Investors eye Xi-Trump summit for direction as Hong Kong, China stocks shaken by conflict | 投资者关注习特会以寻求方向，香港及内地股市受冲突影响而震荡
中美领导人习近平与特朗普的会晤前景已成为投资者关注的焦点，被视为可能稳定市场的合作信号，但会晤已被推迟。
由于中东冲突降低了投资者的风险偏好，他们正寻求增长和稳定的保证，因此等待会晤的明确信息，以期对大陆和香港股市起到提振作用。会晤原定于本月底举行，但白宫已表示将推迟约五天或更长时间，具体细节尚未公布。
via South China Morning Post
中美领导人习近平与特朗普的会晤前景已成为投资者关注的焦点，被视为可能稳定市场的合作信号，但会晤已被推迟。
由于中东冲突降低了投资者的风险偏好，他们正寻求增长和稳定的保证，因此等待会晤的明确信息，以期对大陆和香港股市起到提振作用。会晤原定于本月底举行，但白宫已表示将推迟约五天或更长时间，具体细节尚未公布。
via South China Morning Post
Anthony Mason, who helped put top Hong Kong court on the map, dies at age 100 | 让香港终审法院蜚声国际的梅师贤逝世，享年100岁
前澳大利亚首席大法官安东尼·梅森去世，享年100岁。他是香港终审法院首批非常任法官之一，曾监督多起早期关键宪法案件，并在香港回归后，为确立法院在新宪法秩序下的角色起到了关键作用。
梅森去世后一天，现任与前任香港官员于周三纷纷向他致敬。他被广泛认为在香港终审法院的初期发展中扮演了 pivotal 角色，帮助巩固了其法律地位与权威。
via South China Morning Post
前澳大利亚首席大法官安东尼·梅森去世，享年100岁。他是香港终审法院首批非常任法官之一，曾监督多起早期关键宪法案件，并在香港回归后，为确立法院在新宪法秩序下的角色起到了关键作用。
梅森去世后一天，现任与前任香港官员于周三纷纷向他致敬。他被广泛认为在香港终审法院的初期发展中扮演了 pivotal 角色，帮助巩固了其法律地位与权威。
via South China Morning Post
As ‘lobster fever’ grips China, Tencent makes OpenClaw-based tool available on WeChat | “龙虾热”席卷中国，腾讯微信上线OpenClaw工具
中国科技巨头腾讯控股已将QClaw AI代理集成到微信小程序中，以推动其基于OpenClaw的工具的普及。该公司表示，经过周三的升级，QClaw现可作为微信小程序访问，用户可通过该功能将文件传输到个人电脑。
QClaw于上周推出，是一款基于OpenClaw的人工智能代理，专为个人电脑设计。用户能够通过微信远程控制PC，此次升级进一步强化了文件传输的便捷性，旨在提升用户体验并扩大该技术的应用范围。
via South China Morning Post
中国科技巨头腾讯控股已将QClaw AI代理集成到微信小程序中，以推动其基于OpenClaw的工具的普及。该公司表示，经过周三的升级，QClaw现可作为微信小程序访问，用户可通过该功能将文件传输到个人电脑。
QClaw于上周推出，是一款基于OpenClaw的人工智能代理，专为个人电脑设计。用户能够通过微信远程控制PC，此次升级进一步强化了文件传输的便捷性，旨在提升用户体验并扩大该技术的应用范围。
via South China Morning Post
Envoy slams Australian radio show for calling Singapore an ‘autocracy’ | 大使怒批澳大利亚电台节目称新加坡为“专制国家”
新加坡驻澳大利亚高级专员安尼尔·纳亚尔周二批评澳大利亚国家广播公司（ABC）的一档广播节目对新加坡政治制度提出“毫无根据的指控”，并驳斥了节目中关于新加坡是“一党制国家”和“专制国家”的说法。
纳亚尔在回应中指出，该节目的主持人和多位评论员将新加坡描述为“一党制国家”、“专制国家”以及“近乎有缺陷的民主国家”。他还提到节目中对新加坡集选区（GRCs）的描绘存在误导，强调这些指控缺乏事实依据，未能准确反映新加坡的政治现实。
via South China Morning Post
新加坡驻澳大利亚高级专员安尼尔·纳亚尔周二批评澳大利亚国家广播公司（ABC）的一档广播节目对新加坡政治制度提出“毫无根据的指控”，并驳斥了节目中关于新加坡是“一党制国家”和“专制国家”的说法。
纳亚尔在回应中指出，该节目的主持人和多位评论员将新加坡描述为“一党制国家”、“专制国家”以及“近乎有缺陷的民主国家”。他还提到节目中对新加坡集选区（GRCs）的描绘存在误导，强调这些指控缺乏事实依据，未能准确反映新加坡的政治现实。
via South China Morning Post
Chinese scientists use E coli to fight breast tumours from within in mice study | 中国科学家利用大肠杆菌从内部攻击乳腺肿瘤，小鼠研究取得进展
中国科学家成功改造大肠杆菌，使其能够定植于肿瘤细胞内部，并在病灶处直接生产与递送现有抗癌药物，从而显著降低传统化疗的毒性副作用。这项由山东大学（青岛）科研团队完成的研究，在乳腺癌小鼠模型中验证了其有效性，为未来开发精准靶向的癌症疗法开辟了新路径。
研究利用大肠杆菌在肿瘤缺氧微环境中易于存活和繁殖的特性，对其进行基因工程改造，使其能持续产生特定抗癌药物。这种“活体药物工厂”可将药物直接递送至肿瘤内部，提高局部药物浓度，同时减少对健康组织的损伤，有望解决化疗药物系统性毒性强的难题。
via South China Morning Post
中国科学家成功改造大肠杆菌，使其能够定植于肿瘤细胞内部，并在病灶处直接生产与递送现有抗癌药物，从而显著降低传统化疗的毒性副作用。这项由山东大学（青岛）科研团队完成的研究，在乳腺癌小鼠模型中验证了其有效性，为未来开发精准靶向的癌症疗法开辟了新路径。
研究利用大肠杆菌在肿瘤缺氧微环境中易于存活和繁殖的特性，对其进行基因工程改造，使其能持续产生特定抗癌药物。这种“活体药物工厂”可将药物直接递送至肿瘤内部，提高局部药物浓度，同时减少对健康组织的损伤，有望解决化疗药物系统性毒性强的难题。
via South China Morning Post
Satellite images reveal damage of the widening Middle East war | 卫星图像揭示中东战争扩大破坏
卫星图像首次揭示了伊朗战争造成的具体破坏，伊朗港口可见船只燃烧，美军基地出现建筑损毁。这些由旧金山公司Planet Labs PBC提供的影像，为自2月28日战争爆发以来外界难以获知的军事设施内部损伤情况，提供了直观证据。
由于冲突区域特别是军事设施内部信息极度匮乏，这些卫星图像成为评估实际破坏程度的关键资料。Planet Labs作为美联社等媒体机构的合作方，其发布的图像初步展现了战争在多个地点造成的物理影响，弥补了此前主要依赖官方声明的信息缺口。
via South China Morning Post
卫星图像首次揭示了伊朗战争造成的具体破坏，伊朗港口可见船只燃烧，美军基地出现建筑损毁。这些由旧金山公司Planet Labs PBC提供的影像，为自2月28日战争爆发以来外界难以获知的军事设施内部损伤情况，提供了直观证据。
由于冲突区域特别是军事设施内部信息极度匮乏，这些卫星图像成为评估实际破坏程度的关键资料。Planet Labs作为美联社等媒体机构的合作方，其发布的图像初步展现了战争在多个地点造成的物理影响，弥补了此前主要依赖官方声明的信息缺口。
via South China Morning Post
Jar burials: a glimpse into ancient China’s compassion, funeral practices for infant deaths | 罐葬：窥见古代中国婴儿葬礼的同情心与习俗
一项2026年的研究揭示，新石器时代中国对围产期死亡的瓮葬习俗提供了新的见解，填补了此前对死产、流产或新生儿死亡埋葬方式的理解空白。
在新石器时代（公元前9,000–1,500年），瓮葬通常用于儿童和婴儿的埋葬，但针对围产期死亡如死产、流产或新生儿夭折的习俗，一直缺乏深入研究。该研究通过分析16个与围产期死亡相关的瓮葬，详细考察了这些埋葬实践的特点，揭示了古代社会如何处理这些早期生命损失。
这项发现不仅增进了我们对古代丧葬文化的认识，还反映了当时社会对生命和死亡的复杂态度，为理解新石器时代人类行为与社会结构提供了重要线索。
via South China Morning Post
一项2026年的研究揭示，新石器时代中国对围产期死亡的瓮葬习俗提供了新的见解，填补了此前对死产、流产或新生儿死亡埋葬方式的理解空白。
在新石器时代（公元前9,000–1,500年），瓮葬通常用于儿童和婴儿的埋葬，但针对围产期死亡如死产、流产或新生儿夭折的习俗，一直缺乏深入研究。该研究通过分析16个与围产期死亡相关的瓮葬，详细考察了这些埋葬实践的特点，揭示了古代社会如何处理这些早期生命损失。
这项发现不仅增进了我们对古代丧葬文化的认识，还反映了当时社会对生命和死亡的复杂态度，为理解新石器时代人类行为与社会结构提供了重要线索。
via South China Morning Post
West Kowloon Cultural District to host second international cultural summit during Art Week | 西九文化区艺术周期间将举办第二届国际文化峰会
第二届香港国际文化峰会将于3月22日至23日在西九文化区举行，届时全球博物馆馆长、艺术行政人员及文化领袖将齐聚香港，与本地年度艺术周活动相辅相成。
为期两天的峰会将在西九文化区内多个场地举行，包括戏曲中心、M+及香港故宫文化博物馆。此次活动由西九文化区管理局主办，旨在促进国际文化交流与合作，进一步提升香港作为中外文化艺术交流中心的地位。
via South China Morning Post
第二届香港国际文化峰会将于3月22日至23日在西九文化区举行，届时全球博物馆馆长、艺术行政人员及文化领袖将齐聚香港，与本地年度艺术周活动相辅相成。
为期两天的峰会将在西九文化区内多个场地举行，包括戏曲中心、M+及香港故宫文化博物馆。此次活动由西九文化区管理局主办，旨在促进国际文化交流与合作，进一步提升香港作为中外文化艺术交流中心的地位。
via South China Morning Post
Nepal voted for change. Can its rapper-engineer PM deliver? | 尼泊尔大选求变，饶舌歌手工程师总理能否实现变革？
尼泊尔候任总理巴伦德拉·沙阿凭借变革承诺赢得大选，如今他面临双重艰巨挑战：一方面需对抗根深蒂固的腐败与治理不善体系，另一方面要满足数百万支持者对其反建制政党寄予的极高期望。
被称为“巴伦”的沙阿身兼说唱歌手、工程师及加德满都前市长等多重身份，其领导的民族独立党在3月5日的选举中轻松击败前总理卡德加·普拉萨德·夏尔马·奥利。这位以打破传统政治形象著称的新领袖，即将在复杂的政治环境中兑现其改革诺言。
via South China Morning Post
尼泊尔候任总理巴伦德拉·沙阿凭借变革承诺赢得大选，如今他面临双重艰巨挑战：一方面需对抗根深蒂固的腐败与治理不善体系，另一方面要满足数百万支持者对其反建制政党寄予的极高期望。
被称为“巴伦”的沙阿身兼说唱歌手、工程师及加德满都前市长等多重身份，其领导的民族独立党在3月5日的选举中轻松击败前总理卡德加·普拉萨德·夏尔马·奥利。这位以打破传统政治形象著称的新领袖，即将在复杂的政治环境中兑现其改革诺言。
via South China Morning Post
Hong Kong actor Gregory Wong loses appeal against 2019 Legco storming conviction | 香港演员王宗尧冲击立法会罪名成立，上诉失败维持原判
香港演员王宗尧因在2019年反政府抗议期间煽动立法会综合大楼骚乱，被定罪判处六年零两个月监禁，其上诉已被驳回，维持原判。
上诉法院在周三发布的书面判决中，同时驳回了其他六名同案被告的上诉。上诉方此前辩称，他们的刑期至少为四年零七个半月，属于明显过重。王宗尧是这起备受瞩目案件中的14名被告之一。
via South China Morning Post
香港演员王宗尧因在2019年反政府抗议期间煽动立法会综合大楼骚乱，被定罪判处六年零两个月监禁，其上诉已被驳回，维持原判。
上诉法院在周三发布的书面判决中，同时驳回了其他六名同案被告的上诉。上诉方此前辩称，他们的刑期至少为四年零七个半月，属于明显过重。王宗尧是这起备受瞩目案件中的14名被告之一。
via South China Morning Post
Closing struggling Hong Kong schools ‘spares parents from future problems’ | 关闭经营困难的香港学校可让家长“免于后患”
香港教育局长蔡若莲表示，短期内关闭陷入困境的学校将能防止家长未来面临问题，并警告称，为应对学生人口萎缩的影响，香港已用尽所有缓解措施。她指出，这一做法有助于避免教育资源浪费和长期的不确定性，从而保障家长和学生的利益。
蔡若莲在周三强调，尽管当局已采取多种“软着陆”手段支持教育部门，以应对结构性变化，但入学不足的问题仍未得到解决。这些措施包括调整班级规模、提供过渡支持等，但效果有限，反映出香港教育体系面临的深层挑战。
via South China Morning Post
香港教育局长蔡若莲表示，短期内关闭陷入困境的学校将能防止家长未来面临问题，并警告称，为应对学生人口萎缩的影响，香港已用尽所有缓解措施。她指出，这一做法有助于避免教育资源浪费和长期的不确定性，从而保障家长和学生的利益。
蔡若莲在周三强调，尽管当局已采取多种“软着陆”手段支持教育部门，以应对结构性变化，但入学不足的问题仍未得到解决。这些措施包括调整班级规模、提供过渡支持等，但效果有限，反映出香港教育体系面临的深层挑战。
via South China Morning Post
Delayed US-China summit raises stakes for Takaichi ahead of White House visit | 美中峰会推迟，高市早苗白宫访问前风险增加
原定于周四举行的美国总统特朗普与日本首相高市早苗的峰会，本意是在特朗普与中国领导人习近平会面前协调盟友立场，但由于美中峰会推迟以及以色列-美国对伊朗的战争全面爆发，分析人士和前政府官员指出，日本在此次会晤中可能更处于防守状态。
高市早苗首相将试图巧妙应对这一局势变化，以维护日本的国家利益。此次峰会原本旨在确保美日两国在关键议题上保持一致，但外部事件的突发使得日本的处境更加复杂，需要谨慎处理与美国的盟友关系。
via South China Morning Post
原定于周四举行的美国总统特朗普与日本首相高市早苗的峰会，本意是在特朗普与中国领导人习近平会面前协调盟友立场，但由于美中峰会推迟以及以色列-美国对伊朗的战争全面爆发，分析人士和前政府官员指出，日本在此次会晤中可能更处于防守状态。
高市早苗首相将试图巧妙应对这一局势变化，以维护日本的国家利益。此次峰会原本旨在确保美日两国在关键议题上保持一致，但外部事件的突发使得日本的处境更加复杂，需要谨慎处理与美国的盟友关系。
via South China Morning Post
Cuba’s leader vows ‘unbreakable resistance’ if US tries to take over island | 古巴领导人誓言：若美试图接管该岛，将‘坚不可摧抵抗’
古巴领导人周二警告称，如果美国试图接管这个贫困的岛国，将面临“不可打破的抵抗”。与此同时，共产主义当局正紧急应对全国范围的电力中断问题。
古巴政府目前承受着日益加剧的压力，美国实施石油封锁并公开表示希望结束与这个一党制共产主义国家近70年的对峙。美国国务卿马可·鲁比奥还提及了古巴本周宣布的相关决定。
via South China Morning Post
古巴领导人周二警告称，如果美国试图接管这个贫困的岛国，将面临“不可打破的抵抗”。与此同时，共产主义当局正紧急应对全国范围的电力中断问题。
古巴政府目前承受着日益加剧的压力，美国实施石油封锁并公开表示希望结束与这个一党制共产主义国家近70年的对峙。美国国务卿马可·鲁比奥还提及了古巴本周宣布的相关决定。
via South China Morning Post
The US$460 cake testing Malaysia’s sweet tooth and wallet: ‘even sultan would think twice’ | 460美元蛋糕考验马来西亚人甜食爱好与钱包：连苏丹也会三思
马来西亚砂拉越州一家烘焙店以其高昂的蛋糕产品引发热议。适逢全国穆斯林本周为庆祝开斋节（标志着神圣斋月的结束）而大量采购甜点与美食，该店推出的蛋糕价格令人咋舌。
蛋糕、巧克力和甜饼干是该国约2000万穆斯林家庭在开斋节期间招待亲友的必备品。其中，色彩缤纷的千层糕（kek lapis）尤其受欢迎。这家位于砂拉越的店铺提供的正是这类传统糕点，但其售价远高于市场普遍水平，部分蛋糕价格可达数百甚至上千令吉，因而成为当地节日消费讨论的焦点。
via South China Morning Post
马来西亚砂拉越州一家烘焙店以其高昂的蛋糕产品引发热议。适逢全国穆斯林本周为庆祝开斋节（标志着神圣斋月的结束）而大量采购甜点与美食，该店推出的蛋糕价格令人咋舌。
蛋糕、巧克力和甜饼干是该国约2000万穆斯林家庭在开斋节期间招待亲友的必备品。其中，色彩缤纷的千层糕（kek lapis）尤其受欢迎。这家位于砂拉越的店铺提供的正是这类传统糕点，但其售价远高于市场普遍水平，部分蛋糕价格可达数百甚至上千令吉，因而成为当地节日消费讨论的焦点。
via South China Morning Post
HSBC launches US$2.5 billion AT1 bond issue in Hong Kong after market standstill | 汇丰在香港发行25亿美元AT1债券，市场停滞后
汇丰控股计划通过发行两批额外一级资本（AT1）债券筹集25亿美元，这标志着在全球金融市场因美国和以色列对伊朗的战争而动荡后，此类高风险债券发行的重新开放。
作为香港和欧洲资产规模最大的银行，汇丰在周三市场开盘前提交证券交易所文件，表示计划于3月24日发行这些正式名称为永久次级或有可转换证券的AT1债券，以加强其资本基础。此举旨在提升银行应对潜在风险的能力，同时反映了全球金融机构在紧张地缘政治局势下寻求融资渠道的动向。
via South China Morning Post
汇丰控股计划通过发行两批额外一级资本（AT1）债券筹集25亿美元，这标志着在全球金融市场因美国和以色列对伊朗的战争而动荡后，此类高风险债券发行的重新开放。
作为香港和欧洲资产规模最大的银行，汇丰在周三市场开盘前提交证券交易所文件，表示计划于3月24日发行这些正式名称为永久次级或有可转换证券的AT1债券，以加强其资本基础。此举旨在提升银行应对潜在风险的能力，同时反映了全球金融机构在紧张地缘政治局势下寻求融资渠道的动向。
via South China Morning Post
中国始终秉持和平共处五项原则，致力于与世界各国，包括海湾国家和伊朗，发展友好合作关系。中国的外交政策是独立自主的，我们坚持不干涉内政，尊重各国人民自主选择的发展道路。在当前国际和地区形势复杂多变的背景下，中国将继续发挥建设性作用，推动地区和平稳定，促进共同发展。
伊朗对海湾合作委员会成员国的空袭，凸显了中国在同时发展与这些国家及其长期对手伊朗的关系时所面临的外交困境。
空袭针对所有六个海湾国家，以报复美国和以色列对伊朗的攻击，既打击了当地的美军资产，也破坏了炼油厂等民用基础设施。作为主要能源生产国，这些国家还承受了区域冲突导致的经济活动受阻的冲击。
via South China Morning Post
伊朗对海湾合作委员会成员国的空袭，凸显了中国在同时发展与这些国家及其长期对手伊朗的关系时所面临的外交困境。
空袭针对所有六个海湾国家，以报复美国和以色列对伊朗的攻击，既打击了当地的美军资产，也破坏了炼油厂等民用基础设施。作为主要能源生产国，这些国家还承受了区域冲突导致的经济活动受阻的冲击。
via South China Morning Post
How education develops a pathway for students’ lifelong growth | 教育如何铺就学生终身成长之路
20世纪主要教育改革家、哲学家兼心理学家约翰·杜威的教学理念，至今仍与全球教师产生共鸣。他强调学习是社会性和社区性的过程，学生需基于个人经验构建理解，并将教育视为持续终身的旅程，而非仅仅为未来职业获取知识的手段。
杜威认为，教育的核心目标是促进个人成长，他写道：“教育的目标是成长：成长的目标是更多...” 这一观点突破了传统教育局限于知识传授的框架，倡导通过互动和体验来培养学生的综合能力，从而影响现代教育实践。
via South China Morning Post
20世纪主要教育改革家、哲学家兼心理学家约翰·杜威的教学理念，至今仍与全球教师产生共鸣。他强调学习是社会性和社区性的过程，学生需基于个人经验构建理解，并将教育视为持续终身的旅程，而非仅仅为未来职业获取知识的手段。
杜威认为，教育的核心目标是促进个人成长，他写道：“教育的目标是成长：成长的目标是更多...” 这一观点突破了传统教育局限于知识传授的框架，倡导通过互动和体验来培养学生的综合能力，从而影响现代教育实践。
via South China Morning Post
Cathay extends Hong Kong to Middle East flight suspension until end of April | 国泰航空延长香港至中东航班停飞至四月底
香港国泰航空因中东地区持续冲突，已决定延长暂停所有往返中东的航班，直至四月底。
暂停措施始于2月28日，当时美以联合袭击伊朗后，国泰航空首次暂停所有香港与中东之间的服务。受影响的航班包括香港至阿联酋迪拜和沙特阿拉伯利雅得的航线。
此次暂停已多次延长，反映了地区局势的不稳定性，国泰航空将继续评估情况以调整航班安排。
via South China Morning Post
香港国泰航空因中东地区持续冲突，已决定延长暂停所有往返中东的航班，直至四月底。
暂停措施始于2月28日，当时美以联合袭击伊朗后，国泰航空首次暂停所有香港与中东之间的服务。受影响的航班包括香港至阿联酋迪拜和沙特阿拉伯利雅得的航线。
此次暂停已多次延长，反映了地区局势的不稳定性，国泰航空将继续评估情况以调整航班安排。
via South China Morning Post
Scammers impersonate Hong Kong lawmaker to defraud resident of HK$38,000 | 骗子冒充香港议员诈骗居民3.8万港元
香港立法会议员陈恒镔遭遇冒充诈骗案，一名女子被假冒者骗走3.8万港元，陈恒镔谴责该行为卑劣。
警方周三表示，前一日接获一名女子报案，称接到一名男子来电，对方冒充他人身份并以虚假理由说服她转账。该女子按指示将3.8万港元转入指定账户后，与对方失去联系。
警方已将此案列为“以欺骗手段取得财产”，目前正展开调查。陈恒镔回应称，诈骗行为令人不齿，并提醒公众保持警惕，接到可疑来电时应核实身份，切勿轻易转账。
via South China Morning Post
香港立法会议员陈恒镔遭遇冒充诈骗案，一名女子被假冒者骗走3.8万港元，陈恒镔谴责该行为卑劣。
警方周三表示，前一日接获一名女子报案，称接到一名男子来电，对方冒充他人身份并以虚假理由说服她转账。该女子按指示将3.8万港元转入指定账户后，与对方失去联系。
警方已将此案列为“以欺骗手段取得财产”，目前正展开调查。陈恒镔回应称，诈骗行为令人不齿，并提醒公众保持警惕，接到可疑来电时应核实身份，切勿轻易转账。
via South China Morning Post
Plead, hoard, steal: the desperate scramble for cooking gas in India | 乞求、囤积、偷窃：印度民众的燃气争夺战
伊朗战争进入第三周，冲突导致的供应冲击使印度部分地区烹饪用液化石油气变得稀缺，喀拉拉邦农村的家庭主妇Babitha Sivadasan被迫开始使用柴火做饭，回到了祖母时代的传统方式。
由于无法从印度石油分销商处获得液化石油气补充，Babitha开始定量使用半空的煤气罐。她表示，分销机构已一周未接受预订，因此不得不转向柴火烹饪。这反映了战争对日常生活的直接影响，一些印度家庭主妇正逐渐回归旧有的烹饪实践以应对短缺。
via South China Morning Post
伊朗战争进入第三周，冲突导致的供应冲击使印度部分地区烹饪用液化石油气变得稀缺，喀拉拉邦农村的家庭主妇Babitha Sivadasan被迫开始使用柴火做饭，回到了祖母时代的传统方式。
由于无法从印度石油分销商处获得液化石油气补充，Babitha开始定量使用半空的煤气罐。她表示，分销机构已一周未接受预订，因此不得不转向柴火烹饪。这反映了战争对日常生活的直接影响，一些印度家庭主妇正逐渐回归旧有的烹饪实践以应对短缺。
via South China Morning Post
