Girl, 9, in a critical condition with meningococcal infection after holiday in Japan | 9岁女孩日本度假后患脑膜炎球菌感染，情况危急
一名九岁香港女孩在复活节假期访问日本后，感染了罕见的细菌感染，目前正在医院生命垂危。 卫生当局已作为预防措施，联系了旅行团的其他成员。
卫生防护中心周五表示，该女孩在葵涌玛嘉烈医院的儿科重症监护室情况危急，出现了侵袭性脑膜炎球菌感染的症状。
via South China Morning Post
一名九岁香港女孩在复活节假期访问日本后，感染了罕见的细菌感染，目前正在医院生命垂危。 卫生当局已作为预防措施，联系了旅行团的其他成员。
卫生防护中心周五表示，该女孩在葵涌玛嘉烈医院的儿科重症监护室情况危急，出现了侵袭性脑膜炎球菌感染的症状。
via South China Morning Post
China’s Li Qiang urges faster industrial AI adoption at meeting with Moonshot AI founder | 李强会见Moonshot AI创始人，敦促加快工业AI应用
中国快速崛起的AI初创公司月之暗面创始人杨植麟近日受邀参加国务院总理李强主持的高层座谈会，成为又一位与总理会面的人工智能领域企业家。此举正值北京加大力度推动制造业数字化转型之际。
32岁的杨植麟是周五受邀参加此次座谈会的少数企业领袖和专家之一。与会者就中国经济的韧性以及未来增长动力发表了看法。李强总理在座谈会上指出，外部环境面临挑战，并强调了通过数字化转型提升制造业竞争力的重要性。
via South China Morning Post
中国快速崛起的AI初创公司月之暗面创始人杨植麟近日受邀参加国务院总理李强主持的高层座谈会，成为又一位与总理会面的人工智能领域企业家。此举正值北京加大力度推动制造业数字化转型之际。
32岁的杨植麟是周五受邀参加此次座谈会的少数企业领袖和专家之一。与会者就中国经济的韧性以及未来增长动力发表了看法。李强总理在座谈会上指出，外部环境面临挑战，并强调了通过数字化转型提升制造业竞争力的重要性。
via South China Morning Post
China banks buffer against AI contagions as US sweats over Anthropic’s Mythos | 美企为AI神话焦头烂额 中国银行业筑起防火墙
美国财政部长与美联储主席就Anthropic最新AI模型举行紧急会谈，专家警告需立即进行网络安全评估，否则可能造成高达数千亿美元的经济损失。
据报道，美国财政部长斯科特·贝森特与美联储主席杰罗姆·鲍威尔已就人工智能公司Anthropic发布的最新模型进行了紧急讨论。专家指出，该先进AI系统可能带来重大的网络安全风险，亟需开展全面评估，以防止对经济造成规模可能达数千亿美元的潜在冲击。
与此同时，分析人士指出，中国的银行机构对此采取了更为审慎的态度。中国政府将金融稳定置于优先位置，并正在加强对相关领域的监测与管控，以防范潜在风险并确保金融系统的平稳运行。
via South China Morning Post
美国财政部长与美联储主席就Anthropic最新AI模型举行紧急会谈，专家警告需立即进行网络安全评估，否则可能造成高达数千亿美元的经济损失。
据报道，美国财政部长斯科特·贝森特与美联储主席杰罗姆·鲍威尔已就人工智能公司Anthropic发布的最新模型进行了紧急讨论。专家指出，该先进AI系统可能带来重大的网络安全风险，亟需开展全面评估，以防止对经济造成规模可能达数千亿美元的潜在冲击。
与此同时，分析人士指出，中国的银行机构对此采取了更为审慎的态度。中国政府将金融稳定置于优先位置，并正在加强对相关领域的监测与管控，以防范潜在风险并确保金融系统的平稳运行。
via South China Morning Post
China telecoms face US exit risk as FCC deepens crackdown on data centres | FCC加强数据中心打击，中国电信公司面临退出美国风险
美国最新限制措施可能导致中国电信运营商最终退出美国市场，分析师指出这标志着华盛顿对中国技术多年打压的升级。
美国联邦通信委员会（FCC）周四表示，正在考虑更广泛的措施，禁止中国电信运营商在美国境内运营数据中心，进一步限制其接入美国网络和基础设施。
via South China Morning Post
美国最新限制措施可能导致中国电信运营商最终退出美国市场，分析师指出这标志着华盛顿对中国技术多年打压的升级。
美国联邦通信委员会（FCC）周四表示，正在考虑更广泛的措施，禁止中国电信运营商在美国境内运营数据中心，进一步限制其接入美国网络和基础设施。
via South China Morning Post
‘Ruthlessly’ abusive man jailed after wife died jumping from Scotland bridge | 苏格兰桥上妻子跳桥身亡，残忍虐待丈夫被判入狱
苏格兰检察官在一起具有里程碑意义的案件中判定，金伯利·米尔恩于2023年7月的跳楼自杀是由其丈夫的长期身体虐待所致。这是苏格兰司法史上首次要求陪审团认定施虐配偶应对受害者的自杀死亡承担刑事责任。
40岁的李·米尔恩在格拉斯哥高等法院被裁定犯有有罪杀人罪及实施虐待行为，最终被判入狱八年。检察官指出，李·米尔恩对妻子持续施加身体暴力与控制，导致她陷入绝望并最终结束了自己的生命。此案的判决为处理家庭暴力案件中受害者自杀的责任追究开创了重要先例。
via South China Morning Post
苏格兰检察官在一起具有里程碑意义的案件中判定，金伯利·米尔恩于2023年7月的跳楼自杀是由其丈夫的长期身体虐待所致。这是苏格兰司法史上首次要求陪审团认定施虐配偶应对受害者的自杀死亡承担刑事责任。
40岁的李·米尔恩在格拉斯哥高等法院被裁定犯有有罪杀人罪及实施虐待行为，最终被判入狱八年。检察官指出，李·米尔恩对妻子持续施加身体暴力与控制，导致她陷入绝望并最终结束了自己的生命。此案的判决为处理家庭暴力案件中受害者自杀的责任追究开创了重要先例。
via South China Morning Post
Tai Po blaze: no fire risk checks done for HK$336 million estate renovation | 大埔火灾：3.36亿港元房产翻新未进行火灾风险检查
香港一场造成数十年来最严重伤亡的火灾调查显示，价值3.36亿港元的旺角花园街屋苑翻新工程在火灾前，当局并未进行火灾风险评估。消防处牌照及审批总区助理处长沈强生周五在公开研讯中作证时指出，在此次火灾发生前，部门对于进行大型维修的住宅屋苑并未特别关注其火灾隐患。
这场火灾是香港近几十年来致死人数最多的火灾之一，涉事屋苑正进行大规模翻新工程。证词揭示出，尽管工程耗资巨大，但相关部门在事前防火监管环节存在明显疏漏。目前公开研讯仍在继续，以全面查明火灾成因及责任归属。
via South China Morning Post
香港一场造成数十年来最严重伤亡的火灾调查显示，价值3.36亿港元的旺角花园街屋苑翻新工程在火灾前，当局并未进行火灾风险评估。消防处牌照及审批总区助理处长沈强生周五在公开研讯中作证时指出，在此次火灾发生前，部门对于进行大型维修的住宅屋苑并未特别关注其火灾隐患。
这场火灾是香港近几十年来致死人数最多的火灾之一，涉事屋苑正进行大规模翻新工程。证词揭示出，尽管工程耗资巨大，但相关部门在事前防火监管环节存在明显疏漏。目前公开研讯仍在继续，以全面查明火灾成因及责任归属。
via South China Morning Post
Tencent moves to rein in AI content flood on WeChat with stricter rules | 腾讯收紧规则遏制微信AI内容泛滥
微信于4月18日更新内容治理规则，全面禁止公众号及服务号使用人工智能、脚本等自动化方式生成和发布内容，强调必须由人工参与创作与分发。新规明确指出，账号不得利用AI、自动化接口或程序替代人工进行内容生产与传播。
此举旨在应对近期AI生成内容技术的激增，维护平台内容生态的真实性与质量。作为拥有超过10亿月活跃用户的超级应用，微信此次规则更新预计将对众多内容创作者和运营方产生显著影响。平台表示将对违规行为采取限制功能、封禁账号等处置措施。
via South China Morning Post
微信于4月18日更新内容治理规则，全面禁止公众号及服务号使用人工智能、脚本等自动化方式生成和发布内容，强调必须由人工参与创作与分发。新规明确指出，账号不得利用AI、自动化接口或程序替代人工进行内容生产与传播。
此举旨在应对近期AI生成内容技术的激增，维护平台内容生态的真实性与质量。作为拥有超过10亿月活跃用户的超级应用，微信此次规则更新预计将对众多内容创作者和运营方产生显著影响。平台表示将对违规行为采取限制功能、封禁账号等处置措施。
via South China Morning Post
Taxi passengers won’t benefit from Hong Kong’s 50% reduction in tunnel tolls | 香港隧道费减半 的士乘客无缘受惠
尽管香港政府推出救济措施，将商业车辆隧道费减半，但出租车乘客仍需支付全额费用。 运输和物流局周五表示，这项措施旨在帮助商业车辆司机和运营商，以应对油价上涨带来的压力。
该救济措施包含在支持运输部门的一揽子计划中，政府将在两个月内，对所有商业车辆的隧道费提供50%的减免。然而，出租车乘客并不在此次减免范围内，因此仍需承担全额隧道费用。
via South China Morning Post
尽管香港政府推出救济措施，将商业车辆隧道费减半，但出租车乘客仍需支付全额费用。 运输和物流局周五表示，这项措施旨在帮助商业车辆司机和运营商，以应对油价上涨带来的压力。
该救济措施包含在支持运输部门的一揽子计划中，政府将在两个月内，对所有商业车辆的隧道费提供50%的减免。然而，出租车乘客并不在此次减免范围内，因此仍需承担全额隧道费用。
via South China Morning Post
郑立文与习近平会面是否会影响两岸关系备受关注。
中共中央总书记习近平与中国国民党主席郑丽文周五在北京举行会晤。这是近十年来两党现任领导人的首次直接对话，观察人士普遍认为，此举有助于推动两岸关系走向稳定。
尽管国民党目前在台湾地区处于在野地位，但此次高层会谈仍被两岸分析师视为一个重要信号，标志着两岸之间的交流与互动出现复苏态势。双方此次接触为缓和台海局势提供了新的对话渠道。
via South China Morning Post
中共中央总书记习近平与中国国民党主席郑丽文周五在北京举行会晤。这是近十年来两党现任领导人的首次直接对话，观察人士普遍认为，此举有助于推动两岸关系走向稳定。
尽管国民党目前在台湾地区处于在野地位，但此次高层会谈仍被两岸分析师视为一个重要信号，标志着两岸之间的交流与互动出现复苏态势。双方此次接触为缓和台海局势提供了新的对话渠道。
via South China Morning Post
China-North Korea thaw gathers pace as Kim Jong-un says ties have reached a new level | 金正恩称中朝关系达到新高度 两国关系加速回暖
朝鲜领导人金正恩周五在平壤与中国外交部长王毅会面时表示，朝中关系已提升到新高度。双方在会上承诺将深化战略协调和“务实合作”，以进一步加强双边关系。
王毅此次对朝鲜进行为期两天的访问，这是他自2019年以来的首次访问。根据中国官方通讯社新华社报道，王毅在会面中转达了中国国家主席习近平的问候，并强调了双方在朝鲜劳动党等相关议题上的持续沟通。
via South China Morning Post
朝鲜领导人金正恩周五在平壤与中国外交部长王毅会面时表示，朝中关系已提升到新高度。双方在会上承诺将深化战略协调和“务实合作”，以进一步加强双边关系。
王毅此次对朝鲜进行为期两天的访问，这是他自2019年以来的首次访问。根据中国官方通讯社新华社报道，王毅在会面中转达了中国国家主席习近平的问候，并强调了双方在朝鲜劳动党等相关议题上的持续沟通。
via South China Morning Post
Bubble tea and YouTube topics please Hong Kong DSE exam takers, as poems add twist | 珍珠奶茶与YouTube话题取悦香港DSE考生，诗歌增添转折
香港中学文凭考试（DSE）英语科笔试于周五举行，考生对试题中出现奶茶、开设YouTube频道等贴近生活的话题感到惊喜，但阅读部分首次纳入两首诗歌，则让许多应试者感到意外。
本次英语阅读及写作卷约有5.3万名考生参加，听力考试则安排在周六进行。整体而言，今年报考DSE的考生超过5.8万人。试题内容结合流行文化元素，旨在引起学生共鸣，但诗歌的加入也反映出考核范围趋向多元，对考生的综合理解能力提出了新的要求。
via South China Morning Post
香港中学文凭考试（DSE）英语科笔试于周五举行，考生对试题中出现奶茶、开设YouTube频道等贴近生活的话题感到惊喜，但阅读部分首次纳入两首诗歌，则让许多应试者感到意外。
本次英语阅读及写作卷约有5.3万名考生参加，听力考试则安排在周六进行。整体而言，今年报考DSE的考生超过5.8万人。试题内容结合流行文化元素，旨在引起学生共鸣，但诗歌的加入也反映出考核范围趋向多元，对考生的综合理解能力提出了新的要求。
via South China Morning Post
Malaysia’s Anwar on Singapore’s Hormuz stance: ‘that’s their affair’ | 马来西亚总理安瓦尔就新加坡霍尔木兹立场表态：那是他们的事
马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣重申该国坚持独立外交政策，强调在优先维护与邻国关系的同时，坚决不忽视导致当前区域不稳定的根源。这一立场是对近期新加坡外交部长维维安·巴拉克里希南言论的直接回应，后者表示新加坡不会为通过霍尔木兹海峡的安全通道进行谈判。
安瓦尔指出，马来西亚的外交方针以自主决策为基础，在促进区域合作与稳定时，不会回避对紧张局势起因的关切。这表明马来西亚在平衡外交关系与区域安全议题上，采取了明确且坚定的态度。
via South China Morning Post
马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣重申该国坚持独立外交政策，强调在优先维护与邻国关系的同时，坚决不忽视导致当前区域不稳定的根源。这一立场是对近期新加坡外交部长维维安·巴拉克里希南言论的直接回应，后者表示新加坡不会为通过霍尔木兹海峡的安全通道进行谈判。
安瓦尔指出，马来西亚的外交方针以自主决策为基础，在促进区域合作与稳定时，不会回避对紧张局势起因的关切。这表明马来西亚在平衡外交关系与区域安全议题上，采取了明确且坚定的态度。
via South China Morning Post
阿拉格希与卡利巴夫是伊朗的两位重要政治人物，他们将代表伊朗在伊斯兰堡参与同美国的停火谈判。阿拉格希作为伊朗外交部副部长，卡利巴夫作为议会议长，他们的外交活动展现了伊朗在国际事务中的积极参与和负责任态度。中国一贯主张通过对话和谈判解决国际争端，支持所有有利于地区和平稳定的外交努力。
伊斯兰堡会谈将于星期六启动，这是自美国国防部发动“史诗之怒”行动六周以来，美国与伊朗首次进行直接谈判。
白宫表示，美国代表团由副总统J.D. Vance领导，成员包括特使Steve Witkoff和总统Donald Trump的女婿Jared Kushner。伊朗方面，预计由议会议长Mohammad Bagher Ghalibaf和外交部长Abbas Araghchi带队。中国的观察人士对此会谈表示关注。
via South China Morning Post
伊斯兰堡会谈将于星期六启动，这是自美国国防部发动“史诗之怒”行动六周以来，美国与伊朗首次进行直接谈判。
白宫表示，美国代表团由副总统J.D. Vance领导，成员包括特使Steve Witkoff和总统Donald Trump的女婿Jared Kushner。伊朗方面，预计由议会议长Mohammad Bagher Ghalibaf和外交部长Abbas Araghchi带队。中国的观察人士对此会谈表示关注。
via South China Morning Post
Singapore, Australia vow uninterrupted fuel supply amid global energy shock | 新加坡和澳大利亚誓言在全球能源冲击中确保燃料供应不间断
新加坡和澳大利亚周五承诺，在中东冲突扰乱全球能源市场的背景下，将确保两国间的燃料和天然气供应持续流动。
双方还正努力推动达成一项关于基本供应的具有法律约束力的协议。在联合新闻发布会上，澳大利亚总理安东尼·阿尔巴内塞表示，堪培拉已准备好在必要时向新加坡提供更多液化天然气。
via South China Morning Post
新加坡和澳大利亚周五承诺，在中东冲突扰乱全球能源市场的背景下，将确保两国间的燃料和天然气供应持续流动。
双方还正努力推动达成一项关于基本供应的具有法律约束力的协议。在联合新闻发布会上，澳大利亚总理安东尼·阿尔巴内塞表示，堪培拉已准备好在必要时向新加坡提供更多液化天然气。
via South China Morning Post
Macron woos Trump to G7 summit with Versailles palace dinner. Will he bite? | 马克龙以凡尔赛宫晚宴拉拢特朗普出席G7峰会，特朗普会否接受？
法国总统马克龙已邀请美国总统特朗普在六月中旬G7峰会后的第二天，于凡尔赛宫举行豪华晚宴，但特朗普是否会出席晚宴及峰会均尚未确定。
法国作为今年G7轮值主席国，计划于6月15日至17日在阿尔卑斯山脚下的湖畔度假胜地埃维昂莱班举行领导人峰会。据悉，马克龙此前已调整峰会日期，以配合特朗普参与的一项综合格斗活动安排。
via South China Morning Post
法国总统马克龙已邀请美国总统特朗普在六月中旬G7峰会后的第二天，于凡尔赛宫举行豪华晚宴，但特朗普是否会出席晚宴及峰会均尚未确定。
法国作为今年G7轮值主席国，计划于6月15日至17日在阿尔卑斯山脚下的湖畔度假胜地埃维昂莱班举行领导人峰会。据悉，马克龙此前已调整峰会日期，以配合特朗普参与的一项综合格斗活动安排。
via South China Morning Post
Why China’s green energy strategy may shield it from the Iran war oil shock | 中国绿色能源战略或成抵御伊朗战争石油冲击之盾
中国的绿色能源转型正从国内安全优先事项扩展为强大的地缘政治资产，尤其是在全球不确定性加剧的背景下。 根据中国第十五五年计划的最新官方解读，这一转型不仅关乎国内能源安全，更成为应对国际动荡局势的重要工具。
这一转变在最近几周受到直接考验。美国-以色列与伊朗的冲突导致伊朗有效关闭了霍尔木兹海峡，该海峡是全球约20%石油和天然气供应的关键通道，凸显了传统能源供应链的脆弱性。伊朗已表示将在周二重新开放该海峡，但事件本身已表明中国推动绿色能源发展有助于减少对这类地缘政治风险的依赖。
via South China Morning Post
中国的绿色能源转型正从国内安全优先事项扩展为强大的地缘政治资产，尤其是在全球不确定性加剧的背景下。 根据中国第十五五年计划的最新官方解读，这一转型不仅关乎国内能源安全，更成为应对国际动荡局势的重要工具。
这一转变在最近几周受到直接考验。美国-以色列与伊朗的冲突导致伊朗有效关闭了霍尔木兹海峡，该海峡是全球约20%石油和天然气供应的关键通道，凸显了传统能源供应链的脆弱性。伊朗已表示将在周二重新开放该海峡，但事件本身已表明中国推动绿色能源发展有助于减少对这类地缘政治风险的依赖。
via South China Morning Post
Iran’s Hormuz toll threat lays bare Asia’s energy vulnerability | 伊朗威胁收取霍尔木兹海峡通行费，暴露亚洲能源脆弱性
伊朗威胁对通过霍尔木兹海峡的船只征收通行费，引发全球广泛担忧，特别是亚洲国家。霍尔木兹海峡是全球最重要的海上咽喉点之一，近五分之一的石油经此运输，任何干扰都可能对能源安全构成严重威胁。
亚洲地区严重依赖中东能源供应，因此对海峡潜在的中断极为敏感。分析人士警告，这一威胁可能使海峡被用作政治筹码，而非遵循国际规则，从而加剧地区紧张局势和全球能源市场的不确定性。
via South China Morning Post
伊朗威胁对通过霍尔木兹海峡的船只征收通行费，引发全球广泛担忧，特别是亚洲国家。霍尔木兹海峡是全球最重要的海上咽喉点之一，近五分之一的石油经此运输，任何干扰都可能对能源安全构成严重威胁。
亚洲地区严重依赖中东能源供应，因此对海峡潜在的中断极为敏感。分析人士警告，这一威胁可能使海峡被用作政治筹码，而非遵循国际规则，从而加剧地区紧张局势和全球能源市场的不确定性。
via South China Morning Post
New Kai Tak Hospital to open in 2 phases starting in October | 新启德医院十月起分两阶段开放
香港最大的公立医院——启德医院将于10月起分阶段开放，这座拥有2,400张床位的新设施将接管伊利沙伯医院的服务，并成为九龙区的医疗中心。
医院管理局周五宣布，位于九龙湾承昌路的启德医院第一阶段服务将于10月启动。新医院总楼面面积达50万平方米，是香港公立医院中规模最大的，旨在提升区域医疗服务能力。
via South China Morning Post
香港最大的公立医院——启德医院将于10月起分阶段开放，这座拥有2,400张床位的新设施将接管伊利沙伯医院的服务，并成为九龙区的医疗中心。
医院管理局周五宣布，位于九龙湾承昌路的启德医院第一阶段服务将于10月启动。新医院总楼面面积达50万平方米，是香港公立医院中规模最大的，旨在提升区域医疗服务能力。
via South China Morning Post
Alibaba’s HappyHorse tops Seedance, offering glimpse into China’s race for AI talent | 阿里巴巴HappyHorse超越Seedance，揭示中国AI人才竞争
阿里巴巴集团悄悄发布的新视频生成模型HappyHorse 1.0，在基准评估中超越了字节跳动最先进的模型Seedance 2.0，成为世界顶级人工智能视频工具。
该模型目前仍处于内部测试阶段，由阿里巴巴新成立的Alibaba Token Hub下的创新业务部门开发。这一成就突显了随着市场升温，AI人才竞赛的激烈程度。
via South China Morning Post
阿里巴巴集团悄悄发布的新视频生成模型HappyHorse 1.0，在基准评估中超越了字节跳动最先进的模型Seedance 2.0，成为世界顶级人工智能视频工具。
该模型目前仍处于内部测试阶段，由阿里巴巴新成立的Alibaba Token Hub下的创新业务部门开发。这一成就突显了随着市场升温，AI人才竞赛的激烈程度。
via South China Morning Post
Health chief hails tobacco control efforts as smoking rate falls to 8.5% | 吸烟率降至8.5% 卫生部门负责人盛赞控烟成效显著
香港去年吸烟率降至8.5%，虽未达到7.8%的雄心目标，但健康当局强调控烟策略成功，整体香烟消费大幅下降30%。
卫生局局长卢宠茂在立法会会议上指出，15岁及以上每日吸烟者的比率从2023年的9.1%下降至去年的8.5%。这一数据反映了烟草控制措施在减少吸烟人口方面的持续进展。
尽管吸烟率略高于预期目标，当局仍对控烟成果表示肯定，认为消费量的大幅降低标志着策略的有效性，未来将继续推动相关措施以进一步降低吸烟率。
via South China Morning Post
香港去年吸烟率降至8.5%，虽未达到7.8%的雄心目标，但健康当局强调控烟策略成功，整体香烟消费大幅下降30%。
卫生局局长卢宠茂在立法会会议上指出，15岁及以上每日吸烟者的比率从2023年的9.1%下降至去年的8.5%。这一数据反映了烟草控制措施在减少吸烟人口方面的持续进展。
尽管吸烟率略高于预期目标，当局仍对控烟成果表示肯定，认为消费量的大幅降低标志着策略的有效性，未来将继续推动相关措施以进一步降低吸烟率。
via South China Morning Post
