Hong Kong’s population policy is still trapped in a city state mindset | 香港的人口政策仍困于城市国家思维
香港正被越来越多地要求制定全面的人口政策。学者、政策制定者和商界人士警告称，人口迅速老化、低生育率以及劳动力持续萎缩，正威胁这座城市的竞争力，并呼吁政府采取更有力的干预措施。
外界提出的方案大多集中在两条熟悉路径上：鼓励香港女性生育更多子女，以及吸引更多移民。这两种思路都建立在一个前提之上，即香港必须尽快解决人口结构带来的挑战，才能维持经济活力和社会运转。
不过，文章指出，这类讨论也反映出香港在人口问题上的长期压力正在加深。面对老龄化和劳动力减少，如何在政策上作出更系统的回应，已成为外界关注的重点。
via South China Morning Post
香港正被越来越多地要求制定全面的人口政策。学者、政策制定者和商界人士警告称，人口迅速老化、低生育率以及劳动力持续萎缩，正威胁这座城市的竞争力，并呼吁政府采取更有力的干预措施。
外界提出的方案大多集中在两条熟悉路径上：鼓励香港女性生育更多子女，以及吸引更多移民。这两种思路都建立在一个前提之上，即香港必须尽快解决人口结构带来的挑战，才能维持经济活力和社会运转。
不过，文章指出，这类讨论也反映出香港在人口问题上的长期压力正在加深。面对老龄化和劳动力减少，如何在政策上作出更系统的回应，已成为外界关注的重点。
via South China Morning Post
China’s UN envoy blasts US ‘bullying’ as sanctions widen before Trump-Xi talks | 中国常驻联合国代表抨击美国“霸凌”，称在特朗普与习近平会晤前制裁不断扩大
中国接任联合国安理会轮值主席当天，中国常驻联合国代表批评美国采取胁迫做法，并就美国制裁中国船只和企业、以及与以色列一道发动伊朗战争等问题发出强烈指责。
据报道，这番表态发生在华盛顿继续加码对华施压之际。美国当天宣布制裁一家位于中国的石油码头运营商，这是美方近期一系列行动中的最新一步，目的是切断中国为伊朗提供资金的渠道。
这场外交交锋凸显出中美在伊朗问题上的紧张关系进一步上升，也反映出双方在制裁、能源和地区冲突等议题上的对立持续加深。
via South China Morning Post
中国接任联合国安理会轮值主席当天，中国常驻联合国代表批评美国采取胁迫做法，并就美国制裁中国船只和企业、以及与以色列一道发动伊朗战争等问题发出强烈指责。
据报道，这番表态发生在华盛顿继续加码对华施压之际。美国当天宣布制裁一家位于中国的石油码头运营商，这是美方近期一系列行动中的最新一步，目的是切断中国为伊朗提供资金的渠道。
这场外交交锋凸显出中美在伊朗问题上的紧张关系进一步上升，也反映出双方在制裁、能源和地区冲突等议题上的对立持续加深。
via South China Morning Post
US sanctions China-based operator, others over alleged Iran oil trade links | 美国制裁中国运营商及其他相关方，指控其与伊朗石油交易有关
美国周五宣布对多家涉及伊朗石油和石油产品交易的实体及个人实施制裁，其中包括一家位于中国的油码头运营商青岛海业石油码头有限公司，以及该公司负责人李新春。 美国国务院表示，青岛海业石油码头有限公司“进口了数千万桶受制裁的伊朗原油”，因此被列入制裁名单。
此次制裁还包括李新春等相关个人。美国方面称，这些对象涉嫌参与伊朗石油贸易网络，违反相关制裁规定。报道未在提供文本中列出全部被制裁对象的详细身份信息。
via South China Morning Post
美国周五宣布对多家涉及伊朗石油和石油产品交易的实体及个人实施制裁，其中包括一家位于中国的油码头运营商青岛海业石油码头有限公司，以及该公司负责人李新春。 美国国务院表示，青岛海业石油码头有限公司“进口了数千万桶受制裁的伊朗原油”，因此被列入制裁名单。
此次制裁还包括李新春等相关个人。美国方面称，这些对象涉嫌参与伊朗石油贸易网络，违反相关制裁规定。报道未在提供文本中列出全部被制裁对象的详细身份信息。
via South China Morning Post
Trump expands Cuba sanctions with global reach, targeting foreign banks and firms | 特朗普扩大对古巴制裁覆盖全球，瞄准外国银行和企业
美国总统特朗普周五签署一项行政令，扩大对古巴的制裁范围，授权美国不仅可对古巴官员采取处罚，还可对与古巴开展业务的外国公司和金融机构实施制裁。 这意味着华盛顿将拥有更广泛的经济施压手段，可针对被认为支持古巴政府的第三国实体采取行动，影响范围可能波及全球企业。
这一举措显著强化了美国对古巴的经济遏制力度，也提高了与古巴存在商业往来的外国企业和银行面临合规与制裁风险的可能性。报道指出，此举对包括中国在内的部分国家企业可能产生连带影响。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周五签署一项行政令，扩大对古巴的制裁范围，授权美国不仅可对古巴官员采取处罚，还可对与古巴开展业务的外国公司和金融机构实施制裁。 这意味着华盛顿将拥有更广泛的经济施压手段，可针对被认为支持古巴政府的第三国实体采取行动，影响范围可能波及全球企业。
这一举措显著强化了美国对古巴的经济遏制力度，也提高了与古巴存在商业往来的外国企业和银行面临合规与制裁风险的可能性。报道指出，此举对包括中国在内的部分国家企业可能产生连带影响。
via South China Morning Post
Trump ‘not satisfied’ with Iran’s latest peace proposal as talks stall | 特朗普对伊朗最新和平提议“不满意”，谈判陷入停滞
美国总统特朗普周五表示，他对伊朗最新提出的和平谈判方案“不满意”，尽管双方已停火数周，但围绕结束冲突的谈判仍陷入停滞。
特朗普在回应记者提问时说：“目前，我对他们提供的内容并不满意。”伊朗官方媒体则报道称，德黑兰已提交一项新的提议，旨在结束这场冲突。报道指出，这场冲突始于2月28日美以空袭之后。
据伊朗伊斯兰共和国通讯社称，这份提议内容已被提交，但原文在此处被截断，未披露更多细节。当前双方仍未就下一步谈判取得明显进展。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周五表示，他对伊朗最新提出的和平谈判方案“不满意”，尽管双方已停火数周，但围绕结束冲突的谈判仍陷入停滞。
特朗普在回应记者提问时说：“目前，我对他们提供的内容并不满意。”伊朗官方媒体则报道称，德黑兰已提交一项新的提议，旨在结束这场冲突。报道指出，这场冲突始于2月28日美以空袭之后。
据伊朗伊斯兰共和国通讯社称，这份提议内容已被提交，但原文在此处被截断，未披露更多细节。当前双方仍未就下一步谈判取得明显进展。
via South China Morning Post
Oscar goes missing after director forced to check it on flight: ‘could be used as weapon’ | Oscar 在航班上被迫托运后失踪：被指“可能被用作武器”
近日获得奥斯卡奖的《Mr Nobody Against Putin》联合导演帕维尔·塔兰金，在从纽约飞往德国法兰克福的跨大西洋航班上被迫托运奥斯卡奖杯，结果奖杯一度丢失，直到两天后才被航空公司找回。
塔兰金原本没想到需要把奖杯托运。他在周三从纽约肯尼迪机场出发时，被美国运输安全管理局工作人员告知，奖杯不能随身带上飞机，因此只能交由行李托运。随后，这座象征最佳纪录片获奖的奥斯卡奖杯在运输过程中失踪，引发了寻回过程。
据报道，航空公司在两天后才重新找回奖杯。塔兰金此次携带奖杯出行的经历，也让这件原本属于荣誉象征的物品，意外经历了一场曲折的空中“失踪”事件。
via South China Morning Post
近日获得奥斯卡奖的《Mr Nobody Against Putin》联合导演帕维尔·塔兰金，在从纽约飞往德国法兰克福的跨大西洋航班上被迫托运奥斯卡奖杯，结果奖杯一度丢失，直到两天后才被航空公司找回。
塔兰金原本没想到需要把奖杯托运。他在周三从纽约肯尼迪机场出发时，被美国运输安全管理局工作人员告知，奖杯不能随身带上飞机，因此只能交由行李托运。随后，这座象征最佳纪录片获奖的奥斯卡奖杯在运输过程中失踪，引发了寻回过程。
据报道，航空公司在两天后才重新找回奖杯。塔兰金此次携带奖杯出行的经历，也让这件原本属于荣誉象征的物品，意外经历了一场曲折的空中“失踪”事件。
via South China Morning Post
King Charles wins praise for deft handling of Trump on US state visit | 查尔斯国王因巧妙接待特朗普国事访问获赞
美国总统特朗普在英国国王查尔斯三世本周国事访问后大加赞赏，还作为“礼遇”取消了部分苏格兰威士忌关税。查尔斯三世此次访问被外界视为一次高水平的外交展示：他一方面赞扬东道主，另一方面也以含蓄方式表达了批评。不过，这是否能真正改善跨大西洋关系仍不确定，尤其是在伊朗战争等议题引发分歧的背景下。
报道指出，这种礼貌与合作姿态或许能在短期内缓和气氛，但对长期关系的影响可能有限。当前美英关系仍受多项争议牵动，双方在重要国际问题上的分歧尚未消除。
via South China Morning Post
美国总统特朗普在英国国王查尔斯三世本周国事访问后大加赞赏，还作为“礼遇”取消了部分苏格兰威士忌关税。查尔斯三世此次访问被外界视为一次高水平的外交展示：他一方面赞扬东道主，另一方面也以含蓄方式表达了批评。不过，这是否能真正改善跨大西洋关系仍不确定，尤其是在伊朗战争等议题引发分歧的背景下。
报道指出，这种礼貌与合作姿态或许能在短期内缓和气氛，但对长期关系的影响可能有限。当前美英关系仍受多项争议牵动，双方在重要国际问题上的分歧尚未消除。
via South China Morning Post
Trump to put 25% tariffs on EU cars, says bloc not complying with trade deal | 特朗普拟对欧盟汽车加征25%关税，称欧盟未遵守贸易协议
美国总统特朗普周五表示，将在下周把对欧盟汽车和卡车征收的关税提高到25%，这一举动可能在全球经济脆弱之际带来冲击。特朗普在帖子中称，欧盟“没有遵守我们已经完全达成一致的贸易协议”，但并未进一步说明具体不满之处。去年7月，特朗普与欧盟委员会主席冯德莱恩曾就相关贸易协议达成一致。
该协议原本对大多数商品设定了15%的关税。特朗普此次宣布加税，意味着美欧贸易摩擦可能再次升温，也给双方此前达成的框架带来新的不确定性。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周五表示，将在下周把对欧盟汽车和卡车征收的关税提高到25%，这一举动可能在全球经济脆弱之际带来冲击。特朗普在帖子中称，欧盟“没有遵守我们已经完全达成一致的贸易协议”，但并未进一步说明具体不满之处。去年7月，特朗普与欧盟委员会主席冯德莱恩曾就相关贸易协议达成一致。
该协议原本对大多数商品设定了15%的关税。特朗普此次宣布加税，意味着美欧贸易摩擦可能再次升温，也给双方此前达成的框架带来新的不确定性。
via South China Morning Post
Plane crash in US Texas state kills all 5 on board | 美国得州飞机坠毁，机上5人全部遇难
美国得克萨斯州丘陵地区周四晚间发生一起小型飞机坠毁事故，机上5人全部遇难。海斯县法官鲁本·贝塞拉在社交媒体上表示，事故发生在奥斯汀西南约40英里（65公里）处的温伯利。美国联邦航空管理局称，失事的是一架塞斯纳421C飞机，坠毁时间约为晚上11点25分，机上共有5人。
联邦航空管理局表示，美国联邦航空管理局和国家运输安全委员会将对这起事故展开调查。报道还称，这架飞机从得克萨斯州阿马里洛起飞，随后在途中坠毁，目前事故原因尚未公布。
via South China Morning Post
美国得克萨斯州丘陵地区周四晚间发生一起小型飞机坠毁事故，机上5人全部遇难。海斯县法官鲁本·贝塞拉在社交媒体上表示，事故发生在奥斯汀西南约40英里（65公里）处的温伯利。美国联邦航空管理局称，失事的是一架塞斯纳421C飞机，坠毁时间约为晚上11点25分，机上共有5人。
联邦航空管理局表示，美国联邦航空管理局和国家运输安全委员会将对这起事故展开调查。报道还称，这架飞机从得克萨斯州阿马里洛起飞，随后在途中坠毁，目前事故原因尚未公布。
via South China Morning Post
Wall Street rises towards more records as oil prices slip | 华尔街上涨逼近更多纪录，油价下跌
美国股市周五继续走高，逼近更多纪录高位，苹果、雅诗兰黛等公司公布的年初业绩好于分析师预期，带动市场情绪回暖。 标普500指数上涨0.6%，在前一交易日创下历史新高后继续攀升；道琼斯工业平均指数在美国东部时间上午9点35分上涨226点，涨幅0.5%。
与此同时，油价小幅回落，也帮助在“五一”假期期间仍少数开市的全球股市保持相对稳定。整体来看，企业盈利表现强于预期，成为支撑美股上行的主要因素。
via South China Morning Post
美国股市周五继续走高，逼近更多纪录高位，苹果、雅诗兰黛等公司公布的年初业绩好于分析师预期，带动市场情绪回暖。 标普500指数上涨0.6%，在前一交易日创下历史新高后继续攀升；道琼斯工业平均指数在美国东部时间上午9点35分上涨226点，涨幅0.5%。
与此同时，油价小幅回落，也帮助在“五一”假期期间仍少数开市的全球股市保持相对稳定。整体来看，企业盈利表现强于预期，成为支撑美股上行的主要因素。
via South China Morning Post
Beijing backs Cuba, Brazil slams BYD slave labour conditions: Latin America relations reads | 北京支持古巴，巴西严批比亚迪奴工条件：拉美关系观察
智利警方近日捣毁了一个持续五年的铜盗运网络，调查显示约有价值9.17亿美元的被盗铜材被走私出境，最终流向中国买家。 当局称，这一网络长期从智利境内盗取铜，并通过走私渠道运往海外，给当地造成了巨大经济损失。此次行动被视为智利打击铜矿盗窃和跨国走私的重要进展。
这起案件凸显了智利铜产业面临的安全风险，也反映出跨国非法贸易链条的复杂性。警方已拆解相关网络，后续调查仍在继续，以追查更多涉案人员和资金流向。
via South China Morning Post
智利警方近日捣毁了一个持续五年的铜盗运网络，调查显示约有价值9.17亿美元的被盗铜材被走私出境，最终流向中国买家。 当局称，这一网络长期从智利境内盗取铜，并通过走私渠道运往海外，给当地造成了巨大经济损失。此次行动被视为智利打击铜矿盗窃和跨国走私的重要进展。
这起案件凸显了智利铜产业面临的安全风险，也反映出跨国非法贸易链条的复杂性。警方已拆解相关网络，后续调查仍在继续，以追查更多涉案人员和资金流向。
via South China Morning Post
Uber to buy cab-ordering platform FlyTaxi ahead of ride-hailing regulation | Uber将收购打车平台FlyTaxi，抢在网约车监管出台前
Uber宣布收购香港网约车平台FlyTaxi，以扩大其出租车服务布局，并为今年晚些时候即将实施的网约车监管制度做准备。
Uber在周五发布声明称，这项收购是其支持出租车行业发展的承诺之一，旨在为司机创造“更多经济机会”。公司同时表示，FlyTaxi在被收购后仍将照常运营，现有服务不会受到影响。
不过，原文在此处截断，后续关于交易细节及更多安排的信息未完整披露。
via South China Morning Post
Uber宣布收购香港网约车平台FlyTaxi，以扩大其出租车服务布局，并为今年晚些时候即将实施的网约车监管制度做准备。
Uber在周五发布声明称，这项收购是其支持出租车行业发展的承诺之一，旨在为司机创造“更多经济机会”。公司同时表示，FlyTaxi在被收购后仍将照常运营，现有服务不会受到影响。
不过，原文在此处截断，后续关于交易细节及更多安排的信息未完整披露。
via South China Morning Post
Will Japan’s new arms export rules spark a high-end defence boom? | 日本新军火出口规则会否引发高端防务热潮？
日本政府已修改海外武器出口相关规定，分析人士认为，这将为日本出口高端武器和防务平台，包括第六代战斗机，扫清障碍。
4月21日，日本首相高市早苗宣布，内阁已修订《防卫装备与技术转移三原则》及其实施细则。这一制度长期以来构成日本管控军事装备和技术对外转移的框架，修订后可能显著放宽日本在军工出口方面的限制。
报道指出，这项调整被视为日本防务政策的重要变化，外界关注其是否会推动日本进一步参与高端武器国际合作与出口市场，尤其是先进战斗机等大型防务项目。
via South China Morning Post
日本政府已修改海外武器出口相关规定，分析人士认为，这将为日本出口高端武器和防务平台，包括第六代战斗机，扫清障碍。
4月21日，日本首相高市早苗宣布，内阁已修订《防卫装备与技术转移三原则》及其实施细则。这一制度长期以来构成日本管控军事装备和技术对外转移的框架，修订后可能显著放宽日本在军工出口方面的限制。
报道指出，这项调整被视为日本防务政策的重要变化，外界关注其是否会推动日本进一步参与高端武器国际合作与出口市场，尤其是先进战斗机等大型防务项目。
via South China Morning Post
Ukraine sees path to Japanese arms after Tokyo eases export rules | 乌克兰在日本放宽出口规则后看到获得日制武器的途径
日本放宽武器出口规则，为未来向乌克兰提供军备打开了讨论空间。乌克兰驻日大使卢托维诺夫表示，这一变化“让双方可以开始谈”，从理论上说是“非常大的进展”。
日本首相高市早苗上周推动放宽出口限制，这是日本近年来进一步偏离战后严格和平主义立场的重要一步，也被视为可能影响日本对外防务合作的信号。卢托维诺夫在乌克兰驻日大使馆接受采访时说，虽然目前尚未意味着立即供应武器，但政策松动已为未来合作创造了条件。
报道提到，这一调整已在日本国内外引发广泛关注。若相关讨论继续推进，东京未来可能在军事装备支持乌克兰抵抗俄罗斯入侵方面扮演更积极的角色。
via South China Morning Post
日本放宽武器出口规则，为未来向乌克兰提供军备打开了讨论空间。乌克兰驻日大使卢托维诺夫表示，这一变化“让双方可以开始谈”，从理论上说是“非常大的进展”。
日本首相高市早苗上周推动放宽出口限制，这是日本近年来进一步偏离战后严格和平主义立场的重要一步，也被视为可能影响日本对外防务合作的信号。卢托维诺夫在乌克兰驻日大使馆接受采访时说，虽然目前尚未意味着立即供应武器，但政策松动已为未来合作创造了条件。
报道提到，这一调整已在日本国内外引发广泛关注。若相关讨论继续推进，东京未来可能在军事装备支持乌克兰抵抗俄罗斯入侵方面扮演更积极的角色。
via South China Morning Post
Hong Kong police investigate ‘suspicious’ fire after man dies in fall | 男子坠亡后，香港警方调查一宗“可疑”火警
香港官员正在调查何文田御花园一处住宅单位发生的可疑火警。火警于周五晚上约7时发生，消防人员接报到场后，使用云梯进入单位，并在约30分钟后将火势扑灭。其间，一名男子从大厦六楼坠落至停车场，随后死亡，另有一名老年女子因浓烟过多而受影响。
根据目前披露的内容，警方已将这宗事件列为可疑火警处理，并正进一步调查起火原因以及事发经过。消防到场时，现场浓烟较大，显示火势曾在单位内迅速蔓延。
事件中伤亡情况引起关注，警方和相关部门仍在核实死者身份及老妇人的情况。由于报道内容有限，更多细节尚待官方进一步公布。
via South China Morning Post
香港官员正在调查何文田御花园一处住宅单位发生的可疑火警。火警于周五晚上约7时发生，消防人员接报到场后，使用云梯进入单位，并在约30分钟后将火势扑灭。其间，一名男子从大厦六楼坠落至停车场，随后死亡，另有一名老年女子因浓烟过多而受影响。
根据目前披露的内容，警方已将这宗事件列为可疑火警处理，并正进一步调查起火原因以及事发经过。消防到场时，现场浓烟较大，显示火势曾在单位内迅速蔓延。
事件中伤亡情况引起关注，警方和相关部门仍在核实死者身份及老妇人的情况。由于报道内容有限，更多细节尚待官方进一步公布。
via South China Morning Post
Why US may regret pushing allies towards greater defence autonomy | 美国为何可能后悔推动盟友走向更大防务自主权
美国减少全球责任并非始于特朗普。早在十多年前，一些研究美国外交关系的政治学者就指出，美国盟友迟早需要减少对华盛顿的依赖，转而提高自身国防开支，尤其是欧洲和东亚盟友，因为它们分别面临来自俄罗斯等对手的压力。
文章指出，这种看法并不是近期才出现，而是长期以来就存在于关于美国全球角色的讨论中。随着国际安全环境变化，美国要求盟友承担更多防务责任的呼声也逐渐增多。
作者借此强调，外界对美国“卸下部分全球责任”的担忧，反映的是更深层次的结构性变化，而不只是某一位美国总统的个人风格或政策选择。
via South China Morning Post
美国减少全球责任并非始于特朗普。早在十多年前，一些研究美国外交关系的政治学者就指出，美国盟友迟早需要减少对华盛顿的依赖，转而提高自身国防开支，尤其是欧洲和东亚盟友，因为它们分别面临来自俄罗斯等对手的压力。
文章指出，这种看法并不是近期才出现，而是长期以来就存在于关于美国全球角色的讨论中。随着国际安全环境变化，美国要求盟友承担更多防务责任的呼声也逐渐增多。
作者借此强调，外界对美国“卸下部分全球责任”的担忧，反映的是更深层次的结构性变化，而不只是某一位美国总统的个人风格或政策选择。
via South China Morning Post
More Hongkongers can drive to Macau under expanded travel scheme | 扩大通行计划下更多香港居民可驾车前往澳门
香港和澳门正计划扩大现有的跨境自驾安排，让更多香港永久居民可经港珠澳大桥驾车前往澳门，用于工作、观光、探亲和商务活动。
香港运输署表示，新的安排将新增一个适用于非商用私家车司机的类别，所有香港永久居民和本地注册公司都可以申请，共设400个可多次出入境的配额名额。此举旨在更好利用港珠澳大桥，提升两地人员往来便利。
目前相关计划的适用范围较为有限，新的扩展将进一步放宽申请条件，预计有助于加强香港与澳门之间的交通联系，并为两地居民和企业带来更多出行便利。
via South China Morning Post
香港和澳门正计划扩大现有的跨境自驾安排，让更多香港永久居民可经港珠澳大桥驾车前往澳门，用于工作、观光、探亲和商务活动。
香港运输署表示，新的安排将新增一个适用于非商用私家车司机的类别，所有香港永久居民和本地注册公司都可以申请，共设400个可多次出入境的配额名额。此举旨在更好利用港珠澳大桥，提升两地人员往来便利。
目前相关计划的适用范围较为有限，新的扩展将进一步放宽申请条件，预计有助于加强香港与澳门之间的交通联系，并为两地居民和企业带来更多出行便利。
via South China Morning Post
Why Singapore, Thailand are among the world’s ‘happiest’ economies | 为何新加坡、泰国跻身全球“最幸福”经济体
新加坡和泰国被约翰斯·霍普金斯大学经济学者编制的年度“痛苦指数”列为全球“最不痛苦”的经济体之一，研究者还指出，东南亚是全球“最健康的经济区域”之一。
这项名为2025年汉克年度痛苦指数（HAMI）的排名，由应用经济学教授史蒂夫·汉克编制，旨在衡量一个国家的“经济温度”，并尽量反映普通民众对经济状况的真实感受。报告称，今年的指数显示，多个国家在该指标上表现较好。
不过，原文提供的内容在此处被截断，后续关于更多国家排名和具体结论的细节未能完整呈现。
via South China Morning Post
新加坡和泰国被约翰斯·霍普金斯大学经济学者编制的年度“痛苦指数”列为全球“最不痛苦”的经济体之一，研究者还指出，东南亚是全球“最健康的经济区域”之一。
这项名为2025年汉克年度痛苦指数（HAMI）的排名，由应用经济学教授史蒂夫·汉克编制，旨在衡量一个国家的“经济温度”，并尽量反映普通民众对经济状况的真实感受。报告称，今年的指数显示，多个国家在该指标上表现较好。
不过，原文提供的内容在此处被截断，后续关于更多国家排名和具体结论的细节未能完整呈现。
via South China Morning Post
4 killed in second Indonesia train crash in days | 印尼数日内第二起火车事故致4人死亡
印尼中爪哇省周五发生一起火车与汽车相撞事故，造成4人死亡，其中包括2名儿童。警方表示，事发时汽车司机因浓雾未能看见平交道口驶来的火车，车辆随后被撞飞约20米。车上当时共有9人，事故发生在一起发生不久前、雅加达附近的致命火车事故之后。
当地交通警官在警方声明中称，事故发生在平交道口，浓雾影响了司机视线。火车与汽车相撞后，车辆被强力撞击并甩出，造成严重伤亡。警方尚未公布更多有关死伤者身份及事故后续处理的细节。
via South China Morning Post
印尼中爪哇省周五发生一起火车与汽车相撞事故，造成4人死亡，其中包括2名儿童。警方表示，事发时汽车司机因浓雾未能看见平交道口驶来的火车，车辆随后被撞飞约20米。车上当时共有9人，事故发生在一起发生不久前、雅加达附近的致命火车事故之后。
当地交通警官在警方声明中称，事故发生在平交道口，浓雾影响了司机视线。火车与汽车相撞后，车辆被强力撞击并甩出，造成严重伤亡。警方尚未公布更多有关死伤者身份及事故后续处理的细节。
via South China Morning Post
Tokyo man who attacked teens with hammer arrested after manhunt | 东京男子持锤袭击青少年后在追捕中被捕
东京警方周五逮捕了一名44岁男子高林照幸，怀疑他在本周三早上于东京西部福生市用锤子袭击一名17岁高中生头部，案件被按谋杀未遂方向调查。
当地警方称，这起袭击发生在7时15分至7时25分之间。嫌疑人在千叶县习志野市被抓获，此前警方已对其展开追捕。受害男生当时与另外6名青少年一起，聚集在事发地附近一家餐馆周围。
目前，警方仍在调查袭击的具体经过以及嫌疑人与受害者之间是否存在关联。案发经过显示，袭击发生在清晨，地点位于东京郊区，引发当地关注。
via South China Morning Post
东京警方周五逮捕了一名44岁男子高林照幸，怀疑他在本周三早上于东京西部福生市用锤子袭击一名17岁高中生头部，案件被按谋杀未遂方向调查。
当地警方称，这起袭击发生在7时15分至7时25分之间。嫌疑人在千叶县习志野市被抓获，此前警方已对其展开追捕。受害男生当时与另外6名青少年一起，聚集在事发地附近一家餐馆周围。
目前，警方仍在调查袭击的具体经过以及嫌疑人与受害者之间是否存在关联。案发经过显示，袭击发生在清晨，地点位于东京郊区，引发当地关注。
via South China Morning Post
