China pushes multilateralism, solidarity and free trade at G20 amid US’ absence | 在美国缺席下，中国推动多边主义、团结与自由贸易于G20
中国总理李强在南非约翰内斯堡举行的二十国集团（G20）峰会上传达了北京推动多边主义的立场，强调团结合作和自由贸易的重要性，尽管此次峰会遭到全球最大经济体的抵制。李强在发言中指出，面对国际机构所面临的挑战，各国应与时俱进，带头维护多边主义。他强调，全球经济复苏乏力，需要各国共同努力，坚定支持自由贸易，推动开放的世界经济。
李强没有直接提及美国，但表示不同国家利益分歧和全球合作机制的不足，是国际团结的主要障碍。他强调，应在尊重差异的基础上寻求共同点，通过平等协商解决争端，促进各方合法关切的解决方案，推动国际合作朝着积极方向发展。
via SCMP Full Text Feed
中国总理李强在南非约翰内斯堡举行的二十国集团（G20）峰会上传达了北京推动多边主义的立场，强调团结合作和自由贸易的重要性，尽管此次峰会遭到全球最大经济体的抵制。李强在发言中指出，面对国际机构所面临的挑战，各国应与时俱进，带头维护多边主义。他强调，全球经济复苏乏力，需要各国共同努力，坚定支持自由贸易，推动开放的世界经济。
李强没有直接提及美国，但表示不同国家利益分歧和全球合作机制的不足，是国际团结的主要障碍。他强调，应在尊重差异的基础上寻求共同点，通过平等协商解决争端，促进各方合法关切的解决方案，推动国际合作朝着积极方向发展。
via SCMP Full Text Feed
China’s No 3 official Zhao Leji calls for closer New Zealand trade ties | 中国第三号官员赵乐际呼吁加强新西兰贸易关系
中国第三号高层官员赵乐际在对新西兰进行为期四天的访问期间，表达了“真诚”的友谊，并呼吁两国加强经济联系。这是二十年来中国最高层领导首次访问新西兰。赵乐际在奥克兰会见新西兰总理克里斯托弗·卢森时，强调双方应推动贸易和投资关系，特别是在绿色转型、数字经济、人工智能和互联互通等领域的合作。
他表示，希望中新两国能够深化互利合作，增强发展战略的协调，并提到新西兰企业将有更多机会参与中国未来五年（2026-2030年）的发展规划。中国已连续十多年成为新西兰最大的贸易伙伴，双方的经贸关系正在逐步升温。
via SCMP Full Text Feed
中国第三号高层官员赵乐际在对新西兰进行为期四天的访问期间，表达了“真诚”的友谊，并呼吁两国加强经济联系。这是二十年来中国最高层领导首次访问新西兰。赵乐际在奥克兰会见新西兰总理克里斯托弗·卢森时，强调双方应推动贸易和投资关系，特别是在绿色转型、数字经济、人工智能和互联互通等领域的合作。
他表示，希望中新两国能够深化互利合作，增强发展战略的协调，并提到新西兰企业将有更多机会参与中国未来五年（2026-2030年）的发展规划。中国已连续十多年成为新西兰最大的贸易伙伴，双方的经贸关系正在逐步升温。
via SCMP Full Text Feed
Ferry smashes into Hong Kong’s Central Pier, damaging structure. | 渡轮撞击香港中环码头 结构受损
**香港运输当局已要求对一艘太阳渡轮在停靠时撞上中环码头的事故进行调查。**事件发生在周日早上9点33分，一艘来自长洲的三层太阳渡轮“新潮”在靠岸时与第五号码码头发生碰撞，导致码头部分楼梯扶手受损，碎片散落。
据警方初步调查显示，渡轮在停靠过程中未能及时停车，失控后撞击了码头的扶手、楼梯栏杆和屋顶结构。幸运的是，所有乘客都安全下船并离开了码头。运输署已要求渡轮运营商提交事故原因的详细报告，并确保渡轮服务不受影响。
via SCMP Full Text Feed
**香港运输当局已要求对一艘太阳渡轮在停靠时撞上中环码头的事故进行调查。**事件发生在周日早上9点33分，一艘来自长洲的三层太阳渡轮“新潮”在靠岸时与第五号码码头发生碰撞，导致码头部分楼梯扶手受损，碎片散落。
据警方初步调查显示，渡轮在停靠过程中未能及时停车，失控后撞击了码头的扶手、楼梯栏杆和屋顶结构。幸运的是，所有乘客都安全下船并离开了码头。运输署已要求渡轮运营商提交事故原因的详细报告，并确保渡轮服务不受影响。
via SCMP Full Text Feed
Italian left gathers for anti-Meloni campaign despite rivalries | 意大利左翼团结发起反梅洛尼运动，尽管存在派系纷争
意大利中左翼反对派正在尝试组建一个“大联盟”，以期在下一次大选中推翻乔治亚·梅洛尼的政府。该联盟由不同政治立场的党派组成，包括中左翼的民主党、民粹主义的五星运动、左翼绿党和左翼联盟，以及一些小党，旨在通过集中支持战略性候选人，凝聚反梅洛尼的选票。
这一计划将在周日和周一的坎帕尼亚和威尼托州长选举中接受考验，这些选举结果将成为观察选民情绪的早期指标。民调显示，反对联盟在下一次选举中可能在参议院获得平局甚至多数席位，这一前景促使梅洛尼考虑修改选举法以削弱反对派的影响力。然而，目前该联盟在一些地区选举中的表现尚不稳定，缺乏明确的公众形象和政治平台。
via SCMP Full Text Feed
意大利中左翼反对派正在尝试组建一个“大联盟”，以期在下一次大选中推翻乔治亚·梅洛尼的政府。该联盟由不同政治立场的党派组成，包括中左翼的民主党、民粹主义的五星运动、左翼绿党和左翼联盟，以及一些小党，旨在通过集中支持战略性候选人，凝聚反梅洛尼的选票。
这一计划将在周日和周一的坎帕尼亚和威尼托州长选举中接受考验，这些选举结果将成为观察选民情绪的早期指标。民调显示，反对联盟在下一次选举中可能在参议院获得平局甚至多数席位，这一前景促使梅洛尼考虑修改选举法以削弱反对派的影响力。然而，目前该联盟在一些地区选举中的表现尚不稳定，缺乏明确的公众形象和政治平台。
via SCMP Full Text Feed
How China’s focus on affordable, accessible AI will shape the future | 中国对可负担、易获取人工智能的重视将塑造未来
近期，关于“人工智能无所不用其极”的话题热度有所下降。曾被视为推动增长的不可阻挡力量的人工智能，现在面临可持续性的重要质疑，尤其是在资金模式和市场情绪发生变化的背景下。一个值得关注的指标是超大规模科技公司在资本支出上的融资来源，数据显示这些公司开始依赖债务而非自由现金流和盈利来支撑其支出需求。这一转变引发了市场对AI繁荣过热的担忧，并导致美国股市出现抛售。
与此同时，亚洲股市也在经过一段时间的上涨后开始盘整，恒生科技指数从十月的高点回落。不过，中国在AI领域的政策支持和对竞争与创新平衡的努力，可能会推动亚洲的AI行情进一步发展。中国的AI战略与美国不同，侧重于效率、应用和生态系统的影响，而非追求高性能通用人工智能。中国企业通过采用成本效益高、开放源代码的模型，如DeepSeek R1，展示了无需顶级硬件也能实现先进AI的可能性。这种策略旨在应对有限的高端芯片资源，推动以应用为导向的创新，适合资源有限的企业，强调开放、可复制和共享进步。
via SCMP Full Text Feed
近期，关于“人工智能无所不用其极”的话题热度有所下降。曾被视为推动增长的不可阻挡力量的人工智能，现在面临可持续性的重要质疑，尤其是在资金模式和市场情绪发生变化的背景下。一个值得关注的指标是超大规模科技公司在资本支出上的融资来源，数据显示这些公司开始依赖债务而非自由现金流和盈利来支撑其支出需求。这一转变引发了市场对AI繁荣过热的担忧，并导致美国股市出现抛售。
与此同时，亚洲股市也在经过一段时间的上涨后开始盘整，恒生科技指数从十月的高点回落。不过，中国在AI领域的政策支持和对竞争与创新平衡的努力，可能会推动亚洲的AI行情进一步发展。中国的AI战略与美国不同，侧重于效率、应用和生态系统的影响，而非追求高性能通用人工智能。中国企业通过采用成本效益高、开放源代码的模型，如DeepSeek R1，展示了无需顶级硬件也能实现先进AI的可能性。这种策略旨在应对有限的高端芯片资源，推动以应用为导向的创新，适合资源有限的企业，强调开放、可复制和共享进步。
via SCMP Full Text Feed
‘Dramatic failure’: Tejas crash deals blow to India’s jet export ambitions | “惨痛失败”：Tejas飞机坠毁打击印度战机出口雄心
**印度的“光辉”战斗机在迪拜航展上坠毁，成为国家象征的重大打击。**这次坠机事件发生在全球军火买家面前，突显出该战机目前主要依赖印度军事订单以维持其作为国产国防技术展示的角色。事故原因尚未明确，但事件发生在印度与邻国巴基斯坦六个月前在全球最大空战之一中对峙之后，成为了激烈竞争的又一焦点。
专家指出，这次公开失误将掩盖印度多年努力将“光辉”战机推向海外市场的努力。印度为在空中表演中失去飞行员纳曼什·西亚尔而表示哀悼。美国米切尔航空研究所执行董事道格拉斯·比尔基表示，空中表演中的飞机失事“非常残酷”，会带来负面影响，但他也相信“光辉”战机最终会重新获得动力。迪拜航展是全球第三大航空展，近年来此类事故已变得越来越少。
via SCMP Full Text Feed
**印度的“光辉”战斗机在迪拜航展上坠毁，成为国家象征的重大打击。**这次坠机事件发生在全球军火买家面前，突显出该战机目前主要依赖印度军事订单以维持其作为国产国防技术展示的角色。事故原因尚未明确，但事件发生在印度与邻国巴基斯坦六个月前在全球最大空战之一中对峙之后，成为了激烈竞争的又一焦点。
专家指出，这次公开失误将掩盖印度多年努力将“光辉”战机推向海外市场的努力。印度为在空中表演中失去飞行员纳曼什·西亚尔而表示哀悼。美国米切尔航空研究所执行董事道格拉斯·比尔基表示，空中表演中的飞机失事“非常残酷”，会带来负面影响，但他也相信“光辉”战机最终会重新获得动力。迪拜航展是全球第三大航空展，近年来此类事故已变得越来越少。
via SCMP Full Text Feed
Bomb disposal chief urges Indonesian residents to vote in Hong Kong Legco poll | 爆炸物处理负责人呼吁印尼居民投票支持香港立法会选举
一名香港警方高级官员呼吁在港的印尼居民积极参与即将举行的立法会选举，以提高选民投票率。香港爆炸物处理局局长陈志超在一段由公务员事务局秘书杨何佩燕在社交媒体上发布的视频中，用印尼语向印尼朋友们发出呼吁，鼓励已登记的选民务必投票，并提醒在港的印尼家佣也提醒雇主在12月7日投票。他强调，投票是每个公民的责任，呼吁大家谨慎选择，明智行使投票权。
陈志超今年48岁，他曾在社交媒体上走红，因其团队成功拆除在鲗鱼涌发现的一枚重达454公斤的二战炸弹，炸弹内含227公斤爆炸物。他在视频中还用粤语提醒香港居民要“用心选择，理智投票”，这次呼吁也体现了他所在部门一贯的追求准确和零误差的精神。
via SCMP Full Text Feed
一名香港警方高级官员呼吁在港的印尼居民积极参与即将举行的立法会选举，以提高选民投票率。香港爆炸物处理局局长陈志超在一段由公务员事务局秘书杨何佩燕在社交媒体上发布的视频中，用印尼语向印尼朋友们发出呼吁，鼓励已登记的选民务必投票，并提醒在港的印尼家佣也提醒雇主在12月7日投票。他强调，投票是每个公民的责任，呼吁大家谨慎选择，明智行使投票权。
陈志超今年48岁，他曾在社交媒体上走红，因其团队成功拆除在鲗鱼涌发现的一枚重达454公斤的二战炸弹，炸弹内含227公斤爆炸物。他在视频中还用粤语提醒香港居民要“用心选择，理智投票”，这次呼吁也体现了他所在部门一贯的追求准确和零误差的精神。
via SCMP Full Text Feed
‘On the same side’: India, China align on climate at Cop30 as ties thaw | “站在同一阵线”：印度与中国在气候问题上达成一致，关系缓和
印度与中国关系出现缓和迹象，双方在绿色能源合作方面展现出新的希望。这一变化发生在两国关系紧张四年后，伴随着绿色能源零部件贸易的恢复以及在巴西举行的联合国气候大会（Cop30）上对气候融资和公平规则的共同推动。分析人士认为，这可能会悄然重塑全球能源转型格局。
专家指出，印度和中国的清洁能源贸易有望定义亚洲的减碳路径。此次商业关系的恢复为中国制造业的优势与印度日益增长的清洁能源需求提供了结合的机会，可能成为其他全球南方国家效仿的低成本减碳模式。近年来，印度曾加强对中国企业和投资的限制，但现在似乎正逐步放宽对中国商品的准入，包括电子元件和工业原材料。此外，双边直飞航班的恢复也标志着两国关系出现新动态。
分析人士认为，这股新动力可能会在可再生能源领域带来变革。尽管印度在国内太阳能生产方面取得一定进展，但仍大量依赖中国进口太阳能电池。未来，印度与中国在绿色能源合作方面的进一步发展，有望推动区域内的低成本减碳进程，为全球能源转型提供新的示范。
via SCMP Full Text Feed
印度与中国关系出现缓和迹象，双方在绿色能源合作方面展现出新的希望。这一变化发生在两国关系紧张四年后，伴随着绿色能源零部件贸易的恢复以及在巴西举行的联合国气候大会（Cop30）上对气候融资和公平规则的共同推动。分析人士认为，这可能会悄然重塑全球能源转型格局。
专家指出，印度和中国的清洁能源贸易有望定义亚洲的减碳路径。此次商业关系的恢复为中国制造业的优势与印度日益增长的清洁能源需求提供了结合的机会，可能成为其他全球南方国家效仿的低成本减碳模式。近年来，印度曾加强对中国企业和投资的限制，但现在似乎正逐步放宽对中国商品的准入，包括电子元件和工业原材料。此外，双边直飞航班的恢复也标志着两国关系出现新动态。
分析人士认为，这股新动力可能会在可再生能源领域带来变革。尽管印度在国内太阳能生产方面取得一定进展，但仍大量依赖中国进口太阳能电池。未来，印度与中国在绿色能源合作方面的进一步发展，有望推动区域内的低成本减碳进程，为全球能源转型提供新的示范。
via SCMP Full Text Feed
Snowcapped prosperity: China’s winter sports market glides upwards | 白雪覆盖的繁荣：中国冬季运动市场持续攀升
**受2022年北京冬奥会和政策支持的推动，中国冬季运动热潮持续升温，成为经济增长的亮点之一。**在过去三年中，来自广州的青少年Claire Zhou每年冬天都期待前往中国北方滑雪，逐步升级装备，带动家庭在冬季旅游和运动上的花费不断增加。由于冬季运动的兴起，Zhou家从以往的东南亚旅游转向吉林、辽宁等北方省份，花费也明显增加，去年在沈阳花费近2.8万元人民币，今年则计划前往新疆阿尔泰滑雪场。
年轻一代，尤其是2000后和2010后，已成为冬季运动市场的主要增长力量，他们的消费行为也影响着家庭的假日支出。根据iiMedia的报告，2024年中国冬季运动市场规模预计接近1.05万亿元人民币，预计到2029年将超过1.5万亿元人民币，显示出该行业的巨大潜力和持续增长的趋势。
via SCMP Full Text Feed
**受2022年北京冬奥会和政策支持的推动，中国冬季运动热潮持续升温，成为经济增长的亮点之一。**在过去三年中，来自广州的青少年Claire Zhou每年冬天都期待前往中国北方滑雪，逐步升级装备，带动家庭在冬季旅游和运动上的花费不断增加。由于冬季运动的兴起，Zhou家从以往的东南亚旅游转向吉林、辽宁等北方省份，花费也明显增加，去年在沈阳花费近2.8万元人民币，今年则计划前往新疆阿尔泰滑雪场。
年轻一代，尤其是2000后和2010后，已成为冬季运动市场的主要增长力量，他们的消费行为也影响着家庭的假日支出。根据iiMedia的报告，2024年中国冬季运动市场规模预计接近1.05万亿元人民币，预计到2029年将超过1.5万亿元人民币，显示出该行业的巨大潜力和持续增长的趋势。
via SCMP Full Text Feed
‘Waiting for love’: Chinese man owes US$27,000 in rent, hoards items in ‘filthy’ flat | “等待爱情”：中国男子欠租2.7万美元，杂物堆积“肮脏”公寓
上海一名老人在地标性建筑前每晚“等待爱情”，成为网络红人，但其真实身份被揭露后，竟是一位拒绝履行法院判决、拖欠大量房租的“赖账者”。据上海电视台11月中旬披露，这位被称为“许”的男子实际上并非公众所知的浪漫人物，而是因拖欠房东巨额租金而被法院追讨。此前，他在南京路桥下站立，打扮整洁，携带瓶装水和零食，声称在“等待爱情”，因此获得“南浦桥大叔”的昵称，曾在网络上走红。
近年来，许先生已不再出现在桥下，但他的“等待爱情”形象曾引发众多关注。如今，真相曝光后，他的行为也引起了公众的关注和讨论，揭示了网络形象与现实之间的差异。
via SCMP Full Text Feed
上海一名老人在地标性建筑前每晚“等待爱情”，成为网络红人，但其真实身份被揭露后，竟是一位拒绝履行法院判决、拖欠大量房租的“赖账者”。据上海电视台11月中旬披露，这位被称为“许”的男子实际上并非公众所知的浪漫人物，而是因拖欠房东巨额租金而被法院追讨。此前，他在南京路桥下站立，打扮整洁，携带瓶装水和零食，声称在“等待爱情”，因此获得“南浦桥大叔”的昵称，曾在网络上走红。
近年来，许先生已不再出现在桥下，但他的“等待爱情”形象曾引发众多关注。如今，真相曝光后，他的行为也引起了公众的关注和讨论，揭示了网络形象与现实之间的差异。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s HK$19 trillion in bank deposits proves safe haven status: Paul Chan | 香港19万亿港元银行存款彰显避风港地位：陈茂波
香港已成为资本的“避风港”，今年银行存款超过19万亿港元（约2.4万亿美元），显示其金融市场的强劲表现。金融司司长陈茂波指出，香港的银行存款去年增长7%，预计2025年将再增长10%。他强调，受地缘政治局势影响，全球投资者重新评估资产风险，选择将资金转移至香港，体现出国际资本对香港市场的浓厚兴趣。
陈茂波在博客中提到，香港作为全球IPO融资的领导者，吸引了来自西方和中东的基石投资者，许多国际金融领袖也计划在香港扩展业务和招聘员工。此外，香港的货物出口连续19个月实现同比增长，前三季度比去年同期增长11.3%，表现坚韧，主要得益于中国与东盟及“南方国家”深化经济合作，应对国际单边主义，全球供应链和产业链也在重组中不断调整。
via SCMP Full Text Feed
香港已成为资本的“避风港”，今年银行存款超过19万亿港元（约2.4万亿美元），显示其金融市场的强劲表现。金融司司长陈茂波指出，香港的银行存款去年增长7%，预计2025年将再增长10%。他强调，受地缘政治局势影响，全球投资者重新评估资产风险，选择将资金转移至香港，体现出国际资本对香港市场的浓厚兴趣。
陈茂波在博客中提到，香港作为全球IPO融资的领导者，吸引了来自西方和中东的基石投资者，许多国际金融领袖也计划在香港扩展业务和招聘员工。此外，香港的货物出口连续19个月实现同比增长，前三季度比去年同期增长11.3%，表现坚韧，主要得益于中国与东盟及“南方国家”深化经济合作，应对国际单边主义，全球供应链和产业链也在重组中不断调整。
via SCMP Full Text Feed
Brazil’s Bolsonaro damages ankle tag with soldering iron ‘out of curiosity’ | 巴西博尔索纳罗出于好奇用焊接铁损坏脚镣
**巴西前总统雅伊尔·博索纳罗在被逮捕前数小时，用焊接铁损坏了他的电子脚链，视频显示他向警官表示是出于“好奇”而使用了“热铁”。脚链的塑料外壳似乎被烧焦，但核心机制似乎完好无损。**
博索纳罗已被软禁自8月以来，因违反法院命令。周六凌晨，他的脚链发出警报后被逮捕，调查人员怀疑他试图破坏脚链。法官亚历山大·德莫拉斯表示，博索纳罗的支持者计划在夜间组织守夜，可能引发混乱，帮助他逃跑，因而下令对其采取预防性拘留，考虑到他有逃跑风险和对公共秩序的威胁。这次逮捕与他9月因试图发动政变而被判的27年以上刑期无关，后者尚未执行。**
via SCMP Full Text Feed
**巴西前总统雅伊尔·博索纳罗在被逮捕前数小时，用焊接铁损坏了他的电子脚链，视频显示他向警官表示是出于“好奇”而使用了“热铁”。脚链的塑料外壳似乎被烧焦，但核心机制似乎完好无损。**
博索纳罗已被软禁自8月以来，因违反法院命令。周六凌晨，他的脚链发出警报后被逮捕，调查人员怀疑他试图破坏脚链。法官亚历山大·德莫拉斯表示，博索纳罗的支持者计划在夜间组织守夜，可能引发混乱，帮助他逃跑，因而下令对其采取预防性拘留，考虑到他有逃跑风险和对公共秩序的威胁。这次逮捕与他9月因试图发动政变而被判的27年以上刑期无关，后者尚未执行。**
via SCMP Full Text Feed
86% of Hong Kong infants, toddlers still unvaccinated against flu: health expert | 香港86%的婴幼儿仍未接种流感疫苗：卫生专家
据香港一位呼吸系统疾病专家表示，超过85%的香港婴幼儿尚未接种流感疫苗。专家警告，随着冬季流感高峰的临近，近期已记录超过20例严重流感病例，其中包括两例死亡。
香港中文大学呼吸科教授许树昌在周日指出，夏季流感高峰逐渐消退，预计将在11月底或12月初达到最低点。然而，每年一月至三月的冬季流感季节可能会带来新的高峰。他还提到，今年已有133万人接种了流感疫苗，比去年同期增加了3.9%。
许教授强调，只有14%的六个月至两岁的高危儿童接种了疫苗，远低于建立群体免疫所需的比例。他补充说，约80%的香港人口尚未接种流感疫苗，疫苗接种率偏低，难以有效预防流感传播。
via SCMP Full Text Feed
据香港一位呼吸系统疾病专家表示，超过85%的香港婴幼儿尚未接种流感疫苗。专家警告，随着冬季流感高峰的临近，近期已记录超过20例严重流感病例，其中包括两例死亡。
香港中文大学呼吸科教授许树昌在周日指出，夏季流感高峰逐渐消退，预计将在11月底或12月初达到最低点。然而，每年一月至三月的冬季流感季节可能会带来新的高峰。他还提到，今年已有133万人接种了流感疫苗，比去年同期增加了3.9%。
许教授强调，只有14%的六个月至两岁的高危儿童接种了疫苗，远低于建立群体免疫所需的比例。他补充说，约80%的香港人口尚未接种流感疫苗，疫苗接种率偏低，难以有效预防流感传播。
via SCMP Full Text Feed
Top honours for engineers spotlight China’s gains in military technology | 工程师获顶级荣誉 聚焦中国军事技术进步
**中国最新隐形战斗机和航母的关键科学家被晋升为中国工程院院士，彰显中国在军事科技领域的全球领先地位。**王永清是歼-35A隐形战斗机的总设计师，黄维娜负责该机系列的WS-19发动机设计，吕俊勇则是福建舰电磁弹射系统的核心研究人员。这些专家的晋升体现了中国在军事技术多个领域取得的重大突破。
吕俊勇，47岁，是中国人民解放军海军工程大学马维明团队的核心成员，参与设计中国的电磁弹射系统。中国工程院的院士选拔被视为工程技术领域的最高荣誉，表彰那些在各自领域做出杰出贡献的科学家和工程师。吕俊勇是继2001年成为最年轻院士的马维明之后，又一位获得此殊荣的专家。
via SCMP Full Text Feed
**中国最新隐形战斗机和航母的关键科学家被晋升为中国工程院院士，彰显中国在军事科技领域的全球领先地位。**王永清是歼-35A隐形战斗机的总设计师，黄维娜负责该机系列的WS-19发动机设计，吕俊勇则是福建舰电磁弹射系统的核心研究人员。这些专家的晋升体现了中国在军事技术多个领域取得的重大突破。
吕俊勇，47岁，是中国人民解放军海军工程大学马维明团队的核心成员，参与设计中国的电磁弹射系统。中国工程院的院士选拔被视为工程技术领域的最高荣誉，表彰那些在各自领域做出杰出贡献的科学家和工程师。吕俊勇是继2001年成为最年轻院士的马维明之后，又一位获得此殊荣的专家。
via SCMP Full Text Feed
‘请停止’：菲律宾镍矿繁荣引发洪水和农作物歉收 | “请停止”：菲律宾镍矿繁荣带来洪水与歉收
菲律宾南部的一个偏远乡村在雨季时常遭遇洪水，泥泞的水流冲刷着稻田和房屋，反映出当地居民与镍矿开采之间的长期斗争。 51岁的Beth Samblado在接受采访时表示，洪水是她和邻居们多年来不断抗争镍矿开采的一个提醒。她和其他教区居民曾多次举行示威，呼吁政府停止发放矿业许可证，但至今镍矿开采仍在继续，洪水问题也未得到解决。
据报道，菲律宾南部的Claver镇附近仍在进行露天镍矿开采，这加剧了洪水和环境破坏的问题。当地居民希望政府能采取措施，保护家园免受矿业带来的负面影响。
via SCMP Full Text Feed
菲律宾南部的一个偏远乡村在雨季时常遭遇洪水，泥泞的水流冲刷着稻田和房屋，反映出当地居民与镍矿开采之间的长期斗争。 51岁的Beth Samblado在接受采访时表示，洪水是她和邻居们多年来不断抗争镍矿开采的一个提醒。她和其他教区居民曾多次举行示威，呼吁政府停止发放矿业许可证，但至今镍矿开采仍在继续，洪水问题也未得到解决。
据报道，菲律宾南部的Claver镇附近仍在进行露天镍矿开采，这加剧了洪水和环境破坏的问题。当地居民希望政府能采取措施，保护家园免受矿业带来的负面影响。
via SCMP Full Text Feed
Japan man scoops US$3.8 million lottery, hides win from wife, lives in secret luxury | 日本男子中380万美元彩票藏匿中奖秘密过奢华生活
一名日本老年男子在彩票中赢得了6亿日元（约合380万美元），但为了过上奢华的生活，他选择没有告诉他那节俭的妻子。据日本媒体《金在线》报道，这位66岁的男子被称为“S”，是一家大型制造企业的退休员工。他和妻子在东京生活，靠每月30万日元（约合2000美元）的养老金维持生活，因城市高昂的生活成本和子女教育支出，他们积蓄了2700万日元（约合17.4万美元）。
S平日喜欢在咖啡馆阅读报纸，早餐后会买一些彩票，每张彩票花费300日元（约合2美元）。一天，他得知自己中奖金额巨大，必须去银行取款，才知道自己赢得了600万日元的头奖。为了不让节俭的妻子知道这笔巨款，他决定对她保密，暗中享受这份意外的财富。
via SCMP Full Text Feed
一名日本老年男子在彩票中赢得了6亿日元（约合380万美元），但为了过上奢华的生活，他选择没有告诉他那节俭的妻子。据日本媒体《金在线》报道，这位66岁的男子被称为“S”，是一家大型制造企业的退休员工。他和妻子在东京生活，靠每月30万日元（约合2000美元）的养老金维持生活，因城市高昂的生活成本和子女教育支出，他们积蓄了2700万日元（约合17.4万美元）。
S平日喜欢在咖啡馆阅读报纸，早餐后会买一些彩票，每张彩票花费300日元（约合2美元）。一天，他得知自己中奖金额巨大，必须去银行取款，才知道自己赢得了600万日元的头奖。为了不让节俭的妻子知道这笔巨款，他决定对她保密，暗中享受这份意外的财富。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong museum halts Egyptian exhibition tickets amid opening weekend ‘chaos’ | 香港博物馆因开幕周末“混乱”暂停埃及展门票
香港故宫博物馆因其受欢迎的古埃及展览在开幕周末出现混乱，**于周日暂停现场售票，并将展馆开放时间延长至晚上8点**。由于大量游客涌入，博物馆表示将从上午11点开始暂时停止现场售票，可能会在晚上恢复售票服务。
博物馆建议游客尽量在上午或早晚前往展览以避开高峰时段，并鼓励尚未购票的游客提前在线购买，以便更好地安排行程。博物馆还提醒公众留意现场情况，可能会根据情况调整售票安排。此次展览因人流过多引发混乱，许多游客等待数小时甚至要求退款。
via SCMP Full Text Feed
香港故宫博物馆因其受欢迎的古埃及展览在开幕周末出现混乱，**于周日暂停现场售票，并将展馆开放时间延长至晚上8点**。由于大量游客涌入，博物馆表示将从上午11点开始暂时停止现场售票，可能会在晚上恢复售票服务。
博物馆建议游客尽量在上午或早晚前往展览以避开高峰时段，并鼓励尚未购票的游客提前在线购买，以便更好地安排行程。博物馆还提醒公众留意现场情况，可能会根据情况调整售票安排。此次展览因人流过多引发混乱，许多游客等待数小时甚至要求退款。
via SCMP Full Text Feed
Singapore deepens probe into Chen Zhi’s alleged scam empire with fresh raid | 新加坡加大对陈志涉嫌诈骗帝国的调查，再次展开突袭
新加坡当局上周突袭了一家注册在新加坡的汽车贷款公司SRS Auto Holdings，逮捕了其唯一所有者陈耀业（Tan Yew Kiat），此举与调查与陈志（Chen Zhi）有关的涉嫌诈骗组织有关。新加坡警方在声明中表示，正在调查陈志及其相关公司，目前已逮捕一人涉嫌洗钱犯罪，调查仍在进行中。声明未提及SRS或Tan，但消息人士透露警方已对SRS展开行动。
上个月，美国对中国出生的陈志提起指控，指控其领导一个庞大的跨国诈骗集团和犯罪网络。美国和英国当局也对他、其合作伙伴及相关公司实施制裁，指控他们运营诈骗中心，从全球受害者那里窃取资金，并洗钱数十亿美元。SRS是一家私人汽车租赁和汽车融资公司，曾于2017年与Skyline Investment Management签订过一项循环贷款协议，该公司仍在有效期内。此前，SRS被称为TS-Wheelers Holdings。
via SCMP Full Text Feed
新加坡当局上周突袭了一家注册在新加坡的汽车贷款公司SRS Auto Holdings，逮捕了其唯一所有者陈耀业（Tan Yew Kiat），此举与调查与陈志（Chen Zhi）有关的涉嫌诈骗组织有关。新加坡警方在声明中表示，正在调查陈志及其相关公司，目前已逮捕一人涉嫌洗钱犯罪，调查仍在进行中。声明未提及SRS或Tan，但消息人士透露警方已对SRS展开行动。
上个月，美国对中国出生的陈志提起指控，指控其领导一个庞大的跨国诈骗集团和犯罪网络。美国和英国当局也对他、其合作伙伴及相关公司实施制裁，指控他们运营诈骗中心，从全球受害者那里窃取资金，并洗钱数十亿美元。SRS是一家私人汽车租赁和汽车融资公司，曾于2017年与Skyline Investment Management签订过一项循环贷款协议，该公司仍在有效期内。此前，SRS被称为TS-Wheelers Holdings。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong authorities launch probe into fatal industrial accident at sewage plant | 香港当局调查污水处理厂致命工业事故
香港劳工部门已展开调查，一名49岁的工人在沙田禾美污水处理厂地下作业时，因衣物被机器缠住而窒息死亡。该事件发生在星期六早上，他在操作混凝土钻孔机时衣物被卡住，随后在医院抢救无效于星期六晚去世。
劳工部门表示，事故发生后立即进行了现场调查，并对相关承包商发出暂停令，禁止在工地使用混凝土钻孔机。部门强调，除非采取了适当的安全措施，否则雇主不得恢复工作。调查将尽快完成，以查明事故原因、责任归属，并提出改进措施。如发现违反安全法规，将依法采取行动。
via SCMP Full Text Feed
香港劳工部门已展开调查，一名49岁的工人在沙田禾美污水处理厂地下作业时，因衣物被机器缠住而窒息死亡。该事件发生在星期六早上，他在操作混凝土钻孔机时衣物被卡住，随后在医院抢救无效于星期六晚去世。
劳工部门表示，事故发生后立即进行了现场调查，并对相关承包商发出暂停令，禁止在工地使用混凝土钻孔机。部门强调，除非采取了适当的安全措施，否则雇主不得恢复工作。调查将尽快完成，以查明事故原因、责任归属，并提出改进措施。如发现违反安全法规，将依法采取行动。
via SCMP Full Text Feed
Philippines pledges bigger consulate-run shelter for helpers in Hong Kong | 菲律宾承诺在香港提供更大领事馆运营的援助人员庇护所
**菲律宾驻香港领事馆将为菲律宾家庭佣工提供更大的庇护所，满足长期以来的需求。** 目前由领事馆运营的庇护所不足以应对大量工人的需求，非政府组织提供的住宿也常常满员，难以维持运营。多方呼吁改善设施，以更好地满足困境中的移民工人需求。
via SCMP Full Text Feed
**菲律宾驻香港领事馆将为菲律宾家庭佣工提供更大的庇护所，满足长期以来的需求。** 目前由领事馆运营的庇护所不足以应对大量工人的需求，非政府组织提供的住宿也常常满员，难以维持运营。多方呼吁改善设施，以更好地满足困境中的移民工人需求。
via SCMP Full Text Feed
