Singaporean killed in Dukono eruption ‘didn’t go for social media’: family | 罹难新加坡人并非“去拍社媒”：家属
据Tessa Oh回忆，她的继兄Timothy Heng一直是一个把他人放在自己之前、愿意为身边人付出的人。得知他在印尼杜科诺火山喷发后仍留在山上，而当时大多数同伴已经撤离时，Tessa第一时间想到的就是，他可能是“跑回去帮助别人”了。
这段表述来自她在谈到Timothy Heng时的分享。她说，Timothy的家人一直认为他是那种会在别人需要时出现的人。随后，媒体报道和相关说法进一步披露了他最后的行动细节，但原文未提供更多完整信息。
via South China Morning Post
据Tessa Oh回忆，她的继兄Timothy Heng一直是一个把他人放在自己之前、愿意为身边人付出的人。得知他在印尼杜科诺火山喷发后仍留在山上，而当时大多数同伴已经撤离时，Tessa第一时间想到的就是，他可能是“跑回去帮助别人”了。
这段表述来自她在谈到Timothy Heng时的分享。她说，Timothy的家人一直认为他是那种会在别人需要时出现的人。随后，媒体报道和相关说法进一步披露了他最后的行动细节，但原文未提供更多完整信息。
via South China Morning Post
Hong Kong right to move to extend long arm of the law to claw machines | 香港正考虑将法律之手延伸至抓娃娃机
文章指出，现代人常通过刷手机、追求点赞和关注来“购买”多巴胺带来的即时满足，这种行为容易让人陷入无休止的信息浏览和成瘾式的奖励追逐。
多巴胺是一种神经递质，在愉悦感、专注力、奖励机制和动机中都起着重要作用。它会推动人们付出努力、投入时间，并在取得成果后获得满足感。文章提到，这种机制本来有助于人类完成目标，但在智能手机和社交媒体的环境中，也更容易被放大，变成对即时反馈的依赖。
原文在此处截断，但核心意思已经清晰：人们表面上无法“购买幸福”，却常常在数字世界中不断寻找快速、短暂的快乐来源，而这种习惯可能影响专注力和情绪状态。
via South China Morning Post
文章指出，现代人常通过刷手机、追求点赞和关注来“购买”多巴胺带来的即时满足，这种行为容易让人陷入无休止的信息浏览和成瘾式的奖励追逐。
多巴胺是一种神经递质，在愉悦感、专注力、奖励机制和动机中都起着重要作用。它会推动人们付出努力、投入时间，并在取得成果后获得满足感。文章提到，这种机制本来有助于人类完成目标，但在智能手机和社交媒体的环境中，也更容易被放大，变成对即时反馈的依赖。
原文在此处截断，但核心意思已经清晰：人们表面上无法“购买幸福”，却常常在数字世界中不断寻找快速、短暂的快乐来源，而这种习惯可能影响专注力和情绪状态。
via South China Morning Post
Thailand’s former prime minister Thaksin released on parole | 泰国前总理他信获准假释
泰国前总理他信·西那瓦周一获准假释出狱，这位76岁的政治强人重新回到公众视野，外界也由此关注他是否会再次活跃于泰国政坛。
他信因腐败罪名自去年9月起服刑，一年刑期尚未结束，但已获假释，仍需佩戴电子监控设备，直到4个月后缓刑期结束。他当天身穿白色衬衫、头发剪得很短，于早上约7时40分走出监狱。
作为泰国最具影响力的政治人物之一，他信的获释可能再次牵动泰国政治局势。报道显示，他的回归已引发外界对其未来动向以及对执政格局影响的广泛关注。
via South China Morning Post
泰国前总理他信·西那瓦周一获准假释出狱，这位76岁的政治强人重新回到公众视野，外界也由此关注他是否会再次活跃于泰国政坛。
他信因腐败罪名自去年9月起服刑，一年刑期尚未结束，但已获假释，仍需佩戴电子监控设备，直到4个月后缓刑期结束。他当天身穿白色衬衫、头发剪得很短，于早上约7时40分走出监狱。
作为泰国最具影响力的政治人物之一，他信的获释可能再次牵动泰国政治局势。报道显示，他的回归已引发外界对其未来动向以及对执政格局影响的广泛关注。
via South China Morning Post
China woman fined for applying make-up, dancing while driving; claims assisted driving more reliable | 中国女子边开车边化妆跳舞被罚，称辅助驾驶更可靠
中国东部浙江温州一名林姓女子因在驾驶时化妆、跳舞，并声称车辆辅助驾驶系统比自己开得更好，被警方处罚。据央视新闻报道，这名女子多次在网上发布展示车辆辅助驾驶功能的视频。在广泛传播的一段视频中，她在车辆开启辅助驾驶系统、双手离开方向盘的情况下穿过隧道，还一边涂粉底一边驾驶，引发关注。
相关视频显示，她在行车过程中有明显分心和危险驾驶行为。她在网上的说法也被视为对辅助驾驶功能的错误使用和误导性宣传。当地有关部门随后对其进行了处罚。
这起事件再次提醒驾驶员，辅助驾驶并不等于自动驾驶，驾驶过程中仍必须保持专注并随时接管车辆，以确保行车安全。
via South China Morning Post
中国东部浙江温州一名林姓女子因在驾驶时化妆、跳舞，并声称车辆辅助驾驶系统比自己开得更好，被警方处罚。据央视新闻报道，这名女子多次在网上发布展示车辆辅助驾驶功能的视频。在广泛传播的一段视频中，她在车辆开启辅助驾驶系统、双手离开方向盘的情况下穿过隧道，还一边涂粉底一边驾驶，引发关注。
相关视频显示，她在行车过程中有明显分心和危险驾驶行为。她在网上的说法也被视为对辅助驾驶功能的错误使用和误导性宣传。当地有关部门随后对其进行了处罚。
这起事件再次提醒驾驶员，辅助驾驶并不等于自动驾驶，驾驶过程中仍必须保持专注并随时接管车辆，以确保行车安全。
via South China Morning Post
Cigarette butts ‘strong evidence’ of smoking ban breach at work sites: Chris Sun | 纸烟头成工地禁烟令违规“强证据”：孙玉菡
香港劳工及福利局局长孙玉菡表示，在拟议的工地禁烟措施下，烟蒂可被视为“强有力证据”，足以证明可能存在违规行为；不过，他也强调，只要承建商已采取足够的预防措施，仍有机会避免最高40万港元罚款。
孙玉菡是在大埔宏福苑火灾引发的调查期间接受《南华早报》采访时披露上述细节的。调查内容涉及工地安全与吸烟管控等问题，政府正研究进一步加强施工地点的禁烟规定，以减少火灾隐患。
他同时试图安抚承建商，说明当局不会只凭单一情况就轻易重罚，而是会综合考虑是否已落实相关防范措施。报道显示，政府希望通过更明确的执法标准，提升工地安全并加强对吸烟行为的监管。
via South China Morning Post
香港劳工及福利局局长孙玉菡表示，在拟议的工地禁烟措施下，烟蒂可被视为“强有力证据”，足以证明可能存在违规行为；不过，他也强调，只要承建商已采取足够的预防措施，仍有机会避免最高40万港元罚款。
孙玉菡是在大埔宏福苑火灾引发的调查期间接受《南华早报》采访时披露上述细节的。调查内容涉及工地安全与吸烟管控等问题，政府正研究进一步加强施工地点的禁烟规定，以减少火灾隐患。
他同时试图安抚承建商，说明当局不会只凭单一情况就轻易重罚，而是会综合考虑是否已落实相关防范措施。报道显示，政府希望通过更明确的执法标准，提升工地安全并加强对吸烟行为的监管。
via South China Morning Post
China confirms dates for President Donald Trump’s state visit to Beijing | 中国确认特朗普总统对北京进行国事访问的日期
中国外交部周一表示，美国总统特朗普将应国家主席习近平邀请，于5月13日至15日对中国进行国事访问。这将是近九年来美国总统首次访华。
此次访问发生在中美关系因多项议题持续紧张之际，双方在贸易、地区安全等问题上的分歧仍然明显。外界普遍关注，此行是否有助于推动两国高层沟通、缓和当前局势。
报道还提到，访问时间恰逢美伊脆弱停火以及霍尔木兹海峡封锁带来的不确定性，全球能源成本因此上升，也给世界经济带来压力。
via South China Morning Post
中国外交部周一表示，美国总统特朗普将应国家主席习近平邀请，于5月13日至15日对中国进行国事访问。这将是近九年来美国总统首次访华。
此次访问发生在中美关系因多项议题持续紧张之际，双方在贸易、地区安全等问题上的分歧仍然明显。外界普遍关注，此行是否有助于推动两国高层沟通、缓和当前局势。
报道还提到，访问时间恰逢美伊脆弱停火以及霍尔木兹海峡封锁带来的不确定性，全球能源成本因此上升，也给世界经济带来压力。
via South China Morning Post
Trump’s China return: what’s changed since his ‘friendly’ 2017 visit | 特朗普重返中国：与其“友好”的2017年访问相比有何变化
美国总统特朗普将于5月13日至15日访问北京。这是他九年前首次以总统身份奢华访华后的再次到访，当前美中在关税、台湾和科技竞争等问题上的紧张关系仍未缓解，此次峰会将检验两国能否稳定起伏不定的关系。
外界普遍预计，这次会晤不会带来历史性突破，重点将放在务实交易上，而不是重塑双边关系。会议可能围绕延长贸易休战、落实中国新增采购美国商品等具体安排展开，以降低双方摩擦。
文章显示，美中双方更可能寻求有限度的合作与阶段性协议，而非一次性解决所有争端。此次访问的结果，将成为观察两国能否在激烈竞争中维持基本稳定的重要信号。
via South China Morning Post
美国总统特朗普将于5月13日至15日访问北京。这是他九年前首次以总统身份奢华访华后的再次到访，当前美中在关税、台湾和科技竞争等问题上的紧张关系仍未缓解，此次峰会将检验两国能否稳定起伏不定的关系。
外界普遍预计，这次会晤不会带来历史性突破，重点将放在务实交易上，而不是重塑双边关系。会议可能围绕延长贸易休战、落实中国新增采购美国商品等具体安排展开，以降低双方摩擦。
文章显示，美中双方更可能寻求有限度的合作与阶段性协议，而非一次性解决所有争端。此次访问的结果，将成为观察两国能否在激烈竞争中维持基本稳定的重要信号。
via South China Morning Post
Trump, Tehran and a Qatari tanker transit: here’s what happened overnight | 特朗普、德黑兰与卡塔尔油轮通行：昨夜发生了什么
美国与以色列对伊朗的战争已进入第十周，停滞不前的和平谈判仍没有明显进展。伊朗方面据称已向华盛顿提交了对美方最新和平提议的回应，但遭到美国总统特朗普拒绝，他在社交媒体上称这份回应“完全不可接受”。
报道称，美方此前提出的是一份旨在结束战争的一页纸方案，而德黑兰方面对其作出了回复。伊朗塔斯尼姆通讯社援引“知情人士”消息称，相关回应已送达美国，但特朗普在周日公开表示无法接受，显示双方在停火与和平安排上的分歧仍然很大。
目前，围绕战争结束的外交努力仍陷入僵局，双方尚未展现出明显的妥协迹象。报道显示，尽管外界持续关注谈判进展，但短期内达成协议的可能性依然不高。
via South China Morning Post
美国与以色列对伊朗的战争已进入第十周，停滞不前的和平谈判仍没有明显进展。伊朗方面据称已向华盛顿提交了对美方最新和平提议的回应，但遭到美国总统特朗普拒绝，他在社交媒体上称这份回应“完全不可接受”。
报道称，美方此前提出的是一份旨在结束战争的一页纸方案，而德黑兰方面对其作出了回复。伊朗塔斯尼姆通讯社援引“知情人士”消息称，相关回应已送达美国，但特朗普在周日公开表示无法接受，显示双方在停火与和平安排上的分歧仍然很大。
目前，围绕战争结束的外交努力仍陷入僵局，双方尚未展现出明显的妥协迹象。报道显示，尽管外界持续关注谈判进展，但短期内达成协议的可能性依然不高。
via South China Morning Post
Israel’s election may end the Netanyahu era but not the ‘forever wars’ | 以色列选举或终结内塔尼亚胡时代，却难止“永无止境的战争”
以色列下一轮大选已提前进入竞选状态，政治倒戈、脆弱的组阁博弈以及带有族群排斥色彩的动员，正在为这场选战定调。 文章指出，众多挑战者正准备就2023年10月7日的安全灾难以及随后爆发的战争追责总理内塔尼亚胡，而原定于今年10月举行的选举，实际上正演变为一场围绕他核心执政主张的公投：只有他才能确保以色列安全。
在经历了两年多的冲突与政治震荡后，内塔尼亚胡的领导能力和安全信誉正面临更直接的质疑。尽管他长期将“安全”作为争取支持的核心理由，但当前的政治氛围显示，选民和竞争者都在重新审视这一说法，选战也因此更具对抗性和不确定性。
via South China Morning Post
以色列下一轮大选已提前进入竞选状态，政治倒戈、脆弱的组阁博弈以及带有族群排斥色彩的动员，正在为这场选战定调。 文章指出，众多挑战者正准备就2023年10月7日的安全灾难以及随后爆发的战争追责总理内塔尼亚胡，而原定于今年10月举行的选举，实际上正演变为一场围绕他核心执政主张的公投：只有他才能确保以色列安全。
在经历了两年多的冲突与政治震荡后，内塔尼亚胡的领导能力和安全信誉正面临更直接的质疑。尽管他长期将“安全”作为争取支持的核心理由，但当前的政治氛围显示，选民和竞争者都在重新审视这一说法，选战也因此更具对抗性和不确定性。
via South China Morning Post
Jailed Iran Nobel laureate Narges Mohammadi transferred to hospital after medical crisis | 监禁中的伊朗诺奖得主纳尔吉斯·穆罕默迪因病情危机被送医
诺贝尔和平奖得主、伊朗活动人士纳尔吉斯·穆罕默迪在狱中晕倒一周多后，已被转送至德黑兰一家医院。她的基金会表示，这一转院发生在家属和外界连续数日呼吁之后，相关人士此前称她的情况“危急”。基金会还称，穆罕默迪已获准以保释方式暂缓服刑，但暂停期限尚不明确。
穆罕默迪自去年12月起一直被关押在赞詹监狱。她的转院消息引发关注，外界持续担忧其健康状况与羁押条件。原文在此处中断，更多细节未予披露。
via South China Morning Post
诺贝尔和平奖得主、伊朗活动人士纳尔吉斯·穆罕默迪在狱中晕倒一周多后，已被转送至德黑兰一家医院。她的基金会表示，这一转院发生在家属和外界连续数日呼吁之后，相关人士此前称她的情况“危急”。基金会还称，穆罕默迪已获准以保释方式暂缓服刑，但暂停期限尚不明确。
穆罕默迪自去年12月起一直被关押在赞詹监狱。她的转院消息引发关注，外界持续担忧其健康状况与羁押条件。原文在此处中断，更多细节未予披露。
via South China Morning Post
Chinese 6-seat electric SUVs to stand out amid weak domestic sales, says Morgan Stanley | Chinese 6座电动SUV有望在国内销售疲软中脱颖而出，摩根士丹利称
中国汽车市场正迎来一波六座高端电动SUV热潮，超过十款本土新车型将在今年陆续上市，向德国豪华品牌发起挑战，并有望带动全球最大汽车与电动车市场回暖。
这类空间更大的六座SUV正受到中国大陆富裕家庭欢迎。分析认为，它们把中国电动车在技术上的优势与更具竞争力的价格结合起来，可能成为推动销量增长的重要力量。
随着更多本土开发的高端车型进入市场，中国品牌在豪华车领域对外资品牌的竞争将进一步加剧，也显示出中国新能源汽车市场正在从价格竞争转向更高端、更细分的消费需求。
via South China Morning Post
中国汽车市场正迎来一波六座高端电动SUV热潮，超过十款本土新车型将在今年陆续上市，向德国豪华品牌发起挑战，并有望带动全球最大汽车与电动车市场回暖。
这类空间更大的六座SUV正受到中国大陆富裕家庭欢迎。分析认为，它们把中国电动车在技术上的优势与更具竞争力的价格结合起来，可能成为推动销量增长的重要力量。
随着更多本土开发的高端车型进入市场，中国品牌在豪华车领域对外资品牌的竞争将进一步加剧，也显示出中国新能源汽车市场正在从价格竞争转向更高端、更细分的消费需求。
via South China Morning Post
Deaf artist who lost life’s work in Hong Kong’s Tai Po fire is ‘painting to heal myself’ | 香港大埔火灾中失去毕生心血的聋人艺术家：我在“用画画治愈自己”
香港聋人艺术家苹果·唐咏妍（Apple Tong Wing-yin）位于大埔宏福苑的住所，在去年11月一场香港近年最致命的火灾中被烧毁，她多年创作的画作、奖项和积攒的作品几乎全部化为灰烬。 对这位以“无声语言”进行创作的插画师和平面设计师来说，宏福苑不仅是家，更像是一座收藏她人生作品的“图书馆”。
报道提到，唐咏妍是一名知名聋人艺术家，她习惯用艺术表达自己，把许多画布作品一直保存在寓所内。火灾发生后，她失去了生活与创作的重要记忆，也失去了过去努力留下的成果。
这场火灾不仅给她个人带来沉重打击，也凸显了灾难对居民财产与精神记忆的双重摧毁。她所失去的，不只是物品，还有长期累积的艺术人生。
via South China Morning Post
香港聋人艺术家苹果·唐咏妍（Apple Tong Wing-yin）位于大埔宏福苑的住所，在去年11月一场香港近年最致命的火灾中被烧毁，她多年创作的画作、奖项和积攒的作品几乎全部化为灰烬。 对这位以“无声语言”进行创作的插画师和平面设计师来说，宏福苑不仅是家，更像是一座收藏她人生作品的“图书馆”。
报道提到，唐咏妍是一名知名聋人艺术家，她习惯用艺术表达自己，把许多画布作品一直保存在寓所内。火灾发生后，她失去了生活与创作的重要记忆，也失去了过去努力留下的成果。
这场火灾不仅给她个人带来沉重打击，也凸显了灾难对居民财产与精神记忆的双重摧毁。她所失去的，不只是物品，还有长期累积的艺术人生。
via South China Morning Post
Taiwan’s Cheng Li-wun on cross-strait peace, meeting Xi Jinping and managing ties with US | 台湾郑丽文谈两岸和平、会见习近平及处理中美关系
中国国民党主席郑丽文在采访中表示，她主张以和平与合作推动两岸关系缓和，并强调双方应在“九二共识”基础上寻找对话空间，以改变过去十多年来持续紧张的局势。
她提到，自己今年4月曾与中共中央总书记习近平会面，并将于6月访问美国。她认为，台湾与中国大陆之间的关系需要通过沟通与互动来降低风险，而不是继续走向对立。
不过，现有文本在“九二共识”之后即被截断，后续关于具体主张或细节未完整呈现。
via South China Morning Post
中国国民党主席郑丽文在采访中表示，她主张以和平与合作推动两岸关系缓和，并强调双方应在“九二共识”基础上寻找对话空间，以改变过去十多年来持续紧张的局势。
她提到，自己今年4月曾与中共中央总书记习近平会面，并将于6月访问美国。她认为，台湾与中国大陆之间的关系需要通过沟通与互动来降低风险，而不是继续走向对立。
不过，现有文本在“九二共识”之后即被截断，后续关于具体主张或细节未完整呈现。
via South China Morning Post
Why the UAE’s Opec exit spells the beginning of the end of Gulf unity | 阿联酋退出欧佩克为何标志着海湾团结走向终结的开端
4月28日，阿联酋通知石油输出国组织（Opec）将退出，给出的时间只有三天，而且在此之前似乎没有先与利雅得沟通。 这场围绕产量配额的不满早已存在，阿布扎比早在2021年就曾威胁退出。但文章指出，真正改变的并不是原油产量分配，而是当阿布扎比作出与利雅得相悖的决定时，谁来为其安全提供保障。
在伊朗袭击阿联酋基础设施后，阿布扎比只派出一名外交官出面，显示其安全处境与地区关系的微妙变化。文章强调，这一决定背后反映的并非单纯的能源分歧，而是海湾国家之间在安全依赖和政治自主上的更深层矛盾。
via South China Morning Post
4月28日，阿联酋通知石油输出国组织（Opec）将退出，给出的时间只有三天，而且在此之前似乎没有先与利雅得沟通。 这场围绕产量配额的不满早已存在，阿布扎比早在2021年就曾威胁退出。但文章指出，真正改变的并不是原油产量分配，而是当阿布扎比作出与利雅得相悖的决定时，谁来为其安全提供保障。
在伊朗袭击阿联酋基础设施后，阿布扎比只派出一名外交官出面，显示其安全处境与地区关系的微妙变化。文章强调，这一决定背后反映的并非单纯的能源分歧，而是海湾国家之间在安全依赖和政治自主上的更深层矛盾。
via South China Morning Post
Trump calls Iran’s response to US peace proposal ‘unacceptable’ | 特朗普称伊朗对美和平提议的回应“不可接受”
伊朗已通过巴基斯坦中间方向美国最新停火提议作出回应，并表示希望谈判重点转向“永久结束战争”，但美国总统特朗普迅速予以拒绝，称其“完全不可接受”，且未说明具体原因。
伊朗方面称，希望结束战争的谈判应覆盖所有战线，包括黎巴嫩战场。当地以色列正与伊朗支持的真主党武装交战。伊朗国家电视台还表示，伊方希望确保航运安全。美方最新方案则涉及结束战争的协议内容，但报道未披露更多细节。
via South China Morning Post
伊朗已通过巴基斯坦中间方向美国最新停火提议作出回应，并表示希望谈判重点转向“永久结束战争”，但美国总统特朗普迅速予以拒绝，称其“完全不可接受”，且未说明具体原因。
伊朗方面称，希望结束战争的谈判应覆盖所有战线，包括黎巴嫩战场。当地以色列正与伊朗支持的真主党武装交战。伊朗国家电视台还表示，伊方希望确保航运安全。美方最新方案则涉及结束战争的协议内容，但报道未披露更多细节。
via South China Morning Post
Ukraine reports multiple casualties despite Trump-backed truce with Russia | 乌克兰称尽管特朗普支持与俄停火，仍出现多人伤亡
Russian attacks wounded at least nine people in eastern Ukraine on Sunday, the second day of what was supposed to have b
een a three-day truce with Russia, Ukrainian officials said. Russia also conducted assault operations on the front line, although it did not launch any “large-scale” air raids during the day, Ukrainia...
via South China Morning Post
Russian attacks wounded at least nine people in eastern Ukraine on Sunday, the second day of what was supposed to have b
een a three-day truce with Russia, Ukrainian officials said. Russia also conducted assault operations on the front line, although it did not launch any “large-scale” air raids during the day, Ukrainia...
via South China Morning Post
Iran war ‘not over’, uranium must be removed, Israel’s Netanyahu says | 以色列总理内塔尼亚胡称：伊朗战争“尚未结束”，铀必须移除
以色列总理内塔尼亚胡表示，在美国和以色列对伊朗的战争被视为结束之前，伊朗的浓缩铀库存必须被“清除”出境，同时伊朗的铀浓缩设施也必须被拆除。
内塔尼亚胡在接受美国CBS《60分钟》节目采访时说，冲突“还没有结束”，因为伊朗境内仍有“核材料——浓缩铀”需要处理。他强调，相关设施必须被拆毁，不能让伊朗继续保有这些能力。
这段采访摘要将于当地时间周日晚些时候播出。内塔尼亚胡在片段中没有透露更多具体行动细节，只是重申，必须把这些核材料“拿走”。
via South China Morning Post
以色列总理内塔尼亚胡表示，在美国和以色列对伊朗的战争被视为结束之前，伊朗的浓缩铀库存必须被“清除”出境，同时伊朗的铀浓缩设施也必须被拆除。
内塔尼亚胡在接受美国CBS《60分钟》节目采访时说，冲突“还没有结束”，因为伊朗境内仍有“核材料——浓缩铀”需要处理。他强调，相关设施必须被拆毁，不能让伊朗继续保有这些能力。
这段采访摘要将于当地时间周日晚些时候播出。内塔尼亚胡在片段中没有透露更多具体行动细节，只是重申，必须把这些核材料“拿走”。
via South China Morning Post
French evacuee from hantavirus-hit ship shows ‘symptoms’, PM says | 法国从汉坦病毒感染船上撤离者出现“症状”，总理称
法国总理塞巴斯蒂安·勒科尔努表示，周日从一艘遭致命汉坦病毒疫情冲击的邮轮上撤回法国的5名法国人中，有1人在返程航班上出现了症状，已被立即严格隔离。
勒科尔努在社交媒体上说，这5名乘客目前都在接受医疗处理，并将进行检测和健康检查。由于事件仍在发展，相关人员的后续医疗观察和隔离措施将继续执行。
这起疫情已造成邮轮上的人员感染并引发法国政府紧急介入。勒科尔努还表示，他将继续跟进此事的处理进展。
via South China Morning Post
法国总理塞巴斯蒂安·勒科尔努表示，周日从一艘遭致命汉坦病毒疫情冲击的邮轮上撤回法国的5名法国人中，有1人在返程航班上出现了症状，已被立即严格隔离。
勒科尔努在社交媒体上说，这5名乘客目前都在接受医疗处理，并将进行检测和健康检查。由于事件仍在发展，相关人员的后续医疗观察和隔离措施将继续执行。
这起疫情已造成邮轮上的人员感染并引发法国政府紧急介入。勒科尔努还表示，他将继续跟进此事的处理进展。
via South China Morning Post
China, US confirm Seoul trade talks days before Trump-Xi summit in Beijing | 中美确认将在首尔举行贸易会谈，距北京特朗普通习会晤仅数日
中国国务院副总理何立峰本周将前往韩国首尔，与美国财政部长斯科特·贝森特举行贸易谈判。双方于周日确认，这将是美中两国领导人将在北京会晤前的最后一轮谈判。会谈定于5月12日至13日在首尔举行，时间上紧邻美国总统特朗普5月14日至15日对中国的国事访问。
中国商务部表示，何立峰将率团就经贸议题展开磋商。此次会谈被视为为后续高层峰会铺路的重要一环，双方希望在领导人会面前就贸易问题进一步沟通。
via South China Morning Post
中国国务院副总理何立峰本周将前往韩国首尔，与美国财政部长斯科特·贝森特举行贸易谈判。双方于周日确认，这将是美中两国领导人将在北京会晤前的最后一轮谈判。会谈定于5月12日至13日在首尔举行，时间上紧邻美国总统特朗普5月14日至15日对中国的国事访问。
中国商务部表示，何立峰将率团就经贸议题展开磋商。此次会谈被视为为后续高层峰会铺路的重要一环，双方希望在领导人会面前就贸易问题进一步沟通。
via South China Morning Post
‘Unidentified aircraft’ hit Korean cargo ship in Hormuz on Monday: Seoul | “不明飞行器”周一在霍尔木兹击中韩国货船：首尔
韩国外交部称，6天前在霍尔木兹海峡遭袭受损的韩国货船“HMM Namu”是被不明飞行器击中。该船随后已抵达迪拜。美国总统特朗普则表示，伊朗曾向这艘巴拿马籍货轮“开火”，并呼吁韩国加入美方行动，以恢复霍尔木兹海峡的正常航运。
这条重要水道在美国和以色列发动战争后几乎处于关闭状态。事件进一步加剧了外界对该海峡航运安全和地区局势升级的担忧。
via South China Morning Post
韩国外交部称，6天前在霍尔木兹海峡遭袭受损的韩国货船“HMM Namu”是被不明飞行器击中。该船随后已抵达迪拜。美国总统特朗普则表示，伊朗曾向这艘巴拿马籍货轮“开火”，并呼吁韩国加入美方行动，以恢复霍尔木兹海峡的正常航运。
这条重要水道在美国和以色列发动战争后几乎处于关闭状态。事件进一步加剧了外界对该海峡航运安全和地区局势升级的担忧。
via South China Morning Post
