Iran will not ‘automatically’ fall after Khamenei’s death, shah’s widow says | 伊朗不会在哈梅内伊死后“自动”倒台，国王遗孀称
伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊的死亡“具有历史意义”，但不会“自动”导致伊朗体制倒台。伊朗末代国王遗孀法拉·巴列维在周二接受采访时表示，此言是在美以打击伊朗杀死哈梅内伊三天后发表的。
巴列维强调，“一个人的逝世——无论其在权力架构中多么核心——并不意味着体制的终结”。此次袭击已使中东陷入动荡，并引发进一步不确定性。
via South China Morning Post
伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊的死亡“具有历史意义”，但不会“自动”导致伊朗体制倒台。伊朗末代国王遗孀法拉·巴列维在周二接受采访时表示，此言是在美以打击伊朗杀死哈梅内伊三天后发表的。
巴列维强调，“一个人的逝世——无论其在权力架构中多么核心——并不意味着体制的终结”。此次袭击已使中东陷入动荡，并引发进一步不确定性。
via South China Morning Post
Dad who gave gun to US school shooting suspect found guilty of second-degree murder | 向美学校枪击嫌疑人提供枪支的父亲被判二级谋杀罪
美国男子科林·格雷（Colin Gray）因将枪支交给其青少年儿子，导致儿子在2024年9月乔治亚州阿帕拉奇高中枪击案中杀死两名学生和两名教师，被判二级谋杀罪和过失致人死亡罪。陪审团周二用不到两小时时间裁定其所有指控成立，该校位于亚特兰大东北部的温德市。
格雷的儿子被指控使用父亲提供的枪支实施枪击，此案是美国多起父母因子女致命枪击事件而被起诉的案例之一。
via South China Morning Post
美国男子科林·格雷（Colin Gray）因将枪支交给其青少年儿子，导致儿子在2024年9月乔治亚州阿帕拉奇高中枪击案中杀死两名学生和两名教师，被判二级谋杀罪和过失致人死亡罪。陪审团周二用不到两小时时间裁定其所有指控成立，该校位于亚特兰大东北部的温德市。
格雷的儿子被指控使用父亲提供的枪支实施枪击，此案是美国多起父母因子女致命枪击事件而被起诉的案例之一。
via South China Morning Post
More than 1 million Philippine overseas workers at risk amid Middle East crisis | 中东危机中逾百万菲律宾海外劳工面临风险
菲律宾护理工人在以色列等地因美以对伊朗的战争引发导弹袭击而奔向防空洞，已有一名护理工在空袭中丧生。
中东地区有超过110万菲律宾海外劳工，其中96%以上集中在与冲突密切相关的五个国家，包括阿联酋、沙特阿拉伯、卡塔尔、科威特和巴林。
这些劳工描述了紧张局势下紧急避险的经历，凸显菲律宾侨民在中东面临的潜在风险。
via South China Morning Post
菲律宾护理工人在以色列等地因美以对伊朗的战争引发导弹袭击而奔向防空洞，已有一名护理工在空袭中丧生。
中东地区有超过110万菲律宾海外劳工，其中96%以上集中在与冲突密切相关的五个国家，包括阿联酋、沙特阿拉伯、卡塔尔、科威特和巴林。
这些劳工描述了紧张局势下紧急避险的经历，凸显菲律宾侨民在中东面临的潜在风险。
via South China Morning Post
Global sell-off in stocks slams Wall Street as oil prices leap even higher on war woes | 全球股市抛售重挫华尔街，油价因战争担忧进一步飙升
**周二全球股市大跌，华尔街遭受重创，油价进一步上涨，因担心与伊朗的战争扩大，可能对全球经济造成比预期更大的持久损害。**
S&P 500指数早盘下跌1.8%。截至东部时间上午9:35，道琼斯工业平均指数下跌907点，跌幅1.9%；纳斯达克综合指数下跌2.1%。
就在一天前，美股开盘时也出现大幅下跌。
via South China Morning Post
**周二全球股市大跌，华尔街遭受重创，油价进一步上涨，因担心与伊朗的战争扩大，可能对全球经济造成比预期更大的持久损害。**
S&P 500指数早盘下跌1.8%。截至东部时间上午9:35，道琼斯工业平均指数下跌907点，跌幅1.9%；纳斯达克综合指数下跌2.1%。
就在一天前，美股开盘时也出现大幅下跌。
via South China Morning Post
Hong Kong court convicts British woman of blackmailing banker over false rape claim | 香港法院裁定英国女子因虚假强奸指控敲诈银行家罪名成立
英国女子伊莎贝尔·安诺尼亚·巴布拉·尤多拉·罗斯（25岁）被裁定敲诈一名英国银行家10万英镑（约13.4万美元）。她曾指控对方强奸，并威胁向香港警方举报，最终从所谓受害者转为被告，在湾仔地区法院受审。
罗斯在泰国旅行中结识该银行家，她声称1月某夜遭强奸，以此要挟对方付款。她被控敲诈及虚假报警。
via South China Morning Post
英国女子伊莎贝尔·安诺尼亚·巴布拉·尤多拉·罗斯（25岁）被裁定敲诈一名英国银行家10万英镑（约13.4万美元）。她曾指控对方强奸，并威胁向香港警方举报，最终从所谓受害者转为被告，在湾仔地区法院受审。
罗斯在泰国旅行中结识该银行家，她声称1月某夜遭强奸，以此要挟对方付款。她被控敲诈及虚假报警。
via South China Morning Post
How will China adjust Israel ties as US-led strikes on Iran reshape Middle East? | 美主导对伊朗打击重塑中东，中国将如何调整对以关系？
中国预计将重新平衡与以色列的关系，因为美以对伊朗的空袭重塑了中东安全格局，但分析师认为中国不太可能放弃在中东的长期“平衡外交”。
空袭于周六开始，此前华盛顿与德黑兰的核谈判陷入僵局，紧张局势急剧升级。
伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊是一位86岁的宗教领袖，已主导伊斯兰共和国政治体系近四十年。
via South China Morning Post
中国预计将重新平衡与以色列的关系，因为美以对伊朗的空袭重塑了中东安全格局，但分析师认为中国不太可能放弃在中东的长期“平衡外交”。
空袭于周六开始，此前华盛顿与德黑兰的核谈判陷入僵局，紧张局势急剧升级。
伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊是一位86岁的宗教领袖，已主导伊斯兰共和国政治体系近四十年。
via South China Morning Post
Hong Kong boy, 14, held over online videos, photos depicting abuse of cats | 香港14岁男孩因网上虐猫视频照片被捕
香港警方逮捕一名14岁男孩，涉嫌虐待动物，包括对猫咪进行性虐待。据南华早报获悉，此案源于网上流传的图片和视频，这些内容显示了对猫的侮辱性行为。警方于周二将男孩拘捕。
中国大陆警方率先展开调查，此前网上出现一系列虐待猫咪的视频和照片。该男孩被指与这些内容有关，目前案件细节仍在调查中。
via South China Morning Post
香港警方逮捕一名14岁男孩，涉嫌虐待动物，包括对猫咪进行性虐待。据南华早报获悉，此案源于网上流传的图片和视频，这些内容显示了对猫的侮辱性行为。警方于周二将男孩拘捕。
中国大陆警方率先展开调查，此前网上出现一系列虐待猫咪的视频和照片。该男孩被指与这些内容有关，目前案件细节仍在调查中。
via South China Morning Post
Iran war could ‘significantly disrupt’ China’s methanol imports: analysts | 伊朗战争或将“显著扰乱”中国甲醇进口：分析师
如果伊朗战争持续并导致霍尔木兹海峡航运长期中断，中国可能面临甲醇短缺。分析师指出，甲醇是多个行业的重要原料。
甲醇，也称甲基醇，是中国生产商广泛使用的化学品。它既可作为生物燃料，也用于生产油漆、甲醛、塑料和合成织物等多种产品。
中东冲突加剧，可能进一步放大这一风险。
via South China Morning Post
如果伊朗战争持续并导致霍尔木兹海峡航运长期中断，中国可能面临甲醇短缺。分析师指出，甲醇是多个行业的重要原料。
甲醇，也称甲基醇，是中国生产商广泛使用的化学品。它既可作为生物燃料，也用于生产油漆、甲醛、塑料和合成织物等多种产品。
中东冲突加剧，可能进一步放大这一风险。
via South China Morning Post
Hong Kong government says golf course flats study has ‘no legal effect’ in appeal | 香港政府称高尔夫球场住宅研究在上诉中“无法律效力”
香港政府律师表示，一份关于在香港最古老高尔夫球场部分兴建1.2万个公共住宅单位的环评报告“**无法律效力**”，当局正上诉法院裁决，该裁决可能令项目重返咨询阶段。
上诉法院周二开始听取口头辩论。该报告评估了政府从172公顷高尔夫球场收回的32公顷土地中9.5公顷（约23.5英亩）用于公共房屋项目的环境影响。
此案涉及香港公共房屋开发与环境保护的争议，政府希望推进项目以缓解房屋短缺。
via South China Morning Post
香港政府律师表示，一份关于在香港最古老高尔夫球场部分兴建1.2万个公共住宅单位的环评报告“**无法律效力**”，当局正上诉法院裁决，该裁决可能令项目重返咨询阶段。
上诉法院周二开始听取口头辩论。该报告评估了政府从172公顷高尔夫球场收回的32公顷土地中9.5公顷（约23.5英亩）用于公共房屋项目的环境影响。
此案涉及香港公共房屋开发与环境保护的争议，政府希望推进项目以缓解房屋短缺。
via South China Morning Post
EU strips AI, chips and quantum from industrial plan aimed at countering China | 欧盟从对华工业计划中剔除AI、芯片和量子技术
欧盟雄心勃勃的工业政策旨在挑战中国，却被大幅削减。一份泄露草案显示，该政策从战略技术列表中移除人工智能（AI）、半导体和量子计算等领域，这些技术原本需“欧洲制造”才能获得数十亿政府资金。欧盟委员会将于周三正式公布《工业加速器法案》（IAA）提案。
生物技术和机器人等其他尖端领域也将被排除在外。该政策原本计划限制非欧盟生产商参与，以推动欧洲本土产业发展。
via South China Morning Post
欧盟雄心勃勃的工业政策旨在挑战中国，却被大幅削减。一份泄露草案显示，该政策从战略技术列表中移除人工智能（AI）、半导体和量子计算等领域，这些技术原本需“欧洲制造”才能获得数十亿政府资金。欧盟委员会将于周三正式公布《工业加速器法案》（IAA）提案。
生物技术和机器人等其他尖端领域也将被排除在外。该政策原本计划限制非欧盟生产商参与，以推动欧洲本土产业发展。
via South China Morning Post
China’s AI red-packet battle burns through US$1 billion – but will users stick around? | 中国AI红包大战烧掉10亿美元——用户会留下来吗？
阿里巴巴、百度、字节跳动和腾讯在春节期间斥资约80亿元（11亿美元），进行前所未有的营销攻势，将各自AI助手推向家喻户晓。摩根士丹利数据显示，此举旨在提升品牌知名度。
春节假期结束后一周，早起数据首次揭示中国AI格局的演变，以及哪些玩家从这场推广狂潮中获得持久影响力。摩根士丹利指出，所有平台均有不同程度的表现。
via South China Morning Post
阿里巴巴、百度、字节跳动和腾讯在春节期间斥资约80亿元（11亿美元），进行前所未有的营销攻势，将各自AI助手推向家喻户晓。摩根士丹利数据显示，此举旨在提升品牌知名度。
春节假期结束后一周，早起数据首次揭示中国AI格局的演变，以及哪些玩家从这场推广狂潮中获得持久影响力。摩根士丹利指出，所有平台均有不同程度的表现。
via South China Morning Post
Will the Iran crisis feature in foreign policy talks at China’s ‘two sessions’? | 伊朗危机将纳入中国“两会”外交政策讨论吗？
伊朗不太可能主导今年中国全国两会议程，但预计将出现在政策讨论中。分析人士表示，中东动荡可能促使北京在一些政策领域进行更广泛反思。
两会是中国最高立法机构和政治协商机构的年度会议，本周启动。观察人士认为，此次会议或将涉及重新评估中国在中东战略，以及如何保护其不断扩大的海外利益。
via South China Morning Post
伊朗不太可能主导今年中国全国两会议程，但预计将出现在政策讨论中。分析人士表示，中东动荡可能促使北京在一些政策领域进行更广泛反思。
两会是中国最高立法机构和政治协商机构的年度会议，本周启动。观察人士认为，此次会议或将涉及重新评估中国在中东战略，以及如何保护其不断扩大的海外利益。
via South China Morning Post
China and France agree to help de-escalate US-Israeli conflict with Iran | 中法同意助力缓和美以与伊朗冲突
中国呼吁欧洲大国帮助维护联合国权威，以应对美国和以色列对伊朗的军事打击。 中国外交部长王毅周一在与法国外长让-诺埃尔·巴罗会谈时，敦促巴黎与中国合作，促进中东局势降温和维护国际关系基本规范。
据中国外交部消息，王毅强调，国际社会必须抵制任何违反国际法的行为，并拒绝双重标准，以保障联合国权威。
via South China Morning Post
中国呼吁欧洲大国帮助维护联合国权威，以应对美国和以色列对伊朗的军事打击。 中国外交部长王毅周一在与法国外长让-诺埃尔·巴罗会谈时，敦促巴黎与中国合作，促进中东局势降温和维护国际关系基本规范。
据中国外交部消息，王毅强调，国际社会必须抵制任何违反国际法的行为，并拒绝双重标准，以保障联合国权威。
via South China Morning Post
US war on Iran isn’t likely to go as planned | 美对伊朗战争恐难按计划进行
美国许多战争以蛮力快速获胜的假设开始，但面对不对称战术屡屡失败，伊朗是最危险的对手。美军在常规威慑上高效，却在越南、伊拉克、阿富汗和也门等冲突中挣扎。
华盛顿反复低估对手，因为仅根据其常规作战能力评估实力，而忽略了不对称战术的威胁。
伊朗代表了这种对手的最危险形式，可能带来更大挑战。
via South China Morning Post
美国许多战争以蛮力快速获胜的假设开始，但面对不对称战术屡屡失败，伊朗是最危险的对手。美军在常规威慑上高效，却在越南、伊拉克、阿富汗和也门等冲突中挣扎。
华盛顿反复低估对手，因为仅根据其常规作战能力评估实力，而忽略了不对称战术的威胁。
伊朗代表了这种对手的最危险形式，可能带来更大挑战。
via South China Morning Post
Chinese AI drug researcher XtalPi expects to turn first annual profit on 193% revenue jump | 中国AI制药公司晶泰科技预计营收暴增193%实现首年盈利
中国人工智能药物研究公司XtalPi Holdings预计2025年实现首个年度盈利，净利润至少1亿元人民币（约1450万美元）。这将从2024年的约15亿元净亏损转为盈利。该公司总部位于深圳，并已向香港交易所提交备案文件。
XtalPi将盈利增长归因于强劲的收入表现。该备案于周二公布，标志着公司首次全年盈利。
via South China Morning Post
中国人工智能药物研究公司XtalPi Holdings预计2025年实现首个年度盈利，净利润至少1亿元人民币（约1450万美元）。这将从2024年的约15亿元净亏损转为盈利。该公司总部位于深圳，并已向香港交易所提交备案文件。
XtalPi将盈利增长归因于强劲的收入表现。该备案于周二公布，标志着公司首次全年盈利。
via South China Morning Post
As US-Iran war threatens global energy markets, will China speed up its green transition? | 美伊战争威胁全球能源市场，中国会加速绿色转型吗？
美国从委内瑞拉到伊朗的一系列军事干预威胁中断中国石油供应，并可能加速北京摆脱化石燃料依赖的转型。分析师认为，地缘政治紧张凸显了对进口化石燃料的高度依赖所带来的结构性脆弱性。
能源与清洁空气研究中心研究员沈欣怡表示：“地缘政治紧张往往提醒我们，过度依赖进口化石燃料是一种结构性脆弱性。”当前局势可能进一步强化北京对能源转型的重视，推动清洁能源发展。
via South China Morning Post
美国从委内瑞拉到伊朗的一系列军事干预威胁中断中国石油供应，并可能加速北京摆脱化石燃料依赖的转型。分析师认为，地缘政治紧张凸显了对进口化石燃料的高度依赖所带来的结构性脆弱性。
能源与清洁空气研究中心研究员沈欣怡表示：“地缘政治紧张往往提醒我们，过度依赖进口化石燃料是一种结构性脆弱性。”当前局势可能进一步强化北京对能源转型的重视，推动清洁能源发展。
via South China Morning Post
Quick-thinking villagers in Malaysia’s Sabah stop runaway train with rail trolley | 马来西亚沙巴州机智村民用轨道手推车拦停失控火车
马来西亚沙巴州一群村民周二用机动轨道车成功阻止一列失控火车，避免乘客伤亡。事件发生在当地时间上午7时30分左右，火车载有包括老师和带幼儿家庭在内的乘客，正从Tenom驶往Pangi子区途中刹车失灵。
村民们迅速反应，牺牲一辆重要的机动轨道车撞击火车车厢，迫使其停下，确保了乘客安全。
via South China Morning Post
马来西亚沙巴州一群村民周二用机动轨道车成功阻止一列失控火车，避免乘客伤亡。事件发生在当地时间上午7时30分左右，火车载有包括老师和带幼儿家庭在内的乘客，正从Tenom驶往Pangi子区途中刹车失灵。
村民们迅速反应，牺牲一辆重要的机动轨道车撞击火车车厢，迫使其停下，确保了乘客安全。
via South China Morning Post
Hong Kong convention centre to host more medical, tech, finance, education events | 香港会展中心将承办更多医疗、科技、金融、教育活动
香港会议展览中心今年将医疗、科技、金融和教育活动占比提升至43%，同比上升约10%。 该中心正加强这些领域的展览阵容，包括夏季首次在中东以外举办的LEAP East科技展览。
香港会议展览中心表示，四大领域活动将成为全年展览的主要部分，凸显其作为旗舰展览场地的吸引力。
Monica Lee-Muller等负责人透露，此举旨在吸引更多国际活动落户香港。
via South China Morning Post
香港会议展览中心今年将医疗、科技、金融和教育活动占比提升至43%，同比上升约10%。 该中心正加强这些领域的展览阵容，包括夏季首次在中东以外举办的LEAP East科技展览。
香港会议展览中心表示，四大领域活动将成为全年展览的主要部分，凸显其作为旗舰展览场地的吸引力。
Monica Lee-Muller等负责人透露，此举旨在吸引更多国际活动落户香港。
via South China Morning Post
Why some Singaporeans are saying no to having children amid ‘existential’ fertility crisis | 为何一些新加坡人在“存在性”生育危机中拒绝生育
**新加坡34岁市场研究员Joey Lau表示，即使成为百万富翁并能全职照顾家庭，她也不想要孩子。** 她认为当今年轻人面临的风险过高，包括社交媒体引发的心理健康压力和气候变化，这些因素让她不愿将孩子带入这个世界。
Lau提到，她唯一考虑生孩子的理由是孩子可爱、能赋予生活意义，以及父母会因此高兴。但这些理由不足以让她改变决定。
via South China Morning Post
**新加坡34岁市场研究员Joey Lau表示，即使成为百万富翁并能全职照顾家庭，她也不想要孩子。** 她认为当今年轻人面临的风险过高，包括社交媒体引发的心理健康压力和气候变化，这些因素让她不愿将孩子带入这个世界。
Lau提到，她唯一考虑生孩子的理由是孩子可爱、能赋予生活意义，以及父母会因此高兴。但这些理由不足以让她改变决定。
via South China Morning Post
US patrol flights over South China Sea drop 30% as focus shifts to Middle East | 美南海巡逻飞行减少30% 焦点转向中东
据北京智库监测，美国陆基侦察机2月份在南海出动架次环比下降约30%。南海战略态势感知计划（SCSPI）周一表示，这是因为美国将侦察资产部署至中东地区。
2月份共侦测到72架次美国侦察机在南海活动，而1月份则观察到102架次。
via South China Morning Post
据北京智库监测，美国陆基侦察机2月份在南海出动架次环比下降约30%。南海战略态势感知计划（SCSPI）周一表示，这是因为美国将侦察资产部署至中东地区。
2月份共侦测到72架次美国侦察机在南海活动，而1月份则观察到102架次。
via South China Morning Post
