人看管。
via SCMP Full Text Feed
Typhoon Kalmaegi devastates Philippines, killing at least 58 | 台风卡尔迈吉袭击菲律宾，至少造成58人死亡
据路透社报道，台风卡尔马吉（Kalmaegi）在菲律宾中部造成至少58人死亡，并持续袭击巴拉望岛部分地区，向南中国海方向移动。在灾难中，六名军人在米沙鄢岛的阿古桑德苏尔执行人道主义任务时，直升机坠毁，造成人员伤亡。
灾情在宿务省尤为严重，该省是著名旅游胜地。洪水退去后，露出被毁坏的房屋、翻倒的车辆和大量碎片。救灾机构报告称目前仍有13人失踪。此次灾害发生在一个月内，北宿务曾发生6.9级地震，造成多人死亡和数千人流离失所。根据气象局最新预报，卡尔马吉在登陆后减弱，但预计在南中国海上会重新增强力量。超过20万人已在维萨亚斯地区，包括南卢森和北米沙鄢部分地区，疏散以应对洪水、停电和房屋被淹的威胁。
via SCMP Full Text Feed
据路透社报道，台风卡尔马吉（Kalmaegi）在菲律宾中部造成至少58人死亡，并持续袭击巴拉望岛部分地区，向南中国海方向移动。在灾难中，六名军人在米沙鄢岛的阿古桑德苏尔执行人道主义任务时，直升机坠毁，造成人员伤亡。
灾情在宿务省尤为严重，该省是著名旅游胜地。洪水退去后，露出被毁坏的房屋、翻倒的车辆和大量碎片。救灾机构报告称目前仍有13人失踪。此次灾害发生在一个月内，北宿务曾发生6.9级地震，造成多人死亡和数千人流离失所。根据气象局最新预报，卡尔马吉在登陆后减弱，但预计在南中国海上会重新增强力量。超过20万人已在维萨亚斯地区，包括南卢森和北米沙鄢部分地区，疏散以应对洪水、停电和房屋被淹的威胁。
via SCMP Full Text Feed
Takaichi mulls ‘any means necessary’ to bring North Korea-abducted Japanese home | 高市考虑采取“任何必要手段”将被朝鲜绑架的日本人带回国
日本首相高市早苗承诺将“采取一切必要措施”将被朝鲜绑架的日本人平安带回，激起了关于东京如何打破与平壤长期僵局的讨论。她还表示将采取“积极行动”，这一表态被分析人士视为与前任政府谨慎态度截然不同，可能意味着采取高压外交策略，包括部署军队。
高市早苗在一次集会上宣布，已与朝鲜方面取得联系，并提出与朝鲜领导人金正恩会晤的建议。她在10月23日与绑架受害者的家属和支持者举行了首次会面，期间也与正在东京访问的美国总统特朗普会面，家属们请求美国支持他们的诉求。她表示：“我已向朝鲜方面表达了举行峰会的愿望。为了解决绑架问题，采取积极主动的措施至关重要。”
via SCMP Full Text Feed
日本首相高市早苗承诺将“采取一切必要措施”将被朝鲜绑架的日本人平安带回，激起了关于东京如何打破与平壤长期僵局的讨论。她还表示将采取“积极行动”，这一表态被分析人士视为与前任政府谨慎态度截然不同，可能意味着采取高压外交策略，包括部署军队。
高市早苗在一次集会上宣布，已与朝鲜方面取得联系，并提出与朝鲜领导人金正恩会晤的建议。她在10月23日与绑架受害者的家属和支持者举行了首次会面，期间也与正在东京访问的美国总统特朗普会面，家属们请求美国支持他们的诉求。她表示：“我已向朝鲜方面表达了举行峰会的愿望。为了解决绑架问题，采取积极主动的措施至关重要。”
via SCMP Full Text Feed
Turnover among Hong Kong legislators should not be surprising | 香港立法会议员流动不应令人意外
Andrew Leung Kwan-yuen拥有像佛一样的耐心，这也许是他能够担任立法会主席长达九年的原因。在这段动荡的岁月里，他经历了2019年史无前例的反政府示威以及对经济造成严重影响的新冠疫情，但他几乎从未在公开场合失去冷静。
然而，上个月在一次新闻发布会上，Leung在结束第七届立法会任期前，因被问及为何许多议员选择不在今年12月寻求连任而显得有些不耐烦。他提问道：“如果有90名立法会议员，且超过80名重新当选，你们会怎么说？”自九月份以来，许多年长（60岁以上）以及一些年轻议员宣布退休，引发了关于是否存在北京的“政治清洗”或由香港澳门事务办公室（HKMAO）制定的“批准候选人名单”的猜测，但该办公室已否认有此类名单存在。
via SCMP Full Text Feed
Andrew Leung Kwan-yuen拥有像佛一样的耐心，这也许是他能够担任立法会主席长达九年的原因。在这段动荡的岁月里，他经历了2019年史无前例的反政府示威以及对经济造成严重影响的新冠疫情，但他几乎从未在公开场合失去冷静。
然而，上个月在一次新闻发布会上，Leung在结束第七届立法会任期前，因被问及为何许多议员选择不在今年12月寻求连任而显得有些不耐烦。他提问道：“如果有90名立法会议员，且超过80名重新当选，你们会怎么说？”自九月份以来，许多年长（60岁以上）以及一些年轻议员宣布退休，引发了关于是否存在北京的“政治清洗”或由香港澳门事务办公室（HKMAO）制定的“批准候选人名单”的猜测，但该办公室已否认有此类名单存在。
via SCMP Full Text Feed
Trump again nominates Musk ally Isaacman to be Nasa chief | 特朗普再次提名马斯克盟友艾萨克曼担任NASA局长
美国总统特朗普于周二提名亿万富翁企业家兼私人宇航员贾里德·艾萨克曼担任美国国家航空航天局（NASA）局长，重新启用这位曾被撤回的候选人。此次提名由特朗普在Truth Social平台宣布，若获得参议院确认，艾萨克曼将接替临时代理局长的交通部长肖恩·达菲。
特朗普在声明中表示，艾萨克曼对太空的热情、宇航员经验以及推动探索未知、解开宇宙奥秘和发展新太空经济的奉献，使他成为领导NASA的理想人选。值得注意的是，艾萨克曼在五月曾被撤回担任NASA局长的提名，当时特朗普与亿万富翁企业家埃隆·马斯克之间因一项国内政策法案产生了激烈争执。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普于周二提名亿万富翁企业家兼私人宇航员贾里德·艾萨克曼担任美国国家航空航天局（NASA）局长，重新启用这位曾被撤回的候选人。此次提名由特朗普在Truth Social平台宣布，若获得参议院确认，艾萨克曼将接替临时代理局长的交通部长肖恩·达菲。
特朗普在声明中表示，艾萨克曼对太空的热情、宇航员经验以及推动探索未知、解开宇宙奥秘和发展新太空经济的奉献，使他成为领导NASA的理想人选。值得注意的是，艾萨克曼在五月曾被撤回担任NASA局长的提名，当时特朗普与亿万富翁企业家埃隆·马斯克之间因一项国内政策法案产生了激烈争执。
via SCMP Full Text Feed
Tencent-backed Uzbek start-up eyes pre-IPO funding round in Hong Kong | 腾讯支持乌兹别克斯坦创业公司瞄准香港上市前融资轮
乌兹别克斯坦首家独角兽企业Uzum计划于明年在香港进行最后一轮上市前融资，此前已从腾讯获得7000万美元投资。该轮融资使Uzum估值达到15亿美元，为其2027年上市铺平了道路，可能在香港、伦敦、阿布扎比或纳斯达克上市。
Uzum成立于2022年，主要为乌兹别克斯坦的个人及中小企业提供电商、金融科技和银行服务。腾讯的投资不仅提升了公司的估值，也为中国科技巨头进入中亚数字经济市场打开了大门。公司创始人尼古拉·塞列兹涅夫表示，乌兹别克斯坦的IT和金融科技潜力正逐渐被全球科技公司认可，未来还将评估2026年的预IPO融资规模。
via SCMP Full Text Feed
乌兹别克斯坦首家独角兽企业Uzum计划于明年在香港进行最后一轮上市前融资，此前已从腾讯获得7000万美元投资。该轮融资使Uzum估值达到15亿美元，为其2027年上市铺平了道路，可能在香港、伦敦、阿布扎比或纳斯达克上市。
Uzum成立于2022年，主要为乌兹别克斯坦的个人及中小企业提供电商、金融科技和银行服务。腾讯的投资不仅提升了公司的估值，也为中国科技巨头进入中亚数字经济市场打开了大门。公司创始人尼古拉·塞列兹涅夫表示，乌兹别克斯坦的IT和金融科技潜力正逐渐被全球科技公司认可，未来还将评估2026年的预IPO融资规模。
via SCMP Full Text Feed
Why Chinese people slap, spit on, insult statues of Song dynasty chancellor Qin Hui | 为什么中国人会扇耳光、吐口水、侮辱宋朝宰相秦桧的雕像
中国一些景点的秦徽夫妇雕像引发公众愤怒，部分游客甚至破坏雕像，促使相关部门采取保护措施。秦徽夫妇雕像最早于15世纪由浙江一位地方官员铸造，现已在中国多个地点出现。这些雕像描绘秦徽和其妻子王氏裸体跪地，双手被绑，象征公众对秦徽的强烈不满，尤其是他在南宋时期促使皇帝处死名将岳飞的行为。
这些雕像在一些旅游景点常与张俊和莫奇邪等人物的雕像一同出现，后者在陷害岳飞中扮演了重要角色。近年来，有游客用鞋子击打雕像等破坏行为频发，导致部分景区在雕像周围安装了铁栏杆以保护文物。公众对秦徽的反感反映了历史人物在现代社会中的复杂评价。
via SCMP Full Text Feed
中国一些景点的秦徽夫妇雕像引发公众愤怒，部分游客甚至破坏雕像，促使相关部门采取保护措施。秦徽夫妇雕像最早于15世纪由浙江一位地方官员铸造，现已在中国多个地点出现。这些雕像描绘秦徽和其妻子王氏裸体跪地，双手被绑，象征公众对秦徽的强烈不满，尤其是他在南宋时期促使皇帝处死名将岳飞的行为。
这些雕像在一些旅游景点常与张俊和莫奇邪等人物的雕像一同出现，后者在陷害岳飞中扮演了重要角色。近年来，有游客用鞋子击打雕像等破坏行为频发，导致部分景区在雕像周围安装了铁栏杆以保护文物。公众对秦徽的反感反映了历史人物在现代社会中的复杂评价。
via SCMP Full Text Feed
McDonald’s出售香港首个物业，资产处置计划价值1.54亿美元 | 麦当劳出售香港首个物业，涉资1.54亿美元
**麦当劳公司通过公开招标以7740万港元（约990万美元）出售了位于元朗的门店，这是其自7月宣布资产剥离计划以来的首次资产出售。**该三层、面积为9695平方英尺的物业位于元朗贸易中心，于周一交付给买家Acc Investment。据土地注册处数据显示，麦当劳未立即回应置评请求。
此次出售使麦当劳的收益超过其1987年投入的930万港元，获得了超过八倍的回报。2016年，麦当劳香港续签了该门店的20年租约，月租约为46万港元。7月底，麦当劳宣布出售价值约12亿港元的八处香港零售物业，为投资者提供了难得的全租资产购买机会，反映其在本地房地产资产组合的调整。
via SCMP Full Text Feed
**麦当劳公司通过公开招标以7740万港元（约990万美元）出售了位于元朗的门店，这是其自7月宣布资产剥离计划以来的首次资产出售。**该三层、面积为9695平方英尺的物业位于元朗贸易中心，于周一交付给买家Acc Investment。据土地注册处数据显示，麦当劳未立即回应置评请求。
此次出售使麦当劳的收益超过其1987年投入的930万港元，获得了超过八倍的回报。2016年，麦当劳香港续签了该门店的20年租约，月租约为46万港元。7月底，麦当劳宣布出售价值约12亿港元的八处香港零售物业，为投资者提供了难得的全租资产购买机会，反映其在本地房地产资产组合的调整。
via SCMP Full Text Feed
UPS货机在美国机场附近坠毁 引发大火 | UPS货机在美国机场附近坠毁引发火灾
UPS一架载有三名机组人员的宽体货机于11月4日在肯塔基州路易斯维尔坠毁，造成火灾并报告有人受伤。据联邦航空管理局（FAA）公布，事故发生在当地时间下午5点15分左右，飞机从路易斯维尔穆罕默德·阿里国际机场起飞，目的地是檀香山。事故现场视频显示，飞机在着陆时起火，并在撞击地面后爆炸成火球，现场火光冲天。
一位知情政府人士表示，视频显示飞机在跑道上起火后爆炸，目前UPS尚未确认是否有人伤亡。事故涉及一架类似麦克唐纳·道格拉斯MD-11的货机，具体伤亡情况仍在调查中。
via SCMP Full Text Feed
UPS一架载有三名机组人员的宽体货机于11月4日在肯塔基州路易斯维尔坠毁，造成火灾并报告有人受伤。据联邦航空管理局（FAA）公布，事故发生在当地时间下午5点15分左右，飞机从路易斯维尔穆罕默德·阿里国际机场起飞，目的地是檀香山。事故现场视频显示，飞机在着陆时起火，并在撞击地面后爆炸成火球，现场火光冲天。
一位知情政府人士表示，视频显示飞机在跑道上起火后爆炸，目前UPS尚未确认是否有人伤亡。事故涉及一架类似麦克唐纳·道格拉斯MD-11的货机，具体伤亡情况仍在调查中。
via SCMP Full Text Feed
Why revival of US-Cambodia drills is ‘good news’ for Southeast Asia | 美柬军演重启对东南亚意味着“好消息”
美国与柬埔寨之间的军事演习“吴哥哨兵”将在经过八年的暂停后重新启动，这显示出华盛顿对东南亚地区重新表现出兴趣，并为金边提供了超越北京的战略调整机会。此次演习的恢复是在美国国防部长皮特·赫格斯特与柬埔寨国防部长在马来西亚举行的地区安全峰会期间会晤后宣布的。该演习曾在2017年暂停，当时美国对柬埔寨的民主倒退表示担忧，特别是柬埔寨最高法院解散主要反对党、逮捕其领导人以及禁止百余名反对派高级人物参政。
分析人士认为，演习的恢复反映了美国在特朗普总统时期采取的更广泛的外交政策转变，即优先考虑战略合作而非推动民主。澳大利亚国立大学的研究员阿卜杜勒·拉赫曼·雅科布表示，这对东南亚地区来说是个好消息，显示华盛顿持续关注该地区并愿意与柬埔寨加强合作。此外，美柬双方还讨论了未来美国海军舰队可能访问柬埔寨磅湛海军基地的可能性。2016年，美军与柬埔寨军队曾在柬埔寨的磅朋省举行“吴哥哨兵”演习，此次演习的恢复标志着两国军事合作的重新启动。
via SCMP Full Text Feed
美国与柬埔寨之间的军事演习“吴哥哨兵”将在经过八年的暂停后重新启动，这显示出华盛顿对东南亚地区重新表现出兴趣，并为金边提供了超越北京的战略调整机会。此次演习的恢复是在美国国防部长皮特·赫格斯特与柬埔寨国防部长在马来西亚举行的地区安全峰会期间会晤后宣布的。该演习曾在2017年暂停，当时美国对柬埔寨的民主倒退表示担忧，特别是柬埔寨最高法院解散主要反对党、逮捕其领导人以及禁止百余名反对派高级人物参政。
分析人士认为，演习的恢复反映了美国在特朗普总统时期采取的更广泛的外交政策转变，即优先考虑战略合作而非推动民主。澳大利亚国立大学的研究员阿卜杜勒·拉赫曼·雅科布表示，这对东南亚地区来说是个好消息，显示华盛顿持续关注该地区并愿意与柬埔寨加强合作。此外，美柬双方还讨论了未来美国海军舰队可能访问柬埔寨磅湛海军基地的可能性。2016年，美军与柬埔寨军队曾在柬埔寨的磅朋省举行“吴哥哨兵”演习，此次演习的恢复标志着两国军事合作的重新启动。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s shadow looms as US voters pick New York mayor, state governors | 特朗普阴影笼罩，美国选民选出纽约市长和州长
新泽西和弗吉尼亚的州长选举将于周二举行，成为衡量美国选民情绪的早期指标。这些选举在美国总统特朗普执政九个月后，反映出选民对当前政治局势的态度。
在纽约市长选举中，民主党候选人、34岁的民主社会主义者佐兰·曼达尼（Zohran Mamdani）将与67岁的民主党候选人、因在初选中败给曼达尼而转为中间派独立的安德鲁·库莫（Andrew Cuomo）竞争。选战揭示了民主党内部的代际和意识形态分歧，反映出党内在修复形象方面面临的挑战。在加利福尼亚州，选民将决定是否赋予民主党议员重绘国会选区的权力，这一问题关系到明年中期选举后两党在国会的控制权归属。
投票首先在弗吉尼亚结束，时间为晚上7点，随后在新泽西、纽约和加州陆续关闭。民主党密切关注此次选举结果，因为他们在华盛顿失去政权，且在如何有效反对共和党特朗普方面尚未达成共识。这些选举被视为对当前政治格局的重要检验。
via SCMP Full Text Feed
新泽西和弗吉尼亚的州长选举将于周二举行，成为衡量美国选民情绪的早期指标。这些选举在美国总统特朗普执政九个月后，反映出选民对当前政治局势的态度。
在纽约市长选举中，民主党候选人、34岁的民主社会主义者佐兰·曼达尼（Zohran Mamdani）将与67岁的民主党候选人、因在初选中败给曼达尼而转为中间派独立的安德鲁·库莫（Andrew Cuomo）竞争。选战揭示了民主党内部的代际和意识形态分歧，反映出党内在修复形象方面面临的挑战。在加利福尼亚州，选民将决定是否赋予民主党议员重绘国会选区的权力，这一问题关系到明年中期选举后两党在国会的控制权归属。
投票首先在弗吉尼亚结束，时间为晚上7点，随后在新泽西、纽约和加州陆续关闭。民主党密切关注此次选举结果，因为他们在华盛顿失去政权，且在如何有效反对共和党特朗普方面尚未达成共识。这些选举被视为对当前政治格局的重要检验。
via SCMP Full Text Feed
Trump signs order to lower fentanyl-related tariffs targeting China | 特朗普签署命令降低针对中国的芬太尼相关关税
美国总统特朗普于周二签署命令，降低对中国商品的芬太尼相关关税，正式落实他与中国国家主席习近平达成的协议。此前，特朗普在今年重新担任总统后，对中国商品加征了20%的额外关税，指责中国在芬太尼供应链中的作用。然而，在上个月于韩国釜山举行的中美峰会后，中国承诺采取措施阻止用于制造芬太尼的前体物质流入美国。
作为交换，华盛顿承诺将对中国进口商品的额外关税从20%降低至10%，自11月10日起生效。特朗普的命令正式确认了这一协议，尽管美国官员将继续监控中国是否遵守协议。此外，双方还同意将更高的关税暂停到2026年11月10日，以缓解贸易紧张局势。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普于周二签署命令，降低对中国商品的芬太尼相关关税，正式落实他与中国国家主席习近平达成的协议。此前，特朗普在今年重新担任总统后，对中国商品加征了20%的额外关税，指责中国在芬太尼供应链中的作用。然而，在上个月于韩国釜山举行的中美峰会后，中国承诺采取措施阻止用于制造芬太尼的前体物质流入美国。
作为交换，华盛顿承诺将对中国进口商品的额外关税从20%降低至10%，自11月10日起生效。特朗普的命令正式确认了这一协议，尽管美国官员将继续监控中国是否遵守协议。此外，双方还同意将更高的关税暂停到2026年11月10日，以缓解贸易紧张局势。
via SCMP Full Text Feed
30%的香港立法会候选人与内地企业有关联 | 30%香港立法会候选人与内地企业有关联
**香港立法会选举中，关联内地企业的候选人显著增加，达到至少49人，占总数的近三分之一，比2021年增加了50%。**这反映出内地资本在香港经济中的地位日益突出，以及北京推动立法会候选人推动香港融入国家发展的政策。
根据《南华早报》的调查，在参加12月7日选举的161名候选人中，至少有49人（约占30%）在内地企业担任职务或担任独立董事。其中，19人在功能界别竞选，18人在选举委员会界别，12人在地理选区直接选举中。这些候选人中，除了五人外，几乎都与国有企业有关联。这一数字较2021年的选举（约20%的候选人与内地企业有关）有明显上升。
via SCMP Full Text Feed
**香港立法会选举中，关联内地企业的候选人显著增加，达到至少49人，占总数的近三分之一，比2021年增加了50%。**这反映出内地资本在香港经济中的地位日益突出，以及北京推动立法会候选人推动香港融入国家发展的政策。
根据《南华早报》的调查，在参加12月7日选举的161名候选人中，至少有49人（约占30%）在内地企业担任职务或担任独立董事。其中，19人在功能界别竞选，18人在选举委员会界别，12人在地理选区直接选举中。这些候选人中，除了五人外，几乎都与国有企业有关联。这一数字较2021年的选举（约20%的候选人与内地企业有关）有明显上升。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong customs vows to tackle fund flows for large-scale wildlife smuggling | 香港海关誓言打击野生动物走私资金流动
香港海关承诺加强对大型野生动物走私案件的打击力度，并因在一起涉及约670万港元的珊瑚走私案中成功定罪，获得联合国环保计划颁发的“影响力”奖。该案件中，一名37岁的男子被判处40个月监禁。香港海关关务署已表示，将特别关注涉案货值较高的案件，并进行全面调查，以遏制非法资金流动和野生动物走私行为。
近年来，香港的濒危物种走私案件有所增加。数据显示，今年前三个季度查获的案件达438宗，涉案货值约6500万港元，而去年同期为358宗，涉案货值约9200万港元。案件数量和涉案金额均有所上升，显示出走私活动的增长趋势。海关将持续加强执法力度，打击非法野生动物贸易。
via SCMP Full Text Feed
香港海关承诺加强对大型野生动物走私案件的打击力度，并因在一起涉及约670万港元的珊瑚走私案中成功定罪，获得联合国环保计划颁发的“影响力”奖。该案件中，一名37岁的男子被判处40个月监禁。香港海关关务署已表示，将特别关注涉案货值较高的案件，并进行全面调查，以遏制非法资金流动和野生动物走私行为。
近年来，香港的濒危物种走私案件有所增加。数据显示，今年前三个季度查获的案件达438宗，涉案货值约6500万港元，而去年同期为358宗，涉案货值约9200万港元。案件数量和涉案金额均有所上升，显示出走私活动的增长趋势。海关将持续加强执法力度，打击非法野生动物贸易。
via SCMP Full Text Feed
