Outcry as Suharto named Indonesia’s national hero despite rights abuse claims | 尤索夫被授予印尼国家英雄引发抗议，尽管有人指控其侵犯人权
**印度尼西亚于周一授予已故前总统苏哈托“国家英雄”称号，尽管此举引发了民主运动支持者和受其铁腕统治影响的家庭的抗议。该荣誉由总统普拉博沃·苏比安托主持授予仪式，苏哈托的前女婿，他于一年前就任总统。**
苏哈托曾在1967年正式成为总统，之前通过夺取苏加诺的政权掌握了国家大权。他在印尼历史上具有重要地位，被认为是争取独立的杰出人物之一。苏哈托于2008年去世，此次授予是每年颁发给对国家发展作出重大贡献的杰出人士之一。尽管如此，许多民众和人权组织对他的统治期间发生的人权侵犯和腐败问题提出批评。**
via SCMP Full Text Feed
**印度尼西亚于周一授予已故前总统苏哈托“国家英雄”称号，尽管此举引发了民主运动支持者和受其铁腕统治影响的家庭的抗议。该荣誉由总统普拉博沃·苏比安托主持授予仪式，苏哈托的前女婿，他于一年前就任总统。**
苏哈托曾在1967年正式成为总统，之前通过夺取苏加诺的政权掌握了国家大权。他在印尼历史上具有重要地位，被认为是争取独立的杰出人物之一。苏哈托于2008年去世，此次授予是每年颁发给对国家发展作出重大贡献的杰出人士之一。尽管如此，许多民众和人权组织对他的统治期间发生的人权侵犯和腐败问题提出批评。**
via SCMP Full Text Feed
Hongkonger, 80, arrested for allegedly damaging Legco election campaign banners | 香港80岁老人涉嫌破坏立法会选举海报被捕
香港警方已逮捕一名80岁老翁涉嫌破坏立法会选举宣传横幅，这是近期第五次采取类似执法行动。警方表示，老翁于前日在将军澳一住宅单位被捕，涉嫌撕毁在该区悬挂的四条宣传横幅。据报道，此事件由一名政党工作人员在港铁坑口站附近的万谷巷发现。老翁目前因涉嫌刑事毁坏被拘留，案件仍在进一步调查中。
香港将于12月7日举行立法会选举，届时将选出90名议员，其中20名由直选产生。将军澳属于新界东南选区，该区有五名候选人角逐两个议席。此次选举备受关注，相关人员和选民都在为投票做准备。
via SCMP Full Text Feed
香港警方已逮捕一名80岁老翁涉嫌破坏立法会选举宣传横幅，这是近期第五次采取类似执法行动。警方表示，老翁于前日在将军澳一住宅单位被捕，涉嫌撕毁在该区悬挂的四条宣传横幅。据报道，此事件由一名政党工作人员在港铁坑口站附近的万谷巷发现。老翁目前因涉嫌刑事毁坏被拘留，案件仍在进一步调查中。
香港将于12月7日举行立法会选举，届时将选出90名议员，其中20名由直选产生。将军澳属于新界东南选区，该区有五名候选人角逐两个议席。此次选举备受关注，相关人员和选民都在为投票做准备。
via SCMP Full Text Feed
At least 31 dead in riot-hit Ecuador prison, many asphyxiated | 厄瓜多尔监狱骚乱至少造成31人死亡 多人窒息身亡
厄瓜多尔马查拉监狱发生大规模暴力事件，至少27名囚犯因窒息死亡。据当局称，星期日下午在马查拉监狱发现了27名死者，这些人被确认是因窒息而立即死亡。当天早晨，监狱内发生了一场武装暴动，造成4人死亡，数十人受伤。警方表示，死者中有人“自缢身亡”，目前仍在调查事件的具体经过，并由法医人员现场核实信息。
这起事件是厄瓜多尔近期频发的监狱暴力事件之一。厄瓜多尔的监狱已成为毒品贩运帮派的争夺中心，导致超过500名囚犯在帮派冲突中丧生。当天早晨大约3点，马查拉市一所监狱爆发暴力冲突，事件的背后反映出该国监狱系统面临的严重安全挑战。
via SCMP Full Text Feed
厄瓜多尔马查拉监狱发生大规模暴力事件，至少27名囚犯因窒息死亡。据当局称，星期日下午在马查拉监狱发现了27名死者，这些人被确认是因窒息而立即死亡。当天早晨，监狱内发生了一场武装暴动，造成4人死亡，数十人受伤。警方表示，死者中有人“自缢身亡”，目前仍在调查事件的具体经过，并由法医人员现场核实信息。
这起事件是厄瓜多尔近期频发的监狱暴力事件之一。厄瓜多尔的监狱已成为毒品贩运帮派的争夺中心，导致超过500名囚犯在帮派冲突中丧生。当天早晨大约3点，马查拉市一所监狱爆发暴力冲突，事件的背后反映出该国监狱系统面临的严重安全挑战。
via SCMP Full Text Feed
China’s National Games, ‘da ka’ moments in Singapore: 5 weekend reads | 中国国家运动会与新加坡“打卡”时刻：五大周末阅读推荐
国家主席习近平宣布第十四届全国运动会开幕，强调体育精神和国家团结的重要性。 这次运动会在中国举行，吸引了来自全国各地的运动员和观众，彰显国家的体育实力和凝聚力。
与此同时，台湾副总统萧美琴在布鲁塞尔欧洲议会发表演讲，强调台湾在国际事务中的角色和对民主价值的支持。她的发言引发了国际社会的关注。
此外，荷兰半导体公司Nexperia在德国汉堡的生产线持续运转，显示全球半导体产业的稳定发展。多地的科技和经济新闻共同反映出亚洲及全球的多元动态。
via SCMP Full Text Feed
国家主席习近平宣布第十四届全国运动会开幕，强调体育精神和国家团结的重要性。 这次运动会在中国举行，吸引了来自全国各地的运动员和观众，彰显国家的体育实力和凝聚力。
与此同时，台湾副总统萧美琴在布鲁塞尔欧洲议会发表演讲，强调台湾在国际事务中的角色和对民主价值的支持。她的发言引发了国际社会的关注。
此外，荷兰半导体公司Nexperia在德国汉堡的生产线持续运转，显示全球半导体产业的稳定发展。多地的科技和经济新闻共同反映出亚洲及全球的多元动态。
via SCMP Full Text Feed
‘Tour de force’ by Chinese chemists could overturn high cost of drug treatments | 中国化学家“杰作”或将颠覆药物治疗高昂成本
中国科学家解决了困扰化学界长达140年的难题，可能会改变传统的药物生产方式，并大幅降低癌症等昂贵药物的成本。这项由中国科学院杭州高级研究院的张夏恒和上海有机化学研究所的薛晓松共同领导的研究，已发表在权威期刊《自然》上。
研究团队提出了一种简单的替代方法，取代过去一个多世纪以来用于合成药物和农药的复杂且危险的传统工艺。这一新方法克服了传统技术中的多种问题，包括爆炸风险，有望使重要化学品的生产变得更安全、更经济。业内专家如辉瑞的Scott Bagley评价称这是“杰出的成就”，部分中国化学界人士甚至认为有望获得诺贝尔奖。
via SCMP Full Text Feed
中国科学家解决了困扰化学界长达140年的难题，可能会改变传统的药物生产方式，并大幅降低癌症等昂贵药物的成本。这项由中国科学院杭州高级研究院的张夏恒和上海有机化学研究所的薛晓松共同领导的研究，已发表在权威期刊《自然》上。
研究团队提出了一种简单的替代方法，取代过去一个多世纪以来用于合成药物和农药的复杂且危险的传统工艺。这一新方法克服了传统技术中的多种问题，包括爆炸风险，有望使重要化学品的生产变得更安全、更经济。业内专家如辉瑞的Scott Bagley评价称这是“杰出的成就”，部分中国化学界人士甚至认为有望获得诺贝尔奖。
via SCMP Full Text Feed
Taiwanese influencer’s death: Malaysian rapper Namewee to remain in custody | 台湾网红去世事件：马来西亚说唱歌手Namewee将继续羁押
马来西亚说唱歌手Namewee（黄明志）将在周一继续被羁押，因警方延长了他的拘留期限，调查台湾网红谢芷萱（Iris Hsieh）死亡案。Namewee已于周三向吉隆坡警方投案，涉嫌与10月22日谢芷萱在一家高端酒店的浴室中被发现无反应的事件有关。
据其律师Joshua Tay透露，Namewee目前仍在丹绒加拉旺警局被扣留，等待法官批准延长拘留时间。最初的六天拘留期将于周一到期，但他将继续被扣押，警方尚未通知具体延长时间。Namewee已表示将配合调查，但目前尚未被指控与这位社交媒体明星的死亡有关。谢芷萱因在TikTok和OnlyFans上走红，事件引起马来西亚广泛关注。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚说唱歌手Namewee（黄明志）将在周一继续被羁押，因警方延长了他的拘留期限，调查台湾网红谢芷萱（Iris Hsieh）死亡案。Namewee已于周三向吉隆坡警方投案，涉嫌与10月22日谢芷萱在一家高端酒店的浴室中被发现无反应的事件有关。
据其律师Joshua Tay透露，Namewee目前仍在丹绒加拉旺警局被扣留，等待法官批准延长拘留时间。最初的六天拘留期将于周一到期，但他将继续被扣押，警方尚未通知具体延长时间。Namewee已表示将配合调查，但目前尚未被指控与这位社交媒体明星的死亡有关。谢芷萱因在TikTok和OnlyFans上走红，事件引起马来西亚广泛关注。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong discontinues trial all-night tram service in 1990 – SCMP archive | 香港于1990年停止试行通宵电车服务——南华早报档案
香港电车公司宣布将于今晚结束试行的通宵服务，原因是受到东区和湾仔区议会成员的批评，认为夜间运营噪音过大。该公司由九龍倉集团拥有，董事兰汉密尔顿表示，尽管如此，特殊节日和特殊场合仍会提供夜间服务。公司做出这一决定是为了回应公众和地区议会的意见。< /p>
在宣布取消夜间服务的同时，香港电车公司在红磡港铁入口举行了一场急救比赛，旨在提升公众安全意识。此次调整反映出公司在平衡运营需求与社区反馈方面的努力。< /p>
via SCMP Full Text Feed
香港电车公司宣布将于今晚结束试行的通宵服务，原因是受到东区和湾仔区议会成员的批评，认为夜间运营噪音过大。该公司由九龍倉集团拥有，董事兰汉密尔顿表示，尽管如此，特殊节日和特殊场合仍会提供夜间服务。公司做出这一决定是为了回应公众和地区议会的意见。< /p>
在宣布取消夜间服务的同时，香港电车公司在红磡港铁入口举行了一场急救比赛，旨在提升公众安全意识。此次调整反映出公司在平衡运营需求与社区反馈方面的努力。< /p>
via SCMP Full Text Feed
Philippines counts cost of storm damage as Typhoon Fung-wong tracks to Taiwan | 菲律宾统计风暴损失，台风凤凰向台湾逼近
台风“凤凰”逐渐减弱，于周一早晨离开菲律宾南海，但其强风和大雨已造成至少两人死亡，超过一百万居民被迫疏散。这场台风几乎覆盖整个群岛，周日晚以“超强台风”登陆菲律宾东海岸，带来大规模破坏，拔起树木并淹没南部城镇。台风刚刚经过中部菲律宾，便在几天前席卷了卡尔迈吉，造成至少224人死亡。
菲律宾主要岛屿的学校和政府机构在周一关闭，尽管预计的强降雨尚未完全到来。在奥罗拉省，台风登陆后，救援人员表示仍在评估灾情。社交媒体上的视频显示，强烈的海浪拍击树木和房屋，展现了台风带来的破坏力。
via SCMP Full Text Feed
台风“凤凰”逐渐减弱，于周一早晨离开菲律宾南海，但其强风和大雨已造成至少两人死亡，超过一百万居民被迫疏散。这场台风几乎覆盖整个群岛，周日晚以“超强台风”登陆菲律宾东海岸，带来大规模破坏，拔起树木并淹没南部城镇。台风刚刚经过中部菲律宾，便在几天前席卷了卡尔迈吉，造成至少224人死亡。
菲律宾主要岛屿的学校和政府机构在周一关闭，尽管预计的强降雨尚未完全到来。在奥罗拉省，台风登陆后，救援人员表示仍在评估灾情。社交媒体上的视频显示，强烈的海浪拍击树木和房屋，展现了台风带来的破坏力。
via SCMP Full Text Feed
General Atlantic CEO: ignore China’s investment boom at your own peril | 高盛亚特兰蒂克CEO：忽视中国投资热潮风险自担
美国私募股权公司通用大西洋的董事长兼首席执行官威廉·福特表示，西方投资者低估了中国在创新、创业和经济发展方面的巨大动力，导致错失许多投资机会。他在香港举行的2025年家族企业峰会期间接受《南华早报》采访时指出，“投资中国存在风险，但也意味着巨大的机遇。”
福特强调，一批具有雄心的新一代中国创业者正在崛起，涉及工业自动化、医疗技术等多个行业，推动“中国走向全球”的战略。他表示，尽管地缘政治可能带来挑战，但中美关系的缓和以及香港股市的复苏为投资提供了新的机会。随着香港市场的重新活跃，投资前景变得更加有吸引力。
via SCMP Full Text Feed
美国私募股权公司通用大西洋的董事长兼首席执行官威廉·福特表示，西方投资者低估了中国在创新、创业和经济发展方面的巨大动力，导致错失许多投资机会。他在香港举行的2025年家族企业峰会期间接受《南华早报》采访时指出，“投资中国存在风险，但也意味着巨大的机遇。”
福特强调，一批具有雄心的新一代中国创业者正在崛起，涉及工业自动化、医疗技术等多个行业，推动“中国走向全球”的战略。他表示，尽管地缘政治可能带来挑战，但中美关系的缓和以及香港股市的复苏为投资提供了新的机会。随着香港市场的重新活跃，投资前景变得更加有吸引力。
via SCMP Full Text Feed
University eyes Hong Kong’s Northern Metropolis for nuclear medicine plant | 大学瞄准香港北部都会区建设核医学厂
香港最古老的大学——香港大学（HKU）计划在北部都会区的超级工程项目中建立核医学生产厂，以实现核医学的规模化生产，降低成本，并扩大其在癌症治疗中的应用。该校研究人员正致力于开发一种新型核医学，用于治疗鼻咽癌，这在中国南方地区的发病率非常高，继在其他两种肿瘤治疗中取得初步成功后，期待进一步突破。
据香港大学临床肿瘤学系主席李浩芬教授介绍，大学在2020年至2023年期间通过放射配体治疗（radioligand therapy）对神经内分泌肿瘤（NET）患者进行临床试验，取得了积极成果，这推动了核医学应用的扩大。香港已广泛使用另一种核医学方法治疗前列腺癌。李教授指出，鼻咽癌在香港、澳门、广东省和东南亚地区较为常见，现有治疗方法效果有限，大学希望开发新疗法以替代现有方案。根据卫生防护中心的数据，2022年，鼻咽癌在香港的发病率排名第14位，占所有新发癌症病例的约2%。
via SCMP Full Text Feed
香港最古老的大学——香港大学（HKU）计划在北部都会区的超级工程项目中建立核医学生产厂，以实现核医学的规模化生产，降低成本，并扩大其在癌症治疗中的应用。该校研究人员正致力于开发一种新型核医学，用于治疗鼻咽癌，这在中国南方地区的发病率非常高，继在其他两种肿瘤治疗中取得初步成功后，期待进一步突破。
据香港大学临床肿瘤学系主席李浩芬教授介绍，大学在2020年至2023年期间通过放射配体治疗（radioligand therapy）对神经内分泌肿瘤（NET）患者进行临床试验，取得了积极成果，这推动了核医学应用的扩大。香港已广泛使用另一种核医学方法治疗前列腺癌。李教授指出，鼻咽癌在香港、澳门、广东省和东南亚地区较为常见，现有治疗方法效果有限，大学希望开发新疗法以替代现有方案。根据卫生防护中心的数据，2022年，鼻咽癌在香港的发病率排名第14位，占所有新发癌症病例的约2%。
via SCMP Full Text Feed
‘Not in this economy’: why Guangdong is struggling to tempt consumers to spend | “经济不景气”：广东为何难以激发消费者消费
广东省于11月初推出历史上最大规模的消费补贴计划，政府承诺投入35亿元人民币（约4.92亿美元），对包括智能手机和滑雪板在内的多种产品提供折扣。这一举措旨在通过消费券刺激国内消费，支持中国在贸易战背景下的经济增长和结构调整。
然而，实际效果并不理想。当地居民表示，补贴并未带来足够的吸引力，难以促使他们增加非必需品的支出。许多消费者仍持谨慎态度，主要原因是经济不确定和就业市场的压力。这反映出广东作为中国科技和出口的重要地区，正面临贸易战和房地产市场低迷带来的经济挑战。该补贴计划将持续至明年3月，旨在利用国家运动会和春节等重大节假日带动消费热潮。
via SCMP Full Text Feed
广东省于11月初推出历史上最大规模的消费补贴计划，政府承诺投入35亿元人民币（约4.92亿美元），对包括智能手机和滑雪板在内的多种产品提供折扣。这一举措旨在通过消费券刺激国内消费，支持中国在贸易战背景下的经济增长和结构调整。
然而，实际效果并不理想。当地居民表示，补贴并未带来足够的吸引力，难以促使他们增加非必需品的支出。许多消费者仍持谨慎态度，主要原因是经济不确定和就业市场的压力。这反映出广东作为中国科技和出口的重要地区，正面临贸易战和房地产市场低迷带来的经济挑战。该补贴计划将持续至明年3月，旨在利用国家运动会和春节等重大节假日带动消费热潮。
via SCMP Full Text Feed
Singapore police grab 2 Malaysians after woman hands over gold to fake officials | 新加坡警方逮捕两名马来西亚人，疑女事主将黄金交给假官员
两名马来西亚男子在新加坡被捕，涉嫌涉及针对一名女性的政府官员冒充诈骗案。警方表示，近日接到一起诈骗报告，涉及冒充新加坡法律部和金融管理局的官员。受害者接到一通自称来自银行的陌生电话，称其申请了信用卡，但她否认后，电话被转接到冒充政府代表的骗子。
骗子声称受害者涉及洗钱案件，并通过WhatsApp向其展示伪造的工作人员证件和支持文件，指示其将新币100万（约合76.8万美元）从银行账户转入信用卡。随后，受害者被指示用信用卡在Mustafa Centre购买价值超过新币41.2万（约合31.5万美元）的黄金，并在当天将黄金交给一名陌生人。这起案件中，两名嫌疑人已被警方逮捕，案件仍在调查中。
via SCMP Full Text Feed
两名马来西亚男子在新加坡被捕，涉嫌涉及针对一名女性的政府官员冒充诈骗案。警方表示，近日接到一起诈骗报告，涉及冒充新加坡法律部和金融管理局的官员。受害者接到一通自称来自银行的陌生电话，称其申请了信用卡，但她否认后，电话被转接到冒充政府代表的骗子。
骗子声称受害者涉及洗钱案件，并通过WhatsApp向其展示伪造的工作人员证件和支持文件，指示其将新币100万（约合76.8万美元）从银行账户转入信用卡。随后，受害者被指示用信用卡在Mustafa Centre购买价值超过新币41.2万（约合31.5万美元）的黄金，并在当天将黄金交给一名陌生人。这起案件中，两名嫌疑人已被警方逮捕，案件仍在调查中。
via SCMP Full Text Feed
Louvre’s ‘mystery detective’ is a suburban teen, not a Paris sleuth | 卢浮宫“神秘侦探”其实是一名郊区青少年，不是巴黎侦探
**关于巴黎卢浮宫发生珠宝盗窃案时拍摄的一张照片的神秘身份已被揭示。照片中的年轻男子身穿西装、戴着礼帽，看起来像一名侦探，但实际上他是一名来自巴黎郊区的15岁少年，名叫Pedro Elias Garzon Delvaux。**他当天只是和母亲一同前往著名博物馆参观，并未参与调查，也没有意识到自己在照片中被拍到。
据德国《明镜》杂志和美联社报道，Delvaux在事发时站在警方旁边，身穿优雅的服装，吸引了不少网友的关注和猜测。许多人评论他看起来像一名典型的侦探，甚至有人戏称他是“最具侦探风范的侦探”。实际上，他只是无意中成为了事件的“意外目击者”。
via SCMP Full Text Feed
**关于巴黎卢浮宫发生珠宝盗窃案时拍摄的一张照片的神秘身份已被揭示。照片中的年轻男子身穿西装、戴着礼帽，看起来像一名侦探，但实际上他是一名来自巴黎郊区的15岁少年，名叫Pedro Elias Garzon Delvaux。**他当天只是和母亲一同前往著名博物馆参观，并未参与调查，也没有意识到自己在照片中被拍到。
据德国《明镜》杂志和美联社报道，Delvaux在事发时站在警方旁边，身穿优雅的服装，吸引了不少网友的关注和猜测。许多人评论他看起来像一名典型的侦探，甚至有人戏称他是“最具侦探风范的侦探”。实际上，他只是无意中成为了事件的“意外目击者”。
via SCMP Full Text Feed
Simplified Chinese for tests? Rigid education system needs proper reform | 简化汉字应试？僵硬的教育体系亟待改革
学习机会每天都在出现，尤其是在我们的价值观受到挑战时。拥有成长心态意味着我们要面对那些被视为标准、真实和公平的事物，进行反思和质疑。生活并非总是简单明了，现实充满了灰色地带，细节和背景使得事情更具复杂性。将所有问题简单化为非黑即白，忽视了多样性和可能性，限制了我们的理解与成长。
在香港的本地教育体系中，尤其是小学阶段，学生在现实与刻板之间的转换非常具有挑战性。例如，一点点书写偏差就可能被视为错误，虽然教育者强调学习比成绩更重要，但许多学生仍然非常重视成绩。这反映出香港教育系统对规范和标准的高度要求，也引发了关于简体字使用的争议。一些学校允许学生在考试中使用简体字，旨在减轻学生压力，但也引发了关于传统与现代、灵活性与规范性的讨论。
via SCMP Full Text Feed
学习机会每天都在出现，尤其是在我们的价值观受到挑战时。拥有成长心态意味着我们要面对那些被视为标准、真实和公平的事物，进行反思和质疑。生活并非总是简单明了，现实充满了灰色地带，细节和背景使得事情更具复杂性。将所有问题简单化为非黑即白，忽视了多样性和可能性，限制了我们的理解与成长。
在香港的本地教育体系中，尤其是小学阶段，学生在现实与刻板之间的转换非常具有挑战性。例如，一点点书写偏差就可能被视为错误，虽然教育者强调学习比成绩更重要，但许多学生仍然非常重视成绩。这反映出香港教育系统对规范和标准的高度要求，也引发了关于简体字使用的争议。一些学校允许学生在考试中使用简体字，旨在减轻学生压力，但也引发了关于传统与现代、灵活性与规范性的讨论。
via SCMP Full Text Feed
How China’s ‘emotional spending’ trend is transforming shopping malls | 中国“情感消费”潮如何改变购物中心
在中国中部武汉的一家购物中心，一面悬挂着Pop Mart新店的横幅，取代了曾经的Air Jordan专卖店。预计明年初开业的Pop Mart将位于高端品牌Tiffany & Co和Prada店铺附近，地理位置位于商场的底层，传统上这里是高端服装、珠宝和化妆品的集中区域。这一变化反映出中国购物中心的转型趋势，越来越多的收藏玩具品牌如Pop Mart、Jellycat和Top Toy开始占据核心位置。
专家指出，这一现象背后是中国消费者的消费习惯发生变化。虽然整体支出减少，但消费者更愿意为带来情感满足的小额消费买单。除了收藏玩具，奶茶、香水、户外运动装备和攀岩馆等也逐渐成为购物中心的新宠。为了营造愉快的购物体验，商场还增加了绿化空间和大型展厅，以促进消费者之间的交流和连接。由于疫情后经济放缓和房地产市场持续低迷，中国的零售业增长明显放缓，9月份零售额仅增长3%，远低于疫情前多年超过10%的增长水平。
via SCMP Full Text Feed
在中国中部武汉的一家购物中心，一面悬挂着Pop Mart新店的横幅，取代了曾经的Air Jordan专卖店。预计明年初开业的Pop Mart将位于高端品牌Tiffany & Co和Prada店铺附近，地理位置位于商场的底层，传统上这里是高端服装、珠宝和化妆品的集中区域。这一变化反映出中国购物中心的转型趋势，越来越多的收藏玩具品牌如Pop Mart、Jellycat和Top Toy开始占据核心位置。
专家指出，这一现象背后是中国消费者的消费习惯发生变化。虽然整体支出减少，但消费者更愿意为带来情感满足的小额消费买单。除了收藏玩具，奶茶、香水、户外运动装备和攀岩馆等也逐渐成为购物中心的新宠。为了营造愉快的购物体验，商场还增加了绿化空间和大型展厅，以促进消费者之间的交流和连接。由于疫情后经济放缓和房地产市场持续低迷，中国的零售业增长明显放缓，9月份零售额仅增长3%，远低于疫情前多年超过10%的增长水平。
via SCMP Full Text Feed
Will East Timor be Philippines’ new voice on maritime law in Asean? | 东帝汶会成为菲律宾在东盟海事法中的新发声渠道吗
菲律宾正积极争取担任东盟轮值主席国，并试图通过与东帝汶建立合作关系，巩固其在区域内的影响力。菲律宾国防部长吉尔贝托·特奥多罗在10月31日的东盟防长会议期间，与东帝汶国防部长多纳西亚诺·多·罗萨里奥·达·科斯塔·戈麦斯会谈，表达了加强双边防务合作的意愿。
据菲律宾国防部表示，双方强调了两国在历史、地理和文化上的相似性，包括共同的天主教背景和从殖民统治到民主转型的经历。菲律宾与东帝汶都曾经历过专制统治后实现民主，显示出两国之间的合作具有一定的象征意义，更多是以菲律宾在地区的引导角色为主，而非战略联盟的深度合作。
via SCMP Full Text Feed
菲律宾正积极争取担任东盟轮值主席国，并试图通过与东帝汶建立合作关系，巩固其在区域内的影响力。菲律宾国防部长吉尔贝托·特奥多罗在10月31日的东盟防长会议期间，与东帝汶国防部长多纳西亚诺·多·罗萨里奥·达·科斯塔·戈麦斯会谈，表达了加强双边防务合作的意愿。
据菲律宾国防部表示，双方强调了两国在历史、地理和文化上的相似性，包括共同的天主教背景和从殖民统治到民主转型的经历。菲律宾与东帝汶都曾经历过专制统治后实现民主，显示出两国之间的合作具有一定的象征意义，更多是以菲律宾在地区的引导角色为主，而非战略联盟的深度合作。
via SCMP Full Text Feed
US shutdown may be nearing end as senators support funding deal | 美国停摆或接近结束，参议员支持资金协议
美国政府的历史性关门即将结束，一些温和派的参议院民主党人已同意支持一项协议，重新开启政府并为部分部门提供未来一年的资金。据了解，这项协议将为农业、退伍军人事务以及国会等部门提供全年资金，而其他机构的资金则延长至1月30日。该法案还将支付被休假的政府工作人员的工资，恢复对各州和地方的联邦资金，以及召回在关门期间被解雇的机构员工。
参议院预计将在周日进行程序性投票，如果成功，所有参议员需达成一致以迅速结束已持续40天的关门。任何一名参议员都可以延迟投票，造成拖延。随后，众议院也需通过该法案以实现政府重启，众议院议长迈克·约翰逊表示将提前两天通知议员返岗。总统特朗普表示，政府关门即将结束的迹象日益明显。
然而，众议院的通过仍存在不确定性。民主党领袖反对不包括延长到期的奥巴马医改补贴的协议，而一些保守派共和党成员希望制定一项持续到明年9月30日的全面资金法案。
via SCMP Full Text Feed
美国政府的历史性关门即将结束，一些温和派的参议院民主党人已同意支持一项协议，重新开启政府并为部分部门提供未来一年的资金。据了解，这项协议将为农业、退伍军人事务以及国会等部门提供全年资金，而其他机构的资金则延长至1月30日。该法案还将支付被休假的政府工作人员的工资，恢复对各州和地方的联邦资金，以及召回在关门期间被解雇的机构员工。
参议院预计将在周日进行程序性投票，如果成功，所有参议员需达成一致以迅速结束已持续40天的关门。任何一名参议员都可以延迟投票，造成拖延。随后，众议院也需通过该法案以实现政府重启，众议院议长迈克·约翰逊表示将提前两天通知议员返岗。总统特朗普表示，政府关门即将结束的迹象日益明显。
然而，众议院的通过仍存在不确定性。民主党领袖反对不包括延长到期的奥巴马医改补贴的协议，而一些保守派共和党成员希望制定一项持续到明年9月30日的全面资金法案。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong to issue T1 at 12.20pm as Severe Typhoon Fung-Wong edges closer | 香港将于12:20发布T1警告，强烈台风风王逼近
香港天文台将于周一中午12点20分发布一号台风警告信号，因强烈台风“风王”正逐渐接近香港，预计将在本周晚些时候达到最接近城市的距离。香港天文台表示，随着风力增强，可能在周二评估是否需要发布更高级别的台风警告信号。台风“风王”已进入距离香港不足800公里的范围，预计将向东北方向转弯，经过南海东北部，最接近香港的时间为周二夜间至周三，距离约为400公里，绕城而过。
天文台指出，在“风王”和东北季风的共同影响下，未来几天香港将出现大风和略微降温的天气，沿广东沿海地区还将出现浪涌。市民应密切关注天气变化，做好防风准备。
via SCMP Full Text Feed
香港天文台将于周一中午12点20分发布一号台风警告信号，因强烈台风“风王”正逐渐接近香港，预计将在本周晚些时候达到最接近城市的距离。香港天文台表示，随着风力增强，可能在周二评估是否需要发布更高级别的台风警告信号。台风“风王”已进入距离香港不足800公里的范围，预计将向东北方向转弯，经过南海东北部，最接近香港的时间为周二夜间至周三，距离约为400公里，绕城而过。
天文台指出，在“风王”和东北季风的共同影响下，未来几天香港将出现大风和略微降温的天气，沿广东沿海地区还将出现浪涌。市民应密切关注天气变化，做好防风准备。
via SCMP Full Text Feed
China guest floods room after cancellation denied, pays 280 times US$15 room rate | 中国客人被拒绝取消后涌入房间，支付280倍15美元房费
一名中国女性因拒绝取消预订请求，故意在酒店房间内放水，导致房间被淹。事件发生在海南省的一家酒店，警方于10月28日接到报警，称一名女性在入住后用水将房间淹没。该名女性通过线上平台预订了一晚，价格为108元（约合15美元），但在入住半小时后以“改变计划”为由要求全额退款并取消预订。
酒店管理人员表示，入住后不允许取消预订，但该女性坚持要求取消，理由是房间质量差且隔音不好。酒店工作人员曾提供免费升级房间，但她拒绝了。之后，她还报警并向当地政府热线投诉。愤怒的女性用水龙头和淋浴把浴室水放满，最终水流漏到大堂，造成严重淹水，所支付的赔偿金额比原房价高出280倍。
via SCMP Full Text Feed
一名中国女性因拒绝取消预订请求，故意在酒店房间内放水，导致房间被淹。事件发生在海南省的一家酒店，警方于10月28日接到报警，称一名女性在入住后用水将房间淹没。该名女性通过线上平台预订了一晚，价格为108元（约合15美元），但在入住半小时后以“改变计划”为由要求全额退款并取消预订。
酒店管理人员表示，入住后不允许取消预订，但该女性坚持要求取消，理由是房间质量差且隔音不好。酒店工作人员曾提供免费升级房间，但她拒绝了。之后，她还报警并向当地政府热线投诉。愤怒的女性用水龙头和淋浴把浴室水放满，最终水流漏到大堂，造成严重淹水，所支付的赔偿金额比原房价高出280倍。
via SCMP Full Text Feed
Paper’s non-existent AI-generated references spark University of Hong Kong probe | 论文中不存在的AI生成引用引发香港大学调查
香港最古老的大学——香港大学（HKU）已启动调查，原因是一篇由博士生撰写的学术论文中发现存在由人工智能（AI）生成的虚假引用。这篇论文的通讯作者、社会工作及社会行政系的何少菲教授于周日对此事表示道歉，他为自己和其博士生白一鸣感到抱歉。事件最初在社交媒体平台Threads上曝光，一名用户称她“被朋友告知”论文中的许多参考文献似乎是“AI幻觉”生成的。
何教授透露，他发现白一鸣作为论文的第一作者，使用了人工智能协助引用文献，但未自行核实引用内容。而作为通讯作者，他的责任是把关。他表示，此事不涉及学术诚信问题，因为论文在经过两轮学术评审后已被接受，论文内容并未造假。其他作者只是提供建议和协助数据分析。
via SCMP Full Text Feed
香港最古老的大学——香港大学（HKU）已启动调查，原因是一篇由博士生撰写的学术论文中发现存在由人工智能（AI）生成的虚假引用。这篇论文的通讯作者、社会工作及社会行政系的何少菲教授于周日对此事表示道歉，他为自己和其博士生白一鸣感到抱歉。事件最初在社交媒体平台Threads上曝光，一名用户称她“被朋友告知”论文中的许多参考文献似乎是“AI幻觉”生成的。
何教授透露，他发现白一鸣作为论文的第一作者，使用了人工智能协助引用文献，但未自行核实引用内容。而作为通讯作者，他的责任是把关。他表示，此事不涉及学术诚信问题，因为论文在经过两轮学术评审后已被接受，论文内容并未造假。其他作者只是提供建议和协助数据分析。
via SCMP Full Text Feed
