Ukraine’s Zelensky holds ‘very substantive’ call with Trump envoys | 乌克兰泽连斯基与特朗普特使进行“非常实质性”通话
乌克兰总统泽连斯基宣布，他与美国特使史蒂夫·维特科夫和贾里德·库什纳进行了“非常实质和具有建设性”的通话，讨论由美国牵头的和平计划。泽连斯基表示，乌克兰将继续诚实合作，推动实现真正的和平，并已与美国方面达成下一步的行动计划和会谈形式。
此次通话由乌克兰首席谈判代表鲁斯特姆·乌梅罗夫和乌克兰武装部队参谋长安德烈·纳特夫在迈阿密参加会谈时通过视频连线进行。美国方面，维特科夫是特朗普的特别代表，库什纳是特朗普的女婿，他们自周四起与乌方代表展开会谈，旨在迅速解决持续近四年的乌克兰冲突。
via SCMP Full Text Feed
乌克兰总统泽连斯基宣布，他与美国特使史蒂夫·维特科夫和贾里德·库什纳进行了“非常实质和具有建设性”的通话，讨论由美国牵头的和平计划。泽连斯基表示，乌克兰将继续诚实合作，推动实现真正的和平，并已与美国方面达成下一步的行动计划和会谈形式。
此次通话由乌克兰首席谈判代表鲁斯特姆·乌梅罗夫和乌克兰武装部队参谋长安德烈·纳特夫在迈阿密参加会谈时通过视频连线进行。美国方面，维特科夫是特朗普的特别代表，库什纳是特朗普的女婿，他们自周四起与乌方代表展开会谈，旨在迅速解决持续近四年的乌克兰冲突。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong national security law provision used for first time to make arrest | 香港国家安全法首次动用条款逮捕嫌疑人
香港国家安全警察于周六逮捕了一名71岁男子，涉嫌泄露有关调查的细节，首次援用《维护国家安全条例》中的相关条款，涉及妨碍国家安全调查。据警方介绍，此次行动由国家安全部门执行，嫌疑人被捕。警方表示，此次逮捕是首次使用该条例的相关条款进行拘捕。
据消息人士透露，嫌疑人是已倒闭的《苹果日报》前记者兼已解散的公民人权阵线副召集人黄国安。警方称，他曾协助国家安全部门进行调查，并在12月2日帮助调查，随后在YouTube上传的视频中泄露了调查的细节，涉嫌违反《维护国家安全条例》第88条的相关规定。
via SCMP Full Text Feed
香港国家安全警察于周六逮捕了一名71岁男子，涉嫌泄露有关调查的细节，首次援用《维护国家安全条例》中的相关条款，涉及妨碍国家安全调查。据警方介绍，此次行动由国家安全部门执行，嫌疑人被捕。警方表示，此次逮捕是首次使用该条例的相关条款进行拘捕。
据消息人士透露，嫌疑人是已倒闭的《苹果日报》前记者兼已解散的公民人权阵线副召集人黄国安。警方称，他曾协助国家安全部门进行调查，并在12月2日帮助调查，随后在YouTube上传的视频中泄露了调查的细节，涉嫌违反《维护国家安全条例》第88条的相关规定。
via SCMP Full Text Feed
Mass shooting at a South African bar leaves 11 dead, including 3 children | 南非酒吧发生大规模枪击事件 致11人死亡，其中包括3名儿童
南非比勒陀利亚附近一间无牌酒吧发生大规模枪击事件，造成至少11人死亡，其中包括三名儿童，年龄分别为3岁、12岁和16岁。警方表示，另有14人受伤并送医治疗。枪击发生在当地时间周六凌晨4点15分左右，地点位于索尔斯维尔镇的一家旅社内，枪手为三名身份不明的男性，动机尚不清楚。
警方发言人表示，枪手进入旅社后随机开火，导致多人伤亡。十名遇难者当场死亡，另一人在医院抢救无效身亡。警方目前正在搜捕三名嫌疑人，并未透露伤者的具体年龄和伤情。
此次枪击事件引发社会关注，警方已加强现场调查和取证工作，以尽快查明案情并抓捕犯罪嫌疑人。当地社区对事件表示震惊和哀悼，相关部门呼吁民众提供线索协助破案。
via SCMP Full Text Feed
南非比勒陀利亚附近一间无牌酒吧发生大规模枪击事件，造成至少11人死亡，其中包括三名儿童，年龄分别为3岁、12岁和16岁。警方表示，另有14人受伤并送医治疗。枪击发生在当地时间周六凌晨4点15分左右，地点位于索尔斯维尔镇的一家旅社内，枪手为三名身份不明的男性，动机尚不清楚。
警方发言人表示，枪手进入旅社后随机开火，导致多人伤亡。十名遇难者当场死亡，另一人在医院抢救无效身亡。警方目前正在搜捕三名嫌疑人，并未透露伤者的具体年龄和伤情。
此次枪击事件引发社会关注，警方已加强现场调查和取证工作，以尽快查明案情并抓捕犯罪嫌疑人。当地社区对事件表示震惊和哀悼，相关部门呼吁民众提供线索协助破案。
via SCMP Full Text Feed
Venezuela’s Machado defies warning, vows to attend Nobel Peace Prize ceremony | 委内瑞拉马查多违抗警告誓参加诺贝尔和平奖典礼
委内瑞拉反对派领导人玛丽亚·科琳娜·马查多宣布将前往挪威领取诺贝尔和平奖，尽管卡拉卡斯政府曾警告她若如此做将被视为逃犯。诺贝尔研究所所长克里斯蒂安·伯格·哈尔皮金表示，马查多目前在国内藏身，但已确认会参加本周三在奥斯陆举行的颁奖典礼。尽管安全形势复杂，他强调“几乎可以确定她会出席”。
委内瑞拉检察长塔雷克·威廉·萨巴上月曾表示，如果马查多前往挪威领奖，她将被认定为“逃犯”。马查多已获得该奖项，事件引发国际关注。安全和政治因素使此次行程充满不确定性，但她已明确表态会前往领奖。
via SCMP Full Text Feed
委内瑞拉反对派领导人玛丽亚·科琳娜·马查多宣布将前往挪威领取诺贝尔和平奖，尽管卡拉卡斯政府曾警告她若如此做将被视为逃犯。诺贝尔研究所所长克里斯蒂安·伯格·哈尔皮金表示，马查多目前在国内藏身，但已确认会参加本周三在奥斯陆举行的颁奖典礼。尽管安全形势复杂，他强调“几乎可以确定她会出席”。
委内瑞拉检察长塔雷克·威廉·萨巴上月曾表示，如果马查多前往挪威领奖，她将被认定为“逃犯”。马查多已获得该奖项，事件引发国际关注。安全和政治因素使此次行程充满不确定性，但她已明确表态会前往领奖。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong confirms 10th locally acquired case of chikungunya fever | 香港确认第十例本地传播的基孔肯雅热病例
香港新增一例本地蚊媒病毒登革热病例，累计今年本地确诊病例达10宗。据卫生防护中心周六公布，最新病例是一名67岁的妇女，居住在葵青区，曾于11月29日在青衣的自然步道徒步。该妇女在星期二和星期三出现关节痛和发烧，星期五出现皮疹，并于当天前往丽芝澳的玛格丽特公主医院急诊。检测结果显示其血样中病毒呈阳性，且无旅行史，病例被归类为本地感染。
初步调查显示，该妇女在发病期间没有与之前确诊的患者活动地点重叠，且其症状逐渐加重，目前情况稳定。卫生防护中心提醒，青衣地区的蚊虫滋生可能引发更多病例，公众应加强防蚊措施，以防止病毒传播。至目前为止，今年香港共报告10宗本地蚊媒病毒感染病例。
via SCMP Full Text Feed
香港新增一例本地蚊媒病毒登革热病例，累计今年本地确诊病例达10宗。据卫生防护中心周六公布，最新病例是一名67岁的妇女，居住在葵青区，曾于11月29日在青衣的自然步道徒步。该妇女在星期二和星期三出现关节痛和发烧，星期五出现皮疹，并于当天前往丽芝澳的玛格丽特公主医院急诊。检测结果显示其血样中病毒呈阳性，且无旅行史，病例被归类为本地感染。
初步调查显示，该妇女在发病期间没有与之前确诊的患者活动地点重叠，且其症状逐渐加重，目前情况稳定。卫生防护中心提醒，青衣地区的蚊虫滋生可能引发更多病例，公众应加强防蚊措施，以防止病毒传播。至目前为止，今年香港共报告10宗本地蚊媒病毒感染病例。
via SCMP Full Text Feed
Air strike in central Myanmar kills at least 18 | 缅甸中部空袭至少造成18人死亡
**缅甸中部一座城镇遭空袭，造成18人死亡，20人受伤。**据当地官员、救援人员和居民透露，周五晚上，两枚炸弹在萨加林地区的塔拜因镇投下，击中繁忙的茶馆，导致大量人员伤亡。此次空袭发生在缅甸自2021年军事政变后持续的内战中，空袭频繁，平民伤亡严重。
一名救援人员表示，空袭后15分钟到达现场，现场已造成7人当场死亡，另有11人在送医后不治。被炸毁的茶馆是缅甸的重要社交场所，周围约十几座房屋也被夷为平地。此次袭击反映了缅甸持续的冲突对平民的严重影响，具体原因尚未明确。
via SCMP Full Text Feed
**缅甸中部一座城镇遭空袭，造成18人死亡，20人受伤。**据当地官员、救援人员和居民透露，周五晚上，两枚炸弹在萨加林地区的塔拜因镇投下，击中繁忙的茶馆，导致大量人员伤亡。此次空袭发生在缅甸自2021年军事政变后持续的内战中，空袭频繁，平民伤亡严重。
一名救援人员表示，空袭后15分钟到达现场，现场已造成7人当场死亡，另有11人在送医后不治。被炸毁的茶馆是缅甸的重要社交场所，周围约十几座房屋也被夷为平地。此次袭击反映了缅甸持续的冲突对平民的严重影响，具体原因尚未明确。
via SCMP Full Text Feed
Last-ditch effort to get Hongkongers to vote in Legco poll, but turnout uncertain | 最终努力促港人投票立法会选举，投票率未定
香港当局在周日选举前发出最后呼吁，敦促居民投票，强调要关注改革和未来发展。官员们希望通过此举提高投票率，特别是在最近发生的泰普火灾造成至少159人死亡后，公众的关注度受到影响。分析人士警告，火灾事件可能会成为影响最终投票率的关键因素。
与此同时，北京的香港国家安全办公室与外国媒体代表会面，警告报道攻击选举和抹黑政府救援工作，强调不得越过“法律红线”。香港特首李家超和高官们在社交媒体上发布新口号“深化改革，创造未来”，呼吁选民积极参与选举，选出有远见、能力和责任感的立法会议员，以推动香港的发展和民众福祉。李家超还视察了投票站，强调将推动制度改革，解决建筑行业的漏洞问题，以应对火灾事故的反思。
via SCMP Full Text Feed
香港当局在周日选举前发出最后呼吁，敦促居民投票，强调要关注改革和未来发展。官员们希望通过此举提高投票率，特别是在最近发生的泰普火灾造成至少159人死亡后，公众的关注度受到影响。分析人士警告，火灾事件可能会成为影响最终投票率的关键因素。
与此同时，北京的香港国家安全办公室与外国媒体代表会面，警告报道攻击选举和抹黑政府救援工作，强调不得越过“法律红线”。香港特首李家超和高官们在社交媒体上发布新口号“深化改革，创造未来”，呼吁选民积极参与选举，选出有远见、能力和责任感的立法会议员，以推动香港的发展和民众福祉。李家超还视察了投票站，强调将推动制度改革，解决建筑行业的漏洞问题，以应对火灾事故的反思。
via SCMP Full Text Feed
4 arrested after protesters throw crumble at Britain’s Crown Jewels | 抗议者投掷碎屑，英国王冠珠宝事件中4人被捕
四名抗议者在伦敦塔将奶油布丁和苹果碎屑扔向包含皇冠珠宝的展柜后被捕。自称“Take Back Power”的非暴力民间抗议组织声称对此次行动负责，并发布了视频显示一名示威者将一大盘苹果碎屑从袋中取出并猛击玻璃保护罩，随后另一名示威者将黄色奶油倒在展柜前面。示威者还展示了印有“Take Back Power”字样的T恤，并高喊“民主已崩溃”和“英国已破碎，我们来这里夺回国家的宝藏”。
事件发生在周六早晨，现场游客对这次恶作剧反应强烈，一名伦敦塔工作人员迅速赶到并呼叫援助。此次抗议旨在表达对英国现状的不满，示威者的行动引发了现场一片骚动。
via SCMP Full Text Feed
四名抗议者在伦敦塔将奶油布丁和苹果碎屑扔向包含皇冠珠宝的展柜后被捕。自称“Take Back Power”的非暴力民间抗议组织声称对此次行动负责，并发布了视频显示一名示威者将一大盘苹果碎屑从袋中取出并猛击玻璃保护罩，随后另一名示威者将黄色奶油倒在展柜前面。示威者还展示了印有“Take Back Power”字样的T恤，并高喊“民主已崩溃”和“英国已破碎，我们来这里夺回国家的宝藏”。
事件发生在周六早晨，现场游客对这次恶作剧反应强烈，一名伦敦塔工作人员迅速赶到并呼叫援助。此次抗议旨在表达对英国现状的不满，示威者的行动引发了现场一片骚动。
via SCMP Full Text Feed
The great slowdown: Germany at a standstill as ‘China shock’ hits | 经济大放缓：德国陷入停滞，“中国冲击”显现
德国正面临前所未有的经济和政治挑战，国内气氛愈发阴郁。尽管德国联邦政府刚刚成立六个月，但有人开始质疑其能否持续下去。经济增长停滞，五年来未见改善，且受到结构性问题和外部威胁的双重冲击。
德国的外交关系也陷入紧张。德国外长警告称，俄罗斯可能在四年内对北约发动攻击；同时，与中国的关系也变得紧张。经济方面，德国工业每月流失约一万个工作岗位，制造业在去年对经济的贡献首次降至20%以下。德国的工作时间较美国和中国明显缩短，能源成本高企，核能逐步退出以及俄罗斯天然气供应中断，进一步削弱了国家的竞争力。
via SCMP Full Text Feed
德国正面临前所未有的经济和政治挑战，国内气氛愈发阴郁。尽管德国联邦政府刚刚成立六个月，但有人开始质疑其能否持续下去。经济增长停滞，五年来未见改善，且受到结构性问题和外部威胁的双重冲击。
德国的外交关系也陷入紧张。德国外长警告称，俄罗斯可能在四年内对北约发动攻击；同时，与中国的关系也变得紧张。经济方面，德国工业每月流失约一万个工作岗位，制造业在去年对经济的贡献首次降至20%以下。德国的工作时间较美国和中国明显缩短，能源成本高企，核能逐步退出以及俄罗斯天然气供应中断，进一步削弱了国家的竞争力。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong police arrest 2 over possession of suspected dangerous drugs | 香港警方逮捕两人涉嫌持有危险药物
香港警方在九龙西区拘捕一男一女，涉嫌持有危险药物，包括疑似依托莫酯和甲基苯丙胺。警方在沙咀道进行反犯罪巡逻时，发现一对可疑人员并将他们拦下盘问，查获五个疑似含有依托莫酯的电子烟油瓶和四包总重约9.7克的甲基苯丙胺，市值约港币4700元（约604美元）。
警方表示，55岁的男子和49岁的女子目前正被扣留调查，案件由深水埗警区跟进。自2月14日起，香港政府将依托莫酯及其三种类似物——甲基酮酯、丙氧酯和异丙氧酯列为危险药物，以应对此类新型毒品在本地的日益流行。根据《危险药物条例》，未经授权的制造或贩卖这些物质最高可判处终身监禁及罚款港币五百万。
via SCMP Full Text Feed
香港警方在九龙西区拘捕一男一女，涉嫌持有危险药物，包括疑似依托莫酯和甲基苯丙胺。警方在沙咀道进行反犯罪巡逻时，发现一对可疑人员并将他们拦下盘问，查获五个疑似含有依托莫酯的电子烟油瓶和四包总重约9.7克的甲基苯丙胺，市值约港币4700元（约604美元）。
警方表示，55岁的男子和49岁的女子目前正被扣留调查，案件由深水埗警区跟进。自2月14日起，香港政府将依托莫酯及其三种类似物——甲基酮酯、丙氧酯和异丙氧酯列为危险药物，以应对此类新型毒品在本地的日益流行。根据《危险药物条例》，未经授权的制造或贩卖这些物质最高可判处终身监禁及罚款港币五百万。
via SCMP Full Text Feed
‘We’ll bring him home’: Thai family to end long wait for Gaza hostage return | “我们会把他带回家”：泰国家庭迎来加沙人质归来终点
**泰国东北部家庭迎接被哈马斯武装分子杀害的泰国工人苏迪萨克·林塔拉克遗体归来，并准备举行佛教仪式以祈求其安息。**苏迪萨克是被哈马斯释放的47名人质之一，这些遗体是在当前停火协议下交还的。交还遗体是结束加沙战争的首阶段协议的关键条件之一。
苏迪萨克的哥哥德蓬用赔偿金为家人建新房、购买皮卡车和扩大橡胶农场，但他表示，没有弟弟在身边，这些努力都变得毫无意义。德蓬感慨道：“一切都做了，但我为谁做的都不在了。”苏迪萨克曾去以色列工作支持家庭，但不幸遇难，他的遗体终得归乡。
via SCMP Full Text Feed
**泰国东北部家庭迎接被哈马斯武装分子杀害的泰国工人苏迪萨克·林塔拉克遗体归来，并准备举行佛教仪式以祈求其安息。**苏迪萨克是被哈马斯释放的47名人质之一，这些遗体是在当前停火协议下交还的。交还遗体是结束加沙战争的首阶段协议的关键条件之一。
苏迪萨克的哥哥德蓬用赔偿金为家人建新房、购买皮卡车和扩大橡胶农场，但他表示，没有弟弟在身边，这些努力都变得毫无意义。德蓬感慨道：“一切都做了，但我为谁做的都不在了。”苏迪萨克曾去以色列工作支持家庭，但不幸遇难，他的遗体终得归乡。
via SCMP Full Text Feed
What could challenge Washington’s latest strategic goal on Taiwan? | 什么可能挑战华盛顿关于台湾的最新战略目标？
美国在遏制台湾冲突方面面临多重挑战，专家指出，内部优先事项和经济利益可能影响华盛顿实现“通过压倒性军事优势”威慑台湾冲突的目标。美国白宫最新发布的《国家安全战略报告》强调，尽管该报告将西半球和国内安全置于优先位置，但也指出“台湾直接连接第二岛链，将东北亚和东南亚划分为两个不同的战区”，因此“遏制台湾冲突，特别是保持军事优势，是一项优先任务”。
北京尚未公开回应该战略，但一些中国媒体已呼吁保持警惕，特别是考虑到报告中对台湾提及的频率增加。从特朗普任期到拜登执政期间，美国关于台湾的提及次数不断增加，反映出台湾在美国战略中的重要性不断上升。
via SCMP Full Text Feed
美国在遏制台湾冲突方面面临多重挑战，专家指出，内部优先事项和经济利益可能影响华盛顿实现“通过压倒性军事优势”威慑台湾冲突的目标。美国白宫最新发布的《国家安全战略报告》强调，尽管该报告将西半球和国内安全置于优先位置，但也指出“台湾直接连接第二岛链，将东北亚和东南亚划分为两个不同的战区”，因此“遏制台湾冲突，特别是保持军事优势，是一项优先任务”。
北京尚未公开回应该战略，但一些中国媒体已呼吁保持警惕，特别是考虑到报告中对台湾提及的频率增加。从特朗普任期到拜登执政期间，美国关于台湾的提及次数不断增加，反映出台湾在美国战略中的重要性不断上升。
via SCMP Full Text Feed
Beijing warns foreign media in Hong Kong over crossing ‘red lines’ during meeting | 北京警告香港外媒在会议中“越界”触及“红线”
北京驻香港国家安全办公室近日召集多家外国媒体代表，警告他们不得越过“红线”。此次会议针对一些媒体报道，指责其抹黑政府的救灾工作和攻击立法会选举。被邀请参加的媒体包括法新社、英国《金融时报》、美国《纽约时报》、美联社以及彭博新闻等。
会议中，官员严厉提醒媒体代表：“不要说我没有提前警告你们”，这是北京常用的严正警告措辞。这也是国家安全办首次公开召集海外媒体代表参加此类会议。此前几天，办公室曾警告公众不要利用灾难事件再次引发2019年的香港动荡，强调不会容忍“反华”势力借机扰乱香港。
在会议上，安全办还强调，任何利用灾难制造混乱、破坏香港稳定的行为都将受到严厉打击，表明北京对媒体报道和社会稳定的高度关注与警惕。
via SCMP Full Text Feed
北京驻香港国家安全办公室近日召集多家外国媒体代表，警告他们不得越过“红线”。此次会议针对一些媒体报道，指责其抹黑政府的救灾工作和攻击立法会选举。被邀请参加的媒体包括法新社、英国《金融时报》、美国《纽约时报》、美联社以及彭博新闻等。
会议中，官员严厉提醒媒体代表：“不要说我没有提前警告你们”，这是北京常用的严正警告措辞。这也是国家安全办首次公开召集海外媒体代表参加此类会议。此前几天，办公室曾警告公众不要利用灾难事件再次引发2019年的香港动荡，强调不会容忍“反华”势力借机扰乱香港。
在会议上，安全办还强调，任何利用灾难制造混乱、破坏香港稳定的行为都将受到严厉打击，表明北京对媒体报道和社会稳定的高度关注与警惕。
via SCMP Full Text Feed
Gaza truce incomplete without ‘full withdrawal’ by Israel: Qatar PM | 卡塔尔总理：以色列“全面撤军”后才能实现加沙停火
卡塔尔总理穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·阿尔萨尼表示，持续近两个月的加沙停火只有在以色列军队完全撤出加沙地区后才能实现全面结束。他在多哈论坛上指出，停火的完成需要以色列的全部撤离和加沙局势的稳定。
此次停火由美国、卡塔尔和埃及共同促成，于10月10日生效，暂时停止了以色列与哈马斯之间长达两年的冲突。根据协议的第二阶段，以色列将从加沙撤军，临时管理机构将接管地区治理，并部署国际维稳部队。卡塔尔强调，全面撤军是实现地区稳定的关键步骤。
via SCMP Full Text Feed
卡塔尔总理穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·阿尔萨尼表示，持续近两个月的加沙停火只有在以色列军队完全撤出加沙地区后才能实现全面结束。他在多哈论坛上指出，停火的完成需要以色列的全部撤离和加沙局势的稳定。
此次停火由美国、卡塔尔和埃及共同促成，于10月10日生效，暂时停止了以色列与哈马斯之间长达两年的冲突。根据协议的第二阶段，以色列将从加沙撤军，临时管理机构将接管地区治理，并部署国际维稳部队。卡塔尔强调，全面撤军是实现地区稳定的关键步骤。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong fire aftermath: how victims are dealing with the psychological toll | 香港火灾后续：受害者如何应对心理创伤
在香港大埔的王福苑火灾发生一周多后，一名母亲仍然担心女儿可能在事故中遇难。她担心在一所出租屋内发现的两具待DNA鉴定的尸体中，可能有她的女儿。
这位姓吴的母亲在接受采访时表示，她的女儿刚刚毕业一周，和表妹一起住在那栋公寓里。表妹当天有课，不在家，她自己则经常去那儿做饭。吴女士在采访中情绪激动，哭泣着希望能有调查，还原真相，为她的女儿和其他遇难者讨回公道。
via SCMP Full Text Feed
在香港大埔的王福苑火灾发生一周多后，一名母亲仍然担心女儿可能在事故中遇难。她担心在一所出租屋内发现的两具待DNA鉴定的尸体中，可能有她的女儿。
这位姓吴的母亲在接受采访时表示，她的女儿刚刚毕业一周，和表妹一起住在那栋公寓里。表妹当天有课，不在家，她自己则经常去那儿做饭。吴女士在采访中情绪激动，哭泣着希望能有调查，还原真相，为她的女儿和其他遇难者讨回公道。
via SCMP Full Text Feed
Cambridge ex-vice-chancellor Nigel Slater joins China’s biotech revolution | 剑桥前副校长奈杰尔·斯莱特加盟中国生物科技革命
英国剑桥大学前副校长、化学工程及生物医药领域的杰出学者奈杰尔·斯莱特，已于去年十月正式加入中国杭州的浙江大学，开启其在中国快速崛起的生物医学前沿的新篇章。 斯莱特在剑桥工作超过三十年，曾担任化学工程教授、菲茨威廉学院院长以及剑桥化学工程系主任。此次加入浙江大学，既是他个人科研追求的体现，也反映了全球科学格局的调整。由于疫情限制，他比原计划推迟四年才开始在中国的工作，但他表示，自己对研究和培养年轻科学家充满热情。
斯莱特表示，他在浙江大学的工作主要以科研为主，但也非常享受教授年轻本科生的过程。他认为，培养新一代科学家对于推动生物医药的发展具有重要意义。此次转型不仅是他个人职业生涯的延续，也将为中国的生物医药创新注入宝贵的国际经验与动力。
via SCMP Full Text Feed
英国剑桥大学前副校长、化学工程及生物医药领域的杰出学者奈杰尔·斯莱特，已于去年十月正式加入中国杭州的浙江大学，开启其在中国快速崛起的生物医学前沿的新篇章。 斯莱特在剑桥工作超过三十年，曾担任化学工程教授、菲茨威廉学院院长以及剑桥化学工程系主任。此次加入浙江大学，既是他个人科研追求的体现，也反映了全球科学格局的调整。由于疫情限制，他比原计划推迟四年才开始在中国的工作，但他表示，自己对研究和培养年轻科学家充满热情。
斯莱特表示，他在浙江大学的工作主要以科研为主，但也非常享受教授年轻本科生的过程。他认为，培养新一代科学家对于推动生物医药的发展具有重要意义。此次转型不仅是他个人职业生涯的延续，也将为中国的生物医药创新注入宝贵的国际经验与动力。
via SCMP Full Text Feed
5 killed in latest clash at Afghanistan-Pakistan border crossing | 阿富汗-巴基斯坦边境口岸最新冲突致五人遇难
在巴基斯坦与阿富汗边境的一次交火中，造成4名平民和1名士兵死亡，另有五名平民受伤。这次冲突发生在两国之间的停火协议之后，尽管如此，近日再次爆发激烈交火。据阿富汗官员表示，伤者中包括在巴基斯坦边境城市查曼的医院接受治疗的三人，伤势轻微。
双方都指责对方发起了“无端”攻击。阿富汗塔利班发言人扎比霍拉·穆贾希德表示，巴基斯坦方面在坎大哈的斯宾博尔达克地区开始了攻击，阿富汗安全部队被迫反击。巴方则声称，是阿富汗军队首先开火。此次事件显示，边境地区的紧张局势仍然严重，双方都在指责对方挑起冲突。
via SCMP Full Text Feed
在巴基斯坦与阿富汗边境的一次交火中，造成4名平民和1名士兵死亡，另有五名平民受伤。这次冲突发生在两国之间的停火协议之后，尽管如此，近日再次爆发激烈交火。据阿富汗官员表示，伤者中包括在巴基斯坦边境城市查曼的医院接受治疗的三人，伤势轻微。
双方都指责对方发起了“无端”攻击。阿富汗塔利班发言人扎比霍拉·穆贾希德表示，巴基斯坦方面在坎大哈的斯宾博尔达克地区开始了攻击，阿富汗安全部队被迫反击。巴方则声称，是阿富汗军队首先开火。此次事件显示，边境地区的紧张局势仍然严重，双方都在指责对方挑起冲突。
via SCMP Full Text Feed
China sends seasoned ‘America hand’ to serve as top envoy to Philippines | 中国派遣经验丰富的“美国专家”担任菲律宾最高代表
中国驻美国华盛顿大使馆前副使 Jing Quan 于周六抵达马尼拉，正式担任中国驻菲律宾大使。他表示将坚决维护中国的国家利益和尊严，同时努力促进中菲关系的稳定与发展，避免关系恶化，增进两国人民的友谊。
近年来，南海地区的领土争端引发了中菲之间的紧张局势，导致关系进入近年来的最高点。中国多次警告美国在南海的军事存在增加，以及美菲之间更紧密的防务合作。美国去年在菲律宾北部部署了“天弓”导弹系统，该系统可以覆盖台湾海峡和南海区域，增加了地区冲突升级的风险，甚至可能引发更广泛的地区冲突。
via SCMP Full Text Feed
中国驻美国华盛顿大使馆前副使 Jing Quan 于周六抵达马尼拉，正式担任中国驻菲律宾大使。他表示将坚决维护中国的国家利益和尊严，同时努力促进中菲关系的稳定与发展，避免关系恶化，增进两国人民的友谊。
近年来，南海地区的领土争端引发了中菲之间的紧张局势，导致关系进入近年来的最高点。中国多次警告美国在南海的军事存在增加，以及美菲之间更紧密的防务合作。美国去年在菲律宾北部部署了“天弓”导弹系统，该系统可以覆盖台湾海峡和南海区域，增加了地区冲突升级的风险，甚至可能引发更广泛的地区冲突。
via SCMP Full Text Feed
Flash in the pan: how China’s plant-based meat craze fizzled | 一时兴起：揭秘中国植物肉热潮的迅速消退
仅仅几年之前，曾被视为植物肉行业代表的Beyond Meat在中国关闭业务的消息令人难以置信。曾经在主要城市的餐厅和超市广泛销售的其产品，如今已宣布暂停中国业务，关闭线上商店，并裁员大部分员工，工厂也已停止生产。
这家美国公司于2020年进入中国市场，与星巴克、肯德基、必胜客等品牌合作，推出以大豆、豌豆或小麦等植物原料制成的植物肉，曾一度风靡一时。然而，这股热潮很快消退。管理咨询公司Tractus Asia的顾问顾书玉表示，中国植物肉市场的失败并非价格、口味或技术问题，而是因为产品缺乏可持续的实际应用场景。
via SCMP Full Text Feed
仅仅几年之前，曾被视为植物肉行业代表的Beyond Meat在中国关闭业务的消息令人难以置信。曾经在主要城市的餐厅和超市广泛销售的其产品，如今已宣布暂停中国业务，关闭线上商店，并裁员大部分员工，工厂也已停止生产。
这家美国公司于2020年进入中国市场，与星巴克、肯德基、必胜客等品牌合作，推出以大豆、豌豆或小麦等植物原料制成的植物肉，曾一度风靡一时。然而，这股热潮很快消退。管理咨询公司Tractus Asia的顾问顾书玉表示，中国植物肉市场的失败并非价格、口味或技术问题，而是因为产品缺乏可持续的实际应用场景。
via SCMP Full Text Feed
India caps airfares as IndiGo crisis hits 5th day, stranding hundreds | 印度限制机票价格，印第格航空危机持续第五天，数百乘客滞留
印度最大航空公司IndiGo因飞行员短缺导致大规模航班取消，已持续第五天，造成国内航班瘫痪。为应对这一危机，印度政府于周五宣布对该航空公司提供特殊救助措施，并增加火车运营以缓解客流压力。
周六，印度政府对机票价格进行封顶，限制票价上涨，以维护市场秩序。与此同时，孟买和班加罗尔等机场外聚集了大量乘客，机场航班仍有频繁取消的情况。尽管德里机场的航班逐步恢复，但整体航班正常化仍面临挑战。由于IndiGo的航班大面积取消，其他航空公司在热门航线的票价也出现上涨。
via SCMP Full Text Feed
印度最大航空公司IndiGo因飞行员短缺导致大规模航班取消，已持续第五天，造成国内航班瘫痪。为应对这一危机，印度政府于周五宣布对该航空公司提供特殊救助措施，并增加火车运营以缓解客流压力。
周六，印度政府对机票价格进行封顶，限制票价上涨，以维护市场秩序。与此同时，孟买和班加罗尔等机场外聚集了大量乘客，机场航班仍有频繁取消的情况。尽管德里机场的航班逐步恢复，但整体航班正常化仍面临挑战。由于IndiGo的航班大面积取消，其他航空公司在热门航线的票价也出现上涨。
via SCMP Full Text Feed
