Ahead of BTS’ first show in years, South Korean police lock down central Seoul | BTS复出首演在即 韩国警方严阵以待封锁首尔市中心
韩国周六关闭首尔市中心核心区域，为K-pop超级组合BTS的回归演唱会进行交通管制，预计将吸引26万名粉丝涌入街头，另有数百万人通过Netflix在线观看直播。
这场时长一小时的演唱会于首尔历史地标光化门广场举行，旨在庆祝BTS时隔三年多发布首张新专辑，并宣告该组合将于四月启动全球巡演。BTS自2013年出道以来，已发展成为具有全球影响力的音乐团体。
via South China Morning Post
韩国周六关闭首尔市中心核心区域，为K-pop超级组合BTS的回归演唱会进行交通管制，预计将吸引26万名粉丝涌入街头，另有数百万人通过Netflix在线观看直播。
这场时长一小时的演唱会于首尔历史地标光化门广场举行，旨在庆祝BTS时隔三年多发布首张新专辑，并宣告该组合将于四月启动全球巡演。BTS自2013年出道以来，已发展成为具有全球影响力的音乐团体。
via South China Morning Post
US woman charged with murder after taking abortion pill in Georgia | 佐治亚州美国女子服堕胎药被控谋杀
一名31岁的乔治亚州女子因服用堕胎药导致早产婴儿死亡，被控谋杀罪。亚历克西娅·摩尔于本月初在靠近佛罗里达州边境的沿海卡姆登县被捕并关押，事件发生在12月30日，婴儿出生后几小时内死亡。
乔治亚州法律规定，怀孕六周后几乎所有堕胎均属非法。此案发生在美国最高法院推翻罗诉韦德案之后，该判决曾长期保障堕胎权，引发全美法律环境变化。
via South China Morning Post
一名31岁的乔治亚州女子因服用堕胎药导致早产婴儿死亡，被控谋杀罪。亚历克西娅·摩尔于本月初在靠近佛罗里达州边境的沿海卡姆登县被捕并关押，事件发生在12月30日，婴儿出生后几小时内死亡。
乔治亚州法律规定，怀孕六周后几乎所有堕胎均属非法。此案发生在美国最高法院推翻罗诉韦德案之后，该判决曾长期保障堕胎权，引发全美法律环境变化。
via South China Morning Post
In Iran war debut, South Korea’s cut-price Patriot outshines US interceptors | 伊朗战争首秀：韩国廉价爱国者系统优于美国拦截器
韩国研发的Cheongung-II导弹防御系统，原本设计用于拦截朝鲜导弹，如今在实战中成功拦截伊朗导弹，据报道拦截率高达96%，这一表现使韩国迅速成为全球备受瞩目的国防供应商。
该系统又名KM-SAM Block II，在阿联酋的实战首秀中，其拦截效率媲美甚至在某些方面超越了美国同类系统。此次成功不仅验证了该技术的可靠性，还显著提升了韩国在国际防务市场的竞争力与吸引力。
via South China Morning Post
韩国研发的Cheongung-II导弹防御系统，原本设计用于拦截朝鲜导弹，如今在实战中成功拦截伊朗导弹，据报道拦截率高达96%，这一表现使韩国迅速成为全球备受瞩目的国防供应商。
该系统又名KM-SAM Block II，在阿联酋的实战首秀中，其拦截效率媲美甚至在某些方面超越了美国同类系统。此次成功不仅验证了该技术的可靠性，还显著提升了韩国在国际防务市场的竞争力与吸引力。
via South China Morning Post
Japanese executives absent from China’s key annual summit amid diplomatic tension: sources | 消息人士：日本高管缺席中国关键年度峰会 外交紧张背景下
由于中日外交摩擦持续，本周在北京举行的中国发展论坛将罕见地出现零日本企业高管参与的情况。根据一份内部名单，近80名主要跨国公司的顶尖高管将出席3月24日至25日的论坛，其中美国企业代表占比最高。
与此同时，部分外国首席执行官仍将赴会，其中包括数位中东地区企业领袖。中国发展论坛是中国每年两会后举办的高级别经济峰会，旨在为国际企业界与中国政策制定者提供对话平台，此次与会者名单反映出当前地缘政治关系对企业参与决策的影响。
via South China Morning Post
由于中日外交摩擦持续，本周在北京举行的中国发展论坛将罕见地出现零日本企业高管参与的情况。根据一份内部名单，近80名主要跨国公司的顶尖高管将出席3月24日至25日的论坛，其中美国企业代表占比最高。
与此同时，部分外国首席执行官仍将赴会，其中包括数位中东地区企业领袖。中国发展论坛是中国每年两会后举办的高级别经济峰会，旨在为国际企业界与中国政策制定者提供对话平台，此次与会者名单反映出当前地缘政治关系对企业参与决策的影响。
via South China Morning Post
Police officers fire 5 shots at charging assailant carrying serrated knife, metal rod | 警察连开5枪击退持锯齿刀金属棒袭击者
三名香港警察在周六凌晨向一名男子开了五枪，该男子被怀疑有精神疾病，并持锯齿刀和金属棒冲向警方。
高级警司Iu Wing-kan表示，警方在午夜后接到报告，称一名男子在荃湾地铁站和葵涌的张荣路携带武器并行为异常。警察被派往该地区，但未发现嫌疑人。
随后，警方接到多名司机的报警，最终在冲突中开枪。事件仍在调查中，警方强调是在对方持械攻击的情况下采取必要行动。
via South China Morning Post
三名香港警察在周六凌晨向一名男子开了五枪，该男子被怀疑有精神疾病，并持锯齿刀和金属棒冲向警方。
高级警司Iu Wing-kan表示，警方在午夜后接到报告，称一名男子在荃湾地铁站和葵涌的张荣路携带武器并行为异常。警察被派往该地区，但未发现嫌疑人。
随后，警方接到多名司机的报警，最终在冲突中开枪。事件仍在调查中，警方强调是在对方持械攻击的情况下采取必要行动。
via South China Morning Post
Should Hong Kong’s stock exchange make all IPO applications confidential? | 港交所应否对所有IPO申请保密？
香港交易及结算所（HKEX）上周提出2018年以来最大规模的上市制度改革方案，旨在拓宽创新企业特殊上市渠道，提升这个去年IPO规模全球第一的交易所的竞争力。
港交所通过咨询文件向市场征集意见，改革核心包括扩大针对创新型公司的特殊上市机制，并为更多类型企业打开上市大门。该提案若实施，将显著优化香港资本市场的上市框架。
作为亚洲第三大证券交易所，港交所此次改革意在巩固其全球融资中心的地位，通过更具包容性的上市规则吸引高增长潜力企业。咨询结果将影响最终改革方案的落地。
via South China Morning Post
香港交易及结算所（HKEX）上周提出2018年以来最大规模的上市制度改革方案，旨在拓宽创新企业特殊上市渠道，提升这个去年IPO规模全球第一的交易所的竞争力。
港交所通过咨询文件向市场征集意见，改革核心包括扩大针对创新型公司的特殊上市机制，并为更多类型企业打开上市大门。该提案若实施，将显著优化香港资本市场的上市框架。
作为亚洲第三大证券交易所，港交所此次改革意在巩固其全球融资中心的地位，通过更具包容性的上市规则吸引高增长潜力企业。咨询结果将影响最终改革方案的落地。
via South China Morning Post
How ‘painful bag’ becomes popular subculture, fashion trend, especially among China youth | “痛包”如何成为流行亚文化与时尚趋势，尤其在中国青年中
中国青年正热情拥抱源自日本的“痛包”时尚，通过装饰包包展示对动漫和现实偶像的喜爱，在RedNote平台上相关话题#痛包浏览量已高达23亿次，彰显了这一潮流的广泛影响力。
痛包起源于2010年代左右的日本，指装饰有毛绒玩具、徽章或小卡片的包包，最初用于表达对特定角色或偶像的崇拜。如今，中国青年以其丰富的想象力对痛包进行创意设计，不仅延续了其文化内涵，还进一步提升了时尚表达，使之成为社交媒体上的热门现象。
via South China Morning Post
中国青年正热情拥抱源自日本的“痛包”时尚，通过装饰包包展示对动漫和现实偶像的喜爱，在RedNote平台上相关话题#痛包浏览量已高达23亿次，彰显了这一潮流的广泛影响力。
痛包起源于2010年代左右的日本，指装饰有毛绒玩具、徽章或小卡片的包包，最初用于表达对特定角色或偶像的崇拜。如今，中国青年以其丰富的想象力对痛包进行创意设计，不仅延续了其文化内涵，还进一步提升了时尚表达，使之成为社交媒体上的热门现象。
via South China Morning Post
Ageing Southeast Asia fights fears of death to brave the inevitable | 老龄化东南亚抗击死亡恐惧，勇敢面对必然
泰国第二代葬礼承办人Viroj Suriyasenee继承家族死亡事业，其定制棺材价格从30美元到3万美元不等，这一业务凸显了亚洲价值数十亿美元且不断增长的死亡经济规模。
这些棺材从朴素的木箱到镶金边、内衬红色天鹅绒的华丽设计，每个都代表着一个关于失去、悲伤与生命终结的故事。尽管制作精细，但所有棺材最终都注定投入火化炉。
via South China Morning Post
泰国第二代葬礼承办人Viroj Suriyasenee继承家族死亡事业，其定制棺材价格从30美元到3万美元不等，这一业务凸显了亚洲价值数十亿美元且不断增长的死亡经济规模。
这些棺材从朴素的木箱到镶金边、内衬红色天鹅绒的华丽设计，每个都代表着一个关于失去、悲伤与生命终结的故事。尽管制作精细，但所有棺材最终都注定投入火化炉。
via South China Morning Post
US approves sale of Iranian oil at sea in move to ease crude supply crisis | 美国批准伊朗石油海上销售 缓解原油供应危机
美国财政部周五宣布暂时解除对已装载到船只上的伊朗石油的制裁，这是华盛顿为应对中东战争引发的供应危机所采取的最新措施。
根据财政部的声明，这项授权允许交付和销售在3月20日之前装载的伊朗原油及其他石油产品，有效期将持续至4月19日。该行动由外国资产控制办公室执行，旨在缓解全球石油市场的紧张局势。
via South China Morning Post
美国财政部周五宣布暂时解除对已装载到船只上的伊朗石油的制裁，这是华盛顿为应对中东战争引发的供应危机所采取的最新措施。
根据财政部的声明，这项授权允许交付和销售在3月20日之前装载的伊朗原油及其他石油产品，有效期将持续至4月19日。该行动由外国资产控制办公室执行，旨在缓解全球石油市场的紧张局势。
via South China Morning Post
Elon Musk misled Twitter shareholders, US jury finds | 美国陪审团认定埃隆·马斯克误导推特股东
加州联邦陪审团周五裁定，科技巨头埃隆·马斯克在准备以440亿美元收购推特时，为压低股价而误导股东，可能面临高达26亿美元的赔偿。
这起集体诉讼证券诉讼由朱塞佩·潘佩纳代表在2022年5月中旬至特定期间出售推特股票的股东提起。陪审团根据计算的损害赔偿得出裁决，意味着全球首富马斯克可能被要求支付巨额款项，以补偿因误导行为受损的投资者。
via South China Morning Post
加州联邦陪审团周五裁定，科技巨头埃隆·马斯克在准备以440亿美元收购推特时，为压低股价而误导股东，可能面临高达26亿美元的赔偿。
这起集体诉讼证券诉讼由朱塞佩·潘佩纳代表在2022年5月中旬至特定期间出售推特股票的股东提起。陪审团根据计算的损害赔偿得出裁决，意味着全球首富马斯克可能被要求支付巨额款项，以补偿因误导行为受损的投资者。
via South China Morning Post
Ghost oil’ stations earn ‘HK$10,000 a day’ in Hong Kong as petrol prices soar | 香港油价飙升，“幽灵油站”日赚万元
香港非法燃油站运营商通过走私未税汽油，每天可赚取高达10,000港元（约1,280美元）。他们使用装备扩大油箱的车辆改装走私，并通过编码信息向汽车俱乐部会员销售，形成隐蔽的非法燃油网络。
消息来源透露，自2月底以来，香港涉及非法燃油或“幽灵油”的案件有所增加。这主要源于美以袭击伊朗后汽油价格飙升，导致非法走私活动更加猖獗。执法部门通常会进行突袭打击，但非法燃油站利润丰厚，运营方式隐蔽，给监管带来挑战。
via South China Morning Post
香港非法燃油站运营商通过走私未税汽油，每天可赚取高达10,000港元（约1,280美元）。他们使用装备扩大油箱的车辆改装走私，并通过编码信息向汽车俱乐部会员销售，形成隐蔽的非法燃油网络。
消息来源透露，自2月底以来，香港涉及非法燃油或“幽灵油”的案件有所增加。这主要源于美以袭击伊朗后汽油价格飙升，导致非法走私活动更加猖獗。执法部门通常会进行突袭打击，但非法燃油站利润丰厚，运营方式隐蔽，给监管带来挑战。
via South China Morning Post
US claims China manipulating its position at UN to undermine America’s interests | 美称中国在联合国操纵立场损害美国利益
美国众议院中国问题特别委员会周五发布报告，指控中国通过操纵联合国机制来“削弱美国利益并推进其国际野心”。这份34页的报告声称，中国利用预算贡献、关键联合国行政职位任命以及战略部署维和部队等手段扩大自身影响力。
报告具体指出，中国通过增加对联合国预算的贡献、争取更多高级别职位，以及向联合国维和任务派遣部队等方式，在联合国体系内系统性地提升话语权。但报告未详细说明这些行为与其他联合国成员国的常见做法有何本质区别，也未提供中国影响力操作与其他大国策略的对比分析。
via South China Morning Post
美国众议院中国问题特别委员会周五发布报告，指控中国通过操纵联合国机制来“削弱美国利益并推进其国际野心”。这份34页的报告声称，中国利用预算贡献、关键联合国行政职位任命以及战略部署维和部队等手段扩大自身影响力。
报告具体指出，中国通过增加对联合国预算的贡献、争取更多高级别职位，以及向联合国维和任务派遣部队等方式，在联合国体系内系统性地提升话语权。但报告未详细说明这些行为与其他联合国成员国的常见做法有何本质区别，也未提供中国影响力操作与其他大国策略的对比分析。
via South China Morning Post
US judge rules restrictive Pentagon press access unconstitutional | 美国法官裁定限制五角大楼媒体访问违宪
美国联邦法官周五裁定五角大楼一项撤销多家知名媒体机构采访资格的新准入政策违宪。华盛顿一名法官在回应《纽约时报》提起的诉讼时表示，该政策的部分内容“因违反美国宪法第一和第五修正案而无效”。
这项政策要求媒体机构签署新的准入协议，否则将失去在五角大楼的采访资格。包括法新社、美联社、福克斯新闻在内的多家美国及国际知名新闻机构均拒绝签署该协议，并对此提出法律挑战。法官的裁决暂时阻止了该政策的实施，维护了媒体依据宪法所享有的新闻采集权利。
via South China Morning Post
美国联邦法官周五裁定五角大楼一项撤销多家知名媒体机构采访资格的新准入政策违宪。华盛顿一名法官在回应《纽约时报》提起的诉讼时表示，该政策的部分内容“因违反美国宪法第一和第五修正案而无效”。
这项政策要求媒体机构签署新的准入协议，否则将失去在五角大楼的采访资格。包括法新社、美联社、福克斯新闻在内的多家美国及国际知名新闻机构均拒绝签署该协议，并对此提出法律挑战。法官的裁决暂时阻止了该政策的实施，维护了媒体依据宪法所享有的新闻采集权利。
via South China Morning Post
Trump says he’s considering ‘winding down’ US military operations in Iran | 特朗普称正考虑收缩美国在伊军事行动
美国总统特朗普周五表示，他正在考虑逐步结束对伊朗的军事行动，战争已持续三周，但警告霍尔木兹海峡需要由其他国家来监管。
特朗普的评论是他迄今为止对结束冲突的最强烈信号，但与此同时，关键石油通道实际上仍然关闭，并且有数千名海军陆战队员正前往中东地区。
特朗普还提到，美国正在接近实现其目标，因为政府考虑逐步缩减军事行动，这进一步暗示了冲突可能趋缓的迹象。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周五表示，他正在考虑逐步结束对伊朗的军事行动，战争已持续三周，但警告霍尔木兹海峡需要由其他国家来监管。
特朗普的评论是他迄今为止对结束冲突的最强烈信号，但与此同时，关键石油通道实际上仍然关闭，并且有数千名海军陆战队员正前往中东地区。
特朗普还提到，美国正在接近实现其目标，因为政府考虑逐步缩减军事行动，这进一步暗示了冲突可能趋缓的迹象。
via South China Morning Post
What are the real reasons behind the change of date for Trump’s China visit? | 特朗普访华日期变更背后的真实原因是什么？
美国总统特朗普请求推迟与习近平主席在北京的长期预期峰会，会议将推迟约一个月。白宫表示，推迟是为了让特朗普留在美国处理与伊朗的升级冲突，包括紧急重新开放霍尔木兹海峡。
然而，表面之下隐藏着更复杂的故事：数月来，双方挫败感不断增加，期望不匹配等问题逐渐浮现，暗示着更深层的外交动态。
via South China Morning Post
美国总统特朗普请求推迟与习近平主席在北京的长期预期峰会，会议将推迟约一个月。白宫表示，推迟是为了让特朗普留在美国处理与伊朗的升级冲突，包括紧急重新开放霍尔木兹海峡。
然而，表面之下隐藏着更复杂的故事：数月来，双方挫败感不断增加，期望不匹配等问题逐渐浮现，暗示着更深层的外交动态。
via South China Morning Post
As China struggles to boost demand, no one-size-fits-all solution will work | 中国提振需求遇阻，一刀切方案难奏效
在近日举行的全国两会记者会上，全国人大发言人娄勤俭提及了去年吸引数百万现场观众的基层足球赛事“村超”（贵州榕江乡村足球超级联赛）。在当前扩大内需位居经济政策首要议程的背景下，于国家最高议事殿堂讨论业余体育赛事，其意义已超越单纯的文化范畴，更折射出政策制定者对激发大众消费潜力的新思路。
“村超”以其热烈的民间参与和观赛规模，成为现象级的社会文化事件。官方在重大场合肯定其影响力，被视为政策层面关注民间活力与消费新动能的信号。这暗示未来在促消费、扩内需的路径上，除了传统领域，源自基层、富有感染力的群众性活动与相关消费场景，也可能获得更多的重视与引导。
via South China Morning Post
在近日举行的全国两会记者会上，全国人大发言人娄勤俭提及了去年吸引数百万现场观众的基层足球赛事“村超”（贵州榕江乡村足球超级联赛）。在当前扩大内需位居经济政策首要议程的背景下，于国家最高议事殿堂讨论业余体育赛事，其意义已超越单纯的文化范畴，更折射出政策制定者对激发大众消费潜力的新思路。
“村超”以其热烈的民间参与和观赛规模，成为现象级的社会文化事件。官方在重大场合肯定其影响力，被视为政策层面关注民间活力与消费新动能的信号。这暗示未来在促消费、扩内需的路径上，除了传统领域，源自基层、富有感染力的群众性活动与相关消费场景，也可能获得更多的重视与引导。
via South China Morning Post
Trump administration moves to unify AI rules, bolster edge over China | 特朗普政府统一AI规则 增强对华优势
特朗普政府周五发布了一项人工智能政策框架，旨在遏制州级对创新的限制，并敦促国会处理AI风险，以加强美国在与中国的技术竞赛中的优势。
该框架名为“国家AI...”，特朗普在立法建议中呼吁国会预先阻止可能“施加不当负担”的州级AI法律，以确保全国统一标准，而不是“五十个不协调的标准”。此举旨在促进AI领域的创新，同时应对潜在风险，维持美国在全球科技竞争中的领先地位。
via South China Morning Post
特朗普政府周五发布了一项人工智能政策框架，旨在遏制州级对创新的限制，并敦促国会处理AI风险，以加强美国在与中国的技术竞赛中的优势。
该框架名为“国家AI...”，特朗普在立法建议中呼吁国会预先阻止可能“施加不当负担”的州级AI法律，以确保全国统一标准，而不是“五十个不协调的标准”。此举旨在促进AI领域的创新，同时应对潜在风险，维持美国在全球科技竞争中的领先地位。
via South China Morning Post
UK allows US to use its bases to strike Iran missile sites targeting Hormuz | 英国允许美国使用其基地打击针对霍尔木兹海峡的伊朗导弹基地
英国政府周五授权美国使用其军事基地，对攻击霍尔木兹海峡船只的伊朗导弹站点进行打击。
英国部长们当天召开会议，讨论与伊朗的冲突以及伊朗封锁霍尔木兹海峡的问题。根据唐宁街的声明，他们确认了允许美国使用英国基地进行集体自卫的协议，其中包括美国的防御行动以削弱导弹威胁。
via South China Morning Post
英国政府周五授权美国使用其军事基地，对攻击霍尔木兹海峡船只的伊朗导弹站点进行打击。
英国部长们当天召开会议，讨论与伊朗的冲突以及伊朗封锁霍尔木兹海峡的问题。根据唐宁街的声明，他们确认了允许美国使用英国基地进行集体自卫的协议，其中包括美国的防御行动以削弱导弹威胁。
via South China Morning Post
Netanyahu compares Jesus and Genghis Khan in Iran war speech, drawing backlash | 内塔尼亚胡伊朗战争演讲比较耶稣与成吉思汗，引发反弹
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡周五拒绝了他有意冒犯基督徒的指责，此前一天他称耶稣“没有优势”胜过成吉思汗。内塔尼亚胡在社交媒体上用英语澄清，表示这是关于他对基督徒态度的更多假新闻，并强调基督徒在以色列受到保护并繁荣发展。
内塔尼亚胡明确表示，他在新闻发布会上并未贬低耶稣基督，相反，他引用了美国历史学家威尔·杜兰特的观点来支持自己的说法。这一回应旨在平息因他的言论引发的争议，并重申他对宗教群体的尊重态度。
via South China Morning Post
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡周五拒绝了他有意冒犯基督徒的指责，此前一天他称耶稣“没有优势”胜过成吉思汗。内塔尼亚胡在社交媒体上用英语澄清，表示这是关于他对基督徒态度的更多假新闻，并强调基督徒在以色列受到保护并繁荣发展。
内塔尼亚胡明确表示，他在新闻发布会上并未贬低耶稣基督，相反，他引用了美国历史学家威尔·杜兰特的观点来支持自己的说法。这一回应旨在平息因他的言论引发的争议，并重申他对宗教群体的尊重态度。
via South China Morning Post
From Fulbright scholar to Xiangsheng comic: how Jesse Appell found his voice in China | 从富布莱特学者到相声演员：杰西·阿佩尔如何在中国找到自己的声音
2012年，美国青年杰西·阿佩尔凭借富布赖特奖学金来到中国，专攻一门不同寻常的学问：中国喜剧艺术。在随后的几年里，他穿梭于中国的脱口秀俱乐部讲笑话、拜师学习传统喜剧，甚至登上电视节目。他亲历了中国喜剧场景与文化影响力的飞速扩张，并抓住了其中的机遇。
阿佩尔不仅作为选手参加了东方卫视的脱口秀竞赛节目《今晚80后脱口秀》，还创立了喜剧团体“笑坊”。他擅长将中美文化元素融入创作，通过喜剧表演架起文化交流的桥梁。其工作重点在于探索喜剧如何反映社会议题，并促进不同文化背景人们之间的相互理解。
via South China Morning Post
2012年，美国青年杰西·阿佩尔凭借富布赖特奖学金来到中国，专攻一门不同寻常的学问：中国喜剧艺术。在随后的几年里，他穿梭于中国的脱口秀俱乐部讲笑话、拜师学习传统喜剧，甚至登上电视节目。他亲历了中国喜剧场景与文化影响力的飞速扩张，并抓住了其中的机遇。
阿佩尔不仅作为选手参加了东方卫视的脱口秀竞赛节目《今晚80后脱口秀》，还创立了喜剧团体“笑坊”。他擅长将中美文化元素融入创作，通过喜剧表演架起文化交流的桥梁。其工作重点在于探索喜剧如何反映社会议题，并促进不同文化背景人们之间的相互理解。
via South China Morning Post
