Trump’s pardon frees ex-Honduran leader amid election drama | 特朗普赦免前洪都拉斯领导人 引发选举纷争
前洪都拉斯总统胡安·奥兰多·埃尔南德斯于周一获释，结束了他在美国服刑的45年毒品及武器走私罪行的判决。据联邦惩教局登记显示，埃尔南德斯已被释放。他的妻子安娜·加西亚在社交媒体上表示，埃尔南德斯是在美国总统特朗普的特赦下获释的。她写道：“经过近四年的痛苦、等待和艰难的审判，我的丈夫胡安·奥兰多·埃尔南德斯终于成为自由人。”
此次获释发生在洪都拉斯总统选举期间，特朗普支持保守派国家党候选人纳斯里·阿斯富拉，他正与自由派的萨尔瓦多·纳斯拉拉竞争。最新的投票结果显示，两位候选人几乎持平，各自获得接近40%的选票。此前，埃尔南德斯曾在2022年4月被警方护送至美国，面临毒品走私相关指控的引渡程序。
via SCMP Full Text Feed
前洪都拉斯总统胡安·奥兰多·埃尔南德斯于周一获释，结束了他在美国服刑的45年毒品及武器走私罪行的判决。据联邦惩教局登记显示，埃尔南德斯已被释放。他的妻子安娜·加西亚在社交媒体上表示，埃尔南德斯是在美国总统特朗普的特赦下获释的。她写道：“经过近四年的痛苦、等待和艰难的审判，我的丈夫胡安·奥兰多·埃尔南德斯终于成为自由人。”
此次获释发生在洪都拉斯总统选举期间，特朗普支持保守派国家党候选人纳斯里·阿斯富拉，他正与自由派的萨尔瓦多·纳斯拉拉竞争。最新的投票结果显示，两位候选人几乎持平，各自获得接近40%的选票。此前，埃尔南德斯曾在2022年4月被警方护送至美国，面临毒品走私相关指控的引渡程序。
via SCMP Full Text Feed
Saudi adviser lauds parallels with Singapore in modernisation efforts | 沙特顾问称赞沙新加坡现代化努力的相似之处
沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼推动经济现代化的努力，直接借鉴了由李光耀开创的新加坡模式，一位沙特高级政治顾问表示。 沙特外交部长顾问穆罕默德·哈立德·阿莱亚表示，新加坡的务实、注重结果的治理方式成为利雅得实现目标的模板。他指出，沙特在“2030愿景”下正以类似新加坡的速度和规模推进国家转型，目标是将经济多元化，打造全球现代强国。
阿莱亚曾是哈佛贝尔弗中心的高级研究员，他提到，沙特正以“惊人的精准度”模仿新加坡的变革路径。自2016年沙特启动价值1.25万亿美元的“2030愿景”计划以来，国家致力于在教育、住房和科技等领域投入，逐步实现经济转型，追求创新和持续发展。这一战略体现了领导者拒绝意识形态、专注于实际成果的决心。
via SCMP Full Text Feed
沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼推动经济现代化的努力，直接借鉴了由李光耀开创的新加坡模式，一位沙特高级政治顾问表示。 沙特外交部长顾问穆罕默德·哈立德·阿莱亚表示，新加坡的务实、注重结果的治理方式成为利雅得实现目标的模板。他指出，沙特在“2030愿景”下正以类似新加坡的速度和规模推进国家转型，目标是将经济多元化，打造全球现代强国。
阿莱亚曾是哈佛贝尔弗中心的高级研究员，他提到，沙特正以“惊人的精准度”模仿新加坡的变革路径。自2016年沙特启动价值1.25万亿美元的“2030愿景”计划以来，国家致力于在教育、住房和科技等领域投入，逐步实现经济转型，追求创新和持续发展。这一战略体现了领导者拒绝意识形态、专注于实际成果的决心。
via SCMP Full Text Feed
Huawei风格“芯片堆叠”或成中国挑战英伟达GPU的突破路径 | 华为式“芯片堆叠”或成中国抗衡英伟达GPU的途径
中国正加快芯片自主研发的步伐，试图通过结合成熟的芯片技术和新型计算架构，接近英伟达的性能水平。中国半导体行业协会副会长、清华大学集成电路学院教授魏少军表示，采用14纳米工艺制造的逻辑芯片，如果配备高性能存储器和创新的计算架构，有望达到与英伟达4纳米产品相当的性能。
魏少军在深圳的一次行业会议上提出，基于“软件定义的近存计算”方案，利用三维（3D）混合键合技术，将14纳米逻辑芯片与18纳米DRAM堆叠，形成一种新型结构。这种配置可以在显著降低成本和能耗的同时，媲美英伟达的4纳米GPU——目前行业内AI训练的标准。这一方案类似华为的技术路径，后者由于美国出口限制，无法大规模生产更先进的5纳米芯片，但通过“堆叠和集群”技术，仍能实现高性能表现。
via SCMP Full Text Feed
中国正加快芯片自主研发的步伐，试图通过结合成熟的芯片技术和新型计算架构，接近英伟达的性能水平。中国半导体行业协会副会长、清华大学集成电路学院教授魏少军表示，采用14纳米工艺制造的逻辑芯片，如果配备高性能存储器和创新的计算架构，有望达到与英伟达4纳米产品相当的性能。
魏少军在深圳的一次行业会议上提出，基于“软件定义的近存计算”方案，利用三维（3D）混合键合技术，将14纳米逻辑芯片与18纳米DRAM堆叠，形成一种新型结构。这种配置可以在显著降低成本和能耗的同时，媲美英伟达的4纳米GPU——目前行业内AI训练的标准。这一方案类似华为的技术路径，后者由于美国出口限制，无法大规模生产更先进的5纳米芯片，但通过“堆叠和集群”技术，仍能实现高性能表现。
via SCMP Full Text Feed
20-day lifeline: how China pulled off the Shenzhou rescue mission | 20天救援生命线：中国如何完成神舟救援任务
中国在11月成功应对了一次紧急太空救援事件，仅用20天时间完成了危机诊断、航天员安全返回以及新飞船的发射，展现了其快速应急能力。此次事件涉及神舟20号返回舱被一块微小的太空碎片（不足1毫米）击碎窗口，造成潜在危险。中国工程师在短时间内判断了威胁，并成功将神舟20号的航天员安全送回地球，搭乘神舟21号返回，同时发射了无载荷的神舟22号飞船，作为备用返回工具。
这一紧急响应过程显示出中国在太空应急救援方面的快速反应能力，远超传统需要数月时间的应对方式。此次事件也凸显了太空碎片对航天器安全的威胁，以及中国在应对突发太空危机中的技术水平和应变能力。
via SCMP Full Text Feed
中国在11月成功应对了一次紧急太空救援事件，仅用20天时间完成了危机诊断、航天员安全返回以及新飞船的发射，展现了其快速应急能力。此次事件涉及神舟20号返回舱被一块微小的太空碎片（不足1毫米）击碎窗口，造成潜在危险。中国工程师在短时间内判断了威胁，并成功将神舟20号的航天员安全送回地球，搭乘神舟21号返回，同时发射了无载荷的神舟22号飞船，作为备用返回工具。
这一紧急响应过程显示出中国在太空应急救援方面的快速反应能力，远超传统需要数月时间的应对方式。此次事件也凸显了太空碎片对航天器安全的威胁，以及中国在应对突发太空危机中的技术水平和应变能力。
via SCMP Full Text Feed
China’s finance chief calls for fiscal firepower as Beijing weighs 2026 goals | 中国财政部长呼吁增强财政实力 评估2026年目标
中国财政部长兰福安强调，未来应采取更积极的财政政策，以提振国内需求、强化产业安全和推动技术自主，同时控制债务风险。这一表态是在北京筹备年度重要经济规划会议之前发表的，显示政府将优先支持消费、加快创新步伐，并加强对地方政府借款的严格监管。
兰福安指出，禁止新增隐性债务是“硬性规则”，将推动建立统一的地方债监管体系，打击非法融资和虚假“债转”操作，以防范和化解地方政府债务风险。此前，2023年中国将财政赤字率定在4%，并发行了超过5.66万亿元人民币的地方专项债券。预计2026年财政赤字率仍为4%，并将继续发行大量地方专项债和特别国债，年度经济增长目标为5%。
via SCMP Full Text Feed
中国财政部长兰福安强调，未来应采取更积极的财政政策，以提振国内需求、强化产业安全和推动技术自主，同时控制债务风险。这一表态是在北京筹备年度重要经济规划会议之前发表的，显示政府将优先支持消费、加快创新步伐，并加强对地方政府借款的严格监管。
兰福安指出，禁止新增隐性债务是“硬性规则”，将推动建立统一的地方债监管体系，打击非法融资和虚假“债转”操作，以防范和化解地方政府债务风险。此前，2023年中国将财政赤字率定在4%，并发行了超过5.66万亿元人民币的地方专项债券。预计2026年财政赤字率仍为4%，并将继续发行大量地方专项债和特别国债，年度经济增长目标为5%。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s America still needs its allies to manage China competition | 特朗普时期的美国仍需盟友共同应对中国竞争
美国总统唐纳德·特朗普在接待纽约当选市长佐兰·曼达尼时表示，“他的某些想法确实与我相似”，这是他在几个月来攻击曼达尼为“共产主义疯子”、威胁城市安全后的一次重大转变。同时，特朗普也批准了长时间被阻挠的爱泼斯坦案文件的公开，但随后在面对立法和公众压力时，遭到联邦法官驳回对前FBI局长詹姆斯·科米的指控。这些变化反映出特朗普在国内政治影响力减弱背景下，采取更务实和合作的策略。
在国际层面，特朗普的贸易政策遭遇强烈抵抗，尤其是中国表现出坚韧和成功的姿态。中国不仅与美国进行策略性谈判，还加快了自主创新步伐，在关键技术和产业方面占据领先地位。面对这一局势，特朗普需要调整策略，与欧洲和亚洲盟友合作，以应对中国的崛起。尽管他试图推行国家资本主义和产业政策，但这些措施不足以应对中国的挑战，合作成为必然选择。特朗普在连任后将其胜利解读为对其民粹主义议程的支持，继续在国内加强打击移民和政治对手，并采取强硬的对外政策，包括对伊朗设施的空袭和对委内瑞拉的军事压力。
via SCMP Full Text Feed
美国总统唐纳德·特朗普在接待纽约当选市长佐兰·曼达尼时表示，“他的某些想法确实与我相似”，这是他在几个月来攻击曼达尼为“共产主义疯子”、威胁城市安全后的一次重大转变。同时，特朗普也批准了长时间被阻挠的爱泼斯坦案文件的公开，但随后在面对立法和公众压力时，遭到联邦法官驳回对前FBI局长詹姆斯·科米的指控。这些变化反映出特朗普在国内政治影响力减弱背景下，采取更务实和合作的策略。
在国际层面，特朗普的贸易政策遭遇强烈抵抗，尤其是中国表现出坚韧和成功的姿态。中国不仅与美国进行策略性谈判，还加快了自主创新步伐，在关键技术和产业方面占据领先地位。面对这一局势，特朗普需要调整策略，与欧洲和亚洲盟友合作，以应对中国的崛起。尽管他试图推行国家资本主义和产业政策，但这些措施不足以应对中国的挑战，合作成为必然选择。特朗普在连任后将其胜利解读为对其民粹主义议程的支持，继续在国内加强打击移民和政治对手，并采取强硬的对外政策，包括对伊朗设施的空袭和对委内瑞拉的军事压力。
via SCMP Full Text Feed
Manila Bay bridge faces delays amid security concerns over Chinese involvement | 马尼拉湾大桥因中国参与引发安全担忧而延误
菲律宾推迟了一个建设世界最长海底桥梁项目的部分招标，原因是当地对中国公司可能参与项目的担忧，涉及国家安全问题。该项目由亚洲开发银行（ADB）进行审查，确保其符合国际环境和治理标准。菲律宾公共工程部门表示，待ADB完成对投标方案的技术和财务审核后，将公布中标结果，并等待“无异议函”。
最初计划在11月29日发布中标通知，但未直接提及本地航运集团对中国投标方的担忧。菲律宾公共工程部门表示，获奖和开工日期将在未来几周内公布。ADB菲律宾项目负责人Andrew Jeffries表示，项目遵循银行的规则，公共工程部门在采购过程中提供监督，确保符合政策和规定。此次招标中，中国公司提供了最具竞争力的投标，涉及一项总投资39亿美元、计划建造32公里长桥梁的土地段，项目总预算为12.4亿美元。
via SCMP Full Text Feed
菲律宾推迟了一个建设世界最长海底桥梁项目的部分招标，原因是当地对中国公司可能参与项目的担忧，涉及国家安全问题。该项目由亚洲开发银行（ADB）进行审查，确保其符合国际环境和治理标准。菲律宾公共工程部门表示，待ADB完成对投标方案的技术和财务审核后，将公布中标结果，并等待“无异议函”。
最初计划在11月29日发布中标通知，但未直接提及本地航运集团对中国投标方的担忧。菲律宾公共工程部门表示，获奖和开工日期将在未来几周内公布。ADB菲律宾项目负责人Andrew Jeffries表示，项目遵循银行的规则，公共工程部门在采购过程中提供监督，确保符合政策和规定。此次招标中，中国公司提供了最具竞争力的投标，涉及一项总投资39亿美元、计划建造32公里长桥梁的土地段，项目总预算为12.4亿美元。
via SCMP Full Text Feed
China looks to AI and big data to guard against Western values | 中国利用人工智能和大数据防范西方价值观
中国将利用新技术，特别是人工智能，来防范西方影响并巩固自身的意识形态。据报道，在中国最高决策机构——政治局的学习会议上，国家主席习近平强调，人工智能和大数据等新技术虽然带来网络空间治理的挑战，但也提供了发展机遇。他呼吁努力发展新信息技术，提升网络监管能力，并推动社会主义价值观的传播。
习近平指出，“我们必须坚持用积极的声音和价值观塑造网络空间”。多年来，北京一直高度警惕西方文化对其意识形态的潜在冲击，认为互联网是中西方意识形态竞争的前线。中国将控制网络意识形态视为维护国家主权和政治稳定的重要手段。
via SCMP Full Text Feed
中国将利用新技术，特别是人工智能，来防范西方影响并巩固自身的意识形态。据报道，在中国最高决策机构——政治局的学习会议上，国家主席习近平强调，人工智能和大数据等新技术虽然带来网络空间治理的挑战，但也提供了发展机遇。他呼吁努力发展新信息技术，提升网络监管能力，并推动社会主义价值观的传播。
习近平指出，“我们必须坚持用积极的声音和价值观塑造网络空间”。多年来，北京一直高度警惕西方文化对其意识形态的潜在冲击，认为互联网是中西方意识形态竞争的前线。中国将控制网络意识形态视为维护国家主权和政治稳定的重要手段。
via SCMP Full Text Feed
Taiwan opposition blocks US$40 billion defence budget, prompting DPP protests | 台湾反对派阻挠400亿美元国防预算，导致民进党抗议
台湾反对派立法委员周二阻止了总额达1.25万亿新台币（约400亿美元）的特别国防预算进入本周审查议程，这一举动引发了执政的民主进步党（DPP）的愤怒抗议。这项预算是台湾政府在与美国协商后，经过内阁批准的八年军费计划，旨在推动台湾的军事现代化。反对党国民党（KMT）和较小的台湾民众党（TPP）联合投票，阻止了将该预算安排在本周五的全体会议上审议的请求，导致预算无法进入相关委员会进行审查。
民主进步党立法委员指责反对派的行为是在帮北京“作梗”，特别是在中国大陆压力不断增加的情况下阻碍台湾的防御投资。抗议中，DPP议员包围讲台，高喊“台湾需要安全，而不是另一个吴三桂！”，表达对预算被阻的愤怒和担忧。
via SCMP Full Text Feed
台湾反对派立法委员周二阻止了总额达1.25万亿新台币（约400亿美元）的特别国防预算进入本周审查议程，这一举动引发了执政的民主进步党（DPP）的愤怒抗议。这项预算是台湾政府在与美国协商后，经过内阁批准的八年军费计划，旨在推动台湾的军事现代化。反对党国民党（KMT）和较小的台湾民众党（TPP）联合投票，阻止了将该预算安排在本周五的全体会议上审议的请求，导致预算无法进入相关委员会进行审查。
民主进步党立法委员指责反对派的行为是在帮北京“作梗”，特别是在中国大陆压力不断增加的情况下阻碍台湾的防御投资。抗议中，DPP议员包围讲台，高喊“台湾需要安全，而不是另一个吴三桂！”，表达对预算被阻的愤怒和担忧。
via SCMP Full Text Feed
Hongkongers gather on seventh day after Tai Po fire to grieve and demand answers | 香港人在大埔火灾第七天集会哀悼并索要真相
居民和哀悼者集会悼念火灾遇难者，要求香港政府加强调查追究责任
在香港发生七十年来最严重火灾事件一周后，数百人于周二在旺角的广福席位区聚集，献花、留言表达哀悼，并为火灾中遇难者祈祷。人们希望政府能加快调查进展，追究相关责任人，以确保责任得到追究。
其中，62岁的上班族吕玉莲从荃湾赶来，她在白菊花上绑上黑色丝带，并放置一张写有“南无阿弥陀佛”的祈福纸条。吕玉莲表示，火灾发生七天后是逝者的魂魄返回人间告别的时间，她在悼念中流泪，呼吁政府继续调查责任归属，强调必须追究疏忽者的责任。
via SCMP Full Text Feed
居民和哀悼者集会悼念火灾遇难者，要求香港政府加强调查追究责任
在香港发生七十年来最严重火灾事件一周后，数百人于周二在旺角的广福席位区聚集，献花、留言表达哀悼，并为火灾中遇难者祈祷。人们希望政府能加快调查进展，追究相关责任人，以确保责任得到追究。
其中，62岁的上班族吕玉莲从荃湾赶来，她在白菊花上绑上黑色丝带，并放置一张写有“南无阿弥陀佛”的祈福纸条。吕玉莲表示，火灾发生七天后是逝者的魂魄返回人间告别的时间，她在悼念中流泪，呼吁政府继续调查责任归属，强调必须追究疏忽者的责任。
via SCMP Full Text Feed
ByteDance-powered AI phone snapped up by consumers keen to try agentic assistant | 由字节跳动驱动的AI手机受热捧，消费者渴望体验智能助理
**由字节跳动推出的搭载人工智能助手的首款智能手机——中兴努比亚M153，在上市当天即售罄。**这款仅限在线预订的“工程样机”价格为3499元（约合494美元），因内置的抖音（Doubao）移动助手能够通过语音完成预订餐厅、编辑照片等任务，受到消费者热烈追捧。字节跳动和中兴都未披露具体的产量，但由于需求旺盛，生产将根据订单需求进行定制。
这款由TikTok母公司字节跳动与中兴合作的AI手机，展现了中国在将人工智能技术与传统消费电子相结合方面的优势。由于供应有限，二手市场价格迅速上涨，在闲鱼等平台上转售价格高达4999元，比原价高出43%。
via SCMP Full Text Feed
**由字节跳动推出的搭载人工智能助手的首款智能手机——中兴努比亚M153，在上市当天即售罄。**这款仅限在线预订的“工程样机”价格为3499元（约合494美元），因内置的抖音（Doubao）移动助手能够通过语音完成预订餐厅、编辑照片等任务，受到消费者热烈追捧。字节跳动和中兴都未披露具体的产量，但由于需求旺盛，生产将根据订单需求进行定制。
这款由TikTok母公司字节跳动与中兴合作的AI手机，展现了中国在将人工智能技术与传统消费电子相结合方面的优势。由于供应有限，二手市场价格迅速上涨，在闲鱼等平台上转售价格高达4999元，比原价高出43%。
via SCMP Full Text Feed
Bodies of helper, woman she cared for found in same room at Hong Kong fire site | 香港火灾现场同房发现佣工及其照料的女性遗体
香港旺福苑于11月26日发生火灾，导致一名外籍家庭佣工遇难，遗体在火灾现场被发现。 Yayuk Setyawati在得知姐姐遇难后，试图联系她多日未果，直到四天后通过DNA检测确认姐姐已不幸遇难。姐姐Sri Wahyuni与一名年长的护理对象一同在火灾中丧生，遗体被发现时两人都在同一房间内。
Yayuk本人也是一名在香港工作的家庭佣工，她在接受《南华早报》采访时回忆了焦急寻找姐姐的过程，以及不得不向在印尼的家人传达噩耗的心情。这起火灾事件再次引发对香港公共住房安全和外籍劳工保护的关注。
via SCMP Full Text Feed
香港旺福苑于11月26日发生火灾，导致一名外籍家庭佣工遇难，遗体在火灾现场被发现。 Yayuk Setyawati在得知姐姐遇难后，试图联系她多日未果，直到四天后通过DNA检测确认姐姐已不幸遇难。姐姐Sri Wahyuni与一名年长的护理对象一同在火灾中丧生，遗体被发现时两人都在同一房间内。
Yayuk本人也是一名在香港工作的家庭佣工，她在接受《南华早报》采访时回忆了焦急寻找姐姐的过程，以及不得不向在印尼的家人传达噩耗的心情。这起火灾事件再次引发对香港公共住房安全和外籍劳工保护的关注。
via SCMP Full Text Feed
How a husband’s secret life between Singapore and Malaysia was exposed | 一名丈夫在新加坡和马来西亚之间的秘密生活如何被揭露
一名在新加坡已婚15年的男子在马来西亚砂拉越秘密再婚，并育有两个孩子，隐瞒了这段双重婚姻长达30年，直到今年8月被举报揭发其双重生活。 67岁的Ng Teong Min对重婚罪认罪，并于周二被判处一年五个月监禁。在此期间，他一直隐藏着自己在马来西亚的第二个家庭，直到一名告密者通过电子邮件向移民与关卡局举报。
Ng在法庭上流泪，表示对自己造成的伤害承担全部责任，并反思了自己的错误。他强调将遵守法律，努力成为更好的父亲和祖父，树立正直、谦逊和责任感的榜样，度过余生。
via SCMP Full Text Feed
一名在新加坡已婚15年的男子在马来西亚砂拉越秘密再婚，并育有两个孩子，隐瞒了这段双重婚姻长达30年，直到今年8月被举报揭发其双重生活。 67岁的Ng Teong Min对重婚罪认罪，并于周二被判处一年五个月监禁。在此期间，他一直隐藏着自己在马来西亚的第二个家庭，直到一名告密者通过电子邮件向移民与关卡局举报。
Ng在法庭上流泪，表示对自己造成的伤害承担全部责任，并反思了自己的错误。他强调将遵守法律，努力成为更好的父亲和祖父，树立正直、谦逊和责任感的榜样，度过余生。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong court postpones inquest verdict on 2012 Lamma Island ferry crash | 香港法院推迟2012年南丫岛渡轮事故的调查结论
**香港一宗2012年发生的海难事故的死因鉴定推迟，导致39名居民遇难的事件仍未得出结论。原定于周四做出裁决，但法院宣布推迟，原因未予说明。**
据悉，法院考虑将判决推迟至至少1月20日。此前，该案件已被推迟两次，涉及2012年10月1日发生在南丫岛附近的渡轮碰撞事故，事故中Lamma IV渡轮与Sea Smooth快艇相撞，造成大量人员伤亡。事发当天，124名香港电力员工及其家属乘坐Lamma IV渡轮观看维多利亚港的国庆烟火表演。
via SCMP Full Text Feed
**香港一宗2012年发生的海难事故的死因鉴定推迟，导致39名居民遇难的事件仍未得出结论。原定于周四做出裁决，但法院宣布推迟，原因未予说明。**
据悉，法院考虑将判决推迟至至少1月20日。此前，该案件已被推迟两次，涉及2012年10月1日发生在南丫岛附近的渡轮碰撞事故，事故中Lamma IV渡轮与Sea Smooth快艇相撞，造成大量人员伤亡。事发当天，124名香港电力员工及其家属乘坐Lamma IV渡轮观看维多利亚港的国庆烟火表演。
via SCMP Full Text Feed
India’s strong economic growth impresses amid doubts on ‘overstated’ data | 印度经济强劲增长引关注，质疑“数据夸大”
**印度经济在2023年第三季度实现8.2%的年增长率，表现优于预期，主要得益于国内消费者和制造业的强劲表现，显示出其短期内的韧性。**尽管出口增长放缓和美国进口关税带来压力，但国内私人消费增长7%，制造业产出增长9.1%，显示出国内市场的强劲动力。
然而，印度的外部贸易形势却不如国内经济乐观。10月份商品出口下降11.8%，至344亿美元，连续第二个月收缩，其中对美国的出口减少8.5%。为应对出口放缓，印度正积极开拓新市场，俄罗斯总统普京此次访印被视为印度优先实现贸易多元化的信号之一。
via SCMP Full Text Feed
**印度经济在2023年第三季度实现8.2%的年增长率，表现优于预期，主要得益于国内消费者和制造业的强劲表现，显示出其短期内的韧性。**尽管出口增长放缓和美国进口关税带来压力，但国内私人消费增长7%，制造业产出增长9.1%，显示出国内市场的强劲动力。
然而，印度的外部贸易形势却不如国内经济乐观。10月份商品出口下降11.8%，至344亿美元，连续第二个月收缩，其中对美国的出口减少8.5%。为应对出口放缓，印度正积极开拓新市场，俄罗斯总统普京此次访印被视为印度优先实现贸易多元化的信号之一。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong home sales dip as December slowdown looms amid tragedy, holiday lull | 香港楼市成交下滑，圣诞悲剧与假期休眠或致12月市场放缓
香港房地产市场在11月略有回落，交易量较10月下降1%，但总成交金额略升0.9%至584亿港元。分析师警告，由于圣诞假期和大埔火灾后新盘推迟上市，预计本月市场将出现更大幅度的下滑。
根据土地注册处数据显示，11月新房、二手房、办公楼、商铺、车位及工业物业的交易总数为7,121宗，较10月的7,190宗略有减少。火灾事件导致开发商推迟了多个项目的销售，包括耀东的One Park Place和油麻地的Austin Bohemian，影响了市场的活跃度。房地产研究负责人陈海潮表示，因开发商延迟新盘推出和二手市场卖家观望，预计12月的交易量可能降至6,680宗，为今年最低水平。
11月住宅类交易量环比下降2.2%，至5,588个单位。陈海潮预测，随着市场情绪的持续影响，未来几个月的成交量可能会进一步减少，反映出整体市场的谨慎氛围。
via SCMP Full Text Feed
香港房地产市场在11月略有回落，交易量较10月下降1%，但总成交金额略升0.9%至584亿港元。分析师警告，由于圣诞假期和大埔火灾后新盘推迟上市，预计本月市场将出现更大幅度的下滑。
根据土地注册处数据显示，11月新房、二手房、办公楼、商铺、车位及工业物业的交易总数为7,121宗，较10月的7,190宗略有减少。火灾事件导致开发商推迟了多个项目的销售，包括耀东的One Park Place和油麻地的Austin Bohemian，影响了市场的活跃度。房地产研究负责人陈海潮表示，因开发商延迟新盘推出和二手市场卖家观望，预计12月的交易量可能降至6,680宗，为今年最低水平。
11月住宅类交易量环比下降2.2%，至5,588个单位。陈海潮预测，随着市场情绪的持续影响，未来几个月的成交量可能会进一步减少，反映出整体市场的谨慎氛围。
via SCMP Full Text Feed
One man kept his home dry amid Thailand’s floods. Here’s how he did it | 一男子在泰国洪水中保住了家园，他是如何做到的
随着泰国南部洪水逐渐退去，约有82万户家庭面临清理泥沙和碎片的艰巨任务，洪水最高淹没达三米。然而，有一户人家的房屋幸免于难，被网友称为“唯一干燥的房子”。这户房主维查里特·利拉孔在社交媒体上发布了他家在宋卡省哈蒂的一角未受洪水影响的照片，引起广泛关注。
哈蒂是上周受灾最严重的地区之一，洪水持续了超过一周，影响超过40万人。大部分被疏散的人已返回家中，但有人发现房屋已被洪水毁坏，只剩下结构。一位79岁的祖母哭诉称，她的房子被毁，只剩骨架，感叹今年是最糟糕的一年，难以继续生活。洪水还导致农田被淹，造成巨大损失。
via SCMP Full Text Feed
随着泰国南部洪水逐渐退去，约有82万户家庭面临清理泥沙和碎片的艰巨任务，洪水最高淹没达三米。然而，有一户人家的房屋幸免于难，被网友称为“唯一干燥的房子”。这户房主维查里特·利拉孔在社交媒体上发布了他家在宋卡省哈蒂的一角未受洪水影响的照片，引起广泛关注。
哈蒂是上周受灾最严重的地区之一，洪水持续了超过一周，影响超过40万人。大部分被疏散的人已返回家中，但有人发现房屋已被洪水毁坏，只剩下结构。一位79岁的祖母哭诉称，她的房子被毁，只剩骨架，感叹今年是最糟糕的一年，难以继续生活。洪水还导致农田被淹，造成巨大损失。
via SCMP Full Text Feed
‘Real Steel’: PLA unveils motion-controlled combat robot to 13 countries | 《钢铁战士》：中国向13国展示动作控制战斗机器人
中国人民解放军展示了一款“钢铁战士”风格的军事机器人，能够实时模仿士兵的作战动作，并由人工智能技术支持。该机器人通过佩戴轻便的动作感应设备，捕捉人员的每一个攻击动作，精确匹配动作，展现出先进的自主作战能力。这一技术类似于2011年美国电影《钢铁擂台》中利用“影子功能”实现的实时动作控制。
此次展示是在11月3日至9日举行的第12届国际军校学员周期间进行的，地点位于中国江苏南京的人民解放军工程大学。展览还包括能搜索和拆除爆炸物的机器人，以及其他自主作战系统。来自中国八所军校以及来自13个国家的30多名军校学员参加了此次军事和文化交流活动。此次活动旨在展示中国在现代军事技术，特别是自主战斗机器人的最新研发成果。
via SCMP Full Text Feed
中国人民解放军展示了一款“钢铁战士”风格的军事机器人，能够实时模仿士兵的作战动作，并由人工智能技术支持。该机器人通过佩戴轻便的动作感应设备，捕捉人员的每一个攻击动作，精确匹配动作，展现出先进的自主作战能力。这一技术类似于2011年美国电影《钢铁擂台》中利用“影子功能”实现的实时动作控制。
此次展示是在11月3日至9日举行的第12届国际军校学员周期间进行的，地点位于中国江苏南京的人民解放军工程大学。展览还包括能搜索和拆除爆炸物的机器人，以及其他自主作战系统。来自中国八所军校以及来自13个国家的30多名军校学员参加了此次军事和文化交流活动。此次活动旨在展示中国在现代军事技术，特别是自主战斗机器人的最新研发成果。
via SCMP Full Text Feed
Chinese man comes home to become mover after decade in Australia, business failure | 中国男子在澳洲十年后回国从事搬运工作，生意失败
一位曾在澳大利亚学习十年的中年男子，现为中国西北地区的搬家工人，却意外引发了大量网友联系他学习英语的热潮。这一现象源于他在社交媒体上用流利英语展示搬家过程的视频，吸引了许多人的关注。为了满足日益增长的学习需求，嘉玉辉开始创办英语培训业务。
嘉玉辉出生于1980年代，来自一个曾经富裕的家庭，曾在澳大利亚留学十年。回国后，他尝试创业，但都以失败告终，欠下债务。两年前，他开始在陕西西安做搬家工人。自去年八月起，他在社交平台上传了46个搬家视频，视频中用英语解说，旨在增加曝光率。尽管工作辛苦，但他的英语教学视频意外带来了新的商业机会。
via SCMP Full Text Feed
一位曾在澳大利亚学习十年的中年男子，现为中国西北地区的搬家工人，却意外引发了大量网友联系他学习英语的热潮。这一现象源于他在社交媒体上用流利英语展示搬家过程的视频，吸引了许多人的关注。为了满足日益增长的学习需求，嘉玉辉开始创办英语培训业务。
嘉玉辉出生于1980年代，来自一个曾经富裕的家庭，曾在澳大利亚留学十年。回国后，他尝试创业，但都以失败告终，欠下债务。两年前，他开始在陕西西安做搬家工人。自去年八月起，他在社交平台上传了46个搬家视频，视频中用英语解说，旨在增加曝光率。尽管工作辛苦，但他的英语教学视频意外带来了新的商业机会。
via SCMP Full Text Feed
Families of domestic helpers killed in Hong Kong blaze to get nearly HK$800,000 | 香港火灾中遇难外佣家属将获近80万港元赔偿
香港劳工署署长孙玉轩表示，死于大埔火灾的家庭每人将获得近港币80万元（约合10.27万美元）的慰问金和赔偿金。截至星期二下午5点，火灾中确认死亡的居民共有156人，其中包括10名家庭佣工，另外30人的身份尚未确认。孙玉轩强调，死者家庭将获得超过港币50万元的法定赔偿和额外港币25万元的援助，其中200,000港元作为象征团结的资金，其余用于葬礼和相关费用。
孙玉轩表示，将确保援助金只发放给真正的家庭成员，并会与菲律宾领事馆合作，确保资金发放到正确的受益人手中。他还会见了菲律宾移民部部长汉斯·利奥·卡克达克，讨论相关事宜，以确保受害者家庭得到妥善帮助。
via SCMP Full Text Feed
香港劳工署署长孙玉轩表示，死于大埔火灾的家庭每人将获得近港币80万元（约合10.27万美元）的慰问金和赔偿金。截至星期二下午5点，火灾中确认死亡的居民共有156人，其中包括10名家庭佣工，另外30人的身份尚未确认。孙玉轩强调，死者家庭将获得超过港币50万元的法定赔偿和额外港币25万元的援助，其中200,000港元作为象征团结的资金，其余用于葬礼和相关费用。
孙玉轩表示，将确保援助金只发放给真正的家庭成员，并会与菲律宾领事馆合作，确保资金发放到正确的受益人手中。他还会见了菲律宾移民部部长汉斯·利奥·卡克达克，讨论相关事宜，以确保受害者家庭得到妥善帮助。
via SCMP Full Text Feed
