CK Hutchison escalates legal action over Panama ports seizure | 长江和记就巴拿马港口扣押升级法律行动
香港长江和记实业有限公司加强法律行动，指责巴拿马当局非法接管巴拿马运河两端的两个港口运营。该集团由香港富豪李嘉诚家族领导，周五表示已向巴拿马政府提交国际仲裁补充请愿书，指控巴拿马继续无视其要求。
长江和记称，此举是对巴拿马当局所谓非法接管的回应。这些港口位于政治敏感的巴拿马运河两端，事件涉及国际仲裁程序。
via South China Morning Post
香港长江和记实业有限公司加强法律行动，指责巴拿马当局非法接管巴拿马运河两端的两个港口运营。该集团由香港富豪李嘉诚家族领导，周五表示已向巴拿马政府提交国际仲裁补充请愿书，指控巴拿马继续无视其要求。
长江和记称，此举是对巴拿马当局所谓非法接管的回应。这些港口位于政治敏感的巴拿马运河两端，事件涉及国际仲裁程序。
via South China Morning Post
China’s energy transition proves a boon in the Iran crisis | 中国能源转型在伊朗危机中成福祉
中国作为全球最大石油和天然气进口国，正面临美以对伊朗战争及其对海湾地区的连锁影响所造成的能源供应重大中断。但情况本可更糟，北京领导层过去十余年不懈努力，建设能源自给自足体系，并减少化石燃料在制造业经济中的作用。
当前，领导人们齐聚北京参加年度议会“两会”会议，该会议将批准中国的第15个五年规划。
via South China Morning Post
中国作为全球最大石油和天然气进口国，正面临美以对伊朗战争及其对海湾地区的连锁影响所造成的能源供应重大中断。但情况本可更糟，北京领导层过去十余年不懈努力，建设能源自给自足体系，并减少化石燃料在制造业经济中的作用。
当前，领导人们齐聚北京参加年度议会“两会”会议，该会议将批准中国的第15个五年规划。
via South China Morning Post
Malaysian FA disappointed with CAS ruling to partially uphold player sanctions | 马来西亚足协不满CAS部分维持球员制裁裁决
马来西亚足球协会周五表示，对体育仲裁法庭（CAS）部分维持国际足联（FIFA）对七名国家队球员一年禁赛处罚的裁决感到失望。这些球员被指使用伪造归化文件代表马来西亚参赛。
FIFA于去年9月对球员作出禁赛决定，其中包括效力于西班牙球队德波蒂沃阿拉维斯的Facundo Garces。他们涉嫌在去年亚洲杯预选赛对越南的比赛中使用伪造文件。
via South China Morning Post
马来西亚足球协会周五表示，对体育仲裁法庭（CAS）部分维持国际足联（FIFA）对七名国家队球员一年禁赛处罚的裁决感到失望。这些球员被指使用伪造归化文件代表马来西亚参赛。
FIFA于去年9月对球员作出禁赛决定，其中包括效力于西班牙球队德波蒂沃阿拉维斯的Facundo Garces。他们涉嫌在去年亚洲杯预选赛对越南的比赛中使用伪造文件。
via South China Morning Post
Indonesia faces fiscal squeeze as Iran war drives up oil prices | 伊朗战争推高油价 印尼面临财政挤压
印尼分析师警告，如果美以对伊朗的战争导致油价上涨，该国可能面临严重财政挤压。 这将大幅增加燃料补贴支出，而全球评级机构和投资者正密切审视雅加达的财政纪律。
长期战争可能迫使政策制定者做出艰难选择：维持燃料补贴将面临违反法律赤字上限的风险，进一步动摇投资者信心；或者削减资金以确保预算平衡。
via South China Morning Post
印尼分析师警告，如果美以对伊朗的战争导致油价上涨，该国可能面临严重财政挤压。 这将大幅增加燃料补贴支出，而全球评级机构和投资者正密切审视雅加达的财政纪律。
长期战争可能迫使政策制定者做出艰难选择：维持燃料补贴将面临违反法律赤字上限的风险，进一步动摇投资者信心；或者削减资金以确保预算平衡。
via South China Morning Post
Hitting inflation target is key to China’s other economic goals, adviser says | 顾问称，实现通胀目标是中国其他经济目标的关键
实现今年的通胀目标是中国最重要的经济任务之一。 中国社会科学院世界经济与政治研究所副所长张斌表示，这对完成提振消费、提高收入以及实现经济增长目标等政府优先事项至关重要。
张斌强调，通胀目标对应于供需相对平衡的状态，是经济稳定的关键标志。
via South China Morning Post
实现今年的通胀目标是中国最重要的经济任务之一。 中国社会科学院世界经济与政治研究所副所长张斌表示，这对完成提振消费、提高收入以及实现经济增长目标等政府优先事项至关重要。
张斌强调，通胀目标对应于供需相对平衡的状态，是经济稳定的关键标志。
via South China Morning Post
Malaysian mother fined US$379 after underage son’s car crash claims 3 lives | 马来西亚母亲因未成年儿子车祸致3死 被罚379美元
马来西亚Negeri Sembilan州Seremban地方法院判处一名40岁母亲Nur Farahidayah A Rahman罚款1500林吉特（约379美元），因她允许未成年儿子驾驶其汽车，导致车祸造成三人死亡。若无法支付罚款，她将被监禁三个月。
法官Nurul Azuin Mohd Talhah在判决时，考虑了被告的认罪、减轻情节以及各方陈词和加重因素。
via South China Morning Post
马来西亚Negeri Sembilan州Seremban地方法院判处一名40岁母亲Nur Farahidayah A Rahman罚款1500林吉特（约379美元），因她允许未成年儿子驾驶其汽车，导致车祸造成三人死亡。若无法支付罚款，她将被监禁三个月。
法官Nurul Azuin Mohd Talhah在判决时，考虑了被告的认罪、减轻情节以及各方陈词和加重因素。
via South China Morning Post
How far could the war with Iran spread beyond the Middle East? | 伊朗战争可能向中东以外扩散多远？
**美以对伊朗的袭击正迅速演变为可能超出中东的更大冲突。** 伊朗导弹和无人机已打击或抵达土耳其、阿塞拜疆和塞浦路斯等地，欧洲国家紧急向东地中海和海湾增派军舰、战斗机及防空系统，以遏制事态扩散。
分析人士警告，随着战争持续时间延长，区域长期积累的断层线——如库尔德问题等——被引爆的风险将大幅增加，可能导致冲突进一步扩大。
via South China Morning Post
**美以对伊朗的袭击正迅速演变为可能超出中东的更大冲突。** 伊朗导弹和无人机已打击或抵达土耳其、阿塞拜疆和塞浦路斯等地，欧洲国家紧急向东地中海和海湾增派军舰、战斗机及防空系统，以遏制事态扩散。
分析人士警告，随着战争持续时间延长，区域长期积累的断层线——如库尔德问题等——被引爆的风险将大幅增加，可能导致冲突进一步扩大。
via South China Morning Post
Hong Kong cancer patient dies 3 weeks after incorrect incision to abdomen | 香港癌症患者腹部切口错误3周后死亡
香港一名85岁结肠癌患者手术后三周死亡，医院调查发现其腹部手术开口位置错误。 Tseung Kwan O医院周五表示，该患者患横结肠癌，于2月7日接受造口手术，以缓解肠梗阻。
患者于本周二去世。手术后进行的CT扫描显示，腹部手术开口位置不当，医院已启动调查。
via South China Morning Post
香港一名85岁结肠癌患者手术后三周死亡，医院调查发现其腹部手术开口位置错误。 Tseung Kwan O医院周五表示，该患者患横结肠癌，于2月7日接受造口手术，以缓解肠梗阻。
患者于本周二去世。手术后进行的CT扫描显示，腹部手术开口位置不当，医院已启动调查。
via South China Morning Post
Hong Kong domestic helper jailed for 27 months over fatal runaway car accident | 香港家佣因致命失控车祸判囚27个月
香港一名48岁菲律宾籍家庭佣工Magsino Reshielle Lagurin，因在夜生活区坡道上未锁好汽车，导致车辆滑落，造成一名法国女子死亡及七人受伤，被判监禁27个月。
副地区法院法官Timothy Harry Casewell裁定Lagurin罪成危险驾驶致死及严重身体伤害。法庭听取证供指，事件发生在夜生活区坡道上，车辆失控冲向人群。
Lagurin于2009年来港，2013年取得驾驶执照，一直为同一雇主工作。
via South China Morning Post
香港一名48岁菲律宾籍家庭佣工Magsino Reshielle Lagurin，因在夜生活区坡道上未锁好汽车，导致车辆滑落，造成一名法国女子死亡及七人受伤，被判监禁27个月。
副地区法院法官Timothy Harry Casewell裁定Lagurin罪成危险驾驶致死及严重身体伤害。法庭听取证供指，事件发生在夜生活区坡道上，车辆失控冲向人群。
Lagurin于2009年来港，2013年取得驾驶执照，一直为同一雇主工作。
via South China Morning Post
Dozens of pet carcasses found on China highway, likely caused by unsafe transport by owners | 中国高速现数十具宠物尸体 疑主人违规运输所致
中国网民吴家友在社交媒体上曝光，春节出行高峰期在四川乐山至重庆的300公里高速公路上，发现62具宠物尸体，这些宠物被主人绑在车辆外部遗弃。视频于2月25日发布，已成病毒式传播。
据《羊城晚报》报道，吴家友在驾车途中遇到这些动物尸体。其中约8只动物的细节被特别提及，此事件引发公众对宠物福利的关注。
via South China Morning Post
中国网民吴家友在社交媒体上曝光，春节出行高峰期在四川乐山至重庆的300公里高速公路上，发现62具宠物尸体，这些宠物被主人绑在车辆外部遗弃。视频于2月25日发布，已成病毒式传播。
据《羊城晚报》报道，吴家友在驾车途中遇到这些动物尸体。其中约8只动物的细节被特别提及，此事件引发公众对宠物福利的关注。
via South China Morning Post
Middle powers Canada, South Korea set Arctic course between China-Russia and US | 中等强国加拿大、韩国在中俄与美之间设定北极航向
加拿大与韩国签署国防协议，这是两国对北京和莫斯科在北极地区加强合作以及华盛顿对盟国防务负担分担压力的“中等强国回应”。该协议于2月25日签署，作为两国2+2外交和国防部长级会议的一部分。
此次协议继两国于10月建立安全与国防合作伙伴关系（SDCP）之后进一步深化合作。会议后发布的联合声明强调了这一战略意义。
via South China Morning Post
加拿大与韩国签署国防协议，这是两国对北京和莫斯科在北极地区加强合作以及华盛顿对盟国防务负担分担压力的“中等强国回应”。该协议于2月25日签署，作为两国2+2外交和国防部长级会议的一部分。
此次协议继两国于10月建立安全与国防合作伙伴关系（SDCP）之后进一步深化合作。会议后发布的联合声明强调了这一战略意义。
via South China Morning Post
South Korea uneasy as US weighs moving air defences to Middle East | 韩国不安 美考虑调防空系统赴中东
华盛顿可能将部分驻韩美军资产调往中东的报道引发首尔不安，重燃对朝鲜半岛威慑力减弱的担忧。
分析人士指出，导弹防御系统的重新部署可能让韩国感到易受朝鲜“冒险主义”威胁，并显示华盛顿对印太盟友优先级转变和缺乏认真态度。
韩国政府官员对此表示关切，认为外部危机可能削弱半岛防御。
via South China Morning Post
华盛顿可能将部分驻韩美军资产调往中东的报道引发首尔不安，重燃对朝鲜半岛威慑力减弱的担忧。
分析人士指出，导弹防御系统的重新部署可能让韩国感到易受朝鲜“冒险主义”威胁，并显示华盛顿对印太盟友优先级转变和缺乏认真态度。
韩国政府官员对此表示关切，认为外部危机可能削弱半岛防御。
via South China Morning Post
Philippines battles US-Iran war fuel crisis with air con limits, flexible work plan | 菲律宾限空调弹性上班 抗美伊战争燃料危机
菲律宾因中东紧张局势推高全球燃料价格，正寻求节省能源的方法，**政府建议民众减少空调使用并避免非必要旅行**。该国几乎全部依赖进口石油，若伊朗爆发战争，可能引发通胀进一步上升，2月份通胀已达13个月高点。
总统费迪南德·马科斯小费政府本周下令政府办公室将空调温度设定为更高水平，以降低能源消耗并控制成本。
via South China Morning Post
菲律宾因中东紧张局势推高全球燃料价格，正寻求节省能源的方法，**政府建议民众减少空调使用并避免非必要旅行**。该国几乎全部依赖进口石油，若伊朗爆发战争，可能引发通胀进一步上升，2月份通胀已达13个月高点。
总统费迪南德·马科斯小费政府本周下令政府办公室将空调温度设定为更高水平，以降低能源消耗并控制成本。
via South China Morning Post
China pivots to ‘investing in people’ strategy as growth engine switches gears | 中国转向“投资于人”战略 增长引擎换挡
中国今年将加大财政支出对人力资本和社会保障的支持力度，以提振国内需求并通过“投资于人民”释放新增长动力。李强总理在政府工作报告中表示，要持续优化支出结构，更注重支持消费、投资人民和保障民生。
这份报告是在全国人大开幕式上发布的。李强强调，此举旨在优化财政支出结构，推动经济高质量发展。
via South China Morning Post
中国今年将加大财政支出对人力资本和社会保障的支持力度，以提振国内需求并通过“投资于人民”释放新增长动力。李强总理在政府工作报告中表示，要持续优化支出结构，更注重支持消费、投资人民和保障民生。
这份报告是在全国人大开幕式上发布的。李强强调，此举旨在优化财政支出结构，推动经济高质量发展。
via South China Morning Post
The European leader defying Trump and his attacks on Iran | 对抗特朗普及其对伊朗攻击的欧洲领导人
西班牙首相佩德罗·桑切斯拒绝允许美军从西班牙军事基地发动对伊朗的攻击，引发美国总统特朗普强烈不满，特朗普周二威胁“切断与西班牙的所有贸易”作为报复。
桑切斯一直是欧洲对特朗普最一致的批评者，此次事件加剧了两国紧张关系。周三，西班牙外交部长反驳白宫新闻秘书的声明，进一步激化争端。
这一冲突凸显美西在军事合作上的分歧，西班牙坚持不卷入美国对伊朗的军事行动。
via South China Morning Post
西班牙首相佩德罗·桑切斯拒绝允许美军从西班牙军事基地发动对伊朗的攻击，引发美国总统特朗普强烈不满，特朗普周二威胁“切断与西班牙的所有贸易”作为报复。
桑切斯一直是欧洲对特朗普最一致的批评者，此次事件加剧了两国紧张关系。周三，西班牙外交部长反驳白宫新闻秘书的声明，进一步激化争端。
这一冲突凸显美西在军事合作上的分歧，西班牙坚持不卷入美国对伊朗的军事行动。
via South China Morning Post
Hong Kong grants HK$6.15 million to family of firefighter killed in Tai Po blaze | 香港向大埔火警罹难消防员家属批出615万港元
香港政府宣布，向在11月香港最致命火灾中牺牲的消防员何伟豪家属提供615万港元（约83.1万美元）经济援助。此举表彰何伟豪的勇气和无私奉献。
补助金由负责为救人牺牲者家属提供经济支持的机构批准。周五，劳工及福利局局长孙玉菡宣布这一决定，她同时担任该委员会主席，并向何伟豪致敬。
via South China Morning Post
香港政府宣布，向在11月香港最致命火灾中牺牲的消防员何伟豪家属提供615万港元（约83.1万美元）经济援助。此举表彰何伟豪的勇气和无私奉献。
补助金由负责为救人牺牲者家属提供经济支持的机构批准。周五，劳工及福利局局长孙玉菡宣布这一决定，她同时担任该委员会主席，并向何伟豪致敬。
via South China Morning Post
London risks becoming a ‘childless city’ as families flee record costs | 伦敦恐成“无孩之城”，家庭逃离创纪录高成本
伦敦儿童人口下降速度快于英国其他地区，**住房和育儿成本高企导致年轻家庭外迁**。伦敦议会报告显示，截至2023年的十年间，10岁以下居民减少99,100人，而首都整体人口却增加506,000人。
生育率大幅下降和家庭外流是主要原因，学生人数减少已促使伦敦自2018年以来关闭100所学校。这些学校主要位于内伦敦，总数约占全市2,500所学校的4%。
via South China Morning Post
伦敦儿童人口下降速度快于英国其他地区，**住房和育儿成本高企导致年轻家庭外迁**。伦敦议会报告显示，截至2023年的十年间，10岁以下居民减少99,100人，而首都整体人口却增加506,000人。
生育率大幅下降和家庭外流是主要原因，学生人数减少已促使伦敦自2018年以来关闭100所学校。这些学校主要位于内伦敦，总数约占全市2,500所学校的4%。
via South China Morning Post
China’s US$24 billion seaport push; war on Iran as ‘wake-up call’: SCMP’s 7 highlights | 中国240亿美元海港推进；伊朗战争成“警钟”：南华早报7大亮点
中东袭击伊朗后，中国企业对伊朗业务陷入停滞。伊朗遭受袭击引发地区紧张局势升级，中国出口商的贸易通道和投资计划受到严重影响，许多公司表示“我们无法联系他们”，业务处于不确定状态。
这是本周精选的七条新闻之一，涵盖香港、中国大陆、亚洲地区及其他热点，反映读者关注的时事议题。
这些报道揭示了当前重要问题，如需更多内容，可考虑订阅。
via South China Morning Post
中东袭击伊朗后，中国企业对伊朗业务陷入停滞。伊朗遭受袭击引发地区紧张局势升级，中国出口商的贸易通道和投资计划受到严重影响，许多公司表示“我们无法联系他们”，业务处于不确定状态。
这是本周精选的七条新闻之一，涵盖香港、中国大陆、亚洲地区及其他热点，反映读者关注的时事议题。
这些报道揭示了当前重要问题，如需更多内容，可考虑订阅。
via South China Morning Post
‘1,000-year source’: China plans to fire up world-first accelerator-driven nuclear reactor | “千年能源源泉”：中国计划启动全球首台加速器驱动核反应堆
中国即将启动超高效核废料燃烧反应堆，使用加速器驱动的亚临界系统（ADS）技术，预计能安全满足人类未来1000年的能源需求。 该反应堆由中国科学院（CAS）研究人员与国有核企业共同设计，既能发电，又能将长寿命放射性废料转化为短寿命、低危害同位素。
ADS系统是一种先进核反应堆，能有效处理核废料并产生清洁能源。这一技术标志着核能领域的重大突破，有望解决长期能源供应和废料管理难题。
via South China Morning Post
中国即将启动超高效核废料燃烧反应堆，使用加速器驱动的亚临界系统（ADS）技术，预计能安全满足人类未来1000年的能源需求。 该反应堆由中国科学院（CAS）研究人员与国有核企业共同设计，既能发电，又能将长寿命放射性废料转化为短寿命、低危害同位素。
ADS系统是一种先进核反应堆，能有效处理核废料并产生清洁能源。这一技术标志着核能领域的重大突破，有望解决长期能源供应和废料管理难题。
via South China Morning Post
Jimmy Lai will not appeal 20-year sentence after national security trial | 黎智英不就国安审判20年刑期上诉
前香港媒体老板黎智英决定不上诉其在国家安全审判中被判20年监禁的定罪。一位法律消息人士周五向媒体透露，78岁的黎智英不会在周一（刑事上诉28天期限到期前）向上诉法院提出申请。
虽然黎智英可在期限后仍提出上诉，但必须提供令人信服的理由解释为何未及时申请。
via South China Morning Post
前香港媒体老板黎智英决定不上诉其在国家安全审判中被判20年监禁的定罪。一位法律消息人士周五向媒体透露，78岁的黎智英不会在周一（刑事上诉28天期限到期前）向上诉法院提出申请。
虽然黎智英可在期限后仍提出上诉，但必须提供令人信服的理由解释为何未及时申请。
via South China Morning Post
