Families facing heartbreaking uncertainty in aftermath of Hong Kong fire tragedy | 香港火灾悲剧后家庭陷入令人心碎的不确定性
香港大火已造成55人死亡，仍有多人被困，情况危急。在沙田威尔斯亲王医院，一名76岁的男子林先生在寻找家人时表示担心其兄弟的妻子和侄子是否安全，因为他们与死者同住在湾昌楼的一套单位内。林先生早上前往医院的跨部门帮助台，希望找到家人，但至今未能联系到他们。
这场火灾发生在大埔的宏福邨，火势已持续两天，仍在燃烧。截止周四下午2点50分，死亡人数已升至55人，仍有大量人员被困在七栋燃烧的住宅楼中，只有一栋未被火焰波及。医院方面表示，没有记录显示林先生的家人已被送往医院，目前情况仍在持续关注中。
via SCMP Full Text Feed
香港大火已造成55人死亡，仍有多人被困，情况危急。在沙田威尔斯亲王医院，一名76岁的男子林先生在寻找家人时表示担心其兄弟的妻子和侄子是否安全，因为他们与死者同住在湾昌楼的一套单位内。林先生早上前往医院的跨部门帮助台，希望找到家人，但至今未能联系到他们。
这场火灾发生在大埔的宏福邨，火势已持续两天，仍在燃烧。截止周四下午2点50分，死亡人数已升至55人，仍有大量人员被困在七栋燃烧的住宅楼中，只有一栋未被火焰波及。医院方面表示，没有记录显示林先生的家人已被送往医院，目前情况仍在持续关注中。
via SCMP Full Text Feed
Seoul sanctions Prince Group chairman Chen Zhi in Cambodia crime crackdown | 首尔对柬埔寨打击犯罪行动中制裁Prince集团董事长陈志
韩国政府于周四对东南亚地区与跨国犯罪团伙有关的个人和公司实施制裁，以应对针对韩国公民的犯罪活动激增。此次制裁是韩国首次单方面对跨国犯罪采取行动，也是迄今为止最大规模的制裁，显示政府积极应对东南亚线上犯罪的决心。
此次措施针对15名个人和132个实体，包括柬埔寨的Prince Group及其董事长陈志，后者曾管理大规模的诈骗集团如泰子和芒果园等，许多韩国人在这些地点被拘留。制裁还涉及在柬埔寨博海地区活跃的诈骗团伙负责人，以及一名被认为与8月一名韩国大学生遭殴打、拘禁甚至死亡事件有关的嫌疑人。
via SCMP Full Text Feed
韩国政府于周四对东南亚地区与跨国犯罪团伙有关的个人和公司实施制裁，以应对针对韩国公民的犯罪活动激增。此次制裁是韩国首次单方面对跨国犯罪采取行动，也是迄今为止最大规模的制裁，显示政府积极应对东南亚线上犯罪的决心。
此次措施针对15名个人和132个实体，包括柬埔寨的Prince Group及其董事长陈志，后者曾管理大规模的诈骗集团如泰子和芒果园等，许多韩国人在这些地点被拘留。制裁还涉及在柬埔寨博海地区活跃的诈骗团伙负责人，以及一名被认为与8月一名韩国大学生遭殴打、拘禁甚至死亡事件有关的嫌疑人。
via SCMP Full Text Feed
‘Feeling powerless’: Hong Kong internet users grieve over Tai Po blaze | “无力感” Hong Kong网民哀悼大埔火灾
香港发生数十年来最严重火灾，已造成55人死亡，包括一名消防员，救援工作仍在持续进行中。这场火灾在大埔的宏福邨燃烧了24小时，几乎吞噬了八栋楼中的七栋。救援人员正在全力疏散老人和宠物，现场救援工作仍在进行中。
网络上用户纷纷表达哀悼和慰问，许多人在社交媒体上送出悼念和物资支持，包括献血。许多帖子赞扬了第一响应者的勇敢，特别是对37岁的消防员何伟豪的致敬，他是第一批到达现场的救援人员之一，许多网友对他的牺牲表示哀悼。
via SCMP Full Text Feed
香港发生数十年来最严重火灾，已造成55人死亡，包括一名消防员，救援工作仍在持续进行中。这场火灾在大埔的宏福邨燃烧了24小时，几乎吞噬了八栋楼中的七栋。救援人员正在全力疏散老人和宠物，现场救援工作仍在进行中。
网络上用户纷纷表达哀悼和慰问，许多人在社交媒体上送出悼念和物资支持，包括献血。许多帖子赞扬了第一响应者的勇敢，特别是对37岁的消防员何伟豪的致敬，他是第一批到达现场的救援人员之一，许多网友对他的牺牲表示哀悼。
via SCMP Full Text Feed
Floodwaters recede in Thailand but Malaysia braces for new deluge | 泰国洪水退去 马来西亚迎新一轮洪灾
泰国南部部分地区开始退水，包括被淹五天的主要城市合艾，洪水造成大量人员伤亡和严重破坏。截止目前，已确认的死亡人数为33人，但随着救援工作展开，死亡人数有可能继续上升。
在社交媒体上，居民分享的照片显示，合艾部分地区出现了尸体被绑在灯柱上的场景，以防被洪水冲走。救援人员报告在被水淹没的房屋内发现了尸体，水深达两到三米。由于部分地区仍被洪水覆盖，救援人员担心尚未能到达偏远社区，造成救援难度加大，灾情仍在持续严重。
via SCMP Full Text Feed
泰国南部部分地区开始退水，包括被淹五天的主要城市合艾，洪水造成大量人员伤亡和严重破坏。截止目前，已确认的死亡人数为33人，但随着救援工作展开，死亡人数有可能继续上升。
在社交媒体上，居民分享的照片显示，合艾部分地区出现了尸体被绑在灯柱上的场景，以防被洪水冲走。救援人员报告在被水淹没的房屋内发现了尸体，水深达两到三米。由于部分地区仍被洪水覆盖，救援人员担心尚未能到达偏远社区，造成救援难度加大，灾情仍在持续严重。
via SCMP Full Text Feed
China warns against Japan travel citing ‘significant’ surge in assaults | 中国警告不要前往日本，称袭击事件显著增加
随着中日关系持续恶化，中国驻日本大使馆已建议中国公民近期暂缓前往日本的旅行，原因是近期在日本发生的未经挑衅的攻击和歧视事件显著增加。自7月以来，领事馆接到的求助请求明显增多，部分中国人在日本遭遇无故辱骂、殴打和伤害。
此次安全提醒发布之际，中日关系处于近年来的最低点。日本首相高市早苗在11月7日发表言论，暗示如果台湾发生冲突，日本可能会为“集体自卫”动员军队，此举被北京视为严重挑衅。北京坚持台湾是中国领土的一部分，强调若必要将采取武力统一。对此，北京已多次抗议高市的错误言论，并宣布暂停对日海产品进口、停止两国间的官方交流及文化活动，同时建议中国公民避免赴日留学和旅游。
via SCMP Full Text Feed
随着中日关系持续恶化，中国驻日本大使馆已建议中国公民近期暂缓前往日本的旅行，原因是近期在日本发生的未经挑衅的攻击和歧视事件显著增加。自7月以来，领事馆接到的求助请求明显增多，部分中国人在日本遭遇无故辱骂、殴打和伤害。
此次安全提醒发布之际，中日关系处于近年来的最低点。日本首相高市早苗在11月7日发表言论，暗示如果台湾发生冲突，日本可能会为“集体自卫”动员军队，此举被北京视为严重挑衅。北京坚持台湾是中国领土的一部分，强调若必要将采取武力统一。对此，北京已多次抗议高市的错误言论，并宣布暂停对日海产品进口、停止两国间的官方交流及文化活动，同时建议中国公民避免赴日留学和旅游。
via SCMP Full Text Feed
‘Look for its benefits’: Jakarta’s dog meat lovers chew over how to stomach ban | “寻求其益处”：雅加达狗肉爱好者讨论如何接受禁令
雅加达当局宣布禁止在首都销售狗肉和猫肉，以防传染狂犬病，此举获得动物权益组织的支持。此前，印尼一些地区仍允许销售狗和猫肉，但近年来反对这种做法的运动逐渐增加。雅加达的禁令将于六个月后正式实施，旨在保护公共健康和动物福利。
尽管如此，像Alfindo Hutagaol这样的当地居民对禁令表示反对，他认为“没有必要禁止”。在印尼，穆斯林不食用狗肉，但在一些其他社区中，这种肉类仍然受到欢迎。此次禁令标志着印尼在动物保护方面迈出的一步，但仍存在不同的社会观点。
via SCMP Full Text Feed
雅加达当局宣布禁止在首都销售狗肉和猫肉，以防传染狂犬病，此举获得动物权益组织的支持。此前，印尼一些地区仍允许销售狗和猫肉，但近年来反对这种做法的运动逐渐增加。雅加达的禁令将于六个月后正式实施，旨在保护公共健康和动物福利。
尽管如此，像Alfindo Hutagaol这样的当地居民对禁令表示反对，他认为“没有必要禁止”。在印尼，穆斯林不食用狗肉，但在一些其他社区中，这种肉类仍然受到欢迎。此次禁令标志着印尼在动物保护方面迈出的一步，但仍存在不同的社会观点。
via SCMP Full Text Feed
Price wars and tariffs: China’s industrial profits snap winning streak | 价格战与关税：中国工业利润终结连胜纪录
**中国10月份工业利润同比下降5.5%，扭转了9月的21.6%增长和8月的20.4%涨幅。**据国家统计局数据显示，尽管今年前十个月中国规模以上工业企业利润累计增长1.9%，但增速明显放缓，低于前九个月的3.2%。其中，制造业利润同比增长7.7%，电力、热力、燃气及水的利润增长9.5%，而矿业利润则下降27.8%。
国家统计局指出，10月份利润下滑部分原因是基数较高以及财务费用快速增长。上海复旦大学金融学教授张查尔分析，假日消费的周期性暂停以及美国市场消费放缓（尽管仍是中国的重要出口市场）也可能对利润产生了抑制作用。
via SCMP Full Text Feed
**中国10月份工业利润同比下降5.5%，扭转了9月的21.6%增长和8月的20.4%涨幅。**据国家统计局数据显示，尽管今年前十个月中国规模以上工业企业利润累计增长1.9%，但增速明显放缓，低于前九个月的3.2%。其中，制造业利润同比增长7.7%，电力、热力、燃气及水的利润增长9.5%，而矿业利润则下降27.8%。
国家统计局指出，10月份利润下滑部分原因是基数较高以及财务费用快速增长。上海复旦大学金融学教授张查尔分析，假日消费的周期性暂停以及美国市场消费放缓（尽管仍是中国的重要出口市场）也可能对利润产生了抑制作用。
via SCMP Full Text Feed
Jack Ma Foundation pledges US$4 million for Hong Kong fire victims | 马云基金会承诺向香港火灾受害者捐赠400万美元
**马云基金会宣布将捐赠3000万港元（约390万美元），以支援香港大埔一宗致命火灾的受害家庭、消防员和救援人员。**该基金会由阿里巴巴集团创始人马云成立，表示将与所有受灾者同心，并对遇难者表示哀悼。此次捐赠是中国科技巨头中最大的一次援助，总额包括阿里巴巴的2000万港元和蚂蚁集团的1000万港元，共计6000万港元，用于支援救援行动和临时安置。
阿里巴巴已启动应急响应机制，物流部门菜鸟已开始运送衣物和食品，为受灾者提供基本物资。阿里巴巴还已释放第一阶段的捐款，用于救援工作和临时避难所。马云基金会承诺将额外捐赠约400万美元，以帮助火灾遇难者及其家属。基金会对遇难者家属表示慰问，并称赞消防员和救援人员的英勇表现。
via SCMP Full Text Feed
**马云基金会宣布将捐赠3000万港元（约390万美元），以支援香港大埔一宗致命火灾的受害家庭、消防员和救援人员。**该基金会由阿里巴巴集团创始人马云成立，表示将与所有受灾者同心，并对遇难者表示哀悼。此次捐赠是中国科技巨头中最大的一次援助，总额包括阿里巴巴的2000万港元和蚂蚁集团的1000万港元，共计6000万港元，用于支援救援行动和临时安置。
阿里巴巴已启动应急响应机制，物流部门菜鸟已开始运送衣物和食品，为受灾者提供基本物资。阿里巴巴还已释放第一阶段的捐款，用于救援工作和临时避难所。马云基金会承诺将额外捐赠约400万美元，以帮助火灾遇难者及其家属。基金会对遇难者家属表示慰问，并称赞消防员和救援人员的英勇表现。
via SCMP Full Text Feed
Indonesia推动软实力外交，电影在中国宁夏拍摄 | 印尼推动软实力外交，影片在中国宁夏拍摄
**在中国宁夏回族自治区，一部印尼新电影《Assalamualaikum Beijing 2：迷失宁夏》将荒漠山丘、古老陵墓和伊斯兰文化融入影片中，成为中印尼文化交流的桥梁。这部续集由贡图尔·苏哈尔贾托执导，于6月在印尼上映，借鉴畅销书作者阿斯玛·纳迪亚的作品，讲述一位名叫艾莎的年轻记者，为爱情皈依伊斯兰后前往宁夏寻找失踪的伴侣的故事，融合了浪漫、信仰和跨文化交流元素。**
虽然影片由印尼帝国电影公司制作，但拍摄过程中得到了中国宁夏当地的支持，包括获得拍摄许可、选址和聘请当地工作人员。北京的南洋桥传媒协助完成了许可、场地和人员的协调，显示出中印尼两国通过电影作为文化外交工具，深化人民之间的联系和理解的努力。**
via SCMP Full Text Feed
**在中国宁夏回族自治区，一部印尼新电影《Assalamualaikum Beijing 2：迷失宁夏》将荒漠山丘、古老陵墓和伊斯兰文化融入影片中，成为中印尼文化交流的桥梁。这部续集由贡图尔·苏哈尔贾托执导，于6月在印尼上映，借鉴畅销书作者阿斯玛·纳迪亚的作品，讲述一位名叫艾莎的年轻记者，为爱情皈依伊斯兰后前往宁夏寻找失踪的伴侣的故事，融合了浪漫、信仰和跨文化交流元素。**
虽然影片由印尼帝国电影公司制作，但拍摄过程中得到了中国宁夏当地的支持，包括获得拍摄许可、选址和聘请当地工作人员。北京的南洋桥传媒协助完成了许可、场地和人员的协调，显示出中印尼两国通过电影作为文化外交工具，深化人民之间的联系和理解的努力。**
via SCMP Full Text Feed
Asahi admits cybersecurity ‘weakness’ after info of 2 million people stolen | 朝日公司承认网络安全“弱点” 200万用户信息被盗
日本饮料巨头朝日集团（Asahi Group Holdings）周四宣布，经过调查发现，9月底发生的网络攻击可能导致约200万名客户和员工的个人信息被泄露。此次泄露的信息包括姓名、性别、地址、电话号码和电子邮箱等，涉及1.53万名曾联系过朝日啤酒、朝日软饮料和朝日集团食品客服中心的人员。
朝日集团总裁胜木敦（Atsushi Katsuki）在首次新闻发布会上表示，他对这次网络攻击的责任深感痛心，并承认公司安全存在“薄弱环节”。此次攻击通过集团公司内部的网络设备非法进入数据中心网络，导致公司系统出现故障。受影响的公司包括竞争对手札幌啤酒公司（Sapporo Breweries），后者暂停了年末礼品套装的销售，因为无法满足预期的订单增长。朝日集团预计，系统恢复后，将于12月恢复手动处理的订单和出货，物流正常化预计在2月完成。
via SCMP Full Text Feed
日本饮料巨头朝日集团（Asahi Group Holdings）周四宣布，经过调查发现，9月底发生的网络攻击可能导致约200万名客户和员工的个人信息被泄露。此次泄露的信息包括姓名、性别、地址、电话号码和电子邮箱等，涉及1.53万名曾联系过朝日啤酒、朝日软饮料和朝日集团食品客服中心的人员。
朝日集团总裁胜木敦（Atsushi Katsuki）在首次新闻发布会上表示，他对这次网络攻击的责任深感痛心，并承认公司安全存在“薄弱环节”。此次攻击通过集团公司内部的网络设备非法进入数据中心网络，导致公司系统出现故障。受影响的公司包括竞争对手札幌啤酒公司（Sapporo Breweries），后者暂停了年末礼品套装的销售，因为无法满足预期的订单增长。朝日集团预计，系统恢复后，将于12月恢复手动处理的订单和出货，物流正常化预计在2月完成。
via SCMP Full Text Feed
Chinese man marries woman 4 hours after blind date, spends US$34,000 in a month | 中国男子盲目相亲4小时内结婚，一个月花费3.4万美元
一名40岁的男子在中国湖南省衡阳，通过多位媒人安排的相亲，仅用四个小时便迅速结婚，并在一个月内花光了全部积蓄超过24万元（约3.4万美元）。
据报道，男子黄忠成在8月21日上午参加相亲，期间九位媒人介绍他认识一位在美容院工作的女子。黄忠成表示，途中出现了包括自己家乡的媒人在内的九位媒人，推荐的都是同一个人。两人在短短四小时内见面并登记结婚，黄感叹当天像做梦一样，几乎没有反应过来。
这场快速的婚姻引发了网友的关注，也反映出部分相亲市场的急促与盲目。黄忠成在结婚后，一个月内耗尽了所有积蓄，引发关于婚姻冲动和理财问题的讨论。
via SCMP Full Text Feed
一名40岁的男子在中国湖南省衡阳，通过多位媒人安排的相亲，仅用四个小时便迅速结婚，并在一个月内花光了全部积蓄超过24万元（约3.4万美元）。
据报道，男子黄忠成在8月21日上午参加相亲，期间九位媒人介绍他认识一位在美容院工作的女子。黄忠成表示，途中出现了包括自己家乡的媒人在内的九位媒人，推荐的都是同一个人。两人在短短四小时内见面并登记结婚，黄感叹当天像做梦一样，几乎没有反应过来。
这场快速的婚姻引发了网友的关注，也反映出部分相亲市场的急促与盲目。黄忠成在结婚后，一个月内耗尽了所有积蓄，引发关于婚姻冲动和理财问题的讨论。
via SCMP Full Text Feed
China has 3 reusable rockets lined up for launch as they vie to make history | 中国有3枚可重复使用火箭待发，力争创造历史
中国首个可回收火箭的发射竞争愈发激烈，目前有三款火箭在酒泉卫星发射中心待发，包括国有的长征12A、航天科工的朱雀-3和太空先锋的天龙-3。这些火箭都旨在用于建设中国庞大的互联网卫星星座，并在国际市场上进行低成本、快速发射的竞争。
长征12A和朱雀-3都计划在12月发射，目标是进入轨道并将第一阶段火箭返回地面，距离约400公里。天龙-3也设计为可重复使用，但预计其首次飞行不会尝试着陆。一位北京的火箭工程师表示，长征12A的技术准备与朱雀-3相当，但内部存在关于哪款火箭能率先实现回收的考虑。朱雀-3已完成加注演练和全功率点火，但由于天宫空间站碎片事件，其发射多次推迟，目前仍在等待最终安排。与此同时，长征12A已完成发射台的准备工作，预计也将在12月进行发射。
via SCMP Full Text Feed
中国首个可回收火箭的发射竞争愈发激烈，目前有三款火箭在酒泉卫星发射中心待发，包括国有的长征12A、航天科工的朱雀-3和太空先锋的天龙-3。这些火箭都旨在用于建设中国庞大的互联网卫星星座，并在国际市场上进行低成本、快速发射的竞争。
长征12A和朱雀-3都计划在12月发射，目标是进入轨道并将第一阶段火箭返回地面，距离约400公里。天龙-3也设计为可重复使用，但预计其首次飞行不会尝试着陆。一位北京的火箭工程师表示，长征12A的技术准备与朱雀-3相当，但内部存在关于哪款火箭能率先实现回收的考虑。朱雀-3已完成加注演练和全功率点火，但由于天宫空间站碎片事件，其发射多次推迟，目前仍在等待最终安排。与此同时，长征12A已完成发射台的准备工作，预计也将在12月进行发射。
via SCMP Full Text Feed
Can mediators prevent war between Afghanistan, Pakistan as tensions spike? | 调解能否阻止阿富汗与巴基斯坦紧张局势升级引发的战争？
阿富汗塔利班政权与巴基斯坦之间的停火协议岌岌可危，近期在巴基斯坦发生多起自杀式炸弹袭击后，两国互相指责并可能展开反击。据报道，巴方声称对跨境无人机袭击进行了报复，局势紧张升级。分析人士指出，卡塔尔、土耳其、伊朗和俄罗斯等地区调解方只有有限的时间和空间阻止局势恶化，避免演变成持久的代理战争。
专家警告，如果冲突继续升级，可能会为地区内的恐怖组织，特别是“伊斯兰国-科赫斯坦”提供复苏和策划海外袭击的空间。前阿富汗驻加拿大和法国大使奥马尔·萨马德表示，阿富汗和巴基斯坦之间的“危险猫捉老鼠游戏”已进入“激烈报复阶段”，局势可能在调解人行动前迅速恶化。萨马德还指出，双方可能利用升级局势推动调解进程，寻求缓解冲突。
via SCMP Full Text Feed
阿富汗塔利班政权与巴基斯坦之间的停火协议岌岌可危，近期在巴基斯坦发生多起自杀式炸弹袭击后，两国互相指责并可能展开反击。据报道，巴方声称对跨境无人机袭击进行了报复，局势紧张升级。分析人士指出，卡塔尔、土耳其、伊朗和俄罗斯等地区调解方只有有限的时间和空间阻止局势恶化，避免演变成持久的代理战争。
专家警告，如果冲突继续升级，可能会为地区内的恐怖组织，特别是“伊斯兰国-科赫斯坦”提供复苏和策划海外袭击的空间。前阿富汗驻加拿大和法国大使奥马尔·萨马德表示，阿富汗和巴基斯坦之间的“危险猫捉老鼠游戏”已进入“激烈报复阶段”，局势可能在调解人行动前迅速恶化。萨马德还指出，双方可能利用升级局势推动调解进程，寻求缓解冲突。
via SCMP Full Text Feed
China launches 19-point plan to spur consumption by 2030 | 中国推出19项措施推动至2030年消费增长
中国日前发布了一项19点计划，旨在更好地协调消费品的供应与需求，推动经济向以消费为驱动力的增长模式转变。该计划由工业和信息化部等六个部门共同发布，目标包括到2027年培育三个价值超过1万亿元人民币（约1412亿美元）的消费行业，以及打造10个价值1000亿元人民币的热点区域。
计划中特别强调了老年用品、消费电子、健身器材、宠物食品和用品、民用无人机以及时尚玩具等行业的潜力。工业和信息化部副部长谢远胜在北京新闻发布会上表示，这些行业具有强劲的增长动力和巨大潜力，反映出消费市场的多样化和活力。此外，北京还计划到2030年打造一个价值7万亿元的体育产业，通过举办更多体育赛事和扩大体育产品供应，带动相关消费增长。
via SCMP Full Text Feed
中国日前发布了一项19点计划，旨在更好地协调消费品的供应与需求，推动经济向以消费为驱动力的增长模式转变。该计划由工业和信息化部等六个部门共同发布，目标包括到2027年培育三个价值超过1万亿元人民币（约1412亿美元）的消费行业，以及打造10个价值1000亿元人民币的热点区域。
计划中特别强调了老年用品、消费电子、健身器材、宠物食品和用品、民用无人机以及时尚玩具等行业的潜力。工业和信息化部副部长谢远胜在北京新闻发布会上表示，这些行业具有强劲的增长动力和巨大潜力，反映出消费市场的多样化和活力。此外，北京还计划到2030年打造一个价值7万亿元的体育产业，通过举办更多体育赛事和扩大体育产品供应，带动相关消费增长。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong developers Sino Group, NWD delay home sales after deadly Tai Po fire | 香港开发商信和集团、新世界集团因大埔火灾推迟住宅销售
香港开发商宣布推迟原定于周五的房产销售，以表达对大埔火灾遇难者的哀悼。 Sino Group 和新世界发展分别宣布将推迟在油塘一号公园广场的150个单位以及尖沙咀奥斯汀波希米亚项目的63个单位的销售，但未说明推迟原因或何时重新安排。这一决定是在北部新界旺福苑发生大火的第二天作出的，火灾至今仍在持续，造成至少44人死亡，包括一名消防员，仍有近280人失踪，45人伤势严重，约900人寻求庇护。火灾引发的暂停措施影响了多项活动，显示出当地对火灾事件的严重反应。
via SCMP Full Text Feed
香港开发商宣布推迟原定于周五的房产销售，以表达对大埔火灾遇难者的哀悼。 Sino Group 和新世界发展分别宣布将推迟在油塘一号公园广场的150个单位以及尖沙咀奥斯汀波希米亚项目的63个单位的销售，但未说明推迟原因或何时重新安排。这一决定是在北部新界旺福苑发生大火的第二天作出的，火灾至今仍在持续，造成至少44人死亡，包括一名消防员，仍有近280人失踪，45人伤势严重，约900人寻求庇护。火灾引发的暂停措施影响了多项活动，显示出当地对火灾事件的严重反应。
via SCMP Full Text Feed
11 killed, 2 hurt after test train crashes into workers in southwestern China | 中国西南地区试验列车撞击工人致11死2伤
中国云南省昆明洛阳镇站发生列车与铁路工人相撞事故，造成11人死亡、2人受伤
据国家媒体报道，一列用于测试地震设备的试验列车55537号在云南省昆明市洛阳镇站与进入铁路线路的施工工人在弯道处相撞，造成11人死亡，2人受伤。事故发生后，铁路和地方政府立即启动应急响应，救援工作迅速展开，事故现场已恢复运营，受伤人员正在接受治疗。
昆明铁路部门在社交媒体上向遇难者及其家属表示哀悼，目前事故原因正在调查中。
via SCMP Full Text Feed
中国云南省昆明洛阳镇站发生列车与铁路工人相撞事故，造成11人死亡、2人受伤
据国家媒体报道，一列用于测试地震设备的试验列车55537号在云南省昆明市洛阳镇站与进入铁路线路的施工工人在弯道处相撞，造成11人死亡，2人受伤。事故发生后，铁路和地方政府立即启动应急响应，救援工作迅速展开，事故现场已恢复运营，受伤人员正在接受治疗。
昆明铁路部门在社交媒体上向遇难者及其家属表示哀悼，目前事故原因正在调查中。
via SCMP Full Text Feed
As Philippines targets more Pogo figures, can Marcos regain public trust? | 菲律宾打击更多Pogo相关人物，马科斯能否重获公众信任？
菲律宾政府对两名与臭名昭著的离岸博彩行业（Pogos）相关人物实施旅行禁令，旨在提升政府形象，但目前更引人关注的是正在展开的洪水控制丑闻，成为政治局势的最大变数。菲律宾外交部确认已取消前总统杜特尔特发言人Harry Roque和前市长Alice Guo的护照。此举发生在Guo因涉及Pogos行业被判终身监禁、与人贩运相关案件后不久。
分析人士指出，尽管公众可能支持对Pogos相关人员采取进一步行动，但更关心的是大量资金被挪用用于洪水控制项目的丑闻。Roque和Ong因与Pogos相关的Lucky South 99设施有关联，该地点去年被突击搜查，救出了近200名工人，查获了酷刑、人贩和诈骗的证据。此次行动是在政府对已被禁止的Pogos行业持续打击的背景下展开的。
via SCMP Full Text Feed
菲律宾政府对两名与臭名昭著的离岸博彩行业（Pogos）相关人物实施旅行禁令，旨在提升政府形象，但目前更引人关注的是正在展开的洪水控制丑闻，成为政治局势的最大变数。菲律宾外交部确认已取消前总统杜特尔特发言人Harry Roque和前市长Alice Guo的护照。此举发生在Guo因涉及Pogos行业被判终身监禁、与人贩运相关案件后不久。
分析人士指出，尽管公众可能支持对Pogos相关人员采取进一步行动，但更关心的是大量资金被挪用用于洪水控制项目的丑闻。Roque和Ong因与Pogos相关的Lucky South 99设施有关联，该地点去年被突击搜查，救出了近200名工人，查获了酷刑、人贩和诈骗的证据。此次行动是在政府对已被禁止的Pogos行业持续打击的背景下展开的。
via SCMP Full Text Feed
Ex-UC Berkeley scientist’s death aged 44 highlights toll on Chinese researchers | 加州大学伯克利前科学家去世44岁，凸显中国科研人员压力
一位曾在加州大学伯克利分校学习并与化学工程先锋合作的中国生物医学研究人员于11月16日在武汉去世，享年44岁。他名叫谢宏雪，曾在中国中部的西安徽大学材料科学与工程学院任教近五年，因患不明疾病去世。据上海新闻网站《澎湃新闻》报道，他的离世反映出中国高等教育中一个日益显著的矛盾：尽管一些学者拥有海外优质培训和丰富的科研经验，但回国后往往面临资源匮乏、工作繁重、支持有限的困境。
谢宏雪曾在伯克利学习，师从被誉为分子热力学之父的约翰·普劳斯尼茨，他的研究为现代化工生产变得更节能、更安全、更环保作出了贡献。他是今年众多年轻中国学者去世的数十人之一，这一现象引发了对中国激烈学术竞争体系的关注和讨论。
via SCMP Full Text Feed
一位曾在加州大学伯克利分校学习并与化学工程先锋合作的中国生物医学研究人员于11月16日在武汉去世，享年44岁。他名叫谢宏雪，曾在中国中部的西安徽大学材料科学与工程学院任教近五年，因患不明疾病去世。据上海新闻网站《澎湃新闻》报道，他的离世反映出中国高等教育中一个日益显著的矛盾：尽管一些学者拥有海外优质培训和丰富的科研经验，但回国后往往面临资源匮乏、工作繁重、支持有限的困境。
谢宏雪曾在伯克利学习，师从被誉为分子热力学之父的约翰·普劳斯尼茨，他的研究为现代化工生产变得更节能、更安全、更环保作出了贡献。他是今年众多年轻中国学者去世的数十人之一，这一现象引发了对中国激烈学术竞争体系的关注和讨论。
via SCMP Full Text Feed
Russia’s Su-57 offer boosts India’s ‘strategic options’ amid strained US ties | 俄罗斯苏-57战机提议增强印度在美关系紧张中的“战略选择”
俄罗斯提出向印度转让第五代战斗机技术，特别是苏-57隐形战斗机技术，被视为在印美关系紧张时期的一次战略示好。俄罗斯希望通过此次技术转让，重振与印度的防务合作关系，同时也为印度提供了在国际关系中“战略选择”的机会，帮助其在大国之间保持平衡。
俄罗斯驻印度大使丹尼斯·阿利波夫表示，双方正在积极推进苏-57E平台的合作，俄罗斯已准备好提供“前所未有”的本地化技术方案。俄罗斯国家军工企业 Rostec 的首席执行官谢梅佐夫也表示，俄罗斯愿意无条件分享苏-57技术，并加强与印度的军事合作。这些表态预示着俄罗斯愿意深化与印度的合作关系，为即将到来的普京访印铺平道路。此前，俄罗斯曾表示可能在印度实现许可生产苏-57，提供完整的技术转让。
via SCMP Full Text Feed
俄罗斯提出向印度转让第五代战斗机技术，特别是苏-57隐形战斗机技术，被视为在印美关系紧张时期的一次战略示好。俄罗斯希望通过此次技术转让，重振与印度的防务合作关系，同时也为印度提供了在国际关系中“战略选择”的机会，帮助其在大国之间保持平衡。
俄罗斯驻印度大使丹尼斯·阿利波夫表示，双方正在积极推进苏-57E平台的合作，俄罗斯已准备好提供“前所未有”的本地化技术方案。俄罗斯国家军工企业 Rostec 的首席执行官谢梅佐夫也表示，俄罗斯愿意无条件分享苏-57技术，并加强与印度的军事合作。这些表态预示着俄罗斯愿意深化与印度的合作关系，为即将到来的普京访印铺平道路。此前，俄罗斯曾表示可能在印度实现许可生产苏-57，提供完整的技术转让。
via SCMP Full Text Feed
Campbell’s denies 3D-printed chicken claim as it fires US executive | 坎贝尔公司否认3D打印鸡肉传闻并解雇美国高管
**食品巨头坎贝尔公司（Campbell’s）宣布解雇了一名高管，该高管被录音显示发表了种族歧视言论并嘲笑公司产品和客户。**该副总裁马丁·巴利（Martin Bally）在一份由前员工罗伯特·加尔扎（Robert Garza）提起的诉讼中被指控在去年11月与加尔扎会面时发表了不当言论。加尔扎声称他在会议中录音，巴利称坎贝尔的产品是“高度加工的食品”，是“给穷人吃的”，并发表了对印度工人的种族歧视言论，还说他经常在工作时吃大麻食用剂后上班。
坎贝尔公司表示，他们在上周得知诉讼后，听取了部分录音内容，确认声音为巴利。公司于周二将其解雇。公司在声明中表示，巴利的言论“粗俗、令人反感且虚假”，对由此造成的伤害表示歉意。公司强调，这种行为不符合其价值观和企业文化，绝不容忍任何类似的言行。
via SCMP Full Text Feed
**食品巨头坎贝尔公司（Campbell’s）宣布解雇了一名高管，该高管被录音显示发表了种族歧视言论并嘲笑公司产品和客户。**该副总裁马丁·巴利（Martin Bally）在一份由前员工罗伯特·加尔扎（Robert Garza）提起的诉讼中被指控在去年11月与加尔扎会面时发表了不当言论。加尔扎声称他在会议中录音，巴利称坎贝尔的产品是“高度加工的食品”，是“给穷人吃的”，并发表了对印度工人的种族歧视言论，还说他经常在工作时吃大麻食用剂后上班。
坎贝尔公司表示，他们在上周得知诉讼后，听取了部分录音内容，确认声音为巴利。公司于周二将其解雇。公司在声明中表示，巴利的言论“粗俗、令人反感且虚假”，对由此造成的伤害表示歉意。公司强调，这种行为不符合其价值观和企业文化，绝不容忍任何类似的言行。
via SCMP Full Text Feed
