Trump’s shadow looms as US voters pick New York mayor, state governors | 特朗普阴影笼罩，美国选民选出纽约市长和州长

新泽西和弗吉尼亚的州长选举将于周二举行，成为衡量美国选民情绪的早期指标。这些选举在美国总统特朗普执政九个月后，反映出选民对当前政治局势的态度。

在纽约市长选举中，民主党候选人、34岁的民主社会主义者佐兰·曼达尼（Zohran Mamdani）将与67岁的民主党候选人、因在初选中败给曼达尼而转为中间派独立的安德鲁·库莫（Andrew Cuomo）竞争。选战揭示了民主党内部的代际和意识形态分歧，反映出党内在修复形象方面面临的挑战。在加利福尼亚州，选民将决定是否赋予民主党议员重绘国会选区的权力，这一问题关系到明年中期选举后两党在国会的控制权归属。

投票首先在弗吉尼亚结束，时间为晚上7点，随后在新泽西、纽约和加州陆续关闭。民主党密切关注此次选举结果，因为他们在华盛顿失去政权，且在如何有效反对共和党特朗普方面尚未达成共识。这些选举被视为对当前政治格局的重要检验。

via SCMP Full Text Feed