3 dead, 15 injured as Russia hits Ukraine’s port city Odesa in major drone strike | 俄罗斯大规模无人机袭击乌克兰港口城市敖德萨，致3死15伤
俄罗斯周一再次对乌克兰南部港口城市敖德萨发动强力无人机袭击，造成至少三人死亡，其中包括一名幼童。袭击还导致15人受伤，一栋多层住宅楼遭严重破坏并引发火灾。
敖德萨州军事州长奥列格·基佩尔在电报频道上报告称，伤亡人员中包括一名孕妇和两名儿童。死者为一名30岁的妇女及其两岁半的女儿，以及一名53岁的妇女。袭击造成了火灾和重大破坏。
via South China Morning Post
俄罗斯周一再次对乌克兰南部港口城市敖德萨发动强力无人机袭击，造成至少三人死亡，其中包括一名幼童。袭击还导致15人受伤，一栋多层住宅楼遭严重破坏并引发火灾。
敖德萨州军事州长奥列格·基佩尔在电报频道上报告称，伤亡人员中包括一名孕妇和两名儿童。死者为一名30岁的妇女及其两岁半的女儿，以及一名53岁的妇女。袭击造成了火灾和重大破坏。
via South China Morning Post
How lessons from Iran war could shape mainland China’s calculus on Taiwan | 伊朗战争教训如何影响中国大陆对台策略
美以战争对伊朗的冲击，无论战事迅速结束还是长期拖延，都将在未来多年持续产生深远影响，重塑战争方式、地缘政治格局、能源安全以及全球对美国战术和战略实力的认知。
在系列文章的第一部分，作者马克·马格尼尔聚焦于伊朗战争可能如何改变北京对潜在台湾冲突的策略，包括对不对称武器和美国作为对手的评估。美国军队实力强大、纪律严明，具备致命打击能力，这一背景进一步凸显了冲突对全球战略平衡的潜在重塑作用。
via South China Morning Post
美以战争对伊朗的冲击，无论战事迅速结束还是长期拖延，都将在未来多年持续产生深远影响，重塑战争方式、地缘政治格局、能源安全以及全球对美国战术和战略实力的认知。
在系列文章的第一部分，作者马克·马格尼尔聚焦于伊朗战争可能如何改变北京对潜在台湾冲突的策略，包括对不对称武器和美国作为对手的评估。美国军队实力强大、纪律严明，具备致命打击能力，这一背景进一步凸显了冲突对全球战略平衡的潜在重塑作用。
via South China Morning Post
China’s yuan may be going global faster than Western data suggests, analysts say | 分析师称，人民币国际化速度或快于西方数据所示
分析师表示，主流支付指标可能低估了人民币在全球交易中的实际角色，原因是越来越多的跨境支付正通过中国自建的支付系统进行，这些交易未完全反映在传统数据集中。
这一趋势有助于解释北京官方宣称人民币已成为世界第三大支付货币，与环球银行金融电信协会等国际跟踪系统所报告数据之间的差距。随着中国推动人民币国际化，其自主支付渠道的使用增加，可能导致全球支付份额被传统统计方法所忽视。
因此，尽管国际数据可能显示人民币使用率较低，但实际通过中国系统的交易规模正在扩大，这凸显了全球金融体系中人民币影响力的潜在增长。
via South China Morning Post
分析师表示，主流支付指标可能低估了人民币在全球交易中的实际角色，原因是越来越多的跨境支付正通过中国自建的支付系统进行，这些交易未完全反映在传统数据集中。
这一趋势有助于解释北京官方宣称人民币已成为世界第三大支付货币，与环球银行金融电信协会等国际跟踪系统所报告数据之间的差距。随着中国推动人民币国际化，其自主支付渠道的使用增加，可能导致全球支付份额被传统统计方法所忽视。
因此，尽管国际数据可能显示人民币使用率较低，但实际通过中国系统的交易规模正在扩大，这凸显了全球金融体系中人民币影响力的潜在增长。
via South China Morning Post
Why KMT leader’s planned visit to Beijing is under scrutiny in Taiwan | 国民党主席计划访问北京为何在台湾引发关注
台湾地区主要反对党国民党主席预计本周访问大陆，此行可能将与中共中央总书记习近平会面，这将是十年来两党领导人的首次会晤，旨在推动两岸和平。
据报道，国民党主席行程包括从上海开始为期六天的访问，并有可能于周四在北京与习近平会面。此次访问在台北受到密切关注与审视，其成果与表态将对两岸关系产生重要影响。
via South China Morning Post
台湾地区主要反对党国民党主席预计本周访问大陆，此行可能将与中共中央总书记习近平会面，这将是十年来两党领导人的首次会晤，旨在推动两岸和平。
据报道，国民党主席行程包括从上海开始为期六天的访问，并有可能于周四在北京与习近平会面。此次访问在台北受到密切关注与审视，其成果与表态将对两岸关系产生重要影响。
via South China Morning Post
Singapore’s Shanmugam on deported blogger Amos Yee: ‘I wish the Americans had kept him’ | 新加坡尚穆根谈被驱逐博主余澎杉：“但愿美国人留下他”
新加坡内政部长尚穆根表示，他希望美国能继续收留备受争议的博客作者及儿童性犯罪者余澎杉，并指出外国媒体与权益倡导者错误地将这名被驱逐回新加坡的惯犯塑造成了言论自由的象征。
余澎杉被美国国土安全部网站列入移民与海关执法局逮捕的“最恶劣刑事外国人”名单，并于3月19日被从美国驱逐出境。尚穆根警告称，国际社会对其案件的描述存在严重误解，忽视了其作为重复性犯罪者的法律事实。
via South China Morning Post
新加坡内政部长尚穆根表示，他希望美国能继续收留备受争议的博客作者及儿童性犯罪者余澎杉，并指出外国媒体与权益倡导者错误地将这名被驱逐回新加坡的惯犯塑造成了言论自由的象征。
余澎杉被美国国土安全部网站列入移民与海关执法局逮捕的“最恶劣刑事外国人”名单，并于3月19日被从美国驱逐出境。尚穆根警告称，国际社会对其案件的描述存在严重误解，忽视了其作为重复性犯罪者的法律事实。
via South China Morning Post
Malaysia: Daim’s daughter to be charged in Kuala Lumpur court amid corruption probe | 马来西亚：涉贪腐调查，达因之女将受审于吉隆坡法庭
马来西亚已故财政部长达因·扎因丁的女儿阿斯尼达·达因，因涉嫌未遵守反贪污委员会要求申报资产的书面通知，将于周二在吉隆坡地方法庭被提控。
其律师余莹莹证实，现年60多岁的阿斯尼达·达因将依据《2009年马来西亚反贪污委员会法令》第36(2)条文被控。该条文涉及未能遵守反贪会发出的资产申报书面通知的违法行为。法庭记录显示，此案将于上午9时由法官罗斯里·艾哈迈德审理。
此次提控是马来西亚反贪机构近期对前财政部长达因·扎因丁家族展开调查的一部分。此前，达因本人及其家族成员已因资产申报问题受到反贪会调查，此次对其女儿的提控标志着案件进入新的司法阶段。
via South China Morning Post
马来西亚已故财政部长达因·扎因丁的女儿阿斯尼达·达因，因涉嫌未遵守反贪污委员会要求申报资产的书面通知，将于周二在吉隆坡地方法庭被提控。
其律师余莹莹证实，现年60多岁的阿斯尼达·达因将依据《2009年马来西亚反贪污委员会法令》第36(2)条文被控。该条文涉及未能遵守反贪会发出的资产申报书面通知的违法行为。法庭记录显示，此案将于上午9时由法官罗斯里·艾哈迈德审理。
此次提控是马来西亚反贪机构近期对前财政部长达因·扎因丁家族展开调查的一部分。此前，达因本人及其家族成员已因资产申报问题受到反贪会调查，此次对其女儿的提控标志着案件进入新的司法阶段。
via South China Morning Post
In closing airspace to US, Europe opens an existential debate over Nato | 欧洲对美关闭领空，开启北约存亡辩论
美国总统特朗普周三表示“北约中有一些非常糟糕的盟友”，并警告称除非盟友配合其伊朗政策，否则华盛顿可能退出这一跨大西洋联盟。
北约秘书长马克·吕特计划近期访问美国，以稳定联盟关系。这一时机尤为敏感：特朗普的最新威胁正值多个欧洲国家公开拒绝支持美国在霍尔木兹海峡的行动，部分国家甚至阻止美国使用相关资源。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周三表示“北约中有一些非常糟糕的盟友”，并警告称除非盟友配合其伊朗政策，否则华盛顿可能退出这一跨大西洋联盟。
北约秘书长马克·吕特计划近期访问美国，以稳定联盟关系。这一时机尤为敏感：特朗普的最新威胁正值多个欧洲国家公开拒绝支持美国在霍尔木兹海峡的行动，部分国家甚至阻止美国使用相关资源。
via South China Morning Post
Hong Kong developers test homebuyers with modest price increases after sell-outs | 香港开发商售罄后适度提价试探购房者
香港开发商本周提高新房价格，因近期楼盘售罄，进一步测试购房者在地缘政治和利率不确定性下的购买意愿。
亨德森土地开发公司周一在红磡的Chester项目推出39个单位，截至下午6:30已售出25套。这些单位的平均折扣价为每平方英尺22,198港元（约2,831美元），价格较之前高出4.57%。
via South China Morning Post
香港开发商本周提高新房价格，因近期楼盘售罄，进一步测试购房者在地缘政治和利率不确定性下的购买意愿。
亨德森土地开发公司周一在红磡的Chester项目推出39个单位，截至下午6:30已售出25套。这些单位的平均折扣价为每平方英尺22,198港元（约2,831美元），价格较之前高出4.57%。
via South China Morning Post
Bangladesh aims to vaccinate over 1 million children as fatal measles outbreak spreads | 孟加拉国计划为超100万儿童接种疫苗，应对致命麻疹疫情蔓延
孟加拉国暴发快速蔓延的麻疹疫情，已启动针对超百万儿童的紧急疫苗接种运动。官方数据显示，全国已有17例确诊死亡病例，另有113例疑似死亡及超过7500例疑似感染病例。
此次紧急接种运动由孟加拉国卫生部主导，并得到了联合国儿童基金会、世界卫生组织以及全球疫苗免疫联盟的支持。运动首先在18个高风险地区展开，旨在迅速遏制疫情的进一步扩散。卫生部门正加紧向受影响最严重的社区提供疫苗和保护措施。
via South China Morning Post
孟加拉国暴发快速蔓延的麻疹疫情，已启动针对超百万儿童的紧急疫苗接种运动。官方数据显示，全国已有17例确诊死亡病例，另有113例疑似死亡及超过7500例疑似感染病例。
此次紧急接种运动由孟加拉国卫生部主导，并得到了联合国儿童基金会、世界卫生组织以及全球疫苗免疫联盟的支持。运动首先在18个高风险地区展开，旨在迅速遏制疫情的进一步扩散。卫生部门正加紧向受影响最严重的社区提供疫苗和保护措施。
via South China Morning Post
Hong Kong restaurant revenues drop over Easter break as departures outnumber arrivals | 香港餐厅复活节假期收入下滑，离港人数超入境
香港餐饮业在长周末期间业务估计下降了6%至7%，尽管中国大陆游客在复活节假期前三天增加了15%，但本地居民出境旅行达170万人次，导致潜在营收增长无法抵消损失。
行业代表指出，这种业务下滑反映了本地消费外流的影响。行业领袖在周一进一步表示，长周末期间本地居民跨境和出国旅行的趋势已逐渐成为一种“新常态”，对餐饮业构成持续挑战。
via South China Morning Post
香港餐饮业在长周末期间业务估计下降了6%至7%，尽管中国大陆游客在复活节假期前三天增加了15%，但本地居民出境旅行达170万人次，导致潜在营收增长无法抵消损失。
行业代表指出，这种业务下滑反映了本地消费外流的影响。行业领袖在周一进一步表示，长周末期间本地居民跨境和出国旅行的趋势已逐渐成为一种“新常态”，对餐饮业构成持续挑战。
via South China Morning Post
Floods kill 3 in Russia, thousands evacuated after dam wall breaks in Dagestan | 俄罗斯洪水致3死，达吉斯坦大坝决堤后数千人疏散
俄罗斯达吉斯坦共和国因暴雨发生水坝决堤，已造成一名妇女及其女儿死亡，约4000人被紧急疏散。此外，当局通报另有一人因山体滑坡遇难。
位于里海沿岸的德尔本特地区约有2000户房屋被淹。目前救援人员已找到这对母女的遗体，但仍有其他人员失踪。社交媒体上流传的视频显示了村庄和高速公路被洪水淹没的景象。
via South China Morning Post
俄罗斯达吉斯坦共和国因暴雨发生水坝决堤，已造成一名妇女及其女儿死亡，约4000人被紧急疏散。此外，当局通报另有一人因山体滑坡遇难。
位于里海沿岸的德尔本特地区约有2000户房屋被淹。目前救援人员已找到这对母女的遗体，但仍有其他人员失踪。社交媒体上流传的视频显示了村庄和高速公路被洪水淹没的景象。
via South China Morning Post
Oil smugglers, hoarders in Thailand worsen supply crisis as Anutin warns of tough times | 泰国石油走私囤积加剧供应危机，阿努廷预警艰难时期
泰国总理巴育周一警告，由于该国依赖燃料进口，石油供应危机恐将进一步恶化。与此同时，柴油零售价格创下每升约50泰铢的历史新高，走私、海上转运及地下囤积等牟利行为加剧了供应短缺。
司法部长鲁塔蓬·瑙瓦拉少将对记者表示，“石油确实失踪了”，但现阶段尚无法确定具体规模。这场危机凸显了泰国作为燃料进口国在面对全球油价波动时的脆弱性，非法活动进一步扰乱了市场供应。
via South China Morning Post
泰国总理巴育周一警告，由于该国依赖燃料进口，石油供应危机恐将进一步恶化。与此同时，柴油零售价格创下每升约50泰铢的历史新高，走私、海上转运及地下囤积等牟利行为加剧了供应短缺。
司法部长鲁塔蓬·瑙瓦拉少将对记者表示，“石油确实失踪了”，但现阶段尚无法确定具体规模。这场危机凸显了泰国作为燃料进口国在面对全球油价波动时的脆弱性，非法活动进一步扰乱了市场供应。
via South China Morning Post
Nasa Artemis II astronauts to fly by moon’s far side | NASA阿尔忒弥斯II宇航员将飞越月球背面
四名NASA宇航员将于周一飞越月球，这是他们任务中最接近月球表面的时刻，也是50多年来人类最接近月球的一次历史性事件。
这次飞越计划在纽约时间周一晚上7点后开始，持续数小时。宇航员将利用这个机会拍摄月球背面的图像，这是从地球无法直接观察到的视角。此次接近是NASA Artemis II任务的关键高峰，标志着人类重返月球探索的重要一步。
via South China Morning Post
四名NASA宇航员将于周一飞越月球，这是他们任务中最接近月球表面的时刻，也是50多年来人类最接近月球的一次历史性事件。
这次飞越计划在纽约时间周一晚上7点后开始，持续数小时。宇航员将利用这个机会拍摄月球背面的图像，这是从地球无法直接观察到的视角。此次接近是NASA Artemis II任务的关键高峰，标志着人类重返月球探索的重要一步。
via South China Morning Post
Pakistan’s peace plan a ‘critical opportunity’ for US-Iran talks ahead of Trump deadline | 巴基斯坦和平计划成美伊谈判“关键机会”，特朗普最后期限在即
随着美国总统特朗普设定的周二重新开放霍尔木兹海峡的最后期限临近，巴基斯坦于周一提出了一项立即停火的新提议，分析师称这为谈判提供了“关键机会”。
该提议通过巴基斯坦陆军参谋长阿西姆·穆尼尔、美国官员包括副总统J.D. Vance和伊朗外长阿巴斯·阿拉格希之间的连夜接触促成，据路透社报道。提议呼吁立即停止敌对行动，以缓解地区紧张局势。
via South China Morning Post
随着美国总统特朗普设定的周二重新开放霍尔木兹海峡的最后期限临近，巴基斯坦于周一提出了一项立即停火的新提议，分析师称这为谈判提供了“关键机会”。
该提议通过巴基斯坦陆军参谋长阿西姆·穆尼尔、美国官员包括副总统J.D. Vance和伊朗外长阿巴斯·阿拉格希之间的连夜接触促成，据路透社报道。提议呼吁立即停止敌对行动，以缓解地区紧张局势。
via South China Morning Post
While Trump hails ‘daring’ airman rescue in Iran, Chinese experts count US wins and losses | 特朗普盛赞伊朗"大胆"救援飞行员，中国专家盘点美国得失
美国在伊朗击落F-15E战斗机后成功营救失踪机组人员，中国分析师认为这显示了美国进行高风险救援行动的“全面能力”。 美国总统特朗普周日确认，在周五被击落的战斗机上一名失踪人员已被营救，此次行动发生在美以战争对伊朗的冲突背景下。
这架战斗机于周五在伊朗南部被击落，机上有两名机组人员。特朗普通过社交媒体宣布美军已成功完成营救，强调了对人员的及时救援。中国分析师指出，这一事件凸显了美国在复杂战区执行救援任务的综合实力，尽管具体行动细节未完全披露。
via South China Morning Post
美国在伊朗击落F-15E战斗机后成功营救失踪机组人员，中国分析师认为这显示了美国进行高风险救援行动的“全面能力”。 美国总统特朗普周日确认，在周五被击落的战斗机上一名失踪人员已被营救，此次行动发生在美以战争对伊朗的冲突背景下。
这架战斗机于周五在伊朗南部被击落，机上有两名机组人员。特朗普通过社交媒体宣布美军已成功完成营救，强调了对人员的及时救援。中国分析师指出，这一事件凸显了美国在复杂战区执行救援任务的综合实力，尽管具体行动细节未完全披露。
via South China Morning Post
Tuen Mun bus operator cuts services amid soaring fuel prices, warns of closure | 燃料价格飙升，屯门公交运营商削减服务并警告关闭
香港一家服务于屯门通勤者的巴士运营商警告称，由于油价飙升导致公司陷入亏损，可能停止运营。
ABC Touring Car Company运营连接屯门和市区的非专营巴士服务，公司于周日宣布立即减少服务以削减成本。自2月底以来，燃料费用翻倍，使业务濒临崩溃，公司形容“每项服务都像把钱倒进海里”。
via South China Morning Post
香港一家服务于屯门通勤者的巴士运营商警告称，由于油价飙升导致公司陷入亏损，可能停止运营。
ABC Touring Car Company运营连接屯门和市区的非专营巴士服务，公司于周日宣布立即减少服务以削减成本。自2月底以来，燃料费用翻倍，使业务濒临崩溃，公司形容“每项服务都像把钱倒进海里”。
via South China Morning Post
Iran war: South Korea aims to bypass Hormuz, send ships to Saudi port for oil | 伊朗战争：韩国拟绕开霍尔木兹海峡，赴沙特港口运油
韩国将派遣五艘悬挂韩国国旗的船只前往沙特阿拉伯红海港口延布，以协助建立替代石油供应路线，从而规避霍尔木兹海峡的运输中断风险。此举是在该地区紧张局势导致油价飙升的背景下进行的，旨在保障韩国的能源进口安全。
由于美国与以色列对伊朗的军事行动，伊朗已实质上封锁了全球原油和天然气运输的关键通道——霍尔木兹海峡。韩国约70%的原油进口依赖中东地区，当前局势已对其经济增长和通胀构成显著风险。通过开辟经红海港口延布的替代路线，韩国试图降低其能源供应链的脆弱性。
via South China Morning Post
韩国将派遣五艘悬挂韩国国旗的船只前往沙特阿拉伯红海港口延布，以协助建立替代石油供应路线，从而规避霍尔木兹海峡的运输中断风险。此举是在该地区紧张局势导致油价飙升的背景下进行的，旨在保障韩国的能源进口安全。
由于美国与以色列对伊朗的军事行动，伊朗已实质上封锁了全球原油和天然气运输的关键通道——霍尔木兹海峡。韩国约70%的原油进口依赖中东地区，当前局势已对其经济增长和通胀构成显著风险。通过开辟经红海港口延布的替代路线，韩国试图降低其能源供应链的脆弱性。
via South China Morning Post
Renowned China university apologises for mini-film depicting career man, family-focused woman | 中国著名大学为微电影描绘职业男家庭女致歉
上海交通大学因一部庆祝建校130周年的微电影被指存在性别偏见，已公开道歉并撤回该影片。该微电影于3月31日发布，旨在纪念学校即将到来的生日，但随后引发舆论批评，认为其内容带有性别歧视倾向。
这部微电影名为《东川路800号》，以交大闵行校区的地址命名。上海交通大学成立于1896年4月6日，由晚清重要大臣和企业家盛宣怀创立。此次撤回事件凸显了公众对性别平等议题的关注，校方在回应中表示将认真反思并改进相关工作。
via South China Morning Post
上海交通大学因一部庆祝建校130周年的微电影被指存在性别偏见，已公开道歉并撤回该影片。该微电影于3月31日发布，旨在纪念学校即将到来的生日，但随后引发舆论批评，认为其内容带有性别歧视倾向。
这部微电影名为《东川路800号》，以交大闵行校区的地址命名。上海交通大学成立于1896年4月6日，由晚清重要大臣和企业家盛宣怀创立。此次撤回事件凸显了公众对性别平等议题的关注，校方在回应中表示将认真反思并改进相关工作。
via South China Morning Post
Anxious days, sleepless nights for young Iranians in Hong Kong as war rages on | 战火持续，在港伊朗年轻人经历焦虑的白昼与无眠的夜晚
香港的伊朗生物医学研究员Behzad Nasiri Ahmadabadi近日生活在焦虑中，他每天都在等待可能永远不会从中东冲突地区打来的家人电话；同样承受压力的还有化名Ali的伊朗学生，他终日刷看全球新闻以拼凑当地实况，夜晚则因思考局势而辗转难眠。
这两位在港的伊朗青年正以不同方式应对家乡冲突带来的心理冲击。Ahmadabadi表示自己时刻处于紧张状态，而Ali则通过不断收集信息试图理解事态发展，这种持续的关注已严重影响其正常作息。他们的处境反映了海外伊朗青年群体在故土危机中所承受的隐形压力。
via South China Morning Post
香港的伊朗生物医学研究员Behzad Nasiri Ahmadabadi近日生活在焦虑中，他每天都在等待可能永远不会从中东冲突地区打来的家人电话；同样承受压力的还有化名Ali的伊朗学生，他终日刷看全球新闻以拼凑当地实况，夜晚则因思考局势而辗转难眠。
这两位在港的伊朗青年正以不同方式应对家乡冲突带来的心理冲击。Ahmadabadi表示自己时刻处于紧张状态，而Ali则通过不断收集信息试图理解事态发展，这种持续的关注已严重影响其正常作息。他们的处境反映了海外伊朗青年群体在故土危机中所承受的隐形压力。
via South China Morning Post
Can palm biodiesel provide quick relief for Malaysia amid Iran war? | 棕榈生物柴油能否在伊朗战争期间速救马来西亚？
马来西亚因伊朗战争推高燃料成本，正面临扩大棕榈基生物柴油的新压力。然而，行业和学术观察家指出，高昂的基础设施成本和缓慢的推广进程，使得生物柴油难以快速缓解当前的能源危机。
这一紧张局势随着政府燃料补贴账单的膨胀和进口供应冲击风险的加大而加剧。财政部上月表示，在原油价格上涨的背景下，汽油和柴油补贴可能每月高达40亿令吉（约9.03亿美元），进一步凸显了能源政策的挑战。
via South China Morning Post
马来西亚因伊朗战争推高燃料成本，正面临扩大棕榈基生物柴油的新压力。然而，行业和学术观察家指出，高昂的基础设施成本和缓慢的推广进程，使得生物柴油难以快速缓解当前的能源危机。
这一紧张局势随着政府燃料补贴账单的膨胀和进口供应冲击风险的加大而加剧。财政部上月表示，在原油价格上涨的背景下，汽油和柴油补贴可能每月高达40亿令吉（约9.03亿美元），进一步凸显了能源政策的挑战。
via South China Morning Post
