Iran war disrupts Chinese tech firms’ Middle East operations | 伊朗战争扰乱中国科技公司中东业务
伊朗对美以攻击的回应引发中东敌对升级，中国科技公司在该地区快速扩张面临突发考验，多家企业运营受扰。这些公司在过去一年加速投资，正临时暂停服务、转向远程办公，并审查应急计划，以应对短期安全风险。
百度作为典型例子，已在阿布扎比启动Apollo无人驾驶出租车服务，但当前局势加剧了安全挑战。
via South China Morning Post
伊朗对美以攻击的回应引发中东敌对升级，中国科技公司在该地区快速扩张面临突发考验，多家企业运营受扰。这些公司在过去一年加速投资，正临时暂停服务、转向远程办公，并审查应急计划，以应对短期安全风险。
百度作为典型例子，已在阿布扎比启动Apollo无人驾驶出租车服务，但当前局势加剧了安全挑战。
via South China Morning Post
Philippines promotes coastguard officer in ‘deliberate signal’ on South China Sea dispute | 菲律宾晋升海警军官 作为南海争端“故意信号”
菲律宾总统费迪南德·马科斯二世决定晋升海岸警卫队官员杰伊·塔里埃拉，尽管北京呼吁对其制裁，此举被分析人士视为菲律宾管理南海争端的精心信号。
分析人士指出，这不是常规人事变动，而是提升政府最直言不讳的海上声音，表明马科斯加倍推行策略，即公开曝光北京在南海的行动。
via South China Morning Post
菲律宾总统费迪南德·马科斯二世决定晋升海岸警卫队官员杰伊·塔里埃拉，尽管北京呼吁对其制裁，此举被分析人士视为菲律宾管理南海争端的精心信号。
分析人士指出，这不是常规人事变动，而是提升政府最直言不讳的海上声音，表明马科斯加倍推行策略，即公开曝光北京在南海的行动。
via South China Morning Post
HKUST may reserve 20% of new medical school inaugural intake for non-locals | 科大新医学院首届招生或预留20%名额予非本地生
香港科技大学新研究生医学院将于2028-29学年首次招生50名学生，其中约20%的名额可能保留给非本地学生，大多数预计来自中国大陆。该校表示，这是四年制研究生入门级医学课程。
申请者必须通过国际入学考试，香港科大优先考虑具有生物技术背景的学生。
据学校透露，持有某些资格的学生学费为……（原文未完）。
via South China Morning Post
香港科技大学新研究生医学院将于2028-29学年首次招生50名学生，其中约20%的名额可能保留给非本地学生，大多数预计来自中国大陆。该校表示，这是四年制研究生入门级医学课程。
申请者必须通过国际入学考试，香港科大优先考虑具有生物技术背景的学生。
据学校透露，持有某些资格的学生学费为……（原文未完）。
via South China Morning Post
Attack on Iran normalises global descent into the ‘law of the jungle’ | 对伊朗袭击使全球“丛林法则”常态化
周六伊朗升起烟雾标志中东冲突升级，美以联合打击伊朗继美国今年入侵委内瑞拉后，成为21世纪的分水岭时刻。这不仅是一次局部军事行动，而是系统拆除1945年后国际法律秩序的信号。
文章指出，这种转变意味着“丛林法则”取代法治，战略利益凌驾于法律之上，联合国宪章被视为过时遗物。
via South China Morning Post
周六伊朗升起烟雾标志中东冲突升级，美以联合打击伊朗继美国今年入侵委内瑞拉后，成为21世纪的分水岭时刻。这不仅是一次局部军事行动，而是系统拆除1945年后国际法律秩序的信号。
文章指出，这种转变意味着“丛林法则”取代法治，战略利益凌驾于法律之上，联合国宪章被视为过时遗物。
via South China Morning Post
Iran conflict will accelerate China’s push to become an ‘energy powerhouse’, analysts say | 伊朗冲突将加速中国成为“能源强国”的进程，分析师称
中东冲突升级导致油价飙升并中断霍尔木兹海峡航运，对中国原油供应暂无立即威胁，但将加速中国能源安全举措，分析师表示。
自美国和以色列周末对伊朗发动打击以来，霍尔木兹海峡——连接波斯湾与印度洋的关键水道——商业交通基本停滞。
这一事件凸显了全球能源供应链的脆弱性，中国正面临加强能源安全的更大压力。
via South China Morning Post
中东冲突升级导致油价飙升并中断霍尔木兹海峡航运，对中国原油供应暂无立即威胁，但将加速中国能源安全举措，分析师表示。
自美国和以色列周末对伊朗发动打击以来，霍尔木兹海峡——连接波斯湾与印度洋的关键水道——商业交通基本停滞。
这一事件凸显了全球能源供应链的脆弱性，中国正面临加强能源安全的更大压力。
via South China Morning Post
Middle East conflict to drive up airfares for Hong Kong travellers: analysts | 中东冲突将推高香港旅客机票价格：分析师
中东冲突升级将推高香港乘客赴欧旅行成本。分析师表示，由于阿联酋迪拜和卡塔尔多哈主要中转枢纽暂停服务，旅客被迫选择更贵的直飞航班或避开冲突路线的航班，需求激增预计将引发机票价格大幅上涨。
周一，分析师指出，这一变化已导致香港旅客争抢直飞欧洲航班座位。全球航空旅行受到影响，许多人面临更高的出行费用。
via South China Morning Post
中东冲突升级将推高香港乘客赴欧旅行成本。分析师表示，由于阿联酋迪拜和卡塔尔多哈主要中转枢纽暂停服务，旅客被迫选择更贵的直飞航班或避开冲突路线的航班，需求激增预计将引发机票价格大幅上涨。
周一，分析师指出，这一变化已导致香港旅客争抢直飞欧洲航班座位。全球航空旅行受到影响，许多人面临更高的出行费用。
via South China Morning Post
Millions of Asian migrant workers in Gulf in danger as war with Iran rages on | 伊朗战争肆虐 海湾数百万亚洲劳工陷险境
**数百万中东移民工人面临生命危险**，因为伊朗对美以打击行动进行报复，此次打击导致伊朗最高领袖死亡。这些工人支撑着海湾地区关键行业，包括医疗、建筑和家政服务。
东南亚和南亚国家提供大量劳动力，国际劳工组织（ILO）估计中东移民工人总数超过2400万。其中菲律宾等国工人众多，他们在中东从事基础性工作。
via South China Morning Post
**数百万中东移民工人面临生命危险**，因为伊朗对美以打击行动进行报复，此次打击导致伊朗最高领袖死亡。这些工人支撑着海湾地区关键行业，包括医疗、建筑和家政服务。
东南亚和南亚国家提供大量劳动力，国际劳工组织（ILO）估计中东移民工人总数超过2400万。其中菲律宾等国工人众多，他们在中东从事基础性工作。
via South China Morning Post
Hong Kong man gets 4 years for fatal fight over bicycle payment | 香港男子自行车付款纠纷致命斗殴判囚4年
香港一名男子因致命殴打拒绝支付800港元（102美元）购买自行车的建筑工人，被高等法院判处四年监禁。50岁失业男子黄冠明周一被判过失杀人罪，此前七人陪审团裁定他无谋杀罪，但认定其犯下较轻罪名，经过一周审判。
法院审理显示，黄冠明与58岁受害者罗俊成在天仁街发生激烈街头斗殴，导致后者死亡。此案凸显街头暴力事件的严重后果。
via South China Morning Post
香港一名男子因致命殴打拒绝支付800港元（102美元）购买自行车的建筑工人，被高等法院判处四年监禁。50岁失业男子黄冠明周一被判过失杀人罪，此前七人陪审团裁定他无谋杀罪，但认定其犯下较轻罪名，经过一周审判。
法院审理显示，黄冠明与58岁受害者罗俊成在天仁街发生激烈街头斗殴，导致后者死亡。此案凸显街头暴力事件的严重后果。
via South China Morning Post
Why wait? China should skip a step in self-driving cars, Xpeng founder and CEO says | 何必等待？小鹏创始人兼CEO称，中国应在自动驾驶汽车领域跳过一步
小鹏汽车创始人兼CEO何小鹏表示，中国应加速自动驾驶技术发展，跳过中间步骤直接转向更高级版本。 他周一呼吁北京加快调整法规和政策，以推动这一进程，并称将提交相关建议。
这一表态正值中国电动车行业销售增长放缓之际。小鹏汽车总部位于广州，是中国电动车制造商之一。
via South China Morning Post
小鹏汽车创始人兼CEO何小鹏表示，中国应加速自动驾驶技术发展，跳过中间步骤直接转向更高级版本。 他周一呼吁北京加快调整法规和政策，以推动这一进程，并称将提交相关建议。
这一表态正值中国电动车行业销售增长放缓之际。小鹏汽车总部位于广州，是中国电动车制造商之一。
via South China Morning Post
Mainland Chinese firm to build Northern Metropolis supercomputing centre | 大陆企业将为北部都会区建超算中心
大陆企业Range Intelligent Computing Technology独中标香港北部都会区超级计算中心项目，同意支付5.81亿港元（约7425万美元）溢价，并将香港计算能力提升36倍。
创新、科技及工业局局长孙东周一公布招标细节。该公司母公司为深圳上市的润泽科技集团，专注于开发相关技术。
via South China Morning Post
大陆企业Range Intelligent Computing Technology独中标香港北部都会区超级计算中心项目，同意支付5.81亿港元（约7425万美元）溢价，并将香港计算能力提升36倍。
创新、科技及工业局局长孙东周一公布招标细节。该公司母公司为深圳上市的润泽科技集团，专注于开发相关技术。
via South China Morning Post
Singapore strives to remain equidistant amid US-China rivalry: ‘same-same but different’ | 新加坡在中、美竞争中力求保持等距离：“一样一样，但又不同”
新加坡外交部长维文·巴拉克里希南周五在议会表示，新加坡不会充当任何大国的代理人，必须准备好“礼貌地站出来说不”。这一表态反映出新加坡长期在美中之间保持平衡的外交努力正进入更不稳定的阶段。
分析师指出，官员们的近期评论显示他们已意识到地缘政治压力日益增大。新加坡作为城邦国家，需要在中美竞争中维护自身独立立场。
via South China Morning Post
新加坡外交部长维文·巴拉克里希南周五在议会表示，新加坡不会充当任何大国的代理人，必须准备好“礼貌地站出来说不”。这一表态反映出新加坡长期在美中之间保持平衡的外交努力正进入更不稳定的阶段。
分析师指出，官员们的近期评论显示他们已意识到地缘政治压力日益增大。新加坡作为城邦国家，需要在中美竞争中维护自身独立立场。
via South China Morning Post
South China Sea expert warns 2026 code of conduct is ‘simply not achievable’ | 南海专家警告：2026年行为准则“根本无法实现”
南海资深专家吴士存表示，今年敲定南海行为准则的前景“100%不可能”，尽管中国与菲律宾等竞争方关系有所改善。
作为南海研究所创始主席的吴士存指出，随着菲律宾接任东盟轮值主席国，今年签署该文件的机会渺茫。他认为谈判进程难以在短期内取得突破。
南海行为准则是东盟与中国之间的重要协议，旨在规范争议海域各方行为，但多年来谈判进展缓慢。
via South China Morning Post
南海资深专家吴士存表示，今年敲定南海行为准则的前景“100%不可能”，尽管中国与菲律宾等竞争方关系有所改善。
作为南海研究所创始主席的吴士存指出，随着菲律宾接任东盟轮值主席国，今年签署该文件的机会渺茫。他认为谈判进程难以在短期内取得突破。
南海行为准则是东盟与中国之间的重要协议，旨在规范争议海域各方行为，但多年来谈判进展缓慢。
via South China Morning Post
India, Canada forge deals on uranium, renewable energy | 印度、加拿大就铀及可再生能源达成协议
印度和加拿大周一在新德里达成多项协议，包括关键矿产合作以及“里程碑”式的铀供应协议用于核电，两国领导人表示。这些协议还涵盖技术和推广可再生能源使用。
协议是在印度总理纳伦德拉·莫迪和加拿大总理马克·卡尼会晤后宣布的，两人称赞两国关系迎来新开始，注入新活力和互信。
via South China Morning Post
印度和加拿大周一在新德里达成多项协议，包括关键矿产合作以及“里程碑”式的铀供应协议用于核电，两国领导人表示。这些协议还涵盖技术和推广可再生能源使用。
协议是在印度总理纳伦德拉·莫迪和加拿大总理马克·卡尼会晤后宣布的，两人称赞两国关系迎来新开始，注入新活力和互信。
via South China Morning Post
Hong Kong, Shanghai sign pact on digital trade finance, cross-border data link | 香港上海签署数字贸易融资及跨境数据互通协议
香港和上海签署谅解备忘录，深化数字化货物贸易融资合作，并加强中国大陆与全球数据生态系统的连接。香港金融管理局（HKMA）周一与上海数据局及国家区块链技术创新中心签署该备忘录，据HKMA声明。
这一协议标志着双方合作的重要里程碑，有助于推动数字化贸易融资发展，并提升中国大陆在全球数据领域的互联互通。
via South China Morning Post
香港和上海签署谅解备忘录，深化数字化货物贸易融资合作，并加强中国大陆与全球数据生态系统的连接。香港金融管理局（HKMA）周一与上海数据局及国家区块链技术创新中心签署该备忘录，据HKMA声明。
这一协议标志着双方合作的重要里程碑，有助于推动数字化贸易融资发展，并提升中国大陆在全球数据领域的互联互通。
via South China Morning Post
Middle East tensions highlight Hong Kong’s stability, opportunities: labour minister | 中东紧张局势凸显香港稳定机遇：劳工局长
中东冲突凸显香港作为安全稳定人才枢纽的吸引力，劳工及福利局局长孙玉菡表示。孙玉菡周一指出，香港凭借国际城市地位已吸引全球人才，而其安全保障在中东紧张局势升级下显得尤为突出。
他强调，安全与稳定同样是关键因素，美以对伊朗的联合打击等事件进一步衬托了香港的优势。
via South China Morning Post
中东冲突凸显香港作为安全稳定人才枢纽的吸引力，劳工及福利局局长孙玉菡表示。孙玉菡周一指出，香港凭借国际城市地位已吸引全球人才，而其安全保障在中东紧张局势升级下显得尤为突出。
他强调，安全与稳定同样是关键因素，美以对伊朗的联合打击等事件进一步衬托了香港的优势。
via South China Morning Post
US-Israel war on Iran: everything you need to know from China’s reaction to what’s next | 美以对伊朗开战：从中国反应到下一步，你需要知道的一切
美国和以色列对伊朗发动战争，伊朗最高领袖哈梅内伊被杀，引发伊朗反击、人员伤亡、油价飙升以及全球地缘政治重大冲击。该报道汇总了前两天冲突的5大要点，包括美以打击升级和伊朗报复。
冲突爆发后，美以持续对伊朗实施打击，伊朗进行反击，导致双方出现伤亡。油价大幅上涨，全球地缘政治面临严峻考验。
尽管哈梅内伊遇刺身亡，中国强烈谴责此举，但中伊关系预计将持续稳固。
via South China Morning Post
美国和以色列对伊朗发动战争，伊朗最高领袖哈梅内伊被杀，引发伊朗反击、人员伤亡、油价飙升以及全球地缘政治重大冲击。该报道汇总了前两天冲突的5大要点，包括美以打击升级和伊朗报复。
冲突爆发后，美以持续对伊朗实施打击，伊朗进行反击，导致双方出现伤亡。油价大幅上涨，全球地缘政治面临严峻考验。
尽管哈梅内伊遇刺身亡，中国强烈谴责此举，但中伊关系预计将持续稳固。
via South China Morning Post
Eager China parents use apps to find partners for adult children, turn pairing into transactions | 中国父母热用App为成年子女找对象，相亲变交易
焦虑的中国父母越来越多转向“找儿媳”或“找女婿”在线平台，将子女相亲转为父母间的直接谈判。
春节期间，年轻人面对亲戚在饭桌上的婚姻追问而疲于应对，企业敏锐调整策略，不再劝说抗拒相亲的单身青年，而是直接针对父母开展营销。
via South China Morning Post
焦虑的中国父母越来越多转向“找儿媳”或“找女婿”在线平台，将子女相亲转为父母间的直接谈判。
春节期间，年轻人面对亲戚在饭桌上的婚姻追问而疲于应对，企业敏锐调整策略，不再劝说抗拒相亲的单身青年，而是直接针对父母开展营销。
via South China Morning Post
Why Taliban’s only hope for peace with Pakistan is renouncing terrorism | 为什么塔利班与巴基斯坦实现和平的唯一希望是放弃恐怖主义
塔利班与巴基斯坦之间的脆弱停火破裂，南亚地区爆发公开战争。本周，前盟友关系急剧升级，从巴基斯坦对阿富汗边境省份的所谓恐怖“营地和藏身处”进行一系列空袭开始。
巴基斯坦称空袭杀死80名武装分子，而塔利班表示村庄遭袭，造成17名平民死亡。此后，双方展开致命的针锋相对，包括地面作战。
via South China Morning Post
塔利班与巴基斯坦之间的脆弱停火破裂，南亚地区爆发公开战争。本周，前盟友关系急剧升级，从巴基斯坦对阿富汗边境省份的所谓恐怖“营地和藏身处”进行一系列空袭开始。
巴基斯坦称空袭杀死80名武装分子，而塔利班表示村庄遭袭，造成17名平民死亡。此后，双方展开致命的针锋相对，包括地面作战。
via South China Morning Post
Asia’s travel sector rattled by Iran attacks, fears of ‘domino effect’ slowdown | 伊朗袭击震动亚洲旅游业 担忧“多米诺效应”放缓
中东空域大范围关闭导致数万旅客滞留，航空公司被迫改道，威胁亚洲旅游和航空业脆弱恢复。这是由于美国、以色列与伊朗冲突持续升级所致，主要中转枢纽迪拜和多哈已连续第三天关闭或减容运营。
这些措施严重中断依赖海湾空域的欧洲-亚洲航线连接，旅客出行受阻，航空公司面临巨大压力。
via South China Morning Post
中东空域大范围关闭导致数万旅客滞留，航空公司被迫改道，威胁亚洲旅游和航空业脆弱恢复。这是由于美国、以色列与伊朗冲突持续升级所致，主要中转枢纽迪拜和多哈已连续第三天关闭或减容运营。
这些措施严重中断依赖海湾空域的欧洲-亚洲航线连接，旅客出行受阻，航空公司面临巨大压力。
via South China Morning Post
China supply chain expo set to welcome more US firms in June, launch AI section | 中国供应链博览会6月迎来更多美企，首设AI展区
**更多美国主要公司将参加北京6月的中国国际供应链博览会，包括首次人工智能（AI）展区**，这标志着中美两国商业关系进入脆弱的稳定状态。
一批美国领先企业，以及美国学术界和政界知名人士，将出席由中国国际贸易促进委员会主办的此次博览会。
博览会作为北京顶级供应链盛会，正吸引更多美企参与，凸显两国供应链合作的潜在机遇。
via South China Morning Post
**更多美国主要公司将参加北京6月的中国国际供应链博览会，包括首次人工智能（AI）展区**，这标志着中美两国商业关系进入脆弱的稳定状态。
一批美国领先企业，以及美国学术界和政界知名人士，将出席由中国国际贸易促进委员会主办的此次博览会。
博览会作为北京顶级供应链盛会，正吸引更多美企参与，凸显两国供应链合作的潜在机遇。
via South China Morning Post
