Albanese says Australian troops were on board US submarine that sank Iranian ship | 阿尔巴尼斯称澳军搭乘击沉伊朗船只的美潜艇
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯证实，三名澳大利亚军人乘坐一艘美国潜艇，本周在斯里兰卡附近击沉了一艘伊朗海军舰艇。阿尔巴尼斯周五在Sky News上表示：“我可以确认那艘船上有三名澳大利亚人员。”
这些军人作为AUKUS国防协议下的训练安排登上潜艇。AUKUS是澳大利亚、英国和美国的多十年国防合作协议，涉及长期的第三方国家参与。
via South China Morning Post
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯证实，三名澳大利亚军人乘坐一艘美国潜艇，本周在斯里兰卡附近击沉了一艘伊朗海军舰艇。阿尔巴尼斯周五在Sky News上表示：“我可以确认那艘船上有三名澳大利亚人员。”
这些军人作为AUKUS国防协议下的训练安排登上潜艇。AUKUS是澳大利亚、英国和美国的多十年国防合作协议，涉及长期的第三方国家参与。
via South China Morning Post
Chinese man discovers gold particles in duck’s stomach, weighing 10 grams, worth US$1,800 | 中国男子鸭胃中发现10克金颗粒 价值1800美元
中国湖南龙回县一村民宰杀鸭子时，在鸭胃中发现约10克真金，价值近1.2万元人民币（约合1800美元）。2024年2月，刘姓村民意外发现鸭胃内的金颗粒，经燃烧测试确认真金。
据大陆媒体Xinwenfang报道，此发现类似于古代淘金方式。刘父视之为来年好运的征兆。
via South China Morning Post
中国湖南龙回县一村民宰杀鸭子时，在鸭胃中发现约10克真金，价值近1.2万元人民币（约合1800美元）。2024年2月，刘姓村民意外发现鸭胃内的金颗粒，经燃烧测试确认真金。
据大陆媒体Xinwenfang报道，此发现类似于古代淘金方式。刘父视之为来年好运的征兆。
via South China Morning Post
‘More dim sum, more often’: Hongkongers cash in as war triggers gold rush | ‘更多点心、更频繁’：香港人趁战事黄金热大赚一笔
中东战争推高金价，香港贵金属交易火爆，居民排队出售贵重物品换现金，零售商报告购买金条和小金粒的人数翻倍。
周四现货金价报每盎司5165美元，低于1月峰值5594.82美元，但仍接近历史高位。美国和以色列对伊朗的打击刺激了避险需求。
中东冲突迅速蔓延，涉及伊朗支持的民兵组织，进一步加剧地区紧张局势。
via South China Morning Post
中东战争推高金价，香港贵金属交易火爆，居民排队出售贵重物品换现金，零售商报告购买金条和小金粒的人数翻倍。
周四现货金价报每盎司5165美元，低于1月峰值5594.82美元，但仍接近历史高位。美国和以色列对伊朗的打击刺激了避险需求。
中东冲突迅速蔓延，涉及伊朗支持的民兵组织，进一步加剧地区紧张局势。
via South China Morning Post
Japan is eyeing a ‘China-free’ supply chain for defence equipment. Is it feasible? | 日本欲建“无中国”国防装备供应链 可行吗？
日本可能建立“无中国”国防装备供应链，以减少对战略对手中国的依赖，但分析师表示此举成本高昂且需数年时间。 日本防卫大臣小泉进次郎上周在下院预算委员会会议上提出，东京应考虑创建此类供应链，此言论源于北京禁止向日本出口双重用途物品。
这一辩论因中日贸易摩擦而加剧。日本正寻求降低对中国的供应链依赖，但分析师指出，重建过程将面临高成本和技术挑战，可能需多年努力。
via South China Morning Post
日本可能建立“无中国”国防装备供应链，以减少对战略对手中国的依赖，但分析师表示此举成本高昂且需数年时间。 日本防卫大臣小泉进次郎上周在下院预算委员会会议上提出，东京应考虑创建此类供应链，此言论源于北京禁止向日本出口双重用途物品。
这一辩论因中日贸易摩擦而加剧。日本正寻求降低对中国的供应链依赖，但分析师指出，重建过程将面临高成本和技术挑战，可能需多年努力。
via South China Morning Post
Trump sued in bid to undo approval of TikTok’s US sale | 特朗普遭起诉 试图撤销TikTok美国出售批准
周四，唐纳德·特朗普及其司法部长被两家TikTok社交媒体竞争对手的散户投资者起诉，寻求推翻特朗普批准字节跳动组建多数美国所有权合资企业的交易。这是对该交易的首次法律挑战。
诉讼指称，特朗普去年的批准违反了2024年剥离法的要求。原告为两名加州居民，他们持有Alphabet和Meta Platforms的股份。
via South China Morning Post
周四，唐纳德·特朗普及其司法部长被两家TikTok社交媒体竞争对手的散户投资者起诉，寻求推翻特朗普批准字节跳动组建多数美国所有权合资企业的交易。这是对该交易的首次法律挑战。
诉讼指称，特朗普去年的批准违反了2024年剥离法的要求。原告为两名加州居民，他们持有Alphabet和Meta Platforms的股份。
via South China Morning Post
Lean harder into Hong Kong-mainland China market ties, ‘two sessions’ delegates urge | 两会代表敦促香港加深与内地市场联系
香港金融行业领袖表示，香港可通过深化与内地资本市场整合并扩大跨境投资渠道，强化其国际金融中心地位。这一观点是在中国年度“两会”期间提出的。
他们强调，加强香港与内地交易所的合作，将提升内地金融系统的韧性，同时支持人民币国际化。中国人民政治协商会议香港地区全国政协委员谭跃根等人士指出，此举有助于香港发挥更大作用。
via South China Morning Post
香港金融行业领袖表示，香港可通过深化与内地资本市场整合并扩大跨境投资渠道，强化其国际金融中心地位。这一观点是在中国年度“两会”期间提出的。
他们强调，加强香港与内地交易所的合作，将提升内地金融系统的韧性，同时支持人民币国际化。中国人民政治协商会议香港地区全国政协委员谭跃根等人士指出，此举有助于香港发挥更大作用。
via South China Morning Post
Crypto billionaire Justin Sun settles US fraud case for US$10 million | 加密货币亿万富翁孙宇晨支付1000万美元和解美国欺诈案
美国证券交易委员会（SEC）与中国加密货币企业家孙宇晨达成民事欺诈案和解，其公司将支付1000万美元罚款。 周四的法庭文件显示，此案源于2023年3月SEC对孙宇晨及其公司Tron Foundation、BitTorrent Foundation和Rainberry的起诉。
SEC指控他们密谋非法分发Tronix和BitTorrent加密资产、操纵交易量并隐瞒相关信息。
via South China Morning Post
美国证券交易委员会（SEC）与中国加密货币企业家孙宇晨达成民事欺诈案和解，其公司将支付1000万美元罚款。 周四的法庭文件显示，此案源于2023年3月SEC对孙宇晨及其公司Tron Foundation、BitTorrent Foundation和Rainberry的起诉。
SEC指控他们密谋非法分发Tronix和BitTorrent加密资产、操纵交易量并隐瞒相关信息。
via South China Morning Post
Insilico Medicine advances Middle East push with UAE AI drug discovery deal | 因思乐科医学携手阿联酋AI药物发现协议 加速中东布局
香港上市公司Insilico Medicine与阿联酋药品监管机构签署合作协议，推动其人工智能工具在中东地区用于药物发现。尽管中东地缘政治紧张局势升级，此举仍获市场积极响应。
周四早盘，Insilico股价一度上涨12.8%，收盘上涨8.6%至56.10港元，涨幅超过恒生指数0.3%的微涨。
via South China Morning Post
香港上市公司Insilico Medicine与阿联酋药品监管机构签署合作协议，推动其人工智能工具在中东地区用于药物发现。尽管中东地缘政治紧张局势升级，此举仍获市场积极响应。
周四早盘，Insilico股价一度上涨12.8%，收盘上涨8.6%至56.10港元，涨幅超过恒生指数0.3%的微涨。
via South China Morning Post
24 US states suing to stop Trump’s latest global tariffs | 美24州起诉阻特朗普最新全球关税
24个美国州将于周四起诉特朗普政府，对其新宣布的10%全球关税发起首次法律挑战。这些民主党领导的州，包括纽约、加利福尼亚和俄勒冈州，指控总统不能通过引用新法律授权，规避最近美国最高法院的裁决，该裁决已推翻特朗普之前大部分进口商品关税。
特朗普在最高法院裁决后立即宣布这些新关税。州政府认为，此举违反了最高法院的判决，无法绕过相关法律限制。
via South China Morning Post
24个美国州将于周四起诉特朗普政府，对其新宣布的10%全球关税发起首次法律挑战。这些民主党领导的州，包括纽约、加利福尼亚和俄勒冈州，指控总统不能通过引用新法律授权，规避最近美国最高法院的裁决，该裁决已推翻特朗普之前大部分进口商品关税。
特朗普在最高法院裁决后立即宣布这些新关税。州政府认为，此举违反了最高法院的判决，无法绕过相关法律限制。
via South China Morning Post
Trump says Kristi Noem out as Homeland Security chief amid immigration uproar | 特朗普称诺姆在移民风波中卸任国土安全部长
美国总统特朗普周四宣布，国土安全部长克里斯蒂·诺姆（Kristi Noem）将离职，她是监督特朗普移民打击行动的高级官员。由俄克拉荷马州联邦参议员马克韦恩·穆林（Markwayne Mullin）接任，自3月31日起生效。
这一重大人事变动引发外界对特朗普移民议程方向的疑问。诺姆作为特朗普移民政策的执行者，其离职可能影响相关政策的推进。
穆林被特朗普称为“备受尊敬”的参议员，此任命旨在继续强化国土安全部的职责。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周四宣布，国土安全部长克里斯蒂·诺姆（Kristi Noem）将离职，她是监督特朗普移民打击行动的高级官员。由俄克拉荷马州联邦参议员马克韦恩·穆林（Markwayne Mullin）接任，自3月31日起生效。
这一重大人事变动引发外界对特朗普移民议程方向的疑问。诺姆作为特朗普移民政策的执行者，其离职可能影响相关政策的推进。
穆林被特朗普称为“备受尊敬”的参议员，此任命旨在继续强化国土安全部的职责。
via South China Morning Post
US asking Ukraine for help against Iran’s drones in Middle East, Zelensky says | 泽连斯基称美向乌克兰求助对抗伊朗在中东无人机
美国请求乌克兰帮助在中东防御伊朗无人机袭击，乌克兰总统泽连斯基周四表示，他已下令提供专家支持。
在俄罗斯四年入侵期间，乌克兰开发了多种廉价有效的无人机拦截器，这些空中飞行器设计用于在空中击落来袭攻击无人机，并声称其技术世界领先。
泽连斯基周二向中东的美国盟友提出交换部分防空系统。
via South China Morning Post
美国请求乌克兰帮助在中东防御伊朗无人机袭击，乌克兰总统泽连斯基周四表示，他已下令提供专家支持。
在俄罗斯四年入侵期间，乌克兰开发了多种廉价有效的无人机拦截器，这些空中飞行器设计用于在空中击落来袭攻击无人机，并声称其技术世界领先。
泽连斯基周二向中东的美国盟友提出交换部分防空系统。
via South China Morning Post
US won’t let India become rival like China, Trump official says | 特朗普官员：美不会让印度成中国式对手
美国副国务卿克里斯托弗·兰道表示，美国不会给予印度与中国20年前相同的经济优势，以避免让印度成为主要竞争对手。这一表态显示华盛顿在与印度的贸易谈判中持谨慎态度。
兰道强调，美国希望与印度合作，释放其“无限潜力”，但印度应明白，美国不会重蹈对华政策的覆辙。
兰道于周四在Raisina Dialogue上发表此番言论。
via South China Morning Post
美国副国务卿克里斯托弗·兰道表示，美国不会给予印度与中国20年前相同的经济优势，以避免让印度成为主要竞争对手。这一表态显示华盛顿在与印度的贸易谈判中持谨慎态度。
兰道强调，美国希望与印度合作，释放其“无限潜力”，但印度应明白，美国不会重蹈对华政策的覆辙。
兰道于周四在Raisina Dialogue上发表此番言论。
via South China Morning Post
Trump says he must be involved in picking Iran’s new leader, Khamenei’s son ‘unacceptable’ | 特朗普称必须参与挑选伊朗新领导人，哈梅内伊之子“不可接受”
美国总统特朗普周四坚持称，在伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊被杀后，他应参与挑选下一任领袖，因为哈梅内伊之子不合适。他在Axios采访中表示：“哈梅内伊的儿子是个轻量级人物。我必须参与任命，就像德尔西一样。”
特朗普将此与委内瑞拉情况相比称，在美国推翻尼古拉斯·马杜罗后，临时总统德尔西·罗德里格斯在暴力威胁下与他合作。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周四坚持称，在伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊被杀后，他应参与挑选下一任领袖，因为哈梅内伊之子不合适。他在Axios采访中表示：“哈梅内伊的儿子是个轻量级人物。我必须参与任命，就像德尔西一样。”
特朗普将此与委内瑞拉情况相比称，在美国推翻尼古拉斯·马杜罗后，临时总统德尔西·罗德里格斯在暴力威胁下与他合作。
via South China Morning Post
Hong Kong strengthens its role as an international education hub and gateway to the GBA, expanding cross-border learning and research | 香港强化国际教育枢纽及粤港澳大湾区门户地位 扩展跨境学习研究
香港在全球高等教育格局转变中采取果断举措，积极推广“Study in Hong Kong”品牌，扩大机构合作，并调整政策以适应学生流动多元化。随着学生选择超出传统目的地，大学正建立实践导向的伙伴关系和项目，培养跨境能力以应对流动性的全球人才市场。
香港通过这些行动，强化其作为高等教育枢纽的地位，帮助机构与政策更好地对接全球需求。
via South China Morning Post
香港在全球高等教育格局转变中采取果断举措，积极推广“Study in Hong Kong”品牌，扩大机构合作，并调整政策以适应学生流动多元化。随着学生选择超出传统目的地，大学正建立实践导向的伙伴关系和项目，培养跨境能力以应对流动性的全球人才市场。
香港通过这些行动，强化其作为高等教育枢纽的地位，帮助机构与政策更好地对接全球需求。
via South China Morning Post
China’s 5-year plan emphasises ‘orderly’ AI development amid global tech volatility | 中国五年计划强调全球科技波动中“有序”人工智能发展
中国在北京“两会”上批准第15个五年计划，将“人工智能+”倡议提升为国家优先事项，并强调人工智能的安全有序发展。这一决定旨在应对全球对AI快速进步可能带来的颠覆性影响的担忧，草案已提交全国人民代表大会审议。
中国领导人通过该计划为AI发展定下基调，突出安全与有序的重要性，以推动技术在国家战略中的应用。
via South China Morning Post
中国在北京“两会”上批准第15个五年计划，将“人工智能+”倡议提升为国家优先事项，并强调人工智能的安全有序发展。这一决定旨在应对全球对AI快速进步可能带来的颠覆性影响的担忧，草案已提交全国人民代表大会审议。
中国领导人通过该计划为AI发展定下基调，突出安全与有序的重要性，以推动技术在国家战略中的应用。
via South China Morning Post
Court of Arbitration for Sport cuts sanctions on Malaysia players to official-match bans | 体育仲裁法庭将马来西亚球员处罚减为官方比赛禁赛
国际体育仲裁法庭（CAS）周四减轻了对七名使用伪造归化文件为马来西亚队踢球的足球运动员的处罚，裁定他们仅被禁赛12个月参加正式比赛。其中包括西班牙球队德比亚尔瓦斯球员法昆多·加尔塞斯。
这些球员此前于9月被国际足联（FIFA）禁赛一年，当时FIFA认定他们使用伪造文件，代表马来西亚参加亚洲杯预选赛对越南的比赛。
CAS的裁决缓解了原处罚，此前FIFA的禁令更为严格。
via South China Morning Post
国际体育仲裁法庭（CAS）周四减轻了对七名使用伪造归化文件为马来西亚队踢球的足球运动员的处罚，裁定他们仅被禁赛12个月参加正式比赛。其中包括西班牙球队德比亚尔瓦斯球员法昆多·加尔塞斯。
这些球员此前于9月被国际足联（FIFA）禁赛一年，当时FIFA认定他们使用伪造文件，代表马来西亚参加亚洲杯预选赛对越南的比赛。
CAS的裁决缓解了原处罚，此前FIFA的禁令更为严格。
via South China Morning Post
China targets lowest growth range since 1991 in realistic move as pressures rise | 中国设定1991年来最低增长区间 压力上升下务实举措
中国国务院总理李强在全国人民代表大会开幕会上宣布，2026年GDP增长目标为4.5%至5%，这是自1991年以来最低水平。这一目标体现了北京在国内逆风和外部压力持续存在的情况下，采取的谨慎务实态度。
李强在政府工作报告中重申，在条件允许的情况下，北京将继续追求更强劲的经济增长。他强调了这一目标的现实性，同时展现出对经济复苏的信心。
via South China Morning Post
中国国务院总理李强在全国人民代表大会开幕会上宣布，2026年GDP增长目标为4.5%至5%，这是自1991年以来最低水平。这一目标体现了北京在国内逆风和外部压力持续存在的情况下，采取的谨慎务实态度。
李强在政府工作报告中重申，在条件允许的情况下，北京将继续追求更强劲的经济增长。他强调了这一目标的现实性，同时展现出对经济复苏的信心。
via South China Morning Post
JD.com posts first quarterly loss in nearly four years as delivery battle takes toll | 京东近四年首现季度亏损，配送大战拖累业绩
中国电商巨头京东第四季度亏损27亿元人民币（约3.92亿美元），全年利润减半至196亿元。这一季度亏损与去年同期99亿元利润形成鲜明对比，为2022年初以来首次季度亏损。该公司周四公布的财报显示，亏损主要源于去年发起的外卖大战。
全年利润较上年下降近53%。尽管如此，在非公认会计准则下，京东的运营表现有所改善，但整体业绩仍受激烈竞争影响。
via South China Morning Post
中国电商巨头京东第四季度亏损27亿元人民币（约3.92亿美元），全年利润减半至196亿元。这一季度亏损与去年同期99亿元利润形成鲜明对比，为2022年初以来首次季度亏损。该公司周四公布的财报显示，亏损主要源于去年发起的外卖大战。
全年利润较上年下降近53%。尽管如此，在非公认会计准则下，京东的运营表现有所改善，但整体业绩仍受激烈竞争影响。
via South China Morning Post
China keeps defence budget growth steady as modernisation deadline looms | 中国国防预算增长保持稳定 现代化期限迫近
中国今年国防开支增加7%，预算总额达1.91万亿元人民币（约2770亿美元）。这一预算在全国人民代表大会年度会议开幕之际于周四公布，增长率基本保持稳定。
该增幅较去年7.2%略有下降，但仍高于设定的GDP增长目标4.5%至5%。与此同时，美国白宫计划增加军费支出。
via South China Morning Post
中国今年国防开支增加7%，预算总额达1.91万亿元人民币（约2770亿美元）。这一预算在全国人民代表大会年度会议开幕之际于周四公布，增长率基本保持稳定。
该增幅较去年7.2%略有下降，但仍高于设定的GDP增长目标4.5%至5%。与此同时，美国白宫计划增加军费支出。
via South China Morning Post
Xi Jinping calls for China’s provincial powerhouses to lead on tech at ‘two sessions’ | 习近平在“两会”上呼吁中国省级强国引领科技发展
习近平主席在周四于北京开幕的全国人民代表大会年会上，敦促中国主要省级经济体在未来五年引领技术创新，并增强对外部冲击的韧性。他在对东部省份江苏代表团的讲话中强调，该省应率先发展“新质生产力”——新兴产业。
全国人民代表大会是中国最高立法机构，此次年会旨在讨论国家发展议题。习近平的讲话凸显了技术创新和经济韧性在应对外部挑战中的关键作用。
via South China Morning Post
习近平主席在周四于北京开幕的全国人民代表大会年会上，敦促中国主要省级经济体在未来五年引领技术创新，并增强对外部冲击的韧性。他在对东部省份江苏代表团的讲话中强调，该省应率先发展“新质生产力”——新兴产业。
全国人民代表大会是中国最高立法机构，此次年会旨在讨论国家发展议题。习近平的讲话凸显了技术创新和经济韧性在应对外部挑战中的关键作用。
via South China Morning Post
