Beijing extends Mars mission lead; stranded astronauts back home: China’s year in space | 北京延长火星任务领先地位，滞留宇航员返回地球：中国太空年度回顾
中国天宫空间站的三名航天员于11月14日成功返回地球，但此次任务因疑似碎片撞击导致返回时间延迟。这是自天宫空间站启用以来，发生的最严重的事故，碎片击中了着陆点，影响了航天员的顺利返航。
此次碎片事件突显了空间碎片对中国航天任务的潜在威胁。同时，中国在火星采样返回方面的领先优势不断扩大。美国NASA的“毅力号”探测车采集的火星样本预计至少要四年后才能返回地球，显示中国在深空探索中的竞争优势日益明显。4月24日，一枚长征-2F运载火箭从戈壁沙漠的酒泉卫星发射中心发射，搭载神舟20号飞船和三名航天员，标志着中国航天任务的持续推进。
via SCMP Full Text Feed
中国天宫空间站的三名航天员于11月14日成功返回地球，但此次任务因疑似碎片撞击导致返回时间延迟。这是自天宫空间站启用以来，发生的最严重的事故，碎片击中了着陆点，影响了航天员的顺利返航。
此次碎片事件突显了空间碎片对中国航天任务的潜在威胁。同时，中国在火星采样返回方面的领先优势不断扩大。美国NASA的“毅力号”探测车采集的火星样本预计至少要四年后才能返回地球，显示中国在深空探索中的竞争优势日益明显。4月24日，一枚长征-2F运载火箭从戈壁沙漠的酒泉卫星发射中心发射，搭载神舟20号飞船和三名航天员，标志着中国航天任务的持续推进。
via SCMP Full Text Feed
As India’s US$70 million obesity drug market bulges, so does price war | 随着印度7000万美元肥胖药市场扩大，价格战也愈演愈烈
**全球制药巨头礼来和诺和诺德正积极抢占印度快速增长的肥胖药市场，预计到2025年该市场规模将达到1500亿美元。**诺和诺德通过降价和加快新药上市策略竞争，而礼来则凭借早期进入市场的优势获得一定领先。这两家公司都采取了积极的推广措施，包括加强对医生的宣传、增加关于肥胖的广告、与诊所合作、提供患者激励，以及与本地药企的分销合作。据报道，礼来还与知名宝莱坞明星合作，在社交媒体上宣传肥胖问题。
印度预计到2050年将拥有全球第二大超重或肥胖人口，成为肥胖药物的重要战场。尽管美国仍是最大市场，但印度的早期销售数据表明，肥胖药在印度的需求增长迅速，尽管大部分患者需自付药费。研究机构Nuvama的副总裁Akolkar表示，预计印度肥胖药市场在两年内可能超过10亿美元，显示出巨大的增长潜力。
via SCMP Full Text Feed
**全球制药巨头礼来和诺和诺德正积极抢占印度快速增长的肥胖药市场，预计到2025年该市场规模将达到1500亿美元。**诺和诺德通过降价和加快新药上市策略竞争，而礼来则凭借早期进入市场的优势获得一定领先。这两家公司都采取了积极的推广措施，包括加强对医生的宣传、增加关于肥胖的广告、与诊所合作、提供患者激励，以及与本地药企的分销合作。据报道，礼来还与知名宝莱坞明星合作，在社交媒体上宣传肥胖问题。
印度预计到2050年将拥有全球第二大超重或肥胖人口，成为肥胖药物的重要战场。尽管美国仍是最大市场，但印度的早期销售数据表明，肥胖药在印度的需求增长迅速，尽管大部分患者需自付药费。研究机构Nuvama的副总裁Akolkar表示，预计印度肥胖药市场在两年内可能超过10亿美元，显示出巨大的增长潜力。
via SCMP Full Text Feed
Chinese surgeons become first to graft patient’s ear onto her foot after accident | 中国外科医生首次将患者耳朵移植至脚部以应对事故
中国外科医生成功进行了全球首例将患者断耳移植到脚上的手术，然后再将其放回原位的创新手术。这名女性在4月的一次工伤中，耳朵被撕裂，伴随大面积头皮受伤。事故中，她的头皮、颈部和面部皮肤被撕裂成多块，耳朵也被完全切断，伴随头皮一同受伤。
当患者到达山东省济南市的山东省立医院后，医院的显微外科团队尝试用常规方法修复头皮，但由于伤势严重，血管网络受损，修复失败。随后，医生采用了创新的方案，将断耳移植到患者的脚上，等待恢复后再移回原位。这一手术是全球首次将断耳移植到脚上再重新安置的成功案例。
via SCMP Full Text Feed
中国外科医生成功进行了全球首例将患者断耳移植到脚上的手术，然后再将其放回原位的创新手术。这名女性在4月的一次工伤中，耳朵被撕裂，伴随大面积头皮受伤。事故中，她的头皮、颈部和面部皮肤被撕裂成多块，耳朵也被完全切断，伴随头皮一同受伤。
当患者到达山东省济南市的山东省立医院后，医院的显微外科团队尝试用常规方法修复头皮，但由于伤势严重，血管网络受损，修复失败。随后，医生采用了创新的方案，将断耳移植到患者的脚上，等待恢复后再移回原位。这一手术是全球首次将断耳移植到脚上再重新安置的成功案例。
via SCMP Full Text Feed
China village imposes ‘unjust’ fines for out-of-province marriage and cohabitation | 中国村庄对省外结婚同居者征收“不公”罚款
一中国云南省临沧市的一个村庄因引入针对婚前怀孕、未婚同居等行为的处罚措施而引发网络热议。该村张贴的“村规：人人平等”通知中列出了多项严格的惩罚措施，包括未婚怀孕罚款3000元，未婚同居每年罚款500元，以及与外省人结婚需缴纳1500元的罚款。此外，若婚后10个月内生子，也将面临3000元的罚款，村官调解争端的双方各罚500元。
通知还规定，在其他村庄饮酒时引发纷争或制造喧闹，将面临3000至5000元的罚款；散布谣言或无端指控的村民将被罚款500至1000元。这份公告通过墙壁张贴，旨在提醒村民遵守新规，但引发了公众对于村庄是否合理制定惩罚措施的争议。该事件在社交媒体上被广泛关注和讨论，反映出公众对农村地区传统观念与现代法律规范之间的矛盾。
via SCMP Full Text Feed
一中国云南省临沧市的一个村庄因引入针对婚前怀孕、未婚同居等行为的处罚措施而引发网络热议。该村张贴的“村规：人人平等”通知中列出了多项严格的惩罚措施，包括未婚怀孕罚款3000元，未婚同居每年罚款500元，以及与外省人结婚需缴纳1500元的罚款。此外，若婚后10个月内生子，也将面临3000元的罚款，村官调解争端的双方各罚500元。
通知还规定，在其他村庄饮酒时引发纷争或制造喧闹，将面临3000至5000元的罚款；散布谣言或无端指控的村民将被罚款500至1000元。这份公告通过墙壁张贴，旨在提醒村民遵守新规，但引发了公众对于村庄是否合理制定惩罚措施的争议。该事件在社交媒体上被广泛关注和讨论，反映出公众对农村地区传统观念与现代法律规范之间的矛盾。
via SCMP Full Text Feed
Finger-lickin’ good KFC on the Christmas menu for millions in Japan | 数百万日本人圣诞节享用肯德基美味佳肴
在日本，圣诞节期间，许多家庭会选择在肯德基（KFC）享用节日大餐，已成为一种传统习俗。自1970年代起，肯德基便成为日本圣诞节的重要部分，成为庆祝这一节日的标志性食品之一。
日本的圣诞节主要是一个世俗的节日，强调消费和庆祝。肯德基的餐厅在这个时期迎来了大量的顾客，成为许多家庭庆祝节日的首选。
via SCMP Full Text Feed
在日本，圣诞节期间，许多家庭会选择在肯德基（KFC）享用节日大餐，已成为一种传统习俗。自1970年代起，肯德基便成为日本圣诞节的重要部分，成为庆祝这一节日的标志性食品之一。
日本的圣诞节主要是一个世俗的节日，强调消费和庆祝。肯德基的餐厅在这个时期迎来了大量的顾客，成为许多家庭庆祝节日的首选。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong restaurant sales drop 10% over Christmas as cross-border trips hit 1.2 million | 香港圣诞期间餐厅销售下滑10%，跨境旅行达120万次
香港圣诞期间餐饮业营业额同比下降10%，但酒店行业表现相对较好，一些酒店入住率超过90%，房价也略有上涨。据行业领袖表示，尽管部分酒店业绩优良，但整体餐饮业受到本地居民和游客减少的影响，生意明显下滑。香港餐饮业协会主席黄嘉沃指出，许多本地居民已于假期前离开香港，导致餐饮业客源大减，估计圣诞期间下降超过10%，尤其是12月24日和25日的降幅更大。
他还提到，不仅本地居民的消费减少，来自中国内地游客的消费也明显下降，圣诞期间的旅游消费比疫情前减少了20%。这种消费意愿的降低，加剧了行业的低迷态势，反映出香港旅游和餐饮业在当前经济环境下面临的挑战。
via SCMP Full Text Feed
香港圣诞期间餐饮业营业额同比下降10%，但酒店行业表现相对较好，一些酒店入住率超过90%，房价也略有上涨。据行业领袖表示，尽管部分酒店业绩优良，但整体餐饮业受到本地居民和游客减少的影响，生意明显下滑。香港餐饮业协会主席黄嘉沃指出，许多本地居民已于假期前离开香港，导致餐饮业客源大减，估计圣诞期间下降超过10%，尤其是12月24日和25日的降幅更大。
他还提到，不仅本地居民的消费减少，来自中国内地游客的消费也明显下降，圣诞期间的旅游消费比疫情前减少了20%。这种消费意愿的降低，加剧了行业的低迷态势，反映出香港旅游和餐饮业在当前经济环境下面临的挑战。
via SCMP Full Text Feed
The brutal life of child recruits under a shadowy African rebel group | 神秘非洲叛军下童兵的残酷生活
据法新社报道，两名被强行征召加入与“伊斯兰国”有关的叛军民兵的少年，揭露了在其营地中生活的“折磨”。这两名未成年人来自“盟军民主力量”(ADF)，他们讲述了成员在刚果民主共和国东北部大规模屠杀中的残暴行径，首次披露了这个臭名昭著的极端残忍组织的内部情况。
12岁的Paluku在一次东部北基伍省村庄遭袭时失去母亲后，被叛军带走，随后在ADF待了两个月，期间他的兄弟姐妹也被俘。17岁的Edouard则被绑架后，在ADF度过了四年，他是在12岁时被绑架的。这两名少年在一个专门为招募武装团体未成年人提供救助的中心，匿名讲述了他们的遭遇，相关的健康和安全部门也证实了他们的说法。
via SCMP Full Text Feed
据法新社报道，两名被强行征召加入与“伊斯兰国”有关的叛军民兵的少年，揭露了在其营地中生活的“折磨”。这两名未成年人来自“盟军民主力量”(ADF)，他们讲述了成员在刚果民主共和国东北部大规模屠杀中的残暴行径，首次披露了这个臭名昭著的极端残忍组织的内部情况。
12岁的Paluku在一次东部北基伍省村庄遭袭时失去母亲后，被叛军带走，随后在ADF待了两个月，期间他的兄弟姐妹也被俘。17岁的Edouard则被绑架后，在ADF度过了四年，他是在12岁时被绑架的。这两名少年在一个专门为招募武装团体未成年人提供救助的中心，匿名讲述了他们的遭遇，相关的健康和安全部门也证实了他们的说法。
via SCMP Full Text Feed
Israel’s rising air defence sales become its ‘most potent’ foreign policy weapon | 以色列空防出口增长成其“最强大”外交工具
以色列正从国际市场对其经过实战验证的防空系统的需求激增中获利。分析人士指出，价值数十亿美元的武器销售将大大扩大该国在中东以外的影响力。以色列的武器出口到欧洲、亚洲和非洲，帮助总理本杰明·内塔尼亚胡的政府克服了在加沙战争中的外交孤立，将以色列塑造成其客户的长期安全合作伙伴。
专家表示，出口防空系统代表着战略联盟的最高水平，不仅是商业交易，更像是一份长达30年的忠诚协议。像德国和芬兰等国家购买以色列的防空系统后，将通过软件、情报共享和技术支持与以色列保持紧密联系。这使以色列从一个地区强国转变为欧洲安全的“关键支柱”，拥有巨大的外交杠杆作用，因为难以孤立或制裁掌握保护空域关键技术的国家。
通过这种方式，以色列成功将其防御能力转化为最有力的外交工具，成为西方的重要供应商和保障者，从根本上改变了其在全球谈判中的地位和影响力。
via SCMP Full Text Feed
以色列正从国际市场对其经过实战验证的防空系统的需求激增中获利。分析人士指出，价值数十亿美元的武器销售将大大扩大该国在中东以外的影响力。以色列的武器出口到欧洲、亚洲和非洲，帮助总理本杰明·内塔尼亚胡的政府克服了在加沙战争中的外交孤立，将以色列塑造成其客户的长期安全合作伙伴。
专家表示，出口防空系统代表着战略联盟的最高水平，不仅是商业交易，更像是一份长达30年的忠诚协议。像德国和芬兰等国家购买以色列的防空系统后，将通过软件、情报共享和技术支持与以色列保持紧密联系。这使以色列从一个地区强国转变为欧洲安全的“关键支柱”，拥有巨大的外交杠杆作用，因为难以孤立或制裁掌握保护空域关键技术的国家。
通过这种方式，以色列成功将其防御能力转化为最有力的外交工具，成为西方的重要供应商和保障者，从根本上改变了其在全球谈判中的地位和影响力。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong probes mainland Chinese driver for using banned autopilot mode in the city | 香港调查内地司机在城使用禁用自动驾驶模式
香港运输署表示将调查一名在南下通行车辆计划下的中国大陆司机，并可能暂停其资格。该司机在社交媒体上发布了一段自己在香港非法使用自适应巡航控制系统的视频，引发关注。
视频中显示，这名司机驾驶一辆小鹏P7电动车，在港珠澳大桥上将手从方向盘上移开，车辆由导航引导驾驶系统控制。运输署强调，任何未经批准的自动驾驶辅助系统不得在香港道路上使用，因为香港的交通法规与内地不同，使用此类系统可能导致交通违法行为。运输署已对该司机发出警告，并提醒广东车主在使用“南下广东车辆入城”方案时，应使用八达通卡进行停车和支付，遵守本地交通法规。
via SCMP Full Text Feed
香港运输署表示将调查一名在南下通行车辆计划下的中国大陆司机，并可能暂停其资格。该司机在社交媒体上发布了一段自己在香港非法使用自适应巡航控制系统的视频，引发关注。
视频中显示，这名司机驾驶一辆小鹏P7电动车，在港珠澳大桥上将手从方向盘上移开，车辆由导航引导驾驶系统控制。运输署强调，任何未经批准的自动驾驶辅助系统不得在香港道路上使用，因为香港的交通法规与内地不同，使用此类系统可能导致交通违法行为。运输署已对该司机发出警告，并提醒广东车主在使用“南下广东车辆入城”方案时，应使用八达通卡进行停车和支付，遵守本地交通法规。
via SCMP Full Text Feed
Inside Chernobyl: Ukraine races to repair radiation shield as war drags on | 切尔诺贝利内部：乌克兰在战争持续中抢修辐射屏障
乌克兰切尔诺贝利核电站的安全防护设施受到威胁，修复工作仍在进行中，预计还需三到四年才能恢复其安全功能。自2022年俄罗斯入侵乌克兰以来，切尔诺贝利核电站的安全局势引发担忧。去年2月，一架俄罗斯无人机击中了新安全包覆罩（NSC），在其上留下了一个大洞，损害了保护核反应堆的外部结构。虽然修复工作已经开始，但据核电站负责人塞尔吉·塔拉卡诺夫介绍，外部圆顶的恢复可能还需要三到四年的时间。
新安全包覆罩是为取代1986年核事故后匆忙建造的钢筋混凝土“人头盖骨”结构而设计的现代高科技保护层。此次无人机袭击使得该结构受损，增加了核安全风险。专家和工作人员仍在努力修复受损部分，以确保核电站的安全和防止潜在的核事故再次发生。
via SCMP Full Text Feed
乌克兰切尔诺贝利核电站的安全防护设施受到威胁，修复工作仍在进行中，预计还需三到四年才能恢复其安全功能。自2022年俄罗斯入侵乌克兰以来，切尔诺贝利核电站的安全局势引发担忧。去年2月，一架俄罗斯无人机击中了新安全包覆罩（NSC），在其上留下了一个大洞，损害了保护核反应堆的外部结构。虽然修复工作已经开始，但据核电站负责人塞尔吉·塔拉卡诺夫介绍，外部圆顶的恢复可能还需要三到四年的时间。
新安全包覆罩是为取代1986年核事故后匆忙建造的钢筋混凝土“人头盖骨”结构而设计的现代高科技保护层。此次无人机袭击使得该结构受损，增加了核安全风险。专家和工作人员仍在努力修复受损部分，以确保核电站的安全和防止潜在的核事故再次发生。
via SCMP Full Text Feed
China’s reusable rocket failure, PLA’s growth leaves US ‘vulnerable’: SCMP’s 7 highlights | 中国可重复使用火箭失败解放军崛起使美“脆弱”：南华早报七大亮点
美国五角大楼的一份报告指出，中国在航空母舰、第六代战斗机和核武器等军事领域的快速发展，展示了北京在军事力量上的“历史性”增长，使得美国面临日益增加的安全威胁。与此同时，中国自主研制的首枚可重复使用的长征12A火箭在首次发射中未能成功回收第一阶段，成为中国第二次未能实现轨道助推器回收的尝试，此项成就目前仅由美国完成。
此外，中国在联合国指责美国违反国际法，破坏加勒比地区的稳定，因华盛顿扣押委内瑞拉油轮而受到批评。美国则表示将继续对委内瑞拉总统马杜罗政府施加压力，以维护地区局势稳定。
via SCMP Full Text Feed
美国五角大楼的一份报告指出，中国在航空母舰、第六代战斗机和核武器等军事领域的快速发展，展示了北京在军事力量上的“历史性”增长，使得美国面临日益增加的安全威胁。与此同时，中国自主研制的首枚可重复使用的长征12A火箭在首次发射中未能成功回收第一阶段，成为中国第二次未能实现轨道助推器回收的尝试，此项成就目前仅由美国完成。
此外，中国在联合国指责美国违反国际法，破坏加勒比地区的稳定，因华盛顿扣押委内瑞拉油轮而受到批评。美国则表示将继续对委内瑞拉总统马杜罗政府施加压力，以维护地区局势稳定。
via SCMP Full Text Feed
Japan’s record US$782 billion budget to boost military firepower, tame inflation | 日本创纪录的7820亿美元预算用于增强军事力量和抑制通胀
日本政府已批准一项创纪录的2026财年预算，总额达122.3万亿日元（约7820亿美元），用于应对不断增长的国防和社会保障支出。预算中将投入约9万亿日元用于国防，旨在加强日本的军事能力，以应对日益恶化的地区安全形势。
据防卫部透露，日本正面临“自战后以来最为严重和复杂的安全环境”，因此需要“从根本上增强”国防力量。预算中重点包括1000亿日元用于“Shield”海岸防御系统，该系统将利用无人机阻止外来军队入侵，计划于2028年前完成。此次预算高于上一财年的115万亿日元，为历史最高水平。
via SCMP Full Text Feed
日本政府已批准一项创纪录的2026财年预算，总额达122.3万亿日元（约7820亿美元），用于应对不断增长的国防和社会保障支出。预算中将投入约9万亿日元用于国防，旨在加强日本的军事能力，以应对日益恶化的地区安全形势。
据防卫部透露，日本正面临“自战后以来最为严重和复杂的安全环境”，因此需要“从根本上增强”国防力量。预算中重点包括1000亿日元用于“Shield”海岸防御系统，该系统将利用无人机阻止外来军队入侵，计划于2028年前完成。此次预算高于上一财年的115万亿日元，为历史最高水平。
via SCMP Full Text Feed
China vows to keep up the fight after record number of ‘tigers’ caught in corruption net | 中国誓言继续打击腐败，逮捕“老虎”创纪录
中国共产党承诺在2025年继续加大反腐败力度。去年，有63名高级官员被调查涉嫌贪腐，创下新高。在周四的政治局会议上，决策机构强调要坚决推进反腐工作，深化解决腐败的根源和表面问题，确保党风廉政建设不断深入。
会议还提出要加强党内纪律检查和监督机构的工作，制定更高标准和更有效措施，为中国到2030年的经济社会发展提供有力保障。政治监督将继续作为重点，确保官员对领导的忠诚，同时帮助树立正确的绩效观，确保领导层的关键决策得到落实。
via SCMP Full Text Feed
中国共产党承诺在2025年继续加大反腐败力度。去年，有63名高级官员被调查涉嫌贪腐，创下新高。在周四的政治局会议上，决策机构强调要坚决推进反腐工作，深化解决腐败的根源和表面问题，确保党风廉政建设不断深入。
会议还提出要加强党内纪律检查和监督机构的工作，制定更高标准和更有效措施，为中国到2030年的经济社会发展提供有力保障。政治监督将继续作为重点，确保官员对领导的忠诚，同时帮助树立正确的绩效观，确保领导层的关键决策得到落实。
via SCMP Full Text Feed
China’s C919 maker teams up with China Eastern with a bigger variant on the cards: sources | 中国商飞与东航合作或推更大型号，消息人士透露
中国国产飞机制造商中国商飞计划通过与国内主要航空公司合作，推出更大容量的窄体飞机，以满足市场对更大机型的需求。据悉，商飞与中国东方航空上周签署了深化合作协议，涉及开发一款座位数至少为200人的C919加长版。这款新机型可能被命名为C919-800，旨在扩大现有C919的容量，当前型号可容纳158至192名乘客。
此次合作使中国东方航空作为C919的首飞客户，在新机型的研发、认证和试飞中扮演重要角色。一位分析师表示，商飞与航空公司合作将提升新机的市场吸引力。中国东方航空在飞行标准版C919方面已有两年以上经验，其反馈将有助于优化加长版的设计，增加未来订单的可能性。商飞尚未公布新机型的认证或投入运营的具体时间表。
via SCMP Full Text Feed
中国国产飞机制造商中国商飞计划通过与国内主要航空公司合作，推出更大容量的窄体飞机，以满足市场对更大机型的需求。据悉，商飞与中国东方航空上周签署了深化合作协议，涉及开发一款座位数至少为200人的C919加长版。这款新机型可能被命名为C919-800，旨在扩大现有C919的容量，当前型号可容纳158至192名乘客。
此次合作使中国东方航空作为C919的首飞客户，在新机型的研发、认证和试飞中扮演重要角色。一位分析师表示，商飞与航空公司合作将提升新机的市场吸引力。中国东方航空在飞行标准版C919方面已有两年以上经验，其反馈将有助于优化加长版的设计，增加未来订单的可能性。商飞尚未公布新机型的认证或投入运营的具体时间表。
via SCMP Full Text Feed
Rohingya crisis deepens as Myanmar election offers no hope for return | 罗兴亚危机加剧 缅甸选举无望促使难民难回归
马来西亚兰卡威近日迎来了一批来自缅甸的罗兴亚难民，其中一名14岁的男孩拉希德（化名）经过数周海上漂流，最终抵达该岛。拉希德和他的家人是被缅甸军队和民族佛教民兵驱逐的少数族裔，逃离家园后在海上遭遇巨大危险。
拉希德表示，他们选择前往马来西亚并非因为这里是理想国家，而是因为他的父亲已经在那里，他的母亲为了生存决定跟随他。多年来，罗兴亚社区不断逃离迫害，许多难民在海上遇难。去年11月，一艘载有至少28名罗兴亚人的船只在兰卡威附近沉没，导致9名妇女和5名儿童丧生，显示出这一少数族裔面临的巨大危险。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚兰卡威近日迎来了一批来自缅甸的罗兴亚难民，其中一名14岁的男孩拉希德（化名）经过数周海上漂流，最终抵达该岛。拉希德和他的家人是被缅甸军队和民族佛教民兵驱逐的少数族裔，逃离家园后在海上遭遇巨大危险。
拉希德表示，他们选择前往马来西亚并非因为这里是理想国家，而是因为他的父亲已经在那里，他的母亲为了生存决定跟随他。多年来，罗兴亚社区不断逃离迫害，许多难民在海上遇难。去年11月，一艘载有至少28名罗兴亚人的船只在兰卡威附近沉没，导致9名妇女和5名儿童丧生，显示出这一少数族裔面临的巨大危险。
via SCMP Full Text Feed
Minister lashes out at public litterers: ‘don’t embarrass Malaysia’ | 部长批评乱扔垃圾者：别让马来西亚难堪
马来西亚住房及地方政府部长拿哥明（Nga Kor Ming）表示，公共场所乱扔垃圾的问题无法接受，并对该国城市环境的清洁状况表示严重关切。他在星期四的声明中强调，特别是在市中心和公共区域，乱扔垃圾现象依然普遍。
拿哥明在社交媒体上发布了一些照片，显示吉隆坡著名购物区武吉免登（Bukit Bintang）街道满是垃圾。他呼吁公众停止乱扔垃圾，不要让马来西亚蒙羞，并指出这种行为违背国家价值观，成为马来西亚在迎接2026年旅游年时面临的重要挑战。他还强调，执法部门会依法惩治乱扔垃圾的行为，公众不应责怪政府。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚住房及地方政府部长拿哥明（Nga Kor Ming）表示，公共场所乱扔垃圾的问题无法接受，并对该国城市环境的清洁状况表示严重关切。他在星期四的声明中强调，特别是在市中心和公共区域，乱扔垃圾现象依然普遍。
拿哥明在社交媒体上发布了一些照片，显示吉隆坡著名购物区武吉免登（Bukit Bintang）街道满是垃圾。他呼吁公众停止乱扔垃圾，不要让马来西亚蒙羞，并指出这种行为违背国家价值观，成为马来西亚在迎接2026年旅游年时面临的重要挑战。他还强调，执法部门会依法惩治乱扔垃圾的行为，公众不应责怪政府。
via SCMP Full Text Feed
China’s rising biotech clout on show in flurry of billion-dollar licensing deals | 中国生物科技崛起展现于数十亿级授权交易潮
中国制药企业在年底前签署了一系列对外授权协议，显示中国在新药研发方面的影响力不断增强。Jacobio制药宣布预计将从阿斯利康获得1亿美元的预付款，双方将合作开发其实验性癌症药物JAB-23E73，阿斯利康将拥有在中国大陆、香港、澳门和台湾以外市场的独家研发、注册、生产和销售权。
此外，Jacobio的JAB-23E73是一种口服药物，旨在抑制突变蛋白KRAS，从而减缓肿瘤生长，目前正处于中国和美国的第一阶段临床试验中。Jacobio还可能通过达成开发、监管和商业化目标，获得最高19.2亿美元的里程碑付款，并在药品销售中获得阶梯式的特许权使用费。另一家中国公司Coherent Biopharma也于12月22日与美国MultiValent Biotherapies达成了独家授权协议，合作开发前列腺癌候选药CBP-1018。
via SCMP Full Text Feed
中国制药企业在年底前签署了一系列对外授权协议，显示中国在新药研发方面的影响力不断增强。Jacobio制药宣布预计将从阿斯利康获得1亿美元的预付款，双方将合作开发其实验性癌症药物JAB-23E73，阿斯利康将拥有在中国大陆、香港、澳门和台湾以外市场的独家研发、注册、生产和销售权。
此外，Jacobio的JAB-23E73是一种口服药物，旨在抑制突变蛋白KRAS，从而减缓肿瘤生长，目前正处于中国和美国的第一阶段临床试验中。Jacobio还可能通过达成开发、监管和商业化目标，获得最高19.2亿美元的里程碑付款，并在药品销售中获得阶梯式的特许权使用费。另一家中国公司Coherent Biopharma也于12月22日与美国MultiValent Biotherapies达成了独家授权协议，合作开发前列腺癌候选药CBP-1018。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong could take ‘lead in supporting Greater Bay Area children with autism’ | 香港或引领大湾区自闭症儿童支持工作
香港有望在大湾区支持自闭症儿童方面发挥领导作用，计划在一年内推出综合护理平台。香港中文大学前医学院院长陈家亮教授表示，该平台将由医疗、教育、保险和金融等多个行业的专业人士共同组成，旨在为自闭症儿童及其家庭提供一站式服务，包括筛查、学习支持和发展指导。
陈教授指出，大学的研究团队和其衍生公司MicroSigX将开发这一平台，利用新研发的粪便样本检测工具进行早期筛查。该创新为平台提供基础，未来有望打造成为“卓越中心”，吸引投资者，并推动大湾区在相关领域的合作与发展。
via SCMP Full Text Feed
香港有望在大湾区支持自闭症儿童方面发挥领导作用，计划在一年内推出综合护理平台。香港中文大学前医学院院长陈家亮教授表示，该平台将由医疗、教育、保险和金融等多个行业的专业人士共同组成，旨在为自闭症儿童及其家庭提供一站式服务，包括筛查、学习支持和发展指导。
陈教授指出，大学的研究团队和其衍生公司MicroSigX将开发这一平台，利用新研发的粪便样本检测工具进行早期筛查。该创新为平台提供基础，未来有望打造成为“卓越中心”，吸引投资者，并推动大湾区在相关领域的合作与发展。
via SCMP Full Text Feed
China’s new quantum computer hits stability milestone, beating Google on efficiency | 中国新量子计算机达稳定里程碑，效率超谷歌
中国研究团队在量子计算领域取得重大突破，成为继美国谷歌之后，全球第二个突破关键门槛的团队。由中国科学技术大学的潘建伟领导的团队宣布，他们的超导量子计算机Zuchongzhi 3.2已达到容错门槛，即在错误修正过程中系统变得更稳定而非更不稳定。这一突破标志着量子计算机向实用化迈出了重要一步。
该研究采用基于微波的控制方法，避免了谷歌使用的硬件密集型错误抑制技术。研究成果于上周发表在《Physical Review Letters》杂志上，显示中国团队的方法可能比谷歌的方案更高效，有望推动大规模容错量子计算机的研发。尽管如此，专家指出，目前的技术距离实际应用仍有较大差距，量子计算在优化复杂系统和模拟分子等方面具有巨大潜力，但还需要更多的突破。
via SCMP Full Text Feed
中国研究团队在量子计算领域取得重大突破，成为继美国谷歌之后，全球第二个突破关键门槛的团队。由中国科学技术大学的潘建伟领导的团队宣布，他们的超导量子计算机Zuchongzhi 3.2已达到容错门槛，即在错误修正过程中系统变得更稳定而非更不稳定。这一突破标志着量子计算机向实用化迈出了重要一步。
该研究采用基于微波的控制方法，避免了谷歌使用的硬件密集型错误抑制技术。研究成果于上周发表在《Physical Review Letters》杂志上，显示中国团队的方法可能比谷歌的方案更高效，有望推动大规模容错量子计算机的研发。尽管如此，专家指出，目前的技术距离实际应用仍有较大差距，量子计算在优化复杂系统和模拟分子等方面具有巨大潜力，但还需要更多的突破。
via SCMP Full Text Feed
‘不能买到真爱’：被拐童回归亲生家庭后重逢 | “不能买到真爱”：中国被拐童归还原生家庭
一名在中国被拐4岁的男子与亲生父母团聚，并与抚养他的家庭断绝关系。 26岁的彭聪聪来自中国东部江西省，他在12月12日通过网络分享了与亲生家庭团聚一年的感受。彭聪聪表示，他在4岁时被诱骗离开家附近的市场，随后被一户江苏省的家庭收养，并改名为“张坤”。他的父母在得知儿子失踪后，悬赏寻找他长达21年，期间不断张贴寻人启事。最终，他在成年后与亲生家庭重逢，决定与养父母断绝关系，重新开始自己的生活。
彭聪聪的母亲为寻找儿子付出了巨大努力，长达二十余年一直未放弃寻找。此次重聚对他和家人来说意义重大，也引发了公众对拐卖儿童问题的关注。彭聪聪表示，未来希望与亲生父母保持联系，并珍惜这次重逢的机会。
via SCMP Full Text Feed
一名在中国被拐4岁的男子与亲生父母团聚，并与抚养他的家庭断绝关系。 26岁的彭聪聪来自中国东部江西省，他在12月12日通过网络分享了与亲生家庭团聚一年的感受。彭聪聪表示，他在4岁时被诱骗离开家附近的市场，随后被一户江苏省的家庭收养，并改名为“张坤”。他的父母在得知儿子失踪后，悬赏寻找他长达21年，期间不断张贴寻人启事。最终，他在成年后与亲生家庭重逢，决定与养父母断绝关系，重新开始自己的生活。
彭聪聪的母亲为寻找儿子付出了巨大努力，长达二十余年一直未放弃寻找。此次重聚对他和家人来说意义重大，也引发了公众对拐卖儿童问题的关注。彭聪聪表示，未来希望与亲生父母保持联系，并珍惜这次重逢的机会。
via SCMP Full Text Feed
