US officials downplay controller ‘distraction’ in New York LaGuardia plane crash | 美官员淡化纽约拉瓜迪亚坠机事件中控制员“分心”说
美国官员周二淡化了对空中交通管制员分心可能导致纽约拉瓜迪亚机场致命碰撞事故的猜测。这起发生在周日晚间的跑道事故导致一架加拿大航空庞巴迪飞机的驾驶舱被压毁，一辆消防车严重受损，机上两名飞行员不幸遇难。
媒体报道称，调查人员正在关注机场塔台管制员是否因联合航空航班上报告的气味问题而分散了注意力。官方目前并未确认此说法，调查仍在进行中。
via South China Morning Post
美国官员周二淡化了对空中交通管制员分心可能导致纽约拉瓜迪亚机场致命碰撞事故的猜测。这起发生在周日晚间的跑道事故导致一架加拿大航空庞巴迪飞机的驾驶舱被压毁，一辆消防车严重受损，机上两名飞行员不幸遇难。
媒体报道称，调查人员正在关注机场塔台管制员是否因联合航空航班上报告的气味问题而分散了注意力。官方目前并未确认此说法，调查仍在进行中。
via South China Morning Post
Trump’s China policy lacks strategy and coherence: former Biden officials | 前拜登官员：特朗普中国政策缺乏战略连贯性
美国前拜登政府官员指出，特朗普总统两届任期内对华政策均缺乏系统性战略框架与连贯性，这一混乱模式可能在其第二任期重演。在卡内基国际和平基金会近日举办的研讨会上，前官员们透露，2021年初拜登团队接掌政府时，几乎未发现任何成体系的对华政策遗产，当前迹象表明类似情况正再度浮现。
与会前官员表示，特朗普政府的对华方针虽存在某些倾向性表述，但从未形成协调统一的战略架构。这种政策真空导致中美关系持续处于不稳定状态，而本届政府似乎仍未摆脱“应对短期事件取代长期规划”的决策模式。专家警示，战略缺失将使美国在应对中美复杂挑战时处于被动地位。
via South China Morning Post
美国前拜登政府官员指出，特朗普总统两届任期内对华政策均缺乏系统性战略框架与连贯性，这一混乱模式可能在其第二任期重演。在卡内基国际和平基金会近日举办的研讨会上，前官员们透露，2021年初拜登团队接掌政府时，几乎未发现任何成体系的对华政策遗产，当前迹象表明类似情况正再度浮现。
与会前官员表示，特朗普政府的对华方针虽存在某些倾向性表述，但从未形成协调统一的战略架构。这种政策真空导致中美关系持续处于不稳定状态，而本届政府似乎仍未摆脱“应对短期事件取代长期规划”的决策模式。专家警示，战略缺失将使美国在应对中美复杂挑战时处于被动地位。
via South China Morning Post
Meta ordered to pay US$375 million over child exploitation and user safety claims | Meta因儿童剥削和用户安全索赔被责令支付3.75亿美元
新墨西哥州陪审团周二裁定，社交媒体巨头Meta对儿童心理健康有害，并违反了州消费者保护法。
这一里程碑式决定是在近七周的审判后做出的。陪审团支持州检察官的论点，认为Meta（旗下拥有Instagram、Facebook和WhatsApp）将利润置于安全之上。
陪审团认定Meta违反了该州的《不公平行为法》，指控公司隐瞒了其已知的危险信息。这一裁决标志着对科技巨头在儿童保护责任方面的重大法律挑战。
via South China Morning Post
新墨西哥州陪审团周二裁定，社交媒体巨头Meta对儿童心理健康有害，并违反了州消费者保护法。
这一里程碑式决定是在近七周的审判后做出的。陪审团支持州检察官的论点，认为Meta（旗下拥有Instagram、Facebook和WhatsApp）将利润置于安全之上。
陪审团认定Meta违反了该州的《不公平行为法》，指控公司隐瞒了其已知的危险信息。这一裁决标志着对科技巨头在儿童保护责任方面的重大法律挑战。
via South China Morning Post
Gary Liu and Liu Xiaochun on what role stablecoins could play in China and the US | Gary Liu与刘小春探讨稳定币在中美可能扮演的角色
南华早报的“开放对话”系列本期聚焦稳定币话题，邀请行业领袖和经济学家探讨其作为与法定货币或资产挂钩的加密货币的角色，并重点分析中国和美国在稳定币监管与发展上的不同方法。
讨论中，专家们指出稳定币旨在通过锚定传统资产来维持价值稳定，从而在数字金融领域发挥关键作用。此外，香港在中国整体战略中的定位也被深入剖析，预计该城市将推出相关发行计划，以助力中国在数字资产领域的布局。
via South China Morning Post
南华早报的“开放对话”系列本期聚焦稳定币话题，邀请行业领袖和经济学家探讨其作为与法定货币或资产挂钩的加密货币的角色，并重点分析中国和美国在稳定币监管与发展上的不同方法。
讨论中，专家们指出稳定币旨在通过锚定传统资产来维持价值稳定，从而在数字金融领域发挥关键作用。此外，香港在中国整体战略中的定位也被深入剖析，预计该城市将推出相关发行计划，以助力中国在数字资产领域的布局。
via South China Morning Post
Conflict in the Middle East is boosting the value of the Arctic windfall | 中东冲突推高北极资源价值
伊朗封锁霍尔木兹海峡大部分海上交通，迫使海湾出口商紧急寻找替代路线绕过这一世界关键能源走廊。
沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国已迅速通过陆上管道转移出口，以应对危机。官员警告称，即使是海军护航也可能无法保证安全通行，凸显了局势的严峻性。
霍尔木兹海峡是全球约五分之一石油和液化天然气贸易的必经通道，此次封锁立即对海湾地区造成冲击，影响了能源供应链的稳定。
via South China Morning Post
伊朗封锁霍尔木兹海峡大部分海上交通，迫使海湾出口商紧急寻找替代路线绕过这一世界关键能源走廊。
沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国已迅速通过陆上管道转移出口，以应对危机。官员警告称，即使是海军护航也可能无法保证安全通行，凸显了局势的严峻性。
霍尔木兹海峡是全球约五分之一石油和液化天然气贸易的必经通道，此次封锁立即对海湾地区造成冲击，影响了能源供应链的稳定。
via South China Morning Post
Supreme Court justices lean towards Trump in asylum-processing case | 最高法院大法官在庇护处理案中倾向于支持特朗普
美国最高法院周二审理一起关键案件，法官们倾向于支持特朗普政府的一项政策，该政策授权政府在美墨边境口岸过载时，有权拒绝寻求庇护者的申请。
这项政策名为“metering”，由特朗普任内推行，旨在通过限制每日受理的庇护申请数量来管控边境流量。然而，该政策在2021年被拜登政府取消，如今特朗普团队可能寻求在最高法院裁决后重新启用。
via South China Morning Post
美国最高法院周二审理一起关键案件，法官们倾向于支持特朗普政府的一项政策，该政策授权政府在美墨边境口岸过载时，有权拒绝寻求庇护者的申请。
这项政策名为“metering”，由特朗普任内推行，旨在通过限制每日受理的庇护申请数量来管控边境流量。然而，该政策在2021年被拜登政府取消，如今特朗普团队可能寻求在最高法院裁决后重新启用。
via South China Morning Post
Minnesota sues government for access to evidence in 3 shooting deaths by federal officers | 明尼苏达州起诉政府要求获取三起联邦官员枪击死亡案证据
明尼苏达州官员周二起诉特朗普政府，要求获取关键证据以独立调查三起联邦官员的枪击事件，其中包括雷内·古德和亚历克斯·普雷蒂的死亡案件。
诉讼指控联邦政府在向明尼阿波利斯增派警察后，违背了与州调查合作的承诺。官员们正寻求法院命令，要求特朗普政府遵守并配合调查进程。
via South China Morning Post
明尼苏达州官员周二起诉特朗普政府，要求获取关键证据以独立调查三起联邦官员的枪击事件，其中包括雷内·古德和亚历克斯·普雷蒂的死亡案件。
诉讼指控联邦政府在向明尼阿波利斯增派警察后，违背了与州调查合作的承诺。官员们正寻求法院命令，要求特朗普政府遵守并配合调查进程。
via South China Morning Post
Judge allows Brazil’s Bolsonaro to serve 27-year sentence at home due to ill health | 法官允许巴西博尔索纳罗因健康不佳在家服27年刑期
巴西最高法院大法官亚历山大·德·莫赖斯周二裁定，因健康状况恶化，前总统博尔索纳罗可在家服刑，而非入狱服刑，以执行其因政变未遂案被判处的27年刑期。
博尔索纳罗自3月13日因肺炎住院治疗，这是他自2018年竞选总统前遇刺后出现的多项健康问题之一。最高法院的此项决定考虑了其医疗状况。
博尔索纳罗因涉嫌在2022年大选后策划推翻选举结果而被定罪。此前他在重症监护室接受治疗，其健康问题持续引发关注。
via South China Morning Post
巴西最高法院大法官亚历山大·德·莫赖斯周二裁定，因健康状况恶化，前总统博尔索纳罗可在家服刑，而非入狱服刑，以执行其因政变未遂案被判处的27年刑期。
博尔索纳罗自3月13日因肺炎住院治疗，这是他自2018年竞选总统前遇刺后出现的多项健康问题之一。最高法院的此项决定考虑了其医疗状况。
博尔索纳罗因涉嫌在2022年大选后策划推翻选举结果而被定罪。此前他在重症监护室接受治疗，其健康问题持续引发关注。
via South China Morning Post
Trump’s approval hits new 36% low as fuel prices surge amid Iran war, poll finds | 民调：特朗普支持率创36%新低，伊朗战争致燃料价格飙升
路透社/益普索最新民调显示，美国总统特朗普的支持率近日跌至他重返白宫以来的最低点，仅为36%，较上周的40%进一步下滑。这一下降主要受油价飙升及对他发动的伊朗战争的广泛不满所驱动。
这项为期四天、于周一结束的民调指出，美国民众对特朗普执政表现的负面情绪显著加剧，尤其在油价管理和战争决策方面。民调结果反映了公众对经济与外交政策的担忧，凸显特朗普当前面临的执政压力。
via South China Morning Post
路透社/益普索最新民调显示，美国总统特朗普的支持率近日跌至他重返白宫以来的最低点，仅为36%，较上周的40%进一步下滑。这一下降主要受油价飙升及对他发动的伊朗战争的广泛不满所驱动。
这项为期四天、于周一结束的民调指出，美国民众对特朗普执政表现的负面情绪显著加剧，尤其在油价管理和战争决策方面。民调结果反映了公众对经济与外交政策的担忧，凸显特朗普当前面临的执政压力。
via South China Morning Post
French authorities search Paris arm of Swiss bank in Epstein-linked probe | 法国当局搜查瑞士银行巴黎分行 涉爱泼斯坦调查
法国金融检察官周二表示，作为与杰弗里·爱泼斯坦文件披露相关的调查的一部分，已对包括瑞士爱德蒙德·罗斯柴尔德银行巴黎分行在内的多处地点进行了搜查。
法国国家金融检察官办公室称，搜查行动于上周五进行，此项初步调查于上月启动。调查人员正在审查涉及贿赂外国公职人员及同谋行为的嫌疑。
via South China Morning Post
法国金融检察官周二表示，作为与杰弗里·爱泼斯坦文件披露相关的调查的一部分，已对包括瑞士爱德蒙德·罗斯柴尔德银行巴黎分行在内的多处地点进行了搜查。
法国国家金融检察官办公室称，搜查行动于上周五进行，此项初步调查于上月启动。调查人员正在审查涉及贿赂外国公职人员及同谋行为的嫌疑。
via South China Morning Post
Delta suspends special treatment for Congress as government shutdown sows airport chaos | 政府停摆致机场混乱 达美暂停国会特殊待遇
达美航空周二宣布，由于美国政府部分停摆对航空资源造成影响，将暂停向乘坐该公司航班的国会议员提供特殊服务。
该公司在声明中表示，在确保安全的前提下，照顾员工与客户是公司的首要任务，但当前环境使这一目标日益难以实现。政府停摆已导致美国航空运输系统出现运营压力，包括空中交通管制人员短缺等问题。
via South China Morning Post
达美航空周二宣布，由于美国政府部分停摆对航空资源造成影响，将暂停向乘坐该公司航班的国会议员提供特殊服务。
该公司在声明中表示，在确保安全的前提下，照顾员工与客户是公司的首要任务，但当前环境使这一目标日益难以实现。政府停摆已导致美国航空运输系统出现运营压力，包括空中交通管制人员短缺等问题。
via South China Morning Post
4 dead as Russia fires nearly 400 drones at Ukraine with signs spring offensive has begun | 俄罗斯发射近400架无人机袭乌致4死，春季攻势迹象已现
俄罗斯对乌克兰平民区发动大规模无人机和导弹袭击，造成4人死亡、至少35人受伤，这是数周来最大规模的攻击，发射了近400架远程无人机。
袭击持续到周二，首都基辅成为目标。与此同时，俄罗斯军队加强突破乌克兰前线防御，可能标志着预期春季地面进攻的开始。
via South China Morning Post
俄罗斯对乌克兰平民区发动大规模无人机和导弹袭击，造成4人死亡、至少35人受伤，这是数周来最大规模的攻击，发射了近400架远程无人机。
袭击持续到周二，首都基辅成为目标。与此同时，俄罗斯军队加强突破乌克兰前线防御，可能标志着预期春季地面进攻的开始。
via South China Morning Post
Hong Kong to meet uncertainty with openness, John Lee tells Boao Forum for Asia | 李家超在博鳌亚洲论坛表示：香港以开放态度面对不确定性
香港特别行政区行政长官李家超在海南博鳌亚洲论坛年会上表示，面对日益加剧的地缘政治紧张局势带来的不确定性，香港将以开放而非孤立的态度应对，并呼吁各经济体携手推动自由贸易。
在被视为高层政府对话平台的博鳌亚洲论坛年会上发言时，李家超指出，在“动荡的世界”中，中国始终致力于多边贸易。他敦促各经济体团结一致，共同应对全球性挑战，促进经济合作与发展。
via South China Morning Post
香港特别行政区行政长官李家超在海南博鳌亚洲论坛年会上表示，面对日益加剧的地缘政治紧张局势带来的不确定性，香港将以开放而非孤立的态度应对，并呼吁各经济体携手推动自由贸易。
在被视为高层政府对话平台的博鳌亚洲论坛年会上发言时，李家超指出，在“动荡的世界”中，中国始终致力于多边贸易。他敦促各经济体团结一致，共同应对全球性挑战，促进经济合作与发展。
via South China Morning Post
‘Hidden gurus’ will be able to decrypt devices in Hong Kong national security cases | 香港国安案件将可委任解密专家解锁设备
香港保安局局长邓炳强向立法会表示，在国家安全调查中，当局将有权要求外部技术人员或任何“指定人士”解密电子设备，并可惩罚提供错误密码或虚假声称忘记密码的嫌疑人。
邓炳强周二强调，近期对国安法实施规则的修订并未创造新的执法权力，而是对现有规定的完善。这些修订旨在确保调查效率，同时维护国家安全的法律框架。
via South China Morning Post
香港保安局局长邓炳强向立法会表示，在国家安全调查中，当局将有权要求外部技术人员或任何“指定人士”解密电子设备，并可惩罚提供错误密码或虚假声称忘记密码的嫌疑人。
邓炳强周二强调，近期对国安法实施规则的修订并未创造新的执法权力，而是对现有规定的完善。这些修订旨在确保调查效率，同时维护国家安全的法律框架。
via South China Morning Post
伊美和平协议斡旋注定失败吗？
根据中国分析师的评估，美国和伊朗之间的秘密谈判不太可能取得突破性进展，因为停火的核心条件预计难以满足。
周一，美国总统特朗普表示，尽管他威胁若关键航道霍尔木兹海峡不重新开放将“摧毁”伊朗的发电厂，但美伊已进行了“富有成效”的对话。然而，双方对和平谈判的描述相互矛盾，凸显了局势的复杂性。
via South China Morning Post
根据中国分析师的评估，美国和伊朗之间的秘密谈判不太可能取得突破性进展，因为停火的核心条件预计难以满足。
周一，美国总统特朗普表示，尽管他威胁若关键航道霍尔木兹海峡不重新开放将“摧毁”伊朗的发电厂，但美伊已进行了“富有成效”的对话。然而，双方对和平谈判的描述相互矛盾，凸显了局势的复杂性。
via South China Morning Post
Northern Metropolis boundary changes will need Legco approval, minister says | 部长：北部都会区边界变更须立法会批准
香港发展负责人表示，立法机关将保留对行政分支提出的北部都会区大型项目边界变更的审查权力，以应对旨在加速该计划的拟议法律所引发的担忧。
拟议立法包括六项主要附属法律，旨在消除这个靠近中国内地边境的大型项目中的瓶颈。根据这些法律，香港领导人和行政会议将被授权调整项目的边界。
via South China Morning Post
香港发展负责人表示，立法机关将保留对行政分支提出的北部都会区大型项目边界变更的审查权力，以应对旨在加速该计划的拟议法律所引发的担忧。
拟议立法包括六项主要附属法律，旨在消除这个靠近中国内地边境的大型项目中的瓶颈。根据这些法律，香港领导人和行政会议将被授权调整项目的边界。
via South China Morning Post
Hong Kong bookstore owner, 3 staff held for selling Jimmy Lai biography | 香港书店东主及三名员工涉嫌售卖黎智英传记被捕
香港一家独立书店创始人连同三名员工因出售被当局认定为煽动性书籍的出版物被捕。据消息人士透露，他们被指控出售煽动刊物及违反《维护国家安全条例》。
被捕者为2020年在深水埗创办“书山”的创始人彭一鸣及三名女职员。涉案出版物包括前媒体大亨黎智英的传记等。此次行动依据香港国安法相关条款展开，具体指控细节有待进一步公布。
via South China Morning Post
香港一家独立书店创始人连同三名员工因出售被当局认定为煽动性书籍的出版物被捕。据消息人士透露，他们被指控出售煽动刊物及违反《维护国家安全条例》。
被捕者为2020年在深水埗创办“书山”的创始人彭一鸣及三名女职员。涉案出版物包括前媒体大亨黎智英的传记等。此次行动依据香港国安法相关条款展开，具体指控细节有待进一步公布。
via South China Morning Post
EU delays proposal to permanently ban Russian oil imports | 欧盟推迟永久禁止进口俄罗斯石油提案
欧盟委员会已推迟原定于4月15日提交的永久禁止俄罗斯石油进口法律提案，原因是当前地缘政治局势的变化。
根据更新的欧盟立法议程，该提案并未取消，但发布时间不再遵循原定的4月中旬计划。一位欧盟官员解释称，这主要受“当前地缘政治发展”影响，特别是美以对伊朗的战争正引发历史上最严重的石油供应中断，这可能促使欧盟重新评估能源安全策略。
via South China Morning Post
欧盟委员会已推迟原定于4月15日提交的永久禁止俄罗斯石油进口法律提案，原因是当前地缘政治局势的变化。
根据更新的欧盟立法议程，该提案并未取消，但发布时间不再遵循原定的4月中旬计划。一位欧盟官员解释称，这主要受“当前地缘政治发展”影响，特别是美以对伊朗的战争正引发历史上最严重的石油供应中断，这可能促使欧盟重新评估能源安全策略。
via South China Morning Post
China’s WeRide eyes Hong Kong, Singapore roads for robotaxis as self-driving giants expand | 中国WeRide瞄准香港新加坡道路，布局自动驾驶出租车，巨头扩张加速
中国自动驾驶公司文远知行（WeRide）正加速海外市场布局，计划今年在香港和新加坡推出自动驾驶出租车（robotaxi）服务。其中在香港的业务将同时涵盖自动驾驶出租车与自动驾驶巴士（robobus），具体运营区域与启动日期尚未公布。
文远知行公共关系与市场高级总监张宁在周二的媒体简报中透露了这一扩张计划。该公司总部位于广州，近年来持续推动自动驾驶技术在海外的测试与应用，此次进入香港与新加坡市场，标志着其国际化战略迈出重要一步。
中国自动驾驶技术企业正逐步将业务拓展至中国大陆以外地区，寻求在监管环境相对成熟、市场潜力较大的区域进行商业化落地。文远知行的此次布局，也反映了行业在技术验证基础上，积极探索可持续商业模式的新趋势。
via South China Morning Post
中国自动驾驶公司文远知行（WeRide）正加速海外市场布局，计划今年在香港和新加坡推出自动驾驶出租车（robotaxi）服务。其中在香港的业务将同时涵盖自动驾驶出租车与自动驾驶巴士（robobus），具体运营区域与启动日期尚未公布。
文远知行公共关系与市场高级总监张宁在周二的媒体简报中透露了这一扩张计划。该公司总部位于广州，近年来持续推动自动驾驶技术在海外的测试与应用，此次进入香港与新加坡市场，标志着其国际化战略迈出重要一步。
中国自动驾驶技术企业正逐步将业务拓展至中国大陆以外地区，寻求在监管环境相对成熟、市场潜力较大的区域进行商业化落地。文远知行的此次布局，也反映了行业在技术验证基础上，积极探索可持续商业模式的新趋势。
via South China Morning Post
Government rejects suggestions surveyor conspired with contractor | 政府否认测量员与承包商串通指控
香港政府律师周二驳斥了有关政府测量师与涉事装修承包商合谋隐瞒火灾现场易燃材料的指控，称其“毫无根据”，并指出涉事公司在关键检查前并无足够时间策划欺骗行为。这起火灾是香港数十年来最致命的火灾事故，律师的回应旨在澄清政府在事件中的角色。
资深大律师孙靖乾同时承认，当局有必要审查在监管小型工程及处理相关投诉方面的不足。此番表态显示，尽管政府否认存在恶意串通，但已开始审视监管流程中可能存在的缺陷，以回应公众对火灾悲剧的关切。
via South China Morning Post
香港政府律师周二驳斥了有关政府测量师与涉事装修承包商合谋隐瞒火灾现场易燃材料的指控，称其“毫无根据”，并指出涉事公司在关键检查前并无足够时间策划欺骗行为。这起火灾是香港数十年来最致命的火灾事故，律师的回应旨在澄清政府在事件中的角色。
资深大律师孙靖乾同时承认，当局有必要审查在监管小型工程及处理相关投诉方面的不足。此番表态显示，尽管政府否认存在恶意串通，但已开始审视监管流程中可能存在的缺陷，以回应公众对火灾悲剧的关切。
via South China Morning Post
