Malaysian resort owners face huge fines, jail over ‘exotic’ pangolin menu for tourists | 马来西亚度假村业主因向游客提供“异国”穿山甲菜单面临巨额罚款和监禁
马来西亚沙巴州当局突袭一家非法提供穿山甲汤和肉的度假村。在代号“Ops Khazanah”的联合行动中，沙巴野生动物局（SWD）和警方周一突击森布卢那区的一家度假村，此前获悉该度假村储存并供应受保护的穿山甲，以“精致”体验吸引游客。
突袭行动中，当局发现一只活穿山甲以及几个锅子，涉嫌用于烹饪和供应穿山甲。该度假村的非法活动将被严肃处理。
via South China Morning Post
马来西亚沙巴州当局突袭一家非法提供穿山甲汤和肉的度假村。在代号“Ops Khazanah”的联合行动中，沙巴野生动物局（SWD）和警方周一突击森布卢那区的一家度假村，此前获悉该度假村储存并供应受保护的穿山甲，以“精致”体验吸引游客。
突袭行动中，当局发现一只活穿山甲以及几个锅子，涉嫌用于烹饪和供应穿山甲。该度假村的非法活动将被严肃处理。
via South China Morning Post
Smaller, faster, smarter: Chinese transistor ready for future AI chips | 更小、更快、更智能：中国晶体管蓄势未来AI芯片
**中国科学家团队研发出世界上最小、最节能的晶体管**，这一突破将支撑下一代高性能AI硬件。该晶体管采用铁电晶体管（FeFETs）技术，类似于人脑神经元，将存储和处理功能集成在单一单元中，大幅减少数据传输时间。
传统半导体芯片中，数据存储和计算分离，导致传输延迟和能耗增加。新晶体管解决了这些问题，提供更高效率的计算能力。
这一成就标志着AI硬件领域的重大进步，有望推动更智能、更节能的设备发展。
via South China Morning Post
**中国科学家团队研发出世界上最小、最节能的晶体管**，这一突破将支撑下一代高性能AI硬件。该晶体管采用铁电晶体管（FeFETs）技术，类似于人脑神经元，将存储和处理功能集成在单一单元中，大幅减少数据传输时间。
传统半导体芯片中，数据存储和计算分离，导致传输延迟和能耗增加。新晶体管解决了这些问题，提供更高效率的计算能力。
这一成就标志着AI硬件领域的重大进步，有望推动更智能、更节能的设备发展。
via South China Morning Post
EU has a key role to play in the new world order in the making | 欧盟在酝酿中的新世界秩序中扮演关键角色
欧盟强调规则-based国际秩序是历史性成就，反对回归“强权即公理”的世界。修昔底德的名言“The strong do what they can and the weak suffer what they must”（强者为所欲为，弱者忍气吞声）描述了世界政治现实已有千年。今天，有些势力希望重返这种“强者通吃”的时代。
欧盟从战争废墟中诞生，旨在确保持久和平，代表不同愿景。尽管不完美，这一基于规则的国际秩序仍是重大历史进步。
via South China Morning Post
欧盟强调规则-based国际秩序是历史性成就，反对回归“强权即公理”的世界。修昔底德的名言“The strong do what they can and the weak suffer what they must”（强者为所欲为，弱者忍气吞声）描述了世界政治现实已有千年。今天，有些势力希望重返这种“强者通吃”的时代。
欧盟从战争废墟中诞生，旨在确保持久和平，代表不同愿景。尽管不完美，这一基于规则的国际秩序仍是重大历史进步。
via South China Morning Post
US boards third Venezuela-linked oil tanker in Indian Ocean | 美登检印度洋第三艘委内瑞拉关联油轮
美国军方在印度洋登上第三艘受制裁油轮，这是针对委内瑞拉非法石油的第十次拦截行动。五角大楼周二宣布，该油轮从加勒比海被追踪而来，旨在打击与委内瑞拉相关的非法石油贸易。
一个追踪船只的组织表示，这艘油轮是委内瑞拉海岸逃走的十几艘油轮中仅剩的最后一艘。此前，委内瑞拉前总统尼古拉斯·马杜罗被捕后，多艘油轮逃离该国海岸。
via South China Morning Post
美国军方在印度洋登上第三艘受制裁油轮，这是针对委内瑞拉非法石油的第十次拦截行动。五角大楼周二宣布，该油轮从加勒比海被追踪而来，旨在打击与委内瑞拉相关的非法石油贸易。
一个追踪船只的组织表示，这艘油轮是委内瑞拉海岸逃走的十几艘油轮中仅剩的最后一艘。此前，委内瑞拉前总统尼古拉斯·马杜罗被捕后，多艘油轮逃离该国海岸。
via South China Morning Post
New York police investigating after officers hit with snowballs: ‘criminal behaviour’ | 纽约警方调查警员遭雪球袭击：称“犯罪行为”
纽约警察正在调查曼哈顿华盛顿广场公园大规模雪球大战中，警员被雪球袭击的事件。周一，东北部遭遇冬风暴覆盖大雪时，公园内爆发雪球大战，两名制服警察在走道上巡逻，遭四面八方飞来的雪球击中，全身覆盖白雪。
视频显示，警察明显沮丧，将至少两人推倒在地。警方已对此展开调查。
via South China Morning Post
纽约警察正在调查曼哈顿华盛顿广场公园大规模雪球大战中，警员被雪球袭击的事件。周一，东北部遭遇冬风暴覆盖大雪时，公园内爆发雪球大战，两名制服警察在走道上巡逻，遭四面八方飞来的雪球击中，全身覆盖白雪。
视频显示，警察明显沮丧，将至少两人推倒在地。警方已对此展开调查。
via South China Morning Post
Louvre Museum director resigns in wake of brazen crown jewel heist in Paris | 巴黎卢浮宫皇冠珠宝遭大胆抢劫 馆长辞职
卢浮宫博物馆主任劳伦斯·德卡尔斯周二辞职，结束了法国文化界数月来对10月皇冠珠宝盗窃案后无人引咎辞职的质疑。这一决定标志着世界上最大博物馆一个艰难篇章的结束。
卢浮宫目前面临机构失控的负面叙事。过去一年，该馆经历了阿波罗画廊高调珠宝盗窃事件，以及水管漏水损坏珍贵文物的困扰。
via South China Morning Post
卢浮宫博物馆主任劳伦斯·德卡尔斯周二辞职，结束了法国文化界数月来对10月皇冠珠宝盗窃案后无人引咎辞职的质疑。这一决定标志着世界上最大博物馆一个艰难篇章的结束。
卢浮宫目前面临机构失控的负面叙事。过去一年，该馆经历了阿波罗画廊高调珠宝盗窃事件，以及水管漏水损坏珍贵文物的困扰。
via South China Morning Post
EU too slow to act as China rewrites global trade rules, trade chief Sefcovic warns | 欧盟行动迟缓，中国改写全球贸易规则，贸易主管塞夫科维奇警告
欧盟贸易主管马罗斯·塞夫科维奇批评欧盟贸易防御机制缓慢，警告漫长调查和僵硬规则无法抵御中国日益强劲的出口冲击。他在欧洲议会周二讲话中抨击北京“不可持续”的贸易顺差，并呼吁紧急改革全球贸易规则。
塞夫科维奇指出，需要应对中国的“产能过剩”、“不公平贸易政策”和“国家补贴”。他强调，这些问题正威胁欧盟利益。
同时，他确认欧盟将加强贸易防御措施，以更有效地保护自身市场。
via South China Morning Post
欧盟贸易主管马罗斯·塞夫科维奇批评欧盟贸易防御机制缓慢，警告漫长调查和僵硬规则无法抵御中国日益强劲的出口冲击。他在欧洲议会周二讲话中抨击北京“不可持续”的贸易顺差，并呼吁紧急改革全球贸易规则。
塞夫科维奇指出，需要应对中国的“产能过剩”、“不公平贸易政策”和“国家补贴”。他强调，这些问题正威胁欧盟利益。
同时，他确认欧盟将加强贸易防御措施，以更有效地保护自身市场。
via South China Morning Post
Russia accuses Ukraine of seeking to acquire nuclear weapon with help from UK and France | 俄罗斯指责乌克兰在英国和法国帮助下谋求核武器
俄罗斯周二指责乌克兰在英国和法国的帮助下试图获取核武器，乌克兰称此为荒谬谎言。法国外交部发言人称这是“公然虚假信息”，英国首相基尔·斯塔默的发言人表示“这没有事实依据”。
乌克兰总统泽连斯基此前批评基辅在1990年代放弃前苏联核武库的决定，认为没有获得适当的、具有约束力的保障。
via South China Morning Post
俄罗斯周二指责乌克兰在英国和法国的帮助下试图获取核武器，乌克兰称此为荒谬谎言。法国外交部发言人称这是“公然虚假信息”，英国首相基尔·斯塔默的发言人表示“这没有事实依据”。
乌克兰总统泽连斯基此前批评基辅在1990年代放弃前苏联核武库的决定，认为没有获得适当的、具有约束力的保障。
via South China Morning Post
Savannah Guthrie says family offering US$1 million reward for mother’s return | 萨万娜·格思里：家人悬赏100万美元寻母归来
美国《今日秀》主持人萨凡纳·古斯里（Savannah Guthrie）的家人提供100万美元悬赏，寻找她在亚利桑那州家中失踪超过三周的母亲南希·古斯里（Nancy Guthrie）。
萨凡纳周二在社交媒体发文称，家人仍抱有奇迹的希望，希望母亲能活着被找到，但也承认现实可能已太晚。
她写道：“她可能已经不在了。”
via South China Morning Post
美国《今日秀》主持人萨凡纳·古斯里（Savannah Guthrie）的家人提供100万美元悬赏，寻找她在亚利桑那州家中失踪超过三周的母亲南希·古斯里（Nancy Guthrie）。
萨凡纳周二在社交媒体发文称，家人仍抱有奇迹的希望，希望母亲能活着被找到，但也承认现实可能已太晚。
她写道：“她可能已经不在了。”
via South China Morning Post
Chinese drone maker DJI sues to challenge US import ban on new models | 中国无人机制造商大疆起诉挑战美国对新款型号进口禁令
中国无人机制造商大疆（DJI）周二宣布，已在美国第九巡回上诉法院提起诉讼，挑战美国联邦通信委员会（FCC）禁止进口其所有新机型和关键部件的决定。该禁令还包括另一家中国企业Autel的产品。
DJI作为全球最大无人机制造商，在声明中表示，此举鲁莽限制了其在美国业务，并断然剥夺美国客户的使用权。
via South China Morning Post
中国无人机制造商大疆（DJI）周二宣布，已在美国第九巡回上诉法院提起诉讼，挑战美国联邦通信委员会（FCC）禁止进口其所有新机型和关键部件的决定。该禁令还包括另一家中国企业Autel的产品。
DJI作为全球最大无人机制造商，在声明中表示，此举鲁莽限制了其在美国业务，并断然剥夺美国客户的使用权。
via South China Morning Post
UK eyes releasing files on ‘arrogant’ Andrew to clean away Epstein scandal ‘stain’ | 英国拟公布“傲慢”安德鲁文件 洗刷爱泼斯坦丑闻“污点”
英国政府周二表示支持公布前王子安德鲁过去担任贸易特使的相关文件。这一表态是在一名资深政客因杰弗里·爱泼斯坦丑闻接受警方讯问几小时后作出的，美国当局上月已公布数百万份与已故性犯罪者爱泼斯坦相关的文件，引发英国政界和王室震动。
这些文件揭示的内容加大了对工党首相基尔·斯塔默政府公布自身审查文件的压力，爱泼斯坦丑闻持续扩大。
via South China Morning Post
英国政府周二表示支持公布前王子安德鲁过去担任贸易特使的相关文件。这一表态是在一名资深政客因杰弗里·爱泼斯坦丑闻接受警方讯问几小时后作出的，美国当局上月已公布数百万份与已故性犯罪者爱泼斯坦相关的文件，引发英国政界和王室震动。
这些文件揭示的内容加大了对工党首相基尔·斯塔默政府公布自身审查文件的压力，爱泼斯坦丑闻持续扩大。
via South China Morning Post
Hong Kong fire department to review strategies following Tai Po inferno | 香港消防处大埔大火后检讨策略
香港消防处针对王福围致命大火事件，启动内部审查以改善应对大规模火灾的策略。消防处总监杨云根周二表示，行动副总监Derek Armstrong Chan将领导一个新的指导委员会，评估行动有效性和设备使用。
该委员会将审查现有策略，针对大型火灾的应对措施提出改进建议，以提升整体运营效能。
via South China Morning Post
香港消防处针对王福围致命大火事件，启动内部审查以改善应对大规模火灾的策略。消防处总监杨云根周二表示，行动副总监Derek Armstrong Chan将领导一个新的指导委员会，评估行动有效性和设备使用。
该委员会将审查现有策略，针对大型火灾的应对措施提出改进建议，以提升整体运营效能。
via South China Morning Post
Why China’s path to ‘financial superpower’ status could begin in Hong Kong | 中国通往“金融超级大国”地位之路或从香港起步
香港资深外汇交易员Wilson Chan Fung-cheung回忆，四十多年前加入银行业时，交易涉及美元、英镑、日元等货币，但完全没有人民币交易。当时人民币尚未国际化，直到2009年北京才开始推动其在国际贸易中的使用。
Chan曾在多家中国银行工作。他指出，人民币国际化从那时启动，此前国际市场根本没有人民币交易。
via South China Morning Post
香港资深外汇交易员Wilson Chan Fung-cheung回忆，四十多年前加入银行业时，交易涉及美元、英镑、日元等货币，但完全没有人民币交易。当时人民币尚未国际化，直到2009年北京才开始推动其在国际贸易中的使用。
Chan曾在多家中国银行工作。他指出，人民币国际化从那时启动，此前国际市场根本没有人民币交易。
via South China Morning Post
Spirit of Hong Kong Awards: John Lee hails ‘role models’ as firefighters feted | 香港精神奖：李家超称消防员为“榜样”并表彰
香港消防员因11月大埔致命火灾的英勇响应，获第13届“香港精神奖”表彰。这是香港几十年最严重的火灾，该奖项表彰为社区贡献的无名英雄，以及通过坚韧故事激励他人的个人。消防处获颁感谢旗帜。
奖项由《南华早报》和信和集团在香港康莱德酒店联合主办，从27名提名者中选出10位获奖者，表彰他们在逆境中的表现。
via South China Morning Post
香港消防员因11月大埔致命火灾的英勇响应，获第13届“香港精神奖”表彰。这是香港几十年最严重的火灾，该奖项表彰为社区贡献的无名英雄，以及通过坚韧故事激励他人的个人。消防处获颁感谢旗帜。
奖项由《南华早报》和信和集团在香港康莱德酒店联合主办，从27名提名者中选出10位获奖者，表彰他们在逆境中的表现。
via South China Morning Post
Philippines’ Duterte bragged about drug war killings as ‘bodies piled up’: ICC prosecutor | 菲律宾杜特尔特在禁毒战“尸体堆积”时吹嘘杀戮：国际刑事法院检察官
国际刑事法院检察官指控前菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特亲自制定“死亡名单”，并在禁毒战争中夸耀谋杀行为。这一指控是在针对杜特尔特的反人类罪听证会的第二天提出。
检察官爱德华·杰里米提供了严厉证词，包括儿童头部被包装胶带缠绕并勒死的指控。他还称，杜特尔特作为总统公开点名他指控的毒品相关人员。
via South China Morning Post
国际刑事法院检察官指控前菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特亲自制定“死亡名单”，并在禁毒战争中夸耀谋杀行为。这一指控是在针对杜特尔特的反人类罪听证会的第二天提出。
检察官爱德华·杰里米提供了严厉证词，包括儿童头部被包装胶带缠绕并勒死的指控。他还称，杜特尔特作为总统公开点名他指控的毒品相关人员。
via South China Morning Post
Ukraine urges China to play ‘critical’ role for peace as war enters fifth year | 乌克兰敦促中国发挥“关键”和平作用 战争进入第五年
乌克兰驻华大使奥列克桑德·内奇泰洛呼吁中国发挥“重要”和“关键”作用，帮助结束已进入第五年的乌克兰战争。
他在北京对外国外交官表示，乌克兰正与所有国际伙伴合作，寻求可持续和持久的和平。
内奇泰洛强调，中国作为东道国处于独特位置，能在这一进程中发挥重要甚至关键作用。
via South China Morning Post
乌克兰驻华大使奥列克桑德·内奇泰洛呼吁中国发挥“重要”和“关键”作用，帮助结束已进入第五年的乌克兰战争。
他在北京对外国外交官表示，乌克兰正与所有国际伙伴合作，寻求可持续和持久的和平。
内奇泰洛强调，中国作为东道国处于独特位置，能在这一进程中发挥重要甚至关键作用。
via South China Morning Post
China’s new energy strategy aims to shield economy from shocks – and meet climate targets | 中国新能源战略旨在抵御经济冲击并实现气候目标
中国承诺在未来五年**完善能源战略、加大重大工程项目力度**，将能源安全置于新发展蓝图的核心。
国家能源局周一宣布，今年将推出新的发展框架，以及一系列行业特定计划，正值北京进入新一轮五年计划时期。
该局表示，构建中国新能系统内外部环境正在发生深刻变化，此举旨在应对挑战并保障能源安全。
via South China Morning Post
中国承诺在未来五年**完善能源战略、加大重大工程项目力度**，将能源安全置于新发展蓝图的核心。
国家能源局周一宣布，今年将推出新的发展框架，以及一系列行业特定计划，正值北京进入新一轮五年计划时期。
该局表示，构建中国新能系统内外部环境正在发生深刻变化，此举旨在应对挑战并保障能源安全。
via South China Morning Post
Hong Kong firm to test tokenised concert stakes ahead of digital gold trading | 香港公司将在数字黄金交易前测试代币化演唱会权益
香港即将推出基于以太坊的演唱会投资代币，作为引入代币化黄金的准备工作。 Esperanza Fintech Group首席执行官梁伟俊周二表示，该举措将于3月和4月启动，通过娱乐活动测试公众对代币化资产的兴趣。
梁伟俊称，代币化演唱会投资旨在为后续推出代币化黄金和稳定币产品铺路。此举将为香港代币化资产市场的发展奠定基础。
via South China Morning Post
香港即将推出基于以太坊的演唱会投资代币，作为引入代币化黄金的准备工作。 Esperanza Fintech Group首席执行官梁伟俊周二表示，该举措将于3月和4月启动，通过娱乐活动测试公众对代币化资产的兴趣。
梁伟俊称，代币化演唱会投资旨在为后续推出代币化黄金和稳定币产品铺路。此举将为香港代币化资产市场的发展奠定基础。
via South China Morning Post
Hong Kong medical officer suspended over indecent assault charge against colleague | 香港医务主任因涉嫌猥亵袭击同事被停职
香港辅助医疗服务队高级官员黄英强被捕并停职，指控对女同事猥亵袭击。南华早报获悉，黄英强本月被拘捕，受害者据报是一名高级女同事。他被控一项猥亵罪。
案件将于周三在九龙城法院提堂。目前调查工作正在进行中。
via South China Morning Post
香港辅助医疗服务队高级官员黄英强被捕并停职，指控对女同事猥亵袭击。南华早报获悉，黄英强本月被拘捕，受害者据报是一名高级女同事。他被控一项猥亵罪。
案件将于周三在九龙城法院提堂。目前调查工作正在进行中。
via South China Morning Post
Nick Adams dropped as Trump’s Malaysia ambassador nominee | 尼克·亚当斯被取消特朗普马来西亚大使提名
右翼影响者、自称“阿尔法男性”的尼克·亚当斯被美国取消作为驻马来西亚大使的提名。亚当斯通过邮件向《悉尼晨锋报》确认，他不会出任美国驻马来西亚大使，并表示新角色即将公布。
在邮件中，亚当斯对该报记者称“精彩的侦探工作，米克！”，并说自己“从大使角色中晋升”。他表示，更多细节将于本周公布。
via South China Morning Post
右翼影响者、自称“阿尔法男性”的尼克·亚当斯被美国取消作为驻马来西亚大使的提名。亚当斯通过邮件向《悉尼晨锋报》确认，他不会出任美国驻马来西亚大使，并表示新角色即将公布。
在邮件中，亚当斯对该报记者称“精彩的侦探工作，米克！”，并说自己“从大使角色中晋升”。他表示，更多细节将于本周公布。
via South China Morning Post
