China team introduced plant-based photosynthesis in sick animals. They recovered | 中国团队在生病动物体内引入植物光合作用，动物恢复健康
中国科学家团队成功将植物来源的光激活纳米颗粒引入动物细胞，显著提升了实验动物的健康水平和寿命。这项突破性研究通过光合作用原理，在患有退行性疾病的大鼠和兔子体内实现了细胞能量生产的增强，并修复了已遭破坏的细胞间相互作用。
研究团队进一步提出，将该植物源系统与可植入的无线供能光源相结合，有望实现针对深层组织的治疗应用。这一技术路径为未来开发干预衰老及相关疾病的新型策略提供了重要的概念验证。
via South China Morning Post
中国科学家团队成功将植物来源的光激活纳米颗粒引入动物细胞，显著提升了实验动物的健康水平和寿命。这项突破性研究通过光合作用原理，在患有退行性疾病的大鼠和兔子体内实现了细胞能量生产的增强，并修复了已遭破坏的细胞间相互作用。
研究团队进一步提出，将该植物源系统与可植入的无线供能光源相结合，有望实现针对深层组织的治疗应用。这一技术路径为未来开发干预衰老及相关疾病的新型策略提供了重要的概念验证。
via South China Morning Post
Japanese band One OK Rock cancels Hong Kong concerts in May, no specific reason given | 日本乐队One OK Rock取消五月香港演唱会，未说明具体原因
日本摇滚乐队One OK Rock因“不可预见的情况”，突然取消了原定于五月初在香港举行的亚洲巡演场次，令本地乐迷大感失望。这已是该乐队近期第二次取消亚洲演出，此前他们已于三月初宣布取消5月9日的上海演唱会。
这支由主唱Taka领军、在Instagram上拥有300万粉丝的乐队，原计划于5月2日和3日在香港中环海滨活动空间举行两场演出，作为其“Detox”2026亚洲巡演的一部分。接连取消上海和香港两站，引发了乐迷对其亚洲巡演行程稳定性的关注。
via South China Morning Post
日本摇滚乐队One OK Rock因“不可预见的情况”，突然取消了原定于五月初在香港举行的亚洲巡演场次，令本地乐迷大感失望。这已是该乐队近期第二次取消亚洲演出，此前他们已于三月初宣布取消5月9日的上海演唱会。
这支由主唱Taka领军、在Instagram上拥有300万粉丝的乐队，原计划于5月2日和3日在香港中环海滨活动空间举行两场演出，作为其“Detox”2026亚洲巡演的一部分。接连取消上海和香港两站，引发了乐迷对其亚洲巡演行程稳定性的关注。
via South China Morning Post
China strengthens oversight of state-owned assets overseas amid global tensions | 中国加强海外国有资产监管，应对全球紧张局势
中国国务院国有资产监督管理委员会（国资委）近日设立新部门，专门负责监督外国投资，以指导国有企业在国际市场的运营。
这一新部门于周三正式成立，将帮助国有企业在日益动荡的地缘政治环境中优化全球业务布局。随着中国企业持续扩大全球足迹，该部门还将承担协调和支持国际投资活动的职责，以应对复杂的外部挑战。
via South China Morning Post
中国国务院国有资产监督管理委员会（国资委）近日设立新部门，专门负责监督外国投资，以指导国有企业在国际市场的运营。
这一新部门于周三正式成立，将帮助国有企业在日益动荡的地缘政治环境中优化全球业务布局。随着中国企业持续扩大全球足迹，该部门还将承担协调和支持国际投资活动的职责，以应对复杂的外部挑战。
via South China Morning Post
Israeli military says it has killed Hezbollah chief Naim Qassem | 以色列军方称已击毙真主党首领纳伊姆·卡西姆
以色列周四声称，在贝鲁特夜间空袭中杀死了真主党领导人纳伊姆·卡西姆。
如果真主党确认这一死亡，将对这一伊朗支持的武装组织及其盟友伊朗造成重大打击。真主党是伊朗在中东的主要盟友之一，于3月2日攻击以色列，加入了地区冲突，站在伊朗一边，这是在美以对伊朗开始空袭两天后。
via South China Morning Post
以色列周四声称，在贝鲁特夜间空袭中杀死了真主党领导人纳伊姆·卡西姆。
如果真主党确认这一死亡，将对这一伊朗支持的武装组织及其盟友伊朗造成重大打击。真主党是伊朗在中东的主要盟友之一，于3月2日攻击以色列，加入了地区冲突，站在伊朗一边，这是在美以对伊朗开始空袭两天后。
via South China Morning Post
China’s Unitree to debut cheapest humanoid robot globally on Alibaba site: sources | 中国宇树科技将在阿里巴巴平台全球首发最便宜人形机器人：消息
中国最大机器人制造商之一宇树科技将于下周通过阿里巴巴旗下速卖通平台，在国际市场首次推出其最廉价的人形机器人型号R1。此次发布将覆盖北美、欧洲、日本和新加坡等主要海外市场。
据知情人士透露，R1产品后续还将通过其他渠道进行销售。该型号此前已在中国大陆市场发布，以其相对亲民的定价受到关注。
宇树科技此举标志着中国高端机器人产品正加速拓展全球市场。通过跨境电商平台直接面向国际消费者销售，为人形机器人的商业化普及提供了新路径。
via South China Morning Post
中国最大机器人制造商之一宇树科技将于下周通过阿里巴巴旗下速卖通平台，在国际市场首次推出其最廉价的人形机器人型号R1。此次发布将覆盖北美、欧洲、日本和新加坡等主要海外市场。
据知情人士透露，R1产品后续还将通过其他渠道进行销售。该型号此前已在中国大陆市场发布，以其相对亲民的定价受到关注。
宇树科技此举标志着中国高端机器人产品正加速拓展全球市场。通过跨境电商平台直接面向国际消费者销售，为人形机器人的商业化普及提供了新路径。
via South China Morning Post
Gingle Wang’s rise to the top, apps that help fight jet lag: 7 Lifestyle highlights | Gingle Wang崛起登顶，助抗时差应用：7大生活方式亮点
台湾新生代女演员王净近期因其演艺事业轨迹受到关注。这位被当地媒体誉为“票房保证”的年轻演员，其职业生涯起点却令人意外：初入行时，她甚至对“开拍”这样的基本片场术语都一无所知。
从对电影行业完全陌生的新人，成长为担纲多部卖座影片主演的演员，王净的蜕变过程展现了其快速学习与适应能力。她的经历成为近期一则广受读者关注的“中国趋势”故事，也折射出部分年轻演员非典型的成长路径。
via South China Morning Post
台湾新生代女演员王净近期因其演艺事业轨迹受到关注。这位被当地媒体誉为“票房保证”的年轻演员，其职业生涯起点却令人意外：初入行时，她甚至对“开拍”这样的基本片场术语都一无所知。
从对电影行业完全陌生的新人，成长为担纲多部卖座影片主演的演员，王净的蜕变过程展现了其快速学习与适应能力。她的经历成为近期一则广受读者关注的“中国趋势”故事，也折射出部分年轻演员非典型的成长路径。
via South China Morning Post
Bus driver killed, 16 injured in 2 separate crashes on Hong Kong highway | 香港高速公路两起撞车事故致巴士司机死亡16人受伤
香港新田高速公路上在短短两小时内连续发生两起车祸，涉及八辆车，导致一名小巴司机死亡，另有16人受伤。
第一起事故于晚上9点51分发生，涉及两辆汽车和一辆出租车，朝向Sheung Shui方向，造成8人受轻伤，均已送往北区医院。第二起事故为五车相撞，导致一名49岁的小巴司机不幸身亡，其余受伤者情况未在报道中详细说明。
via South China Morning Post
香港新田高速公路上在短短两小时内连续发生两起车祸，涉及八辆车，导致一名小巴司机死亡，另有16人受伤。
第一起事故于晚上9点51分发生，涉及两辆汽车和一辆出租车，朝向Sheung Shui方向，造成8人受轻伤，均已送往北区医院。第二起事故为五车相撞，导致一名49岁的小巴司机不幸身亡，其余受伤者情况未在报道中详细说明。
via South China Morning Post
Why North Korea’s Kim may shake hands with Trump again despite missile tests | 尽管导弹试射，金正恩为何仍可能与特朗普再次握手
朝鲜近期进行了一系列武器测试，包括集束弹药和雷达规避技术，旨在展示军事实力。此举发生在下月美中峰会前夕，可能影响朝鲜半岛紧张局势，而北京或成为缓解对峙的中间人。
分析师认为，美中峰会将为中国提供机会，以促成朝鲜领导人金正恩与美国总统特朗普的后续会谈。平壤方面已确认测试涉及先进军事能力，这进一步凸显了朝鲜在关键外交活动前的强硬姿态，同时也为潜在的国际调解埋下伏笔。
via South China Morning Post
朝鲜近期进行了一系列武器测试，包括集束弹药和雷达规避技术，旨在展示军事实力。此举发生在下月美中峰会前夕，可能影响朝鲜半岛紧张局势，而北京或成为缓解对峙的中间人。
分析师认为，美中峰会将为中国提供机会，以促成朝鲜领导人金正恩与美国总统特朗普的后续会谈。平壤方面已确认测试涉及先进军事能力，这进一步凸显了朝鲜在关键外交活动前的强硬姿态，同时也为潜在的国际调解埋下伏笔。
via South China Morning Post
More Chinese banks claw back bonuses, cut salaries despite mixed profit recovery | 利润恢复不均，更多中行仍追奖金降薪
中国多家大型银行在经济复苏乏力和金融监管持续加强的背景下，已开始追回员工奖金或削减薪酬。例如，国有银行中国银行在2025年从4,630名员工处追回了总计4,718万元人民币（约合690万美元）的绩效薪酬。
这一现象在银行业年报中日益普遍，从国有机构到商业银行均有披露相关数据。北京当局对金融行业的严格审查，叠加经济增长缓慢的压力，促使银行通过调整薪酬来管控风险与成本。
via South China Morning Post
中国多家大型银行在经济复苏乏力和金融监管持续加强的背景下，已开始追回员工奖金或削减薪酬。例如，国有银行中国银行在2025年从4,630名员工处追回了总计4,718万元人民币（约合690万美元）的绩效薪酬。
这一现象在银行业年报中日益普遍，从国有机构到商业银行均有披露相关数据。北京当局对金融行业的严格审查，叠加经济增长缓慢的压力，促使银行通过调整薪酬来管控风险与成本。
via South China Morning Post
10,000 suspected fake football jerseys seized in HK$64 million customs crackdown | 海关查获一万件疑似假足球球衣 涉值6400万港元
香港海关在世界杯决赛前夕展开专项执法行动，查获约1万件疑似假冒足球球衣及无牌商品，估计市值高达6400万港元。
此次代号“黎明”的行动历时19天，海关在3月9日至27日期间打击了37起相关案件，并拘捕了三名年龄介乎25至56岁的嫌疑人，他们涉嫌违反《商品说明条例》。查获的物品主要涉及跨境走私及本地储存分销。
via South China Morning Post
香港海关在世界杯决赛前夕展开专项执法行动，查获约1万件疑似假冒足球球衣及无牌商品，估计市值高达6400万港元。
此次代号“黎明”的行动历时19天，海关在3月9日至27日期间打击了37起相关案件，并拘捕了三名年龄介乎25至56岁的嫌疑人，他们涉嫌违反《商品说明条例》。查获的物品主要涉及跨境走私及本地储存分销。
via South China Morning Post
Man jailed for 11 months for providing account used to defraud Tai Po fire donors | 男子因提供账户诈骗大埔火灾捐款者被判入狱11个月
香港一名男子因出售数字钱包给犯罪集团，用于接收从大埔火灾捐赠者那里诈骗的25,500港元，被判处11个月监禁及罚款4,500港元（约574美元）。
被告是32岁的厨师Cham Shu-shing，去年以3,800港元将其Alipay账户出售给未知诈骗团伙，明知该账户将被用于非法目的。案件在西九龙裁判法院审理，诈骗涉及虚假捐赠，受害者以为钱款用于帮助火灾受害人。
via South China Morning Post
香港一名男子因出售数字钱包给犯罪集团，用于接收从大埔火灾捐赠者那里诈骗的25,500港元，被判处11个月监禁及罚款4,500港元（约574美元）。
被告是32岁的厨师Cham Shu-shing，去年以3,800港元将其Alipay账户出售给未知诈骗团伙，明知该账户将被用于非法目的。案件在西九龙裁判法院审理，诈骗涉及虚假捐赠，受害者以为钱款用于帮助火灾受害人。
via South China Morning Post
Philippines expands South China Sea footprint with permanent Thitu Island base | 菲律宾在中业岛建永久基地 扩大南海存在
菲律宾海岸警卫队周四在斯普拉特利群岛揭幕了其首个专用指挥中心，该群岛是南中国海争议热点，曾多次发生与中国船只的对抗事件。
这个指挥中心是新成立的海岸警卫队区的总部，此前由邻近的巴拉望岛监管，将覆盖约68,000平方公里的区域。设立该中心旨在加强对争议海域的监控和行动协调。
指挥中心位于蒂图岛（菲律宾称Pagasa），记者已前往现场进行报道。这一举措凸显了菲律宾在南海争端中强化存在和执法能力的意图。
via South China Morning Post
菲律宾海岸警卫队周四在斯普拉特利群岛揭幕了其首个专用指挥中心，该群岛是南中国海争议热点，曾多次发生与中国船只的对抗事件。
这个指挥中心是新成立的海岸警卫队区的总部，此前由邻近的巴拉望岛监管，将覆盖约68,000平方公里的区域。设立该中心旨在加强对争议海域的监控和行动协调。
指挥中心位于蒂图岛（菲律宾称Pagasa），记者已前往现场进行报道。这一举措凸显了菲律宾在南海争端中强化存在和执法能力的意图。
via South China Morning Post
Quirky China: haunted house auctioned 3 times, lift serves only 1 floor, ‘mouse run’ at eatery | 中国奇闻：鬼屋三度拍卖，电梯单层服务，餐厅惊现鼠窜
中国近日再次出现一系列奇特有趣的病毒式网络故事，其中四川成都一套曾发生非正常死亡的“闹鬼”公寓第三次被挂牌拍卖，成为焦点。 该公寓于4月1日启动拍卖程序，竞拍从4月开始，因其离奇背景多次转售，引发公众热议。
此外，其他古怪事件还包括一部仅停靠单一楼层的电梯，以及一个寿司传送带被一只“米奇”老鼠闯入劫持的滑稽场面。这些趣闻通过社交媒体广泛传播，展现了中国网络文化中轻松诙谐的一面。
via South China Morning Post
中国近日再次出现一系列奇特有趣的病毒式网络故事，其中四川成都一套曾发生非正常死亡的“闹鬼”公寓第三次被挂牌拍卖，成为焦点。 该公寓于4月1日启动拍卖程序，竞拍从4月开始，因其离奇背景多次转售，引发公众热议。
此外，其他古怪事件还包括一部仅停靠单一楼层的电梯，以及一个寿司传送带被一只“米奇”老鼠闯入劫持的滑稽场面。这些趣闻通过社交媒体广泛传播，展现了中国网络文化中轻松诙谐的一面。
via South China Morning Post
Russia tempts energy-starved South Asia with 40% discounts on US-sanctioned LNG | 俄罗斯抛出40%折扣优惠 向能源告急的南亚推销受美制裁液化天然气
俄罗斯正利用全球天然气供应紧张局势，试图以大幅折扣吸引能源短缺的南亚国家，购买来自其受美国制裁设施的天然气。
据知情人士透露，这些天然气上周通过位于中国和俄罗斯的不知名中介公司销售，折扣幅度高达现货价格的40%。卖家表示他们可以提供更多货物，但相关人士因未获授权向媒体发言而要求匿名。
via South China Morning Post
俄罗斯正利用全球天然气供应紧张局势，试图以大幅折扣吸引能源短缺的南亚国家，购买来自其受美国制裁设施的天然气。
据知情人士透露，这些天然气上周通过位于中国和俄罗斯的不知名中介公司销售，折扣幅度高达现货价格的40%。卖家表示他们可以提供更多货物，但相关人士因未获授权向媒体发言而要求匿名。
via South China Morning Post
Xi: senior officers must ‘stay pure’ to meet Chinese military’s centenary goal | 习近平：高级军官须“保持纯洁性”以实现中国军队百年目标
中国军队在经历大规模反腐行动后，国家主席习近平周三要求高级军官深化思想整顿和政治锤炼，以在明年中国人民解放军建军百年时展现“全新面貌”。习近平强调，军队必须坚决保持对党的政治忠诚，任何出于私利或腐败的念头和行为都“根本上违背了共产党的性质”。
此次指示是在军队持续反腐的背景下提出的，旨在进一步加强党对军队的绝对领导。习近平要求高级军官以身作则，确保军队在思想、政治和作风上达到高标准，为迎接建军一百周年做好全面准备。
via South China Morning Post
中国军队在经历大规模反腐行动后，国家主席习近平周三要求高级军官深化思想整顿和政治锤炼，以在明年中国人民解放军建军百年时展现“全新面貌”。习近平强调，军队必须坚决保持对党的政治忠诚，任何出于私利或腐败的念头和行为都“根本上违背了共产党的性质”。
此次指示是在军队持续反腐的背景下提出的，旨在进一步加强党对军队的绝对领导。习近平要求高级军官以身作则，确保军队在思想、政治和作风上达到高标准，为迎接建军一百周年做好全面准备。
via South China Morning Post
Trump warns ‘shooting’ could start again as fragile Iran truce is tested by Lebanon violence | 特朗普警告：黎巴嫩暴力考验脆弱伊朗停火，冲突或再起
美国总统特朗普周三宣布，美国军事力量将维持在伊朗及周边地区，并威胁称，如果伊朗不完全遵守与华盛顿达成的协议，美国将再次采取军事行动。
特朗普在其Truth Social平台上具体表示：“所有美国舰船、飞机和军事人员，以及额外的弹药和武器……将留在伊朗及周边地区，直到达成的真正协议被完全遵守为止。”他警告说，如果伊朗不遵守，美国将开始“射击”。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周三宣布，美国军事力量将维持在伊朗及周边地区，并威胁称，如果伊朗不完全遵守与华盛顿达成的协议，美国将再次采取军事行动。
特朗普在其Truth Social平台上具体表示：“所有美国舰船、飞机和军事人员，以及额外的弹药和武器……将留在伊朗及周边地区，直到达成的真正协议被完全遵守为止。”他警告说，如果伊朗不遵守，美国将开始“射击”。
via South China Morning Post
Government turns down in situ redevelopment proposal by over 400 Tai Po fire victims | 政府否决大埔400余火灾灾民原地重建提案
香港当局已否决在致命大埔火灾现场进行部分原地重建的长期住房方案，拒绝了约400名受灾居民提交的详细重建提案。房屋局周三晚间表示，在原址重建火灾损毁的王屋楼宇耗时过长且充满不确定性，认为“原地重建并非最合适的选择”。
该提案由受灾居民提出，旨在原土地兴建新单位。然而，当局指出重建过程涉及复杂规划、土地整合及漫长建设期，无法及时满足受影响家庭的迫切住房需求。政府表示将透过其他公屋安置等替代方案，协助居民尽快获得永久住所。
via South China Morning Post
香港当局已否决在致命大埔火灾现场进行部分原地重建的长期住房方案，拒绝了约400名受灾居民提交的详细重建提案。房屋局周三晚间表示，在原址重建火灾损毁的王屋楼宇耗时过长且充满不确定性，认为“原地重建并非最合适的选择”。
该提案由受灾居民提出，旨在原土地兴建新单位。然而，当局指出重建过程涉及复杂规划、土地整合及漫长建设期，无法及时满足受影响家庭的迫切住房需求。政府表示将透过其他公屋安置等替代方案，协助居民尽快获得永久住所。
via South China Morning Post
Hong Kong receives 90 reports of people stuck in lifts after voltage dip | 香港电压骤降致90人困电梯
香港两家电力供应商之间的互联电路发生技术故障，导致周四上午电压短暂下降，引发约90起电梯困人事件。
消防处表示，在上午9时23分至9时53分的30分钟内，香港岛多个地区共接到约90宗电梯困人报告。香港电灯公司解释，故障源于其网络与中华电力之间的互联电路问题，造成瞬间电压下降，从而影响了电梯正常运行。
via South China Morning Post
香港两家电力供应商之间的互联电路发生技术故障，导致周四上午电压短暂下降，引发约90起电梯困人事件。
消防处表示，在上午9时23分至9时53分的30分钟内，香港岛多个地区共接到约90宗电梯困人报告。香港电灯公司解释，故障源于其网络与中华电力之间的互联电路问题，造成瞬间电压下降，从而影响了电梯正常运行。
via South China Morning Post
‘Malaysia won’t be lectured’: Singapore’s refusal to negotiate over Hormuz creates waves | “马来西亚不接受说教”：新加坡拒谈霍尔木兹引发波澜
新加坡反对与伊朗就霍尔木兹海峡通道进行谈判的立场，引发了马来西亚政治家的强烈反弹，他们批评新加坡此举是在“说教”如何最佳确保通过这一关键水道的安全。
过去一个月，伊朗几乎完全关闭了霍尔木兹海峡的通道，以报复美国和以色列对伊朗发动的战争。霍尔木兹海峡是全球能源运输的重要命脉，处理约五分之一的石油和天然气 shipments，其中大部分运往亚洲地区。
via South China Morning Post
新加坡反对与伊朗就霍尔木兹海峡通道进行谈判的立场，引发了马来西亚政治家的强烈反弹，他们批评新加坡此举是在“说教”如何最佳确保通过这一关键水道的安全。
过去一个月，伊朗几乎完全关闭了霍尔木兹海峡的通道，以报复美国和以色列对伊朗发动的战争。霍尔木兹海峡是全球能源运输的重要命脉，处理约五分之一的石油和天然气 shipments，其中大部分运往亚洲地区。
via South China Morning Post
美国顶尖AI机器人学者或将加盟中国科技人才库？
中国在人工智能人才培养方面再获突破，全球顶尖的机器人AI学者苏浩已被列入上海复旦大学的博士生导师名单。
苏浩拥有数学和计算机科学双博士学位，现担任复旦大学电子信息专业教授，专注于人工智能研究。该校于3月31日发布的名单中，共任命了322名新任博士生导师，苏浩的加入进一步强化了该校在AI领域的人才储备。
via South China Morning Post
中国在人工智能人才培养方面再获突破，全球顶尖的机器人AI学者苏浩已被列入上海复旦大学的博士生导师名单。
苏浩拥有数学和计算机科学双博士学位，现担任复旦大学电子信息专业教授，专注于人工智能研究。该校于3月31日发布的名单中，共任命了322名新任博士生导师，苏浩的加入进一步强化了该校在AI领域的人才储备。
via South China Morning Post
