Why Europe’s top nuclear minds are turning to China’s fusion breakthrough push | 为什么欧洲顶尖核能专家开始关注中国的核聚变突破努力
由于对美国在核聚变目标上的怀疑以及法国国际热核聚变实验反应堆（ITER）项目的长期延误，一些欧洲顶尖核物理学家开始支持中国在核聚变领域的努力。中国合肥的“燃烧等离子体”实验超导托卡马克（BEST）计划预计于2027年完成，吸引了国际人才的关注，成为核聚变研究的新焦点。
近日，来自几个欧洲国家的研究人员抵达合肥，签署了《合肥聚变宣言》，表达了国际团队与中国合作、共同推动核聚变研究的决心。这一合作由中国科学院正式启动，旨在加快BEST的研发进程，争取实现可持续核聚变能源的“圣杯”。
via SCMP Full Text Feed
由于对美国在核聚变目标上的怀疑以及法国国际热核聚变实验反应堆（ITER）项目的长期延误，一些欧洲顶尖核物理学家开始支持中国在核聚变领域的努力。中国合肥的“燃烧等离子体”实验超导托卡马克（BEST）计划预计于2027年完成，吸引了国际人才的关注，成为核聚变研究的新焦点。
近日，来自几个欧洲国家的研究人员抵达合肥，签署了《合肥聚变宣言》，表达了国际团队与中国合作、共同推动核聚变研究的决心。这一合作由中国科学院正式启动，旨在加快BEST的研发进程，争取实现可持续核聚变能源的“圣杯”。
via SCMP Full Text Feed
‘It was madness’: Singapore tourist survives Thai floods after heroic rescue | “太疯狂了”：新加坡游客在英勇救援后幸存泰国洪水
74岁的新加坡人Ronnie Toh在泰国自驾度假期间，遭遇了严重的洪水灾害，导致他与家人失联并陷入困境。这次旅行正值泰国南部遭遇近年来最严重的洪灾，持续多日的暴雨淹没了主要道路，断电并影响供水。在洪水不断上涨的情况下，Ronnie在城市哈泰（Hat Yai）被冲散，与家人失去联系。根据其儿子Vincent的介绍，Ronnie离开酒店，涉水七分钟到购物中心寻找更好的手机信号，期间洪水逐渐加深，局势变得更加危险。尽管如此，他通过社交媒体与家人保持联系，并询问是否应返回酒店。
via SCMP Full Text Feed
74岁的新加坡人Ronnie Toh在泰国自驾度假期间，遭遇了严重的洪水灾害，导致他与家人失联并陷入困境。这次旅行正值泰国南部遭遇近年来最严重的洪灾，持续多日的暴雨淹没了主要道路，断电并影响供水。在洪水不断上涨的情况下，Ronnie在城市哈泰（Hat Yai）被冲散，与家人失去联系。根据其儿子Vincent的介绍，Ronnie离开酒店，涉水七分钟到购物中心寻找更好的手机信号，期间洪水逐渐加深，局势变得更加危险。尽管如此，他通过社交媒体与家人保持联系，并询问是否应返回酒店。
via SCMP Full Text Feed
China’s private defence companies see opportunities amid growing conflicts | 中国私营防务公司在冲突加剧中迎来发展机遇
据行业内部人士表示，全球冲突升级可能为中国的私营防务企业带来机遇，国内外客户都在寻求价格合理、可靠的军事装备。北京航空航天大学深圳研究院的研究员李毅在深圳的一场军事展览会上指出，国际局势对私营企业参与防务行业极为有利。
李毅曾是中国人民解放军装备部成员，他提到俄乌战争和印度-巴基斯坦冲突加快了新装备和新力量的发展。这些变化为私营企业进入军事领域提供了广阔的舞台和空间。虽然中国主要的国有防务巨头仍占据主导，但近年来私营企业在国家“军民融合”战略推动下逐渐进入该行业，助力中国到2035年建成现代化军队，并在2049年前成为“世界一流”的军事强国。
via SCMP Full Text Feed
据行业内部人士表示，全球冲突升级可能为中国的私营防务企业带来机遇，国内外客户都在寻求价格合理、可靠的军事装备。北京航空航天大学深圳研究院的研究员李毅在深圳的一场军事展览会上指出，国际局势对私营企业参与防务行业极为有利。
李毅曾是中国人民解放军装备部成员，他提到俄乌战争和印度-巴基斯坦冲突加快了新装备和新力量的发展。这些变化为私营企业进入军事领域提供了广阔的舞台和空间。虽然中国主要的国有防务巨头仍占据主导，但近年来私营企业在国家“军民融合”战略推动下逐渐进入该行业，助力中国到2035年建成现代化军队，并在2049年前成为“世界一流”的军事强国。
via SCMP Full Text Feed
‘Doing a great job’: Trump denies considering ouster of FBI Director Patel | “干得不错”：特朗普否认考虑罢免FBI局长帕特尔
美国总统特朗普否认了有关考虑罢免FBI局长卡什·帕特尔的报道，称其表现“非常出色”。据MS NOW早些时候报道，特朗普曾考虑用FBI联合副局长安德鲁·贝利取代帕特尔，但此消息被白宫发言人卡罗琳·利维特驳斥为“完全虚假”。
白宫发言人在X平台上发布了一张特朗普与帕特尔在椭圆办公室的合影，强调特朗普对帕特尔的支持。贝利曾被视为可能取代帕特尔和另一位副局长丹·邦吉诺的候选人。对于该报道，FBI未作出回应，MS NOW坚持其报道的真实性。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普否认了有关考虑罢免FBI局长卡什·帕特尔的报道，称其表现“非常出色”。据MS NOW早些时候报道，特朗普曾考虑用FBI联合副局长安德鲁·贝利取代帕特尔，但此消息被白宫发言人卡罗琳·利维特驳斥为“完全虚假”。
白宫发言人在X平台上发布了一张特朗普与帕特尔在椭圆办公室的合影，强调特朗普对帕特尔的支持。贝利曾被视为可能取代帕特尔和另一位副局长丹·邦吉诺的候选人。对于该报道，FBI未作出回应，MS NOW坚持其报道的真实性。
via SCMP Full Text Feed
Volkswagen revs up designed-in-China approach to catch up in EV market | 大众加快“为中国设计”策略以追赶电动车市场
大众集团加大了在中国的“全力以赴”战略，依靠本地开发能力和新电动车架构，旨在抗衡国内竞争对手并重夺全球最大汽车市场的领先地位。该公司宣布成立大众集团中国技术公司（VCTC），首次支持从早期阶段在中国设计和验证新车型，无需经过总部审批，从而缩短开发时间、降低成本，快速响应本地市场需求。
VCTC的成立使大众在中国的研发流程更加高效，能够同时进行软件、硬件和整车验证，加快创新步伐。大众中国技术负责人表示，公司将致力于提升汽车的安全性、可靠性、智能化和实惠性，以应对在中国市场份额被本土品牌如比亚迪超越的挑战。自1984年在上海建立合资企业以来，大众一直是中国市场的重要玩家，但在2023年，其传统燃油车逐渐失去吸引力，市场份额被比亚迪超越。
via SCMP Full Text Feed
大众集团加大了在中国的“全力以赴”战略，依靠本地开发能力和新电动车架构，旨在抗衡国内竞争对手并重夺全球最大汽车市场的领先地位。该公司宣布成立大众集团中国技术公司（VCTC），首次支持从早期阶段在中国设计和验证新车型，无需经过总部审批，从而缩短开发时间、降低成本，快速响应本地市场需求。
VCTC的成立使大众在中国的研发流程更加高效，能够同时进行软件、硬件和整车验证，加快创新步伐。大众中国技术负责人表示，公司将致力于提升汽车的安全性、可靠性、智能化和实惠性，以应对在中国市场份额被本土品牌如比亚迪超越的挑战。自1984年在上海建立合资企业以来，大众一直是中国市场的重要玩家，但在2023年，其传统燃油车逐渐失去吸引力，市场份额被比亚迪超越。
via SCMP Full Text Feed
New Hong Kong bypass to open on December 21, cut commute to Kai Tak to 5 minutes | 香港新绕城公路12月21日通车，前往启德仅需5分钟
香港特区政府宣布，连接油麻地的4.7公里中环九龙绕道的油麻地段将于12月21日正式通车。这条道路的开通将大幅缩短西九龙与启德之间的通勤时间，从30分钟缩减至仅5分钟。
该段3.9公里的隧道是更大路线的一部分，连接将军澳的九龙东与油麻地的九龙西，繁忙时段的行车时间由65分钟缩短至12分钟。行政长官李家超在第35届国际铁路安全理事会年会上表示，此次通车旨在缓解交通拥堵，改善市民出行。此前，政府曾提出收取8港元的过路费，路试也已于九月开始，预计年底前将逐步开启公共交通试点。
via SCMP Full Text Feed
香港特区政府宣布，连接油麻地的4.7公里中环九龙绕道的油麻地段将于12月21日正式通车。这条道路的开通将大幅缩短西九龙与启德之间的通勤时间，从30分钟缩减至仅5分钟。
该段3.9公里的隧道是更大路线的一部分，连接将军澳的九龙东与油麻地的九龙西，繁忙时段的行车时间由65分钟缩短至12分钟。行政长官李家超在第35届国际铁路安全理事会年会上表示，此次通车旨在缓解交通拥堵，改善市民出行。此前，政府曾提出收取8港元的过路费，路试也已于九月开始，预计年底前将逐步开启公共交通试点。
via SCMP Full Text Feed
Simulation hypothesis is really a proof for the existence of God | 模拟假说实际上证明了上帝的存在
根据不列颠哥伦比亚大学物理学家Mir Faizal及其国际研究团队的最新研究，我们所处的宇宙并非一场计算机模拟。**这意味着，没有“上帝”可以被感谢，因为如果宇宙不是模拟的，也就不存在一个至高无上的程序员。**
该团队针对瑞典哲学家Nick Bostrom提出的“模拟论”进行了反驳。Bostrom认为，我们很可能像电影《黑客帝国》中的Neo一样，陷入了由高级智能创建的模拟世界。然而，这份论文发表后，引发了网络上的激烈争论。一些科学界人士如德国物理学家和YouTuberSabine Hossenfelder对该论文持批评态度，认为其逻辑存在问题，甚至认为该观点“荒谬”。
via SCMP Full Text Feed
根据不列颠哥伦比亚大学物理学家Mir Faizal及其国际研究团队的最新研究，我们所处的宇宙并非一场计算机模拟。**这意味着，没有“上帝”可以被感谢，因为如果宇宙不是模拟的，也就不存在一个至高无上的程序员。**
该团队针对瑞典哲学家Nick Bostrom提出的“模拟论”进行了反驳。Bostrom认为，我们很可能像电影《黑客帝国》中的Neo一样，陷入了由高级智能创建的模拟世界。然而，这份论文发表后，引发了网络上的激烈争论。一些科学界人士如德国物理学家和YouTuberSabine Hossenfelder对该论文持批评态度，认为其逻辑存在问题，甚至认为该观点“荒谬”。
via SCMP Full Text Feed
‘Don’t sell loneliness’: Korean eatery refuses to serve solo diners, sparks debate | “别卖孤独”：韩国餐厅拒绝为单人用餐者服务引发争议
韩国一家面馆因拒绝接待单独用餐的顾客引发争议。该餐厅在外墙张贴的告示上表示，单独就餐的顾客只能选择支付两份餐费、吃两份、叫朋友一同用餐，或者下次带妻子再来。告示中还用对话框形式写道：“我们不卖孤独，请不要一个人来。”
这则公告在社交媒体上被广泛转发，已累计超过3万次浏览，引发热议。许多网友批评餐厅的做法，认为店主的观念过时，有人质疑为何将单独用餐等同于孤独，甚至有人认为该餐厅不尊重顾客。韩国社会中，单身人数逐渐增加，如何吸引这些单身消费者成为餐饮行业面临的挑战。
via SCMP Full Text Feed
韩国一家面馆因拒绝接待单独用餐的顾客引发争议。该餐厅在外墙张贴的告示上表示，单独就餐的顾客只能选择支付两份餐费、吃两份、叫朋友一同用餐，或者下次带妻子再来。告示中还用对话框形式写道：“我们不卖孤独，请不要一个人来。”
这则公告在社交媒体上被广泛转发，已累计超过3万次浏览，引发热议。许多网友批评餐厅的做法，认为店主的观念过时，有人质疑为何将单独用餐等同于孤独，甚至有人认为该餐厅不尊重顾客。韩国社会中，单身人数逐渐增加，如何吸引这些单身消费者成为餐饮行业面临的挑战。
via SCMP Full Text Feed
‘Out of ICU’: Hong Kong’s quarterly real estate deals triple to US$4.9 billion | “脱离危机”：香港季度房地产交易额激增三倍至49亿美元
香港商业地产投资在2023年第三季度激增，较去年同期增长超过三倍，成为亚太地区第二快增长的市场。这一增长反映出市场信心的恢复，投资额达49亿美元，涵盖办公楼、数据中心、零售空间、酒店和养老设施，创下自2019年以来的最高季度投资水平。
根据MSCI的数据，投资的激增主要受到中国资本流入的推动，显示市场信心逐渐恢复。同期，马来西亚的房地产投资更是暴增1753%，达到34亿美元，成为地区亮点。此前，由于利率升至2007年以来最高水平，导致资产价格下跌，香港房地产市场经历了多年的调整，但近期市场活动明显回暖。例如，香港中环美银大厦一套单位以2731万港元成交，显示市场逐步回暖的迹象。
via SCMP Full Text Feed
香港商业地产投资在2023年第三季度激增，较去年同期增长超过三倍，成为亚太地区第二快增长的市场。这一增长反映出市场信心的恢复，投资额达49亿美元，涵盖办公楼、数据中心、零售空间、酒店和养老设施，创下自2019年以来的最高季度投资水平。
根据MSCI的数据，投资的激增主要受到中国资本流入的推动，显示市场信心逐渐恢复。同期，马来西亚的房地产投资更是暴增1753%，达到34亿美元，成为地区亮点。此前，由于利率升至2007年以来最高水平，导致资产价格下跌，香港房地产市场经历了多年的调整，但近期市场活动明显回暖。例如，香港中环美银大厦一套单位以2731万港元成交，显示市场逐步回暖的迹象。
via SCMP Full Text Feed
Tougher UK immigration rules may hit Hong Kong BN(O) migrants hard, survey finds | 调查显示英国更严移民政策或严重冲击香港BN(O)移民
一项由伦敦萨顿香港人组织进行的调查显示，近三分之一计划通过英国国民（海外）签证（BN(O)）定居英国的香港人是退休人员、家庭主妇或学生，这些群体可能会受到拟议的收入门槛限制的影响。调查还发现，只有完成中学教育的BN(O)持有人中，有16%可能难以满足更严格的英语水平要求。
该调查在去年十月至十一月期间对690名持BN(O)签证的香港人进行了采访。香港社区团体萨顿的市议员蔡家源表示：“我们希望英国政府兑现承诺，信任很重要。BN(O)签证是基于当时的承诺发放的，现在增加新条件或修改要求是不公平的。”他还指出，如果政策发生变化，可能会引发对‘5+1’移民途径的担忧。
via SCMP Full Text Feed
一项由伦敦萨顿香港人组织进行的调查显示，近三分之一计划通过英国国民（海外）签证（BN(O)）定居英国的香港人是退休人员、家庭主妇或学生，这些群体可能会受到拟议的收入门槛限制的影响。调查还发现，只有完成中学教育的BN(O)持有人中，有16%可能难以满足更严格的英语水平要求。
该调查在去年十月至十一月期间对690名持BN(O)签证的香港人进行了采访。香港社区团体萨顿的市议员蔡家源表示：“我们希望英国政府兑现承诺，信任很重要。BN(O)签证是基于当时的承诺发放的，现在增加新条件或修改要求是不公平的。”他还指出，如果政策发生变化，可能会引发对‘5+1’移民途径的担忧。
via SCMP Full Text Feed
Japanese mayor resigns over repeated hotel visits with married official | 日本市长因多次与已婚官员共住酒店辞职
日本群马县前桥市市长小川明香于周二提交辞职信，辞职将于周四生效，原因是她多次与一名已婚市政府官员共同入住酒店引发争议。此前，她曾多次否认与该官员有不正当关系，并拒绝辞职，但最终决定辞职，承担个人责任。
市议会原计划周四对小川市长提出不信任案，但在她辞职后，相关讨论将推迟。根据当地选举委员会的规定，市长空缺后须在51天内举行新选举。小川表示，她会参加可能举行的补选，并希望市民支持她继续领导城市。
via SCMP Full Text Feed
日本群马县前桥市市长小川明香于周二提交辞职信，辞职将于周四生效，原因是她多次与一名已婚市政府官员共同入住酒店引发争议。此前，她曾多次否认与该官员有不正当关系，并拒绝辞职，但最终决定辞职，承担个人责任。
市议会原计划周四对小川市长提出不信任案，但在她辞职后，相关讨论将推迟。根据当地选举委员会的规定，市长空缺后须在51天内举行新选举。小川表示，她会参加可能举行的补选，并希望市民支持她继续领导城市。
via SCMP Full Text Feed
Anwar’s mediator role in Thailand-Cambodia row spurs meddling accusations | 安华在泰国柬埔寨冲突中的调解角色引发干涉指控
马来西亚总理安华·易卜拉欣坚持中立立场，作为调解者在泰国和柬埔寨之间不断升级的边界争端中保持中立，反对外界批评其调解角色。他强调，马来西亚只是提供协助，帮助两国达成解决方案，并未干预其内部事务。安华在约翰内斯堡举行的G20峰会期间表示，马来西亚作为邻国，关心冲突但不涉及其中，旨在避免激化敏感问题。
此次表态是在泰国曼谷外举行的抗议活动之后进行的，抗议者指责安华越界，干涉泰国处理争端的事务。安华强调，马来西亚被视为朋友，旨在促进和平与合作，避免引发区域紧张局势。这反映出泰国和柬埔寨对外部调解的复杂态度，以及对深层次信任缺失的担忧。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚总理安华·易卜拉欣坚持中立立场，作为调解者在泰国和柬埔寨之间不断升级的边界争端中保持中立，反对外界批评其调解角色。他强调，马来西亚只是提供协助，帮助两国达成解决方案，并未干预其内部事务。安华在约翰内斯堡举行的G20峰会期间表示，马来西亚作为邻国，关心冲突但不涉及其中，旨在避免激化敏感问题。
此次表态是在泰国曼谷外举行的抗议活动之后进行的，抗议者指责安华越界，干涉泰国处理争端的事务。安华强调，马来西亚被视为朋友，旨在促进和平与合作，避免引发区域紧张局势。这反映出泰国和柬埔寨对外部调解的复杂态度，以及对深层次信任缺失的担忧。
via SCMP Full Text Feed
Why China’s space sector is grabbing attention – including from Elon Musk | 为什么中国航天领域引人关注——包括埃隆·马斯克
北京初创公司LandSpace计划于周六进行其“朱雀-3”火箭的首次发射，这是一种可重复使用的火箭，将大幅降低中国发射卫星等设备的成本。这一技术的成功应用将标志着中国在可重复使用火箭领域取得重要突破，类似于美国SpaceX的技术创新，受到航天专家的广泛关注，甚至引起SpaceX首席执行官埃隆·马斯克的评论。
除了在战略上的重要意义，成功发射还将成为中国商业航天领域的一个里程碑。近年来，中国的商业航天快速发展，相关企业数量激增，截至目前已超过9万家，其中近60%的公司是在过去三年内成立的。中国正积极追赶美国，在太空技术方面展开竞争，推动国家航天事业的进一步发展。
via SCMP Full Text Feed
北京初创公司LandSpace计划于周六进行其“朱雀-3”火箭的首次发射，这是一种可重复使用的火箭，将大幅降低中国发射卫星等设备的成本。这一技术的成功应用将标志着中国在可重复使用火箭领域取得重要突破，类似于美国SpaceX的技术创新，受到航天专家的广泛关注，甚至引起SpaceX首席执行官埃隆·马斯克的评论。
除了在战略上的重要意义，成功发射还将成为中国商业航天领域的一个里程碑。近年来，中国的商业航天快速发展，相关企业数量激增，截至目前已超过9万家，其中近60%的公司是在过去三年内成立的。中国正积极追赶美国，在太空技术方面展开竞争，推动国家航天事业的进一步发展。
via SCMP Full Text Feed
Korean mother sentenced to life in prison for New Zealand’s ‘suitcase murders’ | 韩国母亲因新西兰“手提箱谋杀案”被判终身监禁
**新西兰一名母亲因杀害两名子女并将其尸体装入手提箱藏在储物柜中，被判处终身监禁。** 今年早些时候，法院裁定Lee Hak-yung犯有“手提箱谋杀案”，她是一名来自韩国的新西兰公民。高等法院法官Geoffrey Venning判处她无期徒刑，最低非假释期为17年，理由是她杀害了“特别脆弱”的儿童。
45岁的Lee Hak-yung在判决时几乎没有反应，她由保安和翻译陪同。她于2018年用处方药过量杀害了6岁的儿子Minu Jo和8岁的女儿Yuna Jo。直到2022年，家人无意中打开一处废弃储物柜时，才发现了他们的遗体。
via SCMP Full Text Feed
**新西兰一名母亲因杀害两名子女并将其尸体装入手提箱藏在储物柜中，被判处终身监禁。** 今年早些时候，法院裁定Lee Hak-yung犯有“手提箱谋杀案”，她是一名来自韩国的新西兰公民。高等法院法官Geoffrey Venning判处她无期徒刑，最低非假释期为17年，理由是她杀害了“特别脆弱”的儿童。
45岁的Lee Hak-yung在判决时几乎没有反应，她由保安和翻译陪同。她于2018年用处方药过量杀害了6岁的儿子Minu Jo和8岁的女儿Yuna Jo。直到2022年，家人无意中打开一处废弃储物柜时，才发现了他们的遗体。
via SCMP Full Text Feed
FBI probes Democratic lawmakers who warned US military about illegal orders | FBI调查曾警告美军非法命令的民主党议员
FBI已请求对六名美国民主党国会议员进行调查，这些议员在视频中告诉军方成员他们有权拒绝执行非法命令。据司法部官员透露，调查旨在确定是否存在任何违法行为。与此同时，五角大楼威胁召回参议员马克·凯利（海军退伍军人），可能面临军事指控，原因是他在视频中的言论被指为“煽动性”行为。
美国总统特朗普指责这六名民主党议员煽动叛乱，称其行为可能构成叛乱罪，甚至可能面临死刑。五角大楼方面，国防部长佩特·海格斯特在一份备忘录中，将凯利的言论归咎于“可能违法”，并要求在12月10日前提交调查结果。民主党方面则指责特朗普政府试图通过联邦调查局的行动来威胁和恐吓他们，阻止其发声。
via SCMP Full Text Feed
FBI已请求对六名美国民主党国会议员进行调查，这些议员在视频中告诉军方成员他们有权拒绝执行非法命令。据司法部官员透露，调查旨在确定是否存在任何违法行为。与此同时，五角大楼威胁召回参议员马克·凯利（海军退伍军人），可能面临军事指控，原因是他在视频中的言论被指为“煽动性”行为。
美国总统特朗普指责这六名民主党议员煽动叛乱，称其行为可能构成叛乱罪，甚至可能面临死刑。五角大楼方面，国防部长佩特·海格斯特在一份备忘录中，将凯利的言论归咎于“可能违法”，并要求在12月10日前提交调查结果。民主党方面则指责特朗普政府试图通过联邦调查局的行动来威胁和恐吓他们，阻止其发声。
via SCMP Full Text Feed
Joan Branson, wife of British billionaire Richard Branson, dies at 80 | 英国亿万富翁理查德·布兰森的妻子琼·布兰森去世，享年80岁
英国亿万富翁理查德·布兰森的妻子琼·布兰森于本周二去世，享年80岁。布兰森在社交媒体上宣布了这一消息，但未透露其他细节。他表示：“心碎地告诉大家，我的妻子和伴侣琼已经离开了。”他还称琼是“最棒的妈妈和奶奶，是我们孩子和孙辈们梦寐以求的母亲，她也是我的好朋友、坚强后盾和指引之光。”
理查德·布兰森是维珍大西洋航空公司、维珍银河太空旅游公司和维珍轨道火箭发射公司的创始人。他在2020年的一篇博客中提到，他于1976年在英国牛津郡的录音工作室“The Manor”遇见了琼。
via SCMP Full Text Feed
英国亿万富翁理查德·布兰森的妻子琼·布兰森于本周二去世，享年80岁。布兰森在社交媒体上宣布了这一消息，但未透露其他细节。他表示：“心碎地告诉大家，我的妻子和伴侣琼已经离开了。”他还称琼是“最棒的妈妈和奶奶，是我们孩子和孙辈们梦寐以求的母亲，她也是我的好朋友、坚强后盾和指引之光。”
理查德·布兰森是维珍大西洋航空公司、维珍银河太空旅游公司和维珍轨道火箭发射公司的创始人。他在2020年的一篇博客中提到，他于1976年在英国牛津郡的录音工作室“The Manor”遇见了琼。
via SCMP Full Text Feed
Sour grapes? European wines left on the rack as China’s consumers cut back | 酸葡萄？中国消费者收缩支出，欧洲葡萄酒滞销
随着中国经济增长放缓和消费意愿下降，传统白酒和高端葡萄酒的市场正面临巨大挑战。中国消费者开始减少高价进口葡萄酒的购买，转而选择价格更实惠的品牌，甚至在家中饮用葡萄酒，以应对经济压力。这一趋势使得欧洲葡萄酒出口商的销售受到严重影响，许多企业不得不降低价格以争取订单。
据国际葡萄与酒组织数据显示，全球葡萄酒消费自疫情以来大幅下降，预计到2024年将降至21.4亿升，为1961年以来的最低水平。而中国的葡萄酒进口量也从2017年的约552百万升，逐年下降，到去年仅超过165百万升，下降幅度超过70%。这反映出中国市场的消费需求正在发生显著变化，传统高端白酒的吸引力逐渐减弱，消费者转向更经济实惠的选择。
via SCMP Full Text Feed
随着中国经济增长放缓和消费意愿下降，传统白酒和高端葡萄酒的市场正面临巨大挑战。中国消费者开始减少高价进口葡萄酒的购买，转而选择价格更实惠的品牌，甚至在家中饮用葡萄酒，以应对经济压力。这一趋势使得欧洲葡萄酒出口商的销售受到严重影响，许多企业不得不降低价格以争取订单。
据国际葡萄与酒组织数据显示，全球葡萄酒消费自疫情以来大幅下降，预计到2024年将降至21.4亿升，为1961年以来的最低水平。而中国的葡萄酒进口量也从2017年的约552百万升，逐年下降，到去年仅超过165百万升，下降幅度超过70%。这反映出中国市场的消费需求正在发生显著变化，传统高端白酒的吸引力逐渐减弱，消费者转向更经济实惠的选择。
via SCMP Full Text Feed
US must build on Global South’s G20 momentum, not undermine it | 美国应巩固全球南方在G20的势头，避免破坏
随着南非交接二十国集团（G20）主席国，这一轮由全球南方主要经济体连续四次领导的周期正式结束。过去四年，印度尼西亚、印度、巴西和南非轮流主导G20，推动将不平等、贫困、气候变化和可持续发展等议题置于全球经济合作的核心位置。这些国家的领导扩大了G20的议题范围，使其不再仅关注传统经济问题，而是强调发展中国家的结构性需求和全球治理改革。
然而，2026年G20主席国将由美国接任，这引发了人们对全球南方提出的议题能否继续得到关注的担忧。美国在全球机构中具有重要影响力，但当前的国际局势复杂，包括中美战略竞争加剧、多边体系受压以及国内政治极化，可能削弱G20的合作动力。没有持续的外交努力、稳定的资金支持和协调的行动，许多关键改革和倡议可能会被搁置或退步，威胁到过去几年的发展成果。
via SCMP Full Text Feed
随着南非交接二十国集团（G20）主席国，这一轮由全球南方主要经济体连续四次领导的周期正式结束。过去四年，印度尼西亚、印度、巴西和南非轮流主导G20，推动将不平等、贫困、气候变化和可持续发展等议题置于全球经济合作的核心位置。这些国家的领导扩大了G20的议题范围，使其不再仅关注传统经济问题，而是强调发展中国家的结构性需求和全球治理改革。
然而，2026年G20主席国将由美国接任，这引发了人们对全球南方提出的议题能否继续得到关注的担忧。美国在全球机构中具有重要影响力，但当前的国际局势复杂，包括中美战略竞争加剧、多边体系受压以及国内政治极化，可能削弱G20的合作动力。没有持续的外交努力、稳定的资金支持和协调的行动，许多关键改革和倡议可能会被搁置或退步，威胁到过去几年的发展成果。
via SCMP Full Text Feed
Brazil’s Bolsonaro begins 27-year prison sentence for coup attempt | 巴西博索纳罗因企图政变开始服刑27年
前巴西总统贾伊尔·博索纳罗于周二开始服刑，因其领导试图推翻2022年总统选举结果的政变而被判处27年监禁。这一判决被许多巴西民众认为可能永远不会发生。
最高法院法官亚历山大·德莫拉斯裁定，博索纳罗将继续关押在联邦警察局的同一地点，自上周六被预先逮捕以来，他被认为具有潜逃风险。博索纳罗不会与其他囚犯接触，他的房间面积约12平方米，配备床、私人浴室、空调、电视和书桌。尽管巴西刑法允许将他转移到本地监狱或军事设施，但法院认为他的上诉已耗尽，考虑到其健康状况，律师曾请求他在家中软禁，但未获批准。
via SCMP Full Text Feed
前巴西总统贾伊尔·博索纳罗于周二开始服刑，因其领导试图推翻2022年总统选举结果的政变而被判处27年监禁。这一判决被许多巴西民众认为可能永远不会发生。
最高法院法官亚历山大·德莫拉斯裁定，博索纳罗将继续关押在联邦警察局的同一地点，自上周六被预先逮捕以来，他被认为具有潜逃风险。博索纳罗不会与其他囚犯接触，他的房间面积约12平方米，配备床、私人浴室、空调、电视和书桌。尽管巴西刑法允许将他转移到本地监狱或军事设施，但法院认为他的上诉已耗尽，考虑到其健康状况，律师曾请求他在家中软禁，但未获批准。
via SCMP Full Text Feed
This Thanksgiving, Trump pardons turkeys and roasts foes | 感恩节期间，特朗普赦免火鸡并抨击对手
美国总统特朗普在感恩节向两只火鸡颁发官方赦免时，表现出更多的讽刺和调侃，而非传统的善意和祝福。他开玩笑说要把火鸡送到萨尔瓦多的臭名昭著的移民监狱，还建议将火鸡命名为查克和南希，以纪念参议员查克·舒默和南希·佩洛西，但表示“我绝不会赦免那些人”。特朗普还批评去年由拜登总统颁发的火鸡赦免，称其无效，因为使用了自动签名机，并暗示前任总统的儿子亨特可能再次面临法律问题。
在谈话中，特朗普还提及伊利诺伊州州长J.B.普里茨克，批评他反对在芝加哥部署国民警卫队，甚至开玩笑说他准备了关于普里茨克的笑话，但“我拒绝谈论他是个胖子”。现场观众在阴天和细雨中，听到特朗普的调侃引发阵阵笑声。两只被赦免的火鸡之一“Gobble”在白宫玫瑰园亮相，成为此次感恩节仪式的一部分。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普在感恩节向两只火鸡颁发官方赦免时，表现出更多的讽刺和调侃，而非传统的善意和祝福。他开玩笑说要把火鸡送到萨尔瓦多的臭名昭著的移民监狱，还建议将火鸡命名为查克和南希，以纪念参议员查克·舒默和南希·佩洛西，但表示“我绝不会赦免那些人”。特朗普还批评去年由拜登总统颁发的火鸡赦免，称其无效，因为使用了自动签名机，并暗示前任总统的儿子亨特可能再次面临法律问题。
在谈话中，特朗普还提及伊利诺伊州州长J.B.普里茨克，批评他反对在芝加哥部署国民警卫队，甚至开玩笑说他准备了关于普里茨克的笑话，但“我拒绝谈论他是个胖子”。现场观众在阴天和细雨中，听到特朗普的调侃引发阵阵笑声。两只被赦免的火鸡之一“Gobble”在白宫玫瑰园亮相，成为此次感恩节仪式的一部分。
via SCMP Full Text Feed
