Breaking the cycle: Hong Kong parents wrestle with impact of their own abuse | 打破循环：香港父母直面童年虐待影响
香港四十多岁女性Anna Lee在成为母亲后，首次深刻意识到童年遭受暴力对其深远影响。她在抚养7岁和10岁两个孩子时，发现自己的情绪反应异常激烈，与孩子们的行为不相称，常突然爆发愤怒。
Anna Lee表示，她难以控制这些情绪，这让她回想起父亲在童年时同样失控的行为。她通过自身经历警醒到童年创伤的代际影响。
via South China Morning Post
香港四十多岁女性Anna Lee在成为母亲后，首次深刻意识到童年遭受暴力对其深远影响。她在抚养7岁和10岁两个孩子时，发现自己的情绪反应异常激烈，与孩子们的行为不相称，常突然爆发愤怒。
Anna Lee表示，她难以控制这些情绪，这让她回想起父亲在童年时同样失控的行为。她通过自身经历警醒到童年创伤的代际影响。
via South China Morning Post
Naked intruder exposes gaps in Japan’s royal security: ‘enormous failure’ | 裸体入侵者暴露日本皇室安保漏洞：“巨大失败”
日本皇宫在新年庆典期间发生一起裸体男子闯入事件，此事本周曝光，引发对天皇安全的质疑，正值皇室准备周一生日觐见之际。 该事件发生在1月2日，但此前未被报道，直到本周《News Post Seven》杂志刊登相关报道。
皇室事务厅官员向《This Week in Asia》确认，确有安全事件发生。此前未公开的细节现已浮出水面，事件性质奇特，令人震惊。
此次安全漏洞正值天皇生日觐见前夕，引发公众对皇宫安保措施的关注和讨论。
via South China Morning Post
日本皇宫在新年庆典期间发生一起裸体男子闯入事件，此事本周曝光，引发对天皇安全的质疑，正值皇室准备周一生日觐见之际。 该事件发生在1月2日，但此前未被报道，直到本周《News Post Seven》杂志刊登相关报道。
皇室事务厅官员向《This Week in Asia》确认，确有安全事件发生。此前未公开的细节现已浮出水面，事件性质奇特，令人震惊。
此次安全漏洞正值天皇生日觐见前夕，引发公众对皇宫安保措施的关注和讨论。
via South China Morning Post
Ex-Victoria’s Secret CEO Les Wexner says he was ‘conned’ by Epstein | 前维多利亚的秘密CEO韦克斯纳称被爱泼斯坦“骗了”
零售大亨Les Wexner周三向美国议员作证，称自己被Jeffrey Epstein“骗了”，并否认知晓其犯罪行为。民主党议员追问他与这位臭名昭著的性犯罪者长达数十年的关系。
这位88岁的L Brands创始人（Victoria’s Secret前母公司）在俄亥俄州New Albany家中闭门作证，受众议院监督委员会传唤。这是该委员会对Epstein及其同伙调查的一部分。
via South China Morning Post
零售大亨Les Wexner周三向美国议员作证，称自己被Jeffrey Epstein“骗了”，并否认知晓其犯罪行为。民主党议员追问他与这位臭名昭著的性犯罪者长达数十年的关系。
这位88岁的L Brands创始人（Victoria’s Secret前母公司）在俄亥俄州New Albany家中闭门作证，受众议院监督委员会传唤。这是该委员会对Epstein及其同伙调查的一部分。
via South China Morning Post
White House deflects as Trump weighs Taiwan arms sale delay amid Beijing pressure | 白宫回避特朗普权衡推迟对台军售 北京施压
白宫周三拒绝评论有关美国总统特朗普正考虑取消或推迟对台湾110亿美元军售的报道，此举旨在确保4月与习近平的峰会顺利进行，北京方面施压。白宫发言人卡罗琳·莱维特表示：“我没有公告或更新分享。”
周一，特朗普告诉记者，他已与习近平讨论过潜在军售事宜。报道称，此决定受到北京压力的影响，以维持中美高层会晤轨道。
via South China Morning Post
白宫周三拒绝评论有关美国总统特朗普正考虑取消或推迟对台湾110亿美元军售的报道，此举旨在确保4月与习近平的峰会顺利进行，北京方面施压。白宫发言人卡罗琳·莱维特表示：“我没有公告或更新分享。”
周一，特朗普告诉记者，他已与习近平讨论过潜在军售事宜。报道称，此决定受到北京压力的影响，以维持中美高层会晤轨道。
via South China Morning Post
US pulls forces from Syria as new government exerts control | 美军撤出叙利亚 新政府掌控局势
特朗普政府正从叙利亚撤军，作为战略转变的一部分，因为叙利亚总统艾哈迈德·阿尔-沙拉的政府已接管打击恐怖组织的任务。一位不愿透露姓名的美国高级官员表示，由于叙利亚新政府掌控局面，不再需要大量美军驻扎。
官员强调，尽管美军将撤离，但特朗普政府随时准备应对该地区的伊斯兰国威胁。目前，一些美国人员已开始离开叙利亚。
via South China Morning Post
特朗普政府正从叙利亚撤军，作为战略转变的一部分，因为叙利亚总统艾哈迈德·阿尔-沙拉的政府已接管打击恐怖组织的任务。一位不愿透露姓名的美国高级官员表示，由于叙利亚新政府掌控局面，不再需要大量美军驻扎。
官员强调，尽管美军将撤离，但特朗普政府随时准备应对该地区的伊斯兰国威胁。目前，一些美国人员已开始离开叙利亚。
via South China Morning Post
How China overtook the US in hypersonic arms and may leave air defences ‘powerless’ | 中国如何在高超音速武器上超越美国，或令防空系统“无力”
中国揭幕长程高超音速CJ-1000导弹，据大陆军事杂志报道，中国在实用冲压发动机系统竞赛中已超越美国。 该路基机动巡航导弹与舰载YJ-19一同亮相于去年9月北京胜利日阅兵，是全球仅有的两款由先进吸气式冲压发动机驱动的高超音速导弹。
CJ-1000导弹标志着中国在高超音速武器领域的重大进展，这些导弹已投入实战使用，展示了先进空气呼吸发动机技术的成熟。
via South China Morning Post
中国揭幕长程高超音速CJ-1000导弹，据大陆军事杂志报道，中国在实用冲压发动机系统竞赛中已超越美国。 该路基机动巡航导弹与舰载YJ-19一同亮相于去年9月北京胜利日阅兵，是全球仅有的两款由先进吸气式冲压发动机驱动的高超音速导弹。
CJ-1000导弹标志着中国在高超音速武器领域的重大进展，这些导弹已投入实战使用，展示了先进空气呼吸发动机技术的成熟。
via South China Morning Post
Meta’s Zuckerberg grilled by lawyers in landmark US social media addiction trial | Meta老板扎克伯格在美国社交媒体成瘾里程碑审判中遭律师严词质询
Meta首席执行官**马克·扎克伯格周三在法庭上反驳律师指控**，否认自己曾误导国会关于社交媒体平台设计的说法。这发生在针对青少年社交媒体成瘾的里程碑式审判中，扎克伯格被质询其2024年国会听证会的陈述，当时他表示公司并未给团队设定最大化用户在应用上花费时间的指标。
律师马克·兰尼尔代表一位女性原告，该原告指控Meta平台损害了她的心理健康。兰尼尔质疑扎克伯格的国会证词，暗示Meta的设计有意鼓励用户长时间使用。
via South China Morning Post
Meta首席执行官**马克·扎克伯格周三在法庭上反驳律师指控**，否认自己曾误导国会关于社交媒体平台设计的说法。这发生在针对青少年社交媒体成瘾的里程碑式审判中，扎克伯格被质询其2024年国会听证会的陈述，当时他表示公司并未给团队设定最大化用户在应用上花费时间的指标。
律师马克·兰尼尔代表一位女性原告，该原告指控Meta平台损害了她的心理健康。兰尼尔质疑扎克伯格的国会证词，暗示Meta的设计有意鼓励用户长时间使用。
via South China Morning Post
Trump flip-flops again, saying UK’s Chagos deal would be ‘big mistake’ | 特朗普再度变卦：英国查戈斯协议将是“大错误”
美国总统特朗普称英国拟将查戈斯群岛控制权移交给毛里求斯是“大错误”。他周三在社交媒体发帖强调，英国首相基尔·斯塔默不应以任何理由通过一个最多100年的租赁协议失去迭戈加西亚的控制权，这片土地不应从英国手中被夺走。
几周前，特朗普曾称赞该协议是斯塔默能做的最好安排。此次言论显示其立场发生转变。
via South China Morning Post
美国总统特朗普称英国拟将查戈斯群岛控制权移交给毛里求斯是“大错误”。他周三在社交媒体发帖强调，英国首相基尔·斯塔默不应以任何理由通过一个最多100年的租赁协议失去迭戈加西亚的控制权，这片土地不应从英国手中被夺走。
几周前，特朗普曾称赞该协议是斯塔默能做的最好安排。此次言论显示其立场发生转变。
via South China Morning Post
Chinese steel hit with duties of up to US$670 per tonne as Brazil dumping probe concludes | 巴西反倾销调查结束，中国钢材最高遭每吨670美元关税
巴西对来自中国的冷轧钢、涂层平板钢和医用注射针头征收反倾销税，有效期最长5年。这些措施由政府外贸委员会批准、副总统杰拉尔多·阿尔克明作为贸易负责人签署，两项调查确认这些进口产品以不公平低价销售，损害巴西国内生产商。
反倾销税针对从中国运来的上述产品，旨在保护本国钢铁和医疗器械产业。政府表示，此举将有助于维护公平贸易环境。
via South China Morning Post
巴西对来自中国的冷轧钢、涂层平板钢和医用注射针头征收反倾销税，有效期最长5年。这些措施由政府外贸委员会批准、副总统杰拉尔多·阿尔克明作为贸易负责人签署，两项调查确认这些进口产品以不公平低价销售，损害巴西国内生产商。
反倾销税针对从中国运来的上述产品，旨在保护本国钢铁和医疗器械产业。政府表示，此举将有助于维护公平贸易环境。
via South China Morning Post
Does Trump’s retreat on electric vehicle policy risk ceding ground to China? | 特朗普电动汽车政策退让，是否会向中国让出阵地？
美国特朗普政府周三宣布取消一项奖励电动汽车生产的规则，消除所谓的“燃料含量因子”，这是撤销联邦电动汽车支持的一系列行动中的最新举措。分析师表示，此举可能让美国在全球电动汽车竞赛中进一步落后，而这一竞赛正越来越有利于中国。
目前，美国正努力与中国在电动汽车领域的快速发展竞争，但面临诸多挑战。此次决定标志着电动汽车支持政策的又一挫折。
via South China Morning Post
美国特朗普政府周三宣布取消一项奖励电动汽车生产的规则，消除所谓的“燃料含量因子”，这是撤销联邦电动汽车支持的一系列行动中的最新举措。分析师表示，此举可能让美国在全球电动汽车竞赛中进一步落后，而这一竞赛正越来越有利于中国。
目前，美国正努力与中国在电动汽车领域的快速发展竞争，但面临诸多挑战。此次决定标志着电动汽车支持政策的又一挫折。
via South China Morning Post
Pope Leo laments world ‘in flames’ at Ash Wednesday service | 利奥教皇圣灰星期三弥撒上哀叹世界“陷入火海”
教皇利奥在灰星期三弥撒上哀叹世界“烈焰熊熊”，因战争和环境破坏，开启了全球基督徒的大斋期。他在洒灰仪式前表示，灰烬象征着“烈焰熊熊的世界以及战争摧毁的整座城市”。
教皇还指出，灰烬可以代表“国际法和各国人民正义的灰烬”，以及其他被破坏的事物，提醒人们注意人类的脆弱性和责任。
via South China Morning Post
教皇利奥在灰星期三弥撒上哀叹世界“烈焰熊熊”，因战争和环境破坏，开启了全球基督徒的大斋期。他在洒灰仪式前表示，灰烬象征着“烈焰熊熊的世界以及战争摧毁的整座城市”。
教皇还指出，灰烬可以代表“国际法和各国人民正义的灰烬”，以及其他被破坏的事物，提醒人们注意人类的脆弱性和责任。
via South China Morning Post
Japan travel warning after Hongkonger beaten with beer bottle in Sapporo | 札幌香港人遭啤酒瓶殴打 日本发出旅行警告
香港人在日本札幌餐厅遭啤酒瓶袭击头部，中国驻札幌总领馆再次警告中国公民避免赴日旅行。袭击发生在周三凌晨，日本警方已当场逮捕一名嫌疑人。
领馆已向当地警方提出交涉，要求严肃追究袭击者的责任。此次事件正值中日双边关系紧张之际，领馆此前已多次发出赴日安全警示。
via South China Morning Post
香港人在日本札幌餐厅遭啤酒瓶袭击头部，中国驻札幌总领馆再次警告中国公民避免赴日旅行。袭击发生在周三凌晨，日本警方已当场逮捕一名嫌疑人。
领馆已向当地警方提出交涉，要求严肃追究袭击者的责任。此次事件正值中日双边关系紧张之际，领馆此前已多次发出赴日安全警示。
via South China Morning Post
US factory output hits one-year high as manufacturing sector recovers | 美国工厂产量创一年新高 制造业复苏
美国制造业1月份产出增长0.6%，创近一年最大涨幅。美联储周三公布的数据显示，这是自2025年2月以来最大增幅，此前12月持平，超出经济学家预期的0.4%涨幅。
这一增长为受进口关税和高利率挤压的制造业带来希望。该行业占美国经济的10.1%。
via South China Morning Post
美国制造业1月份产出增长0.6%，创近一年最大涨幅。美联储周三公布的数据显示，这是自2025年2月以来最大增幅，此前12月持平，超出经济学家预期的0.4%涨幅。
这一增长为受进口关税和高利率挤压的制造业带来希望。该行业占美国经济的10.1%。
via South China Morning Post
China widens anti-corruption net to catch ‘quasi-naked officials’ | 中国扩大反腐网 严打“准裸官”
**北京过去一年悄然加强对官员家属海外情况的限制，作为全面反腐行动的一部分。** 据三位知情人士透露，自去年年初起，政府机构和国有企业内部开展了检查，审查高层官员和企业高管的海外联系。
此类检查以往主要针对“裸官”——即配偶和子女均在海外的官员。此次行动旨在进一步规范官员家庭海外情况，防止腐败风险。
via South China Morning Post
**北京过去一年悄然加强对官员家属海外情况的限制，作为全面反腐行动的一部分。** 据三位知情人士透露，自去年年初起，政府机构和国有企业内部开展了检查，审查高层官员和企业高管的海外联系。
此类检查以往主要针对“裸官”——即配偶和子女均在海外的官员。此次行动旨在进一步规范官员家庭海外情况，防止腐败风险。
via South China Morning Post
Thailand seeks leading role in restoring Myanmar to Asean fold | 泰国寻求领导缅甸重返东盟行列
泰国希望在缅甸军事政变近五年后，将其带回东盟。泰国外交部长Sihasak Phuangketkeow在会见缅甸外长后表示，泰国愿充当桥梁连接缅甸与东盟。
他敦促饱受内战摧残的缅甸采取行动，遵守东盟长期计划以恢复稳定。
Sihasak强调，缅甸需回应东盟关切，例如相关问题，以协助泰国推动这一进程。
via South China Morning Post
泰国希望在缅甸军事政变近五年后，将其带回东盟。泰国外交部长Sihasak Phuangketkeow在会见缅甸外长后表示，泰国愿充当桥梁连接缅甸与东盟。
他敦促饱受内战摧残的缅甸采取行动，遵守东盟长期计划以恢复稳定。
Sihasak强调，缅甸需回应东盟关切，例如相关问题，以协助泰国推动这一进程。
via South China Morning Post
Russia demands ‘concrete’ proof that it poisoned Navalny with dart frog toxin | 俄罗斯要求“确凿”证据证明其用箭毒蛙毒素毒害纳瓦尔尼
俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃要求英国、法国、德国、瑞典和荷兰等国提供具体数据，支持其指控莫斯科用南美飞镖蛙毒素毒害克里姆林宫批评者阿列克谢·纳瓦尔尼。这些欧洲国家周六表示，对纳瓦尔尼身体样本的分析确认了epibatidine毒素的存在，这种毒素源自南美飞镖蛙，在俄罗斯不自然产生。
欧洲国家称，此结果证实了其对俄罗斯的指控，并敦促莫斯科作出解释。俄罗斯则要求提供确凿证据，以回应这些指责。
via South China Morning Post
俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃要求英国、法国、德国、瑞典和荷兰等国提供具体数据，支持其指控莫斯科用南美飞镖蛙毒素毒害克里姆林宫批评者阿列克谢·纳瓦尔尼。这些欧洲国家周六表示，对纳瓦尔尼身体样本的分析确认了epibatidine毒素的存在，这种毒素源自南美飞镖蛙，在俄罗斯不自然产生。
欧洲国家称，此结果证实了其对俄罗斯的指控，并敦促莫斯科作出解释。俄罗斯则要求提供确凿证据，以回应这些指责。
via South China Morning Post
China targets foreign tourists for Lunar New Year ‘consumption feast’ | 中国瞄准外国游客 春节“消费盛宴”
中国九个中央政府部门罕见联合发起举措，利用延长农历新年假期打造“连接地区、全民参与的消费盛宴”，旨在吸引国际游客增加消费，推动经济从放缓中复苏并转向消费驱动增长。
今年农历新年假期从周日开始，直至2月23日结束，北京本月早些时候宣布这一计划，以刺激国内消费并提振旅游业。
via South China Morning Post
中国九个中央政府部门罕见联合发起举措，利用延长农历新年假期打造“连接地区、全民参与的消费盛宴”，旨在吸引国际游客增加消费，推动经济从放缓中复苏并转向消费驱动增长。
今年农历新年假期从周日开始，直至2月23日结束，北京本月早些时候宣布这一计划，以刺激国内消费并提振旅游业。
via South China Morning Post
Chinese coastguard reveals growing reliance on drones at Scarborough Shoal | 中国海警披露黄岩岛日益依赖无人机
中国海警周三发布的农历新年社交媒体帖子，罕见展示无人机已成为南海争议黄岩岛附近日常训练和行动的必需品。 该帖子本意是呈现海警船“万山”号（中国海警3301）在假期守护黄岩岛（菲律宾称斯卡伯勒浅滩）的官兵日常。
帖子细节透露，无人机已融入海警在该争议礁盘的常规巡逻和训练，凸显其关键作用。
via South China Morning Post
中国海警周三发布的农历新年社交媒体帖子，罕见展示无人机已成为南海争议黄岩岛附近日常训练和行动的必需品。 该帖子本意是呈现海警船“万山”号（中国海警3301）在假期守护黄岩岛（菲律宾称斯卡伯勒浅滩）的官兵日常。
帖子细节透露，无人机已融入海警在该争议礁盘的常规巡逻和训练，凸显其关键作用。
via South China Morning Post
India, France elevate defence ties in push for strategic autonomy | 印法提升防务关系 推进战略自主
印度总理纳伦德拉·莫迪和法国总统埃马纽埃尔·马克龙周二升级两国国防关系，将其提升为“特别全球战略伙伴关系”。两位领导人续签了10年国防合作协议，并公布了20多个扩展合作领域。
分析人士指出，此举反映印度减少对外国武器进口依赖的努力，同时加强与法国在印太地区的安保合作，以应对日益激烈的地区竞争。
via South China Morning Post
印度总理纳伦德拉·莫迪和法国总统埃马纽埃尔·马克龙周二升级两国国防关系，将其提升为“特别全球战略伙伴关系”。两位领导人续签了10年国防合作协议，并公布了20多个扩展合作领域。
分析人士指出，此举反映印度减少对外国武器进口依赖的努力，同时加强与法国在印太地区的安保合作，以应对日益激烈的地区竞争。
via South China Morning Post
Why Europe must accept blame for erosion of the global order | 欧洲为何必须为全球秩序侵蚀担责
德国总理弗里德里希·梅尔茨在今年慕尼黑安全会议开幕式上警告称，基于规则的国际秩序正在眼前瓦解。他的言论呼应了会议年度报告，该报告描绘了国际格局碎片化和无序的景象。
梅尔茨的表态也反映了欧洲日益加剧的焦虑：1945年后建立的体系正面临地缘政治竞争、经济胁迫和军事对抗的重压。
然而，许多观察者认为，欧洲的应对之道仍需进一步探讨。
via South China Morning Post
德国总理弗里德里希·梅尔茨在今年慕尼黑安全会议开幕式上警告称，基于规则的国际秩序正在眼前瓦解。他的言论呼应了会议年度报告，该报告描绘了国际格局碎片化和无序的景象。
梅尔茨的表态也反映了欧洲日益加剧的焦虑：1945年后建立的体系正面临地缘政治竞争、经济胁迫和军事对抗的重压。
然而，许多观察者认为，欧洲的应对之道仍需进一步探讨。
via South China Morning Post
